HANDEDICT汉德词典
HanDeDict 汉德词典
Keres Változások Olvas Keresési tippek Részletek A szótárról Letölt Felhasználók
DE EN
 
1 Tür, Tor (S) 2 Haus, Haushalt (S) 3 Familie (S) 4 ZEW für Familien (Zähl) 5 ZEW für Torflügel (Zähl)
hù bù
1 Steuer- und Finanzministerium im feudalen China (Gesch)
hù jí
1 Familienbuch (S, Rechtsw) 2 Einwohnerliste, Einwohnerverzeichnis (S, Pol)
hù jí dēng jì chù
1 Einwohnermeldeamt (S, Org)
hù jí zhì dù
1 Einwohneranmeldesystem, Aufenthaltsgenehmigungssystem, Zuzugsgenehmigungssystem (S)
hù jiè fǎ
1 Personenstandsgesetz (PstG) (S, Rechtsw)
hù kǒu
1 eingetragener ständiger Wohnsitz (S) 2 Hukou, Zahl der Haushalte (Pol) 3 Aufenthaltsgenehmigung (S, Pol)
hù kǒu běn
1 Familienbuch, Hausbuch, Familienregister, Haushaltsregister (S)
hù kǒu bó
1 Hukou-Buch, Haushaltsregistrierungsdokument (S)
簿簿hù kǒu bù
1 Familienbuch, Hausbuch, Familienregister, Haushaltsregister (S)
hù kǒu dēng jì shì yè
1 Meldewesen (S)
hù kǒu xìng zhì
1 Art der Wohnberechtigung (S, Pol)
hù kǒu zhèng shū
1 Meldebescheinigung (S, Pol)
hù míng
1 Name des Kontoinhabers (S)
hù nèi
1 innen (Adv)
hù shū bù dù
1 Türangeln werden nicht wurmstichig (Sprichwörtlich für: Bewegung hält fit) (S)
hù tóu
1 Bankkonto, Bankverbindung (S)
hù wài
1 draußen, außen (Adv)
hù wài bǎo hù
1 Außenschutz (S)
广hù wài guǎng gào
1 Außenwerbung (S)
hù wài shāo kǎo
1 Grillen im Freien (S) 2 im Freien grillen (V)
hù wài shè bèi
1 Outdoor Equipment, Outdoor Ausrüstung (S)
hù wài yùn dòng
1 Outdoor
hù wài zhào míng
1 Außenbeleuchtung (S)
hù wéi
1 registrierter, permanenter Wohnsitz (S)
hù xiàn
1 Türschwelle (S)
hù xiàn
1 Kreis Hu (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo)
hù xíng
1 Wohnungsschnitt (S)
hù zhǔ
1 Hausherr (S) 2 Familienoberhaupt (S) 3 Haushaltsvorstand (S)
hù zhǔ huò yǔ hù zhǔ guān xì
1 Haushaltsvorstand, Beziehung zum Haushaltsvorstand (S)
yòng
1 Haushalt (S) 2 Tor (S)
ái hù dōu shòu
1 hausieren (V)
bā hù shì
1 Hachinohe (Stadt in Japan) (Geo)
bào hù kǒu
1 polizeiliche Anmeldung (S, Pol) 2 sich (beim Einwohnermeldeamt) anmelden, sich polizeilich melden (V, Pol)
chē hù
1 Autokennzeichen (S)
chǔ hù miǎn shuì jīn é
1 Sparerfreibetrag (S, Wirtsch)
chuāng hu
1 Fenster (S)
chuāng hù líng
1 Fenster, Fensterrahmen (S)
dān hù
1 Einliegerwohnung, ELW (S)
dān hù gōng yù
1 Maisonette (S)
diàn hù
1 Pächter (S, Agrar)
gōng hù
1 Gonghu (Eig, Fam)
guò hù
1 übertragen (V)
jiāng hù
1 Edo (hist. Name von Tokio) (Gesch)
jiāng hù chuān luàn bù
1 Edogawa Rampo (Eig, Pers, 1894 - 1965)
jiāng hù chuān qū
1 Edogawa (ein Stadtbezirk von Tokio) (Eig, Geo)
jiāng hù mù fǔ
1 Tokugawa (Gesch)
jiāng hù shí dài
1 Edo-Zeit (S, Gesch)
kāi hù
1 ein Bankkonto eröffnen (V, Wirtsch)
kāi hù yín háng
1 kontoführende Bank (S)
kè hù
1 Kunde (S)
kè hù biān hào
1 Kundennummer (S)
kè hù duān
1 Client (EDV)
kè hù fú wù
1 Kundendienst (S)
kè hù fú wù jīng lǐ
1 Kundenserviceleiter (S) 2 Kundenservicemanager (S)
kè hù fú wù qì jié gòu
1 Client-Server-Architektur, Client-Server-Modell (S, EDV)
kè hù guān xi guǎn lǐ
1 Customer Relationship Management (CRM) (S) 2 Kundenbeziehungsmanagement (S)
kè hù guān xi zhǔ rèn
1 Guest Relations Officer (Hotelspr.) (S)
kè hù jī
1 Freier, Auftraggeber (S)
kè hù jīng lǐ
1 Account Manager (S) 2 Kundenbetreuer, Kundenbetreuerin (S)
kè hù kǎ tè ěr
1 Kundenkartell (S, Wirtsch)
kè hù tóu sù
1 Kundenreklamation (S)
kè hù xìn dài fēn lèi
1 Rating (S)
kè hù xìn xī
1 Kundendaten (S)
kè hù zī liào
1 Kundendaten (S)
lài hù nèi hǎi
1 Seto-Inlandsee (Meeresgebiet in Japan) (Geo)
liè hù zuò
1 Orion (Sternbild) (S, Astron)
liè hù zuò dà xīng yún
1 Orionnebel (S, Astron)
liè hù zuò xīng yún
1 Orionnebel (S, Astron)
luò hù
1 sich ansiedeln, sich niederlassen (V)
mén hù
1 Tor, Tür, Eingang (S) 2 soziale Herkunft (S, Soz)
mén hù hé chàng tuán
1 The Doors (Musikgruppe) (Eig, Mus)
mén hù kāi fàng zhèng cè
1 Politik der offenen Tür (Wirtsch)
mén hù wǎng zhàn
1 Internetportal (S, EDV)
mù hù xiào yǔn
1 Kido Takayoshi (Eig, Pers, 1833 - 1877)
mù hù xìng yī
1 Koichi Kido (Eig, Pers, 1889 - 1977)
nóng hù
1 Bauernfamilie, Bauernhaushalt (S)
píng hù shì
1 Hirado (Stadt in Japan) (Geo)
pù hù
1 Laden, Geschäft (S)
qiàn hù
1 Schuldner (S)
sàn hù
1 Kleinanleger, Kleinaktionär (S, Wirtsch)
shāng hù
1 Kaufmann, Kauffrau (S)
shàng hù cǎi
1 Ueto Aya (Eig, Pers, 1985 -)
shén hù
1 Kobe (Stadt in Japan) (Geo)
shén hù dà xué
1 Universität Kōbe (Edu)
shén hù jī chǎng
1 Flughafen Kōbe (S, Infra)
shén hù shèng lì chuán
1 Vissel Kobe (Sport)
shén hù shì
1 Kōbe (Stadt in Japan) (Geo)
shí hù
1 Shihu (Eig, Fam)
shuǐ hù shì
1 Mito (Stadt in Japan) (Geo)
sōng hù shì
1 Matsudo (Stadt in Japan) (Geo)
tú hù
1 Metzger (S)
wàn hù
1 Wan Hu (Eig, Pers)
xiāo hù kǒu
1 sich beim Einwohnermeldeamt abmelden (V)
yīn hù
1 Scheideneingang (S)
yòng hù
1 Benutzer, Nutzer, Kunde (S)
yòng hù chéng xù
1 Anwenderprogramm (S)
yòng hù chéng xù yǔ yán
1 Anwenderprogrammiersprache (S, EDV)
yòng hù dào wǎng luò jiē kǒu
1 UNI, Benutzernetzschnittstelle (EDV)
調yòng hù diào yòng
1 IWT-Aufruf (Int)
yòng hù dìng wèi
1 anwenderspezifisch (Adj)
yòng hù dìng yì
1 benutzerdefiniert (Adj)
yòng hù duān shè bèi
1 Customer Premises Equipment (CPE) (S, EDV)
yòng hù fú wù
1 Kundenbetreuung (S, Wirtsch)
yòng hù gù shì
1 User Story, Benutzergeschichte (S)
yòng hù guǎn lǐ
1 Benutzerverwaltung (S)
yòng hù huà
1 kundenspezifisch (Adj)
yòng hù huà xiàng
1 Nutzerprofilbild (S, EDV) 2 Benutzerprofilbild (S, EDV) 3 Profilbild (S, EDV)
IDIDyòng hù I D
1 Benutzerkennung (S, EDV)
yòng hù jiē kǒu
1 Benutzeroberfläche (S)
yòng hù jiè miàn
1 Benutzeroberfläche, Benutzerschnittstelle (S, EDV) 2 GUI (S, EDV)
yòng hù kě biān chéng de
1 benutzerprogrammierbar (Adj)
yòng hù kě dìng yì
1 benutzerdefinierbar (Adj)
yòng hù kě dìng yì de
1 benutzerdefinierbar (Adj)
yòng hù kě gèng xīn de chéng xù
1 frei pflegbares Programm
yòng hù kě xuǎn gòu
1 optional (Adv)
yòng hù kě xuǎn gòu de
1 optional (Adv)
yòng hù kōng qì yā suō shè bèi
1 Hausdruckluftanlage (S)
yòng hù míng
1 Benutzername (S, EDV)
yòng hù qǔ xiàng
1 kundenspezifisch (Adj)
yòng hù qún
1 Benutzergruppe (S)
yòng hù ruǎn jiàn
1 Anwendersoftware (S, EDV)
yòng hù ruǎn jiàn xì tǒng
1 Anwenderprogramm (S)
yòng hù shēn fèn mó kuài
1 SIM-Karte (engl: Subscriber Identity Module) (S, Tech)
yòng hù shí bié mǎ
1 Benutzerkennung (S)
使使yòng hù shǐ yòng shǒu cè
1 Benutzerhandbuch (S)
yòng hù shù jù
1 Benutzerdaten (S)
yòng hù shù jù bào xié yì
1 User Datagram Protocol, UDP (EDV)
yòng hù shù jù chǎng
1 Benutzerfeld (S, EDV)
yòng hù shuǐ yā lì
1 Hauswasserdruck (S, Phys)
yòng hù shuō míng shū
1 Gebrauchsanleitung (S)
yòng hù tài
1 Benutzermodus (S, EDV)
yòng hù wǎng
1 Kundennetz (S)
yòng hù wén jiàn mù lù
1 IWT-Verzeichnis (S)
yòng hù wén jiàn shù jù
1 Kundenstammdaten (EDV) 2 Kundenstammsatz (EDV)
线yòng hù xiàn
1 Abnehmerleitung, Anschlussleitung (AL), Teilnehmeranschlussleitung, Teilnehmerleitung (S, Tech)
yòng hù xìn xí xì tǒng
1 Kundeninformationssystem (S)
yòng hù xū yào
1 Kundenbedarf (S)
yòng hù yào qiú
1 Kundenwunsch (S)
yòng hù yǒu hǎo de
1 benutzerfreundlich (Adv)
yòng hù zhǐ dǎo
1 Unterweisung (S)
yòng hù zhōng duàn
1 Abbruch vom Benutzer (S)
yòng hù zǔ shí bié
1 Gruppenkennung (S)
zài hù kǒu suǒ zài dì
1 Meldeort, der als ständiger Wohnsitz gemeldete Ort (S)
zài hù wài
1 draußen, außen (Adv)
zhàng hù
1 Konto (S) 2 Zugangsberechtigung (S)
zhàng hù
1 Account (S, Wirtsch)
zhàng hù
1 Konto (Bank, Computer) (S, Wirtsch)
zhàng hù jié yú
1 Kontostand (S)
zhàng hù míng
1 Kontobezeichnung (S)
zhàng hù zhǔ
1 Kontoinhaber (S)
zhù hù
1 Hausbewohner (S)
zhù hù bù mén
1 Haushalte (Statistik) (S, Wirtsch)
zū hù
1 Mietshaus (S) 2 Mietshause (S)
bào fā hù
1 Raffke (S)
cháng kè hù
1 Festkunde (S)
cháng zhù hù kǒu
1 Einwohner mit ständigem Wohnsitz (S)
chéng shì hù kǒu
1 Wohnberechtigung für städtische Gebiete (S, Pol)
chéng zhèn hù kǒu
1 Wohnberechtigung für städtische Gebiete (Pol)
cún kuǎn hù
1 Depositenkonto (S)
dài kè hù
1 Großkunde (S)
dài kè hù jīng lǐ
1 Key Account Manager (Eig, Wirtsch)
dān yòng hù xì tǒng
1 Einzelplatzsystem (Druckw) (S)
dīng zi hù
1 Aushalter, Blockierer (S), (jmd. der ein Projekt aufhält um eine höhere Abfindung zu bekommen)
duì yòng hù de píng miàn zhǐ dǎo
1 Benutzerführung (S)
duì yòng hù yǒu hǎo
1 benutzerfreundlich (Adj)
duō yòng hù
1 Mehrbenutzersystem (S)
gè tǐ hù
1 Selbständiger, Familienbetrieb (S)
gōng yòng hù xuǎn gòu
1 Option (S)
jiā jiā hù hù
1 jede einzelne Familie, ohne Ausnahme, jede Familie und Haushalt (S)
jiā yù hù xiǎo
1 weitbekannt, allen bekannt, überall sehr bekannt (Adj) 2 in Stadt und Land bekannt (Redew), allgemein bekannt (Adj)
jū mín hù jí guǎn lǐ chù
1 Einwohnermeldeamt (S, Org)
簿簿jū mín hù kǒu bù
1 Haushaltsregister (S)
lín shí hù kǒu
1 temporärer Wohnsitz (S)
nóng cūn hù kǒu
1 Wohnberechtigung für ländliche Gebiete (Pol)
shòu kè hù duān
1 Thin Client (EDV)
wǎng lái hù kǒu
1 Girokonto (S)
wéi yòng hù fú wù de fāng zhēn
1 kundenorientiert (Adj, Wirtsch)
xīn dù hù dào zào
1 Inazo Nitobe (Eig, Pers, 1862 - 1933)
yǐ kè hù wéi dǎo xiàng
1 Kundenorientierung (S)
yǐ kè hù wèi zhōng xīn
1 Kundenorientierung(S) 2 kundenorientiert (Adj) 3 den Kunden in den Mittelpunkt stellen (V)
yǐ yòng hù wèi zhōng xīn
1 nutzerzentriert (Adj) 2 Nutzerzentrierung (S) 3 den Nutzer in den Mittelpunkt stellen (V)
āi jiā āi hù
1 Haus für Haus, von Hof zu Hof (S)
āi mén āi hù
1 von Tür zu Tür (S)
āi mén chuàn hù
1 von Tür zu Tür (gehen) (S)
āi mén zhú hù
1 von Tür zu Tür (gehen) (S)
bǎo guǎn zhàng hù
1 Depotkonto (S)
cún kuǎn zhàng hù
1 Depositenkonto (S)
dān bǎo zhàng hù
1 verpfändete Forderung
diàn nǎo yòng hù
1 Computernutzer (S) 2 User (S)
dú mén dú hù de xiǎo bié shù
1 Einfamilienhaus (S, Fam)
gēn jū yòng hu de yào qiú
1 Kundenwunsch (S)
gù dìng kè hù
1 Festkunde (S)
guāng xiān rù hù
1 FTTH, Lichtwellenleiter bis in die Wohnung (S, Tech)
广guǎng gào kè hù
1 Anzeigenkunde (S)
jì rù zhàng hù shàng
1 dem Konto gutschreiben (V)
jiàn lì yòng hù pèi zhì wén jiàn
1 Benutzerprofil einrichten (V)
jié suàn zhàng hù
1 Schlussrechnung (S)
jìn kuǎn zhàng hù
1 Einkommenskonto (S, Wirtsch)
jīng cháng zhàng hù
1 Leistungsbilanz (S, Wirtsch)
kāi fàng mén hù
1 Politik der offenen Tür (S)
kāi lì zhàng hù
1 Konto eröffnen (V)
kě gōng yòng hù xuǎn yòng
1 optional (Adv)
kě gōng yòng hù xuǎn yòng de zhé yè jī zhuāng bèi
1 optionale Falzwerkausstattung (S)
kě yóu yòng hù xuǎn yòng
1 Kundenwunsch (S)
mì mì zhàng hù
1 Geheimkonto (S)
miàn xiàng kè hù
1 kundenorientiert (Adj)
miàn xiàng yòng hù
1 benutzerfreundlich (Adj)
mù chéng xuě hù
1 Yukito Kishiro (Eig, Pers, 1967 -)
rán qì kè hù
1 Gaskunden (S)
shāng yè kè hù
1 Geschäftskunde (S)
shēn shòu yòng hù de qíng lái
1 gefragt sein (V)
shì hé yòng hù jù tǐ qíng kuàng
1 kundenspezifisch (Adj)
shòu dào yòng hù hǎo píng
1 bewährt (Adj) 2 von den Nutzern gut angenommen (Redew)
线shù zì yòng hù xiàn lù
1 Digital Subscriber Line
sī rén kè hù
1 Privatkunde (S)
sī rén yòng hù
1 Privatkunde (S)
tiē jìn yòng hù
1 kundenspezifisch (Adj)
tòu zhī zhàng hù
1 überzogenes Konto (S)
tú xíng yòng hù jiè miàn
1 grafische Benutzeroberfläche (S, EDV) 2 GUI (S, EDV)
tuō guǎn zhàng hù
1 Depotkonto (S)
wǎng lái zhàng hù
1 Girokonto (S)
wù míng zhàng hù
1 Sachkonto (S, Wirtsch)
xìn tuō zhàng hù
1 Treuhandkonto, Anderkonto (S, Wirtsch)
yín háng zhàng hù
1 Bankkonto, Bankverbindung (S)
yín háng zhàng hù xì jié
1 Bankverbindung (S)
yóu xiāng kè hù duān
1 E-Mail-Programm (S)
zhī chí yòng hu
1 Kundensupport (S)
zhōng duān kè hù
1 Endkunde (S)
zhōng duān yòng hù
1 Endbenutzer (S)
zhù xiāo zhàng hù
1 Abmeldung (S)
zhuǎn zhàng zhàng hù
1 Girokonto (S)
zī běn zhàng hù
1 Kapitalbilanz (S, Wirtsch)
zú bù chū hù
1 keinen Fuß vor die Tür setzen, zu Hause bleiben (V)
zuì zhōng yòng hù
1 Endverbraucher (S)
zuì zhōng zhàng hù
1 Schlussrechnung (S)
gè tǐ gōng shāng hù
1 Einzelgewerbetreibende (S)
gè tǐ jīng yíng hù
1 Selbstständiger, Freiberufler (S, Soz)
hù lián wǎng mén hù
1 Internetportal (S)
kě néng de kè hù
1 potentieller Kunde (S, Wirtsch)
qián zài de kè hù
1 potentieller Kunde (S, Wirtsch)
yīn tè wǎng mén hù
1 Internetportal (S)
yīn tè wǎng yòng hù
1 Internetnutzer (S)
diàn zǐ yóu jiàn zhàng hù
1 E-Mail-Account (S, EDV)
广广shēn shòu guang dà yòng hu de qing lāi
1 breites Kundeninteresse finden (V)
广shēn shòu guǎng dà yòng hù qīng lài
1 erfolgreich (Adj)
shēn shòu wēi jī yòng hù de xǐ ài
1 gefragt sein (V)
yín háng cún kuǎn zhàng hù
1 Sparkonto (S)
线chāo gāo sù shù zì yòng hù xiàn lù wǎng luò
1 VDSL-Netz (S, EDV) 2 Very High Bitrate, Data Rate Digital Subscriber Line (EDV)
nóng cūn chéng bāo jīng yíng hù
1 dörfliche Übernahmebetreiber (S)
tè bié gōng jī jīn zhàng hù
1 Sonderposten mit Rücklageanteil (S, Wirtsch)
zī běn yǔ jīn róng zhàng hù
1 Kapitalbilanz (S, Wirtsch)
zhōng huá rén mín gòng hé guó hù jí zhì dù
1 Einwohnermeldesystem (Aufenthaltsgenehmigungssystem, Zuzugsgenehmigungssystem) der VR China (Pol)
mmmmmmmmmm