1 Bund, Bündel (S)2 bewachen (V)3 halten, greifen, ergreifen (V)4(Partikel, der ein vorgezogenes, direktes Objekt kennzeichnet); Bsp.: 你把湯喝完了嗎 你把汤喝完了吗 -- Hast Du schon die Suppe gegessen? ; Bsp.: 他們把我送到醫院。 他们把我送到医院。 -- Sie brachten mich ins Krankenhaus.5 ungefähr, etwa (Adv)6 ZEW für Gegenstand mit einem festen Griff (z. B. Geige, Messer, Regenschirm, Pistole) (Zähl); Bsp.: 一把雨傘 一把雨伞 -- ein Regenschirm
把..放回原处•把..放回原處bǎ . . fàng huí yuán chù
1 zurücklegen (V)
把被敌人占领的阵地夺过来把被敵人佔領的陣地奪過來bǎ bèi dí rén zhàn lǐng de zhèn dì duó guò lái
1 feindliche Stellungen einnehmen (V, Mil)
把臂•把臂bǎ bì
1 Arm in Arm (S), intim (Adj)
把柄•把柄bǎ bǐng
1 Griff, Handhabe (S)
把不住•把不住bǎ bù zhù
1 sich nicht beherrschen können, nicht unterdrücken können (V)
把持•把持bǎ chí
1 beherrschen (V)
把灯吹灭•把燈吹滅bǎ dēng chuī miè
1 das Licht ausblasen, das Licht auspusten (V)2 die Lampe ausblasen, die Lampe auspusten (V)
把电流输入电网•把電流輸入電網bǎ diàn liú shū rù diàn wǎng
1 den Strom ins Netz einspeisen (V)
把关•把關bǎ guān
1 sicherstellen, kontrollieren, nachprüfen, überprüfen (V)2 einen Pass bewachen, einen Bergpass bewachen (V)