HANDEDICT汉德词典
HanDeDict 汉德词典
Keres Változások Olvas Keresési tippek Részletek A szótárról Letölt Felhasználók
DE EN
 
fáng
1 Haus, Gebäude (S, Arch) 2 Raum, Zimmer (S) 3 ZEW:間间[jian1] (X) 4 ZEW für Familienmitglieder (oder Konkubinen) (Zähl) 5 Fang (Eig, Fam)
fáng chǎn bǎo xiǎn
1 Gebäudeversicherung (S)
fáng chǎn shāng
1 Immobilienhändler (S)
fáng chǎn shuì
1 Immobiliensteuer (S, Wirtsch)
fáng chē
1 Wohnwagen (S)
fáng dài
1 Wohnungskredit (S)
fáng dì chǎn
1 Immobilien (S)
fáng dì chǎn gōng sī
1 Immobiliengesellschaft, Immobilienmakler (S, Wirtsch)
fáng dì chǎn jī jīn
1 Immobilienfonds (S, Wirtsch)
fáng dì chǎn jiāo yì shì chǎng
1 Immobilienmarkt (S)
fáng dì chǎn jīng jì
1 Immobilienökonomie (S)
fáng dì chǎn jīng jì rén
1 Grundstückmakler (S) 2 Grundstücksmakler (S)
貿fáng dì chǎn mào yì
1 Immobilienhandel (S)
fáng dì chǎn shì chǎng
1 Immobilienmarkt (S, Wirtsch)
fáng dì chǎn wēi jī
1 Immobilienkrise (S, Wirtsch)
fáng dì chǎn yè
1 Immobilienbranche (S, Wirtsch)
fáng dì měi
1 Freddie Mac (Org, Wirtsch)
fáng dì píng
1 Immobilien (S)
fáng dì píng jià gé
1 Immobilienpreis (S)
fáng dǐng
1 Dach (S)
fáng dōng
1 Vermieter (S) 2 Grundeigentümer, Grundbesitzer (S)
fáng dōng xié huì
1 Hausbesitzer (S) 2 Hausbesitzerverein (S) 3 vereinen (V)
fáng fèi
1 Mietzins (Tw) (S)
fáng guǎn chù
1 Hausverwaltung (S)
fáng jià
1 Immobilienpreise, Wohnungspreise (S)
fáng jiān
1 Zimmer; Raum (S); Bsp.: 單人房間 单人房间 -- Einzelzimmer; Bsp.: 雙人房間 双人房间 -- Doppelzimmer; Bsp.: 房間號碼 房间号码 -- Zimmernummer
fáng jiān chén shè
1 Möbel (S)
fáng jiān chū zū
1 wohnen (V)
fáng jiān hào
1 Zimmernummer (S)
fáng jiān yào shi
1 Zimmerschlüssel (S)
fáng lì měi
1 Fannie Mae (Org)
fáng lóng
1 Hendrik Willem van Loon (Eig, Pers, 1882 - 1944)
fáng qì
1 Besitzurkunde (S, Rechtsw) 2 Grundbucheintrag für Häuser (S, Rechtsw)
fáng shān
1 Fangshan (Ort in Beijing) (Eig, Geo)
fáng shān qū
1 Fangshan-Bezirk (Stadtbezirk von Peking, China) (Eig, Geo)
fáng shè
1 Gehöft (S)
fáng shì
1 Beischlaf, eheliche Pflichten (S)
fáng shuǐ
1 Kammerwasser (im Auge) (S, Med)
fáng tiē
1 Mietunterstützung (S, Pol) 2 Wohngeld (S, Pol)
fáng wū
1 Haus, Gebäude (S)
fáng wū bǎo hù qiáng ān zhuāng gōng
1 Fassadenmonteur (S)
fáng wū chū shòu
1 Hausverkauf (S)
fáng wū guǎn lǐ rén
1 Immobilienmakler (S) 2 Immobilienverwalter, Immobilienverwalterin (S)
fáng wū guǎn lǐ yuán
1 Immobilienmakler (S) 2 Immobilienverwalter, Immobilienverwalterin (S)
广fáng wū guǎng gào
1 Wohnungsanzeige (S)
fáng wū jià gé
1 Hauspreise (S)
fáng wū jiàn zhù
1 Hausbau (S)
fáng wū jié gòu jì gōng
1 Hochbaufacharbeiter (S, Arch)
fáng wū jǐn quē
1 Raumnot (S)
貿fáng wū mào yì
1 Immobilienhandel (S)
fáng wū mó xíng
1 Modellhäuser (S, Arch)
fáng wū shòu sǔn
1 Häuserschaden (S)
fáng wū wài qiáng qīng xǐ gōng
1 Gebäudereiniger (S)
fáng wū wéi hù
1 Gebäudeinstandhaltung (S)
fáng wū zhèng miàn
1 Fassade des Hauses (S) 2 Fassade (S) 3 Hauptansicht des Hauses (S)
fáng wū zhōng jiè
1 Zimmervermittlung (S)
fáng wū zhuǎn zū
1 Untermiete (S)
fáng wū zū lìn hé tong
1 Mietvertrag, Wohnungsmietvertrag (S)
fáng xiàn
1 Kreis Fang (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo)
fáng xíng
1 Wohnungstyp (S)
fáng xuán líng
1 Fang Xuanling (Eig, Pers, 579 - 648)
fáng zhǔ
1 Grundbesitzer (S) 2 Hausbesitzer (S)
fáng zhǔ zé rèn
1 Gebäudehaftung (S)
fáng zi
1 Haus; Gebäude (S); Bsp.: 一所房子 一所房子 -- ein Haus; Bsp.: 購買房子 购买房子 -- ein Haus kaufen 2 Raum; Zimmer (S); Bsp.: 一間房子 一间房子 -- ein Zimmer; Bsp.: 這間房子可以做教室。 这间房子可以做教室。 -- Dieser Raum kann als Klassenzimmer genutzt werden.
fáng zū
1 Miete (Haus oder Wohnung) (S); Bsp.: 每月房租千元,包括水電費。 每月房租千元,包括水电费。 -- Die monatliche Miete beträgt 1.000 Yuan, einschließlich Wasser und Strom.
fáng zū duì bǐ
1 Mietspiegel, Mietvergleich (S)
fáng zū duì zhào biǎo
1 Mietspiegel (S)
àn fáng shè bèi
1 Laborgerät (S)
àn fáng zhuǎn mén
1 Dunkelkammerdrehtür (S)
bīng fáng
1 Baracke (S, Mil)
bìng fáng
1 Krankenzimmer, Krankensaal, Station (S, Med)
bìng fáng lóu
1 Bettenhaus (S, Med)
cǎo fáng
1 Strohhütte (S)
chǎn fáng
1 Kreißsaal, Entbindungsstation (S)
chǎng fáng
1 Werksgebäude, Fabrikgebäude (S)
chǎng fáng shè jì
1 Gebäudeplanung (S)
chǎo fáng chǎn
1 mit Immobilien spekulieren (umg) (V, Wirtsch)
chú fáng
1 Küche (S)
chú fáng diàn qì
1 Küchenmaschine (S)
chú fáng nǚ bāng gōng
1 Küchenhilfe (S)
chú fáng nǚ yòng
1 Küchenhilfe (S)
chú fáng yòng bāng chèng
1 Küchenwaage (S)
chú fáng yòng jù
1 Küchengerät (S)
chú fáng yòng zhǐ
1 Küchenpapier (S)
èr fáng
1 Konkubine (S)
èr fáng dōng
1 Untervermieter (S)
gài fáng zi
1 Haus bauen, ein Haus bauen (V)
guān fáng xué pài
1 Kameralismus (S, Wirtsch)
guī fáng
1 Harem (S) 2 Boudoir (S)
guī fáng lǐ de qī qiè qún
1 Harem (S)
huā fáng
1 Glashaus (S, Agrar)
huó fáng zi yí yàng gāo
1 haushoch (Adv)
huǒ fáng
1 Gemeinschaftsküche (S)
jī fáng
1 Maschinenabteilung, Maschinenraum (S)
jiàn fáng chǔ jīn xìn dài shè
1 Bausparkasse (S)
jiàn fáng zǐ
1 Haus bauen (V)
jiù fáng de zhěng xiū
1 Altbausanierung (S)
kù fáng
1 Lager, Lagerhalle (S) 2 Speicher (S)
láo fáng
1 Gefängnis (S, Rechtsw)
lǎo fáng wū
1 Altbausubstanz (S)
lián fáng
1 Reihenhaus (S, Arch)
liàn fáng
1 Leichenhalle (S, Med)
lóu fáng
1 Gebäude mit zwei oder mehr Stockwerken (S, Arch)
mǎ fáng
1 Stall (S) 2 Stallknecht (S)
mǎi fáng
1 Hauskauf, Wohnungskauf (S, Wirtsch) 2 Haus kaufen (V) 3 Wohnung kaufen (V, Wirtsch)
mén fáng
1 Pförtnerhaus (S, Arch)
mín fáng
1 Haus (der normalen Bevölkerung) (S) 2 Häuser (der normalen Bevölkerung) (S)
mò fáng
1 Mühle (S)
mù fáng
1 Holzhaus (S)
nóng fáng
1 Gutshaus (S)
nuǎn fáng
1 Gewächshaus (S)
nuǎn fáng zhuāng zhì
1 Heizkörper (S)
nǚ fáng dōng
1 Vermieter (S)
piào fáng
1 Kasse, Kartenverkaufsstelle, Schalter (S)
piào fáng shōu rù
1 Zugstück (S)
píng fáng qū
1 Pingfang (Geo)
qiú fáng
1 Zelle, Gefängniszelle (S)
rǔ fáng
1 weibliche Brust (S, Bio)
滿rǔ fáng fēng mǎn
1 volle Brüste (S)
rǔ fáng qiē chú shù
1 Brustamputation (S)
rǔ fáng shàng
1 um die Brust herum (Lokalisation) (Redew)
rǔ fáng shè yǐng shù
1 Mammografie (S, Med)
sēng fáng
1 buddhistisches Kloster (S, Buddh)
shòu fáng
1 Hausverkauf (S)
shū fáng
1 Arbeitszimmer (S)
shuāng fáng jiān
1 Doppelzimmer (S)
shuǐ fáng
1 Waschraum
shuì fáng
1 Schlafzimmer (S)
sī fáng
1 Privatwohnung (S) 2 amtlich geheim gehalten (Adj)
sī fáng zhōng jiè
1 Privatzimmervermittlung (S)
tào fáng
1 Couchgarnitur, Folge (S) 2 Einzelzimmer in einer Wohnanlage (S) 3 Hotelsuite (S)
tiào fáng zi
1 Hüpfspiel, Hickelkasten (S) 2 Himmel und Hölle (S)
tíng fáng
1 Haupthalle im chinesischen Haus (S) 2 Wohnzimmer (S)
tǔ fáng zi
1 Lehmhaus (traditionelles chinesisches Haus, bei welchen die Wände aus Erde (土 tǔ) hergestellt wurden) (S, Arch)
退退tuì fáng
1 auschecken (V)
退退tuì fáng lí diàn
1 auschecken (V)
wǎ fáng diàn
1 Wafangdian (Stadt in Liaoning) (Eig, Geo)
wǎ fáng diàn shì
1 Wafangdian (Geo)
wén fáng sì bǎo
1 Vier Schätze des Gelehrtenzimmers (Kunst)
wò fáng
1 Schlafzimmer (S)
xiàn fáng
1 bezugsfertige Wohnung (S)
xiāng fáng
1 Seitenflügel (S)
xiǎo fáng jiān
1 Kabine (S) 2 Kabinett (S) 3 Kammer (S)
xiǎo fáng wū
1 Maisonette (S)
xīn fáng
1 Vorhof des Herzens (S, Med)
xīn fáng zhàn dòng
1 Vorhofflimmern (S, Med)
xīn fáng zǐ
1 Bau (S) 2 Baute (S) 3 Neubau (S) 4 Neubauten (S)
yǎ fáng
1 Wohngemeinschaft, WG (S)
yào fáng
1 Apotheke (S)
yíng fáng
1 Kaserne (S)
yǒu fáng jiān
1 abgeschrägte Kante
zhān fáng
1 Jurte, Filzzelt (S)
zhàng fáng
1 Kassierer, Kassenwart (S, Wirtsch) 2 Schatzmeister, Kämmerer (S, Wirtsch)
zhǎo fáng zi
1 Hausdurchsuchung (S)
zhǔ fáng
1 Atrium, Wohnraum, Empfangsraum (S, Arch) 2 Haupthaus (S, Arch)
zhù fáng
1 Wohnung, Wohnhaus, Haus (S, Arch)
zhù fáng bǔ tiē
1 Mietunterstützung (S, Pol) 2 Wohngeld (S, Pol)
zhù fáng dà mén
1 Haustür (S)
zhù fáng dēng jì
1 Wohn-Riester (S, Wirtsch)
zhù fáng hé chéng xiāng jiàn shè bù
1 Ministerium für Wohnen und Stadt-Land-Entwicklung (Org)
zhù fáng jiàn shè
1 Wohnungsbau (S)
zhù fáng jiàn zhú
1 Wohnungsbau (S)
zhù fáng jǐn quē
1 Wohnungsknappheit (S)
zhù fáng shì chǎng
1 Wohnungsmarkt (S)
zǐ fáng
1 Eierstock, Fruchtknoten (S)
zū fáng
1 Mietwohnung (S, Arch) 2 eine Wohnung mieten (V)
zū fáng zhōng jiè
1 Zimmervermittlung (S)
chún qíng fáng dōng qiào fáng kè
1 Love Hina (Manga) (Film)
dà chuáng fáng
1 Doppelbettzimmer (S)
dān rén fáng
1 Einzelzimmer (S)
dān rén fáng jiān
1 Einzelzimmer (S)
dān rèn fáng jiān
1 Einzelzimmer (S)
dé guó fáng dì chǎn dǐ yā yín háng
1 Hypo Real Estate (Org, Wirtsch)
dòu fu fáng
1 Fabrik für Sojabohnenprodukte (S)
fáng zhǐ fáng zǐ shòu sǔn huài
1 Schaden am Haus verhindern (V)
gè tǐ fáng zǐ
1 Privatwohnung (S)
gōng gòng fáng wū
1 Sozialwohnung, sozialer Wohnungsbau (S)
gōng yù fáng jiān
1 Apartment (S) 2 Eigentumswohnung (S)
guō lú fáng
1 Kesselhaus (S)
guò dù fáng
1 Zwischenmiete (S)
huó dòng fáng wū
1 Wohnmobil
jī qì fáng píng miàn tú
1 Hallenplan (S)
jiàn shēn fáng
1 Fitnessraum (S, Sport) 2 Fitnessstudio (S, Sport) 3 Kraftraum (S, Sport) 4 Trainingsraum (S, Sport)
jié néng fáng wū
1 Niedrigenergiehäuser (S)
kāi fā fáng dì chǎn xiàng mù
1 Immobilienbeschaffung (S)
měi yuè fáng zū
1 Monatsmiete (S)
miàn bāo fáng
1 Bäckerei (S)
nào dòng fáng
1 Brauträuber (S) 2 dem Brautpaar Streiche spielen (V)
shāng pǐn fáng
1 zum Kauf angebotene Wohnungen (S)
shuāng rén fáng
1 Doppelzimmer (S)
shuāng rén fáng jiān
1 Doppelzimmer (S)
sī rén fáng jiān
1 Privatzimmer (S)
tài tián fáng jiāng
1 Fusae Ota (Eig, Pers, 1951 -)
tíng shī fáng
1 Totenhalle (S, Arch)
USUSU S fáng dì chǎn wēi jī
1 US-Immobilienkrise (S, Wirtsch)
xī yān fáng
1 Raucherzimmer (S)
xǐ yī fáng
1 Waschküche (S)
xiǎo àn fáng
1 Gelass (S)
xiǎo chú fáng
1 Kochnische (S)
xíng li fáng
1 Gepäckannahme (S)
xíng rú fáng zi de chuán
1 Hausboot (S)
xiū chē fáng
1 Werkstatt, KfZ-Werkstatt (S, Kfz)
xún bǔ fáng
1 Polizeiamt (S)
yī tào fáng zǐ
1 eine Wohnung (S)
zhōng wén fáng jiān
1 Chinesisches Zimmer (S)
ān níng bìng fáng
1 Hospiz, Sterbebegleitung (S, Med)
chū zū de fáng wū
1 Mietshaus (S) 2 Mietshause (S)
chuán nèi chú fáng
1 Galeere (S)
dà jiāng kuāng fáng
1 Oe Masafusa (Eig, Pers, 1041 - 1111)
dé chuān lài fáng
1 Tokugawa Yorifusa (Eig, Pers, 1603 - 1661)
dú lì shì fáng wū
1 Einfamilienhaus (S)
duō céng lóu fáng
1 mehrstöckiges Gebäude (S, Arch)
fú lì zhù fáng
1 Sozialwohnung (S, Arch)
fù mǔ de fáng jiān
1 Altenteil (S)
huāng fèi de fáng wū
1 Klitsch (S)
jiā hù bìng fáng
1 Intensivstation (S, Med)
jiā tíng piào fáng
1 HBO (Home Box Office, US-amerikanischer Fernsehanbieter) (Eig, Wirtsch)
jiān hù bìng fáng
1 Intensivstation (S, Med)
jūn duì láo fáng
1 Militärgefängnis (S, Rechtsw, Mil)
調kōng tiáo de fáng jiān
1 klimatisierter Raum (S, Tech)
nèi gé guān fáng
1 Kabinettssekretariat (S, Pol)
yòu ér de fáng jiān
1 Krabbelstube (S)
bào kān fā sòng fáng
1 Versandraum (S)
dài chéng wù yuán fáng jiān de fā diàn chē
1 Dieselmannschaftswagen (S)
dān jiā zhù de fáng zi
1 EFH (S) 2 Einfamilienhaus (S)
dì èr tào zhù fáng
1 Zweitwohnung (S)
duō jiā zhù de fáng zi
1 Mehrfamilienhaus (S) 2 MFH (S)
èr jiā tíng shì fáng wū
1 Zweifamilienhaus (S, Arch)
gāi zhā bù zhā fáng dǎo wū tā
1 Soll das Haus gebaut werden oder nicht? (Frage)
gāo shān shàng de fáng shè
1 Adlernest (S)
gōng yù shì zhù fáng
1 Appartement (S)
hé shì de chú fáng
1 EBK (S) 2 Einbauküche (S)
jīng jì shì yòng fáng
1 Sozialwohnung (S, Wirtsch)
kuài dǎo tā de fáng zi
1 Bruchbude (S, Arch) 2 einsturzgefährdetes Haus (S, Arch)
shǒu gōng pái zì fáng
1 Handsetzerei (S, Druckw)
12退12退1 2 diǎn qián tuì fáng
1 bis 12 Uhr auschecken (V)
èr jū shì de zhù fáng
1 Zweiraumwohnung (S)
lǎo shì jiàn zhù zhù fáng
1 Altbauwohnung (S)
lún chuán shàng de chú fáng
1 Kombüse (S) 2 Schiffsküche (S)
tuō chē shì yí dòng fáng wū
1 Trailer (S)
xiǎo dì dān yuán zhù fáng
1 Apartment (S)
yī jū shì de zhù fáng
1 Einraumwohnung (S)
zhí gōng fú lì zhù fáng gǔ fèn gōng sī
1 GAGFAH (Gemeinnützige Aktiengesellschaft für Angestellten-Heimstätten) (S, Org)
zhuāng pèi hǎo de chú fáng
1 EBK (S) 2 Einbauküche (S)
bèng zhàn pái shuǐ zhàn shuǐ bèng fáng
1 Pumpwerk (S)
mmmmmmmmmm