执 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

执•執zhí

1 Bescheinigung, Bestätigung, Quittung (S) 2 auf etw. bestehen, an etw. festhalten (V) 3 ausführen, durchführen (V) 4 etw. halten, etw. greifen, etw. packen (V) 5 fangen, fassen, festnehmen (V, Rechtsw) 6 in der Hand halten (V) 7 innehaben, verfügen über, ausüben (V)

执拗•執拗zhí ào

1 Verstocktheit (S) 2 störrisch (Adj)

执导•執導zhí dǎo

1 produzieren (Film, Theaterstück) (V, Kunst)

执法•執法zhí fǎ

1 Gesetzesanwendung, Gesetzesvollzug (S) 2 das Gesetz anwenden, Gesetz ausüben (V, Rechtsw) 3 das Gesetz vollstrecken (V, Rechtsw) 4 Liktoren (Beamtentitel) (S, Rechtsw)

执法官员•執法官員zhí fǎ guān yuán

1 Justizbeamte (S)

执法人员•執法人員zhí fǎ rén yuán

1 Gesetzesvertreter, Gesetzesvertreterin (S, Rechtsw) 2 Exekutive (S, Rechtsw)

执迷不悟•執迷不悟zhí mí bù wù

1 eigensinnig im Irrtum verharren (V)

执牛耳•執牛耳zhí niú ěr

1 Führer (S) 2 Vormacht (S) 3 führend (Adj) 4 führendes Land (S, Pol)

执勤•執勤zhí qín

1 Fahrdienst (S) 2 die Aufsicht haben (über), Dienst haben (V) 3 diensthabend (Adj)

执权•執權zhí quán

1 Shikken (japanischer Regent) (S, Gesch)

执失•執失zhí shī

1 Zhishi (Eig, Fam)

执事•執事zhí shì

1 Diakon (S) 2 Kurator (S)

执手•執手zhí shǒu

1 Griff (S, Tech) 2 Handgriff (S, Tech)

执行•執行zhí xíng

1 Ausführung, Ausübung, Durchführung (S) 2 Durchführung (S) 3 Erledigung, Vollstreckung (S) 4 Vollziehung (S) 5 ausüben, ausführen, durchführen (V) 6 ausführen (V) 7 begehen (V) 8 erfüllen (V) 9 implementieren (V) a praktizieren (V) b praktizieren, bearbeiten, implementieren (V)

执行长•執行長zhí xíng cháng

1 leitender Geschäftsführer (S)

执行档•執行檔zhí xíng dǎng

1 ausführbare Datei (S, EDV)

执行档•執行檔zhí xíng dàng

1 ausführbare Datei (S, EDV)

执行董事•執行董事zhí xíng dǒng shì

1 Geschäftsführer, geschäftsführender Vorstand (S, Org)

执行副总载•執行副总載zhí xíng fù zhòng zài

1 stellvertretender (Vorstands-)Vorsitzender (S, Wirtsch)

执行副总裁•執行副總裁zhí xíng fù zǒng cái

1 Executing Vicepresident (S)

执行工作•執行工作zhí xíng gōng zuò

1 Arbeiten ausführen (V)

执行官•執行官zhí xíng guān

1 Gerichtsvollzieher (S) 2 Vogt (S)

执行官之职•執行官之職zhí xíng guān zhī zhí

1 Amtsbezirk (S)

执行过程•執行過程zhí xíng guò chéng

1 praktische Anwendung (S)

执行机构•執行機構zhí xíng jī gòu

1 Exekutivorgan, ausführendes Organ (S, Pol)

执行经理•執行經理zhí xíng jīng lǐ

1 leitender Angestellter, Geschäftsführer (S) 2 Executive Manager (S, Wirtsch) 3 Geschäftsführer (S, Wirtsch) 4 leitender Angestellter (S, Wirtsch)

执行情况•執行情況zhí xíng qíng kuàng

1 Erfüllungsstand (S)

执行日•執行日zhí xíng rì

1 Aktionstag (S)

执行时间•執行時間zhí xíng shí jiān

1 Abarbeitungszeit (S)

执行死刑•執行死刑zhí xíng sǐ xíng

1 hinrichten (V)

执行维修任务•執行維修任務zhí xíng wéi xiū rèn wù

1 Wartungsarbeiten ausführen (V)

执行委员会•執行委員會zhí xíng wěi yuán huì

1 Exekutivkomitee (S)

执行协议•執行協議zhí xíng xié yì

1 Vereinbarung erfüllen (V)

执行者•執行者zhí xíng zhě

1 Vollstrecker (S)

执行职能•執行職能zhí xíng zhí néng

1 Funktion wahrnehmen (V)

执行制作人•執行製作人zhí xíng zhì zuò rén

1 Executive Producer, EP (Eig, Film)

执业会计师•執業會計師zhí yè kuài jì shī

1 Wirtschaftsprüfer (S)

执意•執意zhí yì

1 entschlossen sein etw. zu tun, bestehen auf (V) 2 hartnäckig, stur, eigensinnig (Adj)

执掌•執掌zhí zhǎng

1 handhaben (V)

执照•執照zhí zhào

1 Lizenz (S) 2 Charter (S) 3 Bescheinigung (S) 4 Erlaubnis (S) 5 Genehmigung (S)

执照费•執照費zhí zhào fèi

1 Gebühr für eine Bescheinigung, Genehmigung (S) 2 Lizenzgebühr (S)

执政•執政zhí zhèng

1 an der Macht sein (V, Pol) 2 das politische Amt innehaben (V, Pol)

执政党•執政黨zhí zhèng dǎng

1 regierende Partei, Regierungsparte (S, Pol)

执政纲领•執政綱領zhí zhèng gāng lǐng

1 Regierungsprogramm (S)

执政官•執政官zhí zhèng guān

1 Consulat, Konsulat (hist.) (S, Pol)

执政期间•執政期間zhí zhèng qī jiān

1 Regierungszeit (S, Pol)

执政者•執政者zhí zhèng zhě

1 Person mit Regierungsgewalt (S, Pol) 2 Regent (S, Pol)

执着追求•執著追求zhí zhuó zhuī qiú

1 zielstrebig (Adj)

捕执•捕執bǔ zhí

1 jmdn. festnehmen (V, Rechtsw) 2 jmdn. verhaften (V, Rechtsw)

超执行绪•超執行緒chāo zhí xíng xù

1 Hyper-Threading (Eig, EDV)

发执照者•發執照者fā zhí zhào zhě

1 Konzessionsgeber, Lizenzgeber (S, Rechtsw)

副执政•副執政fù zhí zhèng

1 Praetur (Pol)

副执政官•副執政官fù zhí zhèng guān

1 Proconsul (Rechtsw)

各执一词•各執一詞gè zhí yī cí

1 jeder hält an seiner Meinung fest (Redew) 2 Uneinigkeit (S)

固执•固執gù zhí

1 Perversität (S) 2 Pervertiertheit (S) 3 verbohrt (Adj) 4 eigensinnig, stur (Adj) 5 eindringlich (Adj) 6 engstirnig (Adj) 7 starr (Adj) 8 störrisch (Adj)

固执的反应•固執的反應gù zhí de fǎn yìng

1 Trotzreaktion (S)

固执已见•固執已見gù zhí yǐ jiàn

1 dogmatisch (Adj)

回执•回執huí zhí

1 Empfangsbestätigung (S)

坚执•堅執jiān zhí

1 beharren (V)

可执行•可執行kě zhí xíng

1 lauffähig (Adj)

可执行文件•可執行文件kě zhí xíng wén jiàn

1 ausführbare Datei (S, EDV)

女执事•女執事nǚ zhí shì

1 Diakonisse (S)

偏执•偏執piān zhí

1 Engstirnigkeit (S)

偏执狂•偏執狂piān zhí kuáng

1 Paranoia (S, Psych) 2 Verfolgungswahn (S, Psych)

偏执狂的•偏執狂的piān zhí kuáng de

1 paranoid, krankhaft misstrauisch (Adj, Psych) 2 an Paranoia leidend (Adj, Psych)

无执照•無執照wú zhí zhào

1 unerlaubt (Adj), ohne Genehmigung, ohne Lizenz (S)

争执•爭執zhēng zhí

1 Rangelei, Reiberei, Gezänk (S) 2 Streit, Disput, Unfrieden (S) 3 Zwist, Zwistigkeit, Zwietracht (S) 4 sich streiten, Disput haben, sich widersprechen (V) 5 Disput (S) 6 Gezänk (S) 7 Reibung (S) 8 Strauß (S) 9 Wortwechsel (S) a Zwist (S) b Zwistigkeit (S)

财政执委会•財政執委會cái zhèng zhí wěi huì

1 Finanzvorstand (S, Wirtsch)

持枪执照•持槍執照chí qiāng zhí zhào

1 Waffenschein (S)

担任执行主席•擔任執行主席dān rèn zhí xíng zhǔ xí

1 präsidieren (V)

贯彻执行•贯彻执行fù zhū shí jiàn

1 in die Praxis umsetzen, verwirklichen (V)

共同执笔者•共同執筆者gòng tóng zhí bǐ zhě

1 Koautor (S) 2 Mitverfasser (S)

驾驶执照•驾驶执照jia shi zhí zhào

1 Führerschein (S)

驾驶执照•駕駛執照jià shǐ zhí zhào

1 Führerschein (S)

解释执行•解釋執行jiě shì zhí xíng

1 interpretiert (Adj)

联合执政•聯合執政lián hé zhí zhèng

1 eine Koalition bilden (V, Pol) 2 koalieren (V, Pol)

罗马执政官•羅馬執政官luó mǎ zhí zhèng guān

1 Konsulat, Consulat (S, Rechtsw)

欧盟执行主席•歐盟執行主席ōu méng zhí xíng zhǔ xí

1 EU-Vorsitz (S, Org)

强制执行•強制執行qiáng zhì zhí xíng

1 Zwangsvollstreckung (S)

首席执行官•首席執行官shǒu xí zhí xíng guān

1 CEO (S, Wirtsch) 2 Chief Executive Officer (S, Wirtsch)

死刑执行•死刑執行sǐ xíng zhí xíng

1 Hinrichtung (S)

行医执照•行醫執照xíng yī zhí zhào

1 Approbation (ärztliche Zulassung) (S, Med)

行政执法机关•行政執法機關xíng zhèng zhí fǎ jī guān

1 ausführende Organisation, gesetzgebende Organisation (S, Rechtsw)

严格执行纪律者•嚴格執行紀律者yán gé zhí xíng jì lǜ zhě

1 Ladestock (S)

一党执政•一黨執政yī dǎng zhí zhèng

1 Einparteiensystem (S, Pol)

营业执照•營業執照yíng yè zhí zhao

1 Gewerbeerlaubnis, Konzession, Gewerbegenehmigung, Geschäftslizenz (S)

爪哇执行环境•爪哇執行環境zhǎo wā zhí xíng huán jìng

1 Java Runtime Environment (EDV)

指令执行过程•指令執行過程zhǐ lìng zhí xíng guò chéng

1 Ablauf des Befehls (S) 2 Befehlsablauf (S)

资深执政官•資深執政官zī shēn zhí zhèng guān

1 Prokonsul, Proconsul (S, Rechtsw)

基社盟执委会•基社聯執委會jī shè lián zhí wěi huì

1 CSU-Vorstand (S)

社民党执委会•社民黨執委會shè mín dǎng zhí wěi huì

1 SPD-Vorstand (S, Pol)

生性固执•生性固執shēng xìng gù zhí

1 von Natur aus eigensinnig sein (Redew)

独裁政权执政者•獨裁政權執政者dú cái zhèng quán zhí zhèng zhě

1 Gewaltherrscher (S)

美国医师执照考试•美國醫師執照考試měi guó yī shī zhí zhào kǎo shì

1 United States Medical Licensing Examination (S, Med)

无级调节执行机构•無級調節執行機構wú jí diào jié zhí xíng jī gòu

1 stufenloses Regelgetriebe (S)

机动车驾驶执照•機動車駕駛執照jī dòng chē jià shǐ zhí zhào

1 Kfz-Führerschein, Führerschein, Lappen, Fleppe (umg) (S)

家庭里的争执•家庭里的爭執jiā tíng lǐ de zhēng zhí

1 Familienstreit (S)

机上无线电台执照•機上無線電臺執照jī shàng wú xiàn diàn tái zhí zhào

1 Bordfunkzulassung (S)