或 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

或•或huò

1 vielleicht (Adv) 2 oder (Konj)

或称•或稱huò chēng

1 auch bekannt als, auch bezeichnet als, auch genannt als (Redew)

或电路•或電路huò diàn lù

1 ODER-Schaltung (S)

或多或少•或多或少huò duō huò shǎo

1 mehr oder weniger (Adv)

或非门•或非門huò fēi mén

1 NOR-Gatter (ein Logik-Gatter) (S, Techn)

或门•或門huò mén

1 Oder-Gatter (Elektronik) (S)

或然•或然huò rán

1 wahrscheinlich, eventuell (Adj)

或然率•或然率huò rán lǜ

1 Wahrscheinlichkeit (S)

或是•或是huò shì

1 oder (Konj) 2 vielleicht (Adv)

或许•或許huò xǔ

1 vielleicht (Adv), falls (Konj)

或许有那么一会儿•或許有那麼一會兒huò xǔ yǒu nà me yī huìr

1 für einen Moment wahrscheinlich (Redew)

或有负债•或有負債huò yǒu fù zhài

1 Dubiosa (S, Wirtsch)

或则•或則huò zé

1 oder auch, oder (Konj)

或者•或者huò zhě

1 oder (in Aussagesätzen) (Konj) 2 vielleicht (Adv)

即或•即或jí huò

1 auch wenn (Adv)

间或•間或jiàn huò

1 verschiedentlich, gelegentlich (Adj), ab und an, ab und zu (Adv)

间或时而•間或時而jiàn huò shí ér

1 bisweilen, mitunter (Adv) 2 gelegentlich (Adj)

甚或•甚或shèn huò

1 gerade, eben (Adv) 2 sogar, mehr noch (Adv)

树或植物叶•樹或植物葉shù huò zhí wù yè

1 Blattwerk (S, Bot)

兄或弟•兄或弟xiōng huò dì

1 Bruder (S)

抑或•抑或yì huò

1 oder (Konj)

暴龙或叫晚白垩世恐龙暴龍或叫晚白堊世恐龍bào lóng huò jiào wǎn bái è shì kǒng lóng

1 Tyrannosaurus oder Spätkreide-Dinosaurier (S, Zool)

不可或缺•不可或缺bù kě huò quē

1 notwendig, unerlässlich (Adj) 2 Unerlässlichkeit (S)

春分或秋分•春分或秋分chūn fēn huò qiū fēn

1 Tagundnachtgleiche (S)

地点或位置变更•地點或位置變更dì diǎn huò wèi zhì biàn gèng

1 Stellenumbau (S)

电视或广播节目•電視或廣播節目diàn shì huò guǎng bō jié mù

1 Show (S)

改名或改姓•改名或改姓gǎi míng huò gǎi xìng

1 Namensänderung (S)

关闭或重新启动计算机關閉或重新啟動計算機guān bì huò chóng xīn qǐ dòng jì suàn jī

1 Computer herunterfahren oder neu starten (V)

户主或与户主关系•戶主或與戶主關系hù zhǔ huò yǔ hù zhǔ guān xì

1 Haushaltsvorstand, Beziehung zum Haushaltsvorstand (S)

酒后或醉酒驾驶机动车辆酒後或醉酒駕駛機動車輛jiǔ hòu huò zuì jiǔ jià shǐ jī dòng chē liàng

1 Fahren unter Alkohol, Alkohol am Steuer, Trunkenheit am Steuer (S)

逻辑或•邏輯或luó jí huò

1 Disjunktion (S, Math)

上升或下降曲线•上升或下降曲線shàng shēng huò xià jiàng qǔ xiàn

1 Ad-hoc-Advance (Eig) 2 Decline-Linie, ADL (S, Bio)

天空或海的颜色•天空或海的顏色tiān kōng huò hǎi de yán sè

1 Blau (S)

显示或隐藏•顯示或隱藏xiǎn shì huò yǐn cáng

1 ein- oder ausblenden (V, EDV)

液体或空气澄清•液體或空氣澄清yè tǐ huò kōng qì chéng qīng

1 Klärung (S)

右斜或左斜体•右斜或左斜體yòu xié huò zuǒ xié tǐ

1 rechts oder links kursiv (Druckw)

大寺院或大宅第•大寺院或大宅第dài sì yuàn huò dài zhái dì

1 Abtei (S)

订书机或配页机轨道•訂書機或配頁機軌道dìng shū jī huò pèi yè jī guǐ dào

1 Führungskanal (S)

否认的或电路•否認的或電路fǒu rèn de huò diàn lù

1 negierte Oderschaltung (S)

可配带或不配带•可配帶或不配帶kě pèi dài huò bù pèi dài

1 Kann mit oder ohne Gürtel getragen werden. (Satz)

帕多瓦或里斯本的圣安多尼帕多瓦或裡斯本的聖安多尼pà duō wǎ huò lǐ sī běn de shèng ān duō ní

1 Antonius von Padua (Eig, Pers, 1195 - 1231)

跳着读或写•跳著讀或寫tiào zhuó dú huò xiě

1 Sprung (S)

犀利士或叫西力士•犀利士或叫西力士xī lì shì huò jiào xī lì shì

1 Cialis (S)

参选人数或比例•參選人數或比例cān xuǎn rén shù huò bǐ lì

1 Wahlbeteiligung (S, Pol)

重新设定或重启•重新設定或重啟chóng xīn shè dìng huò zhòng qǐ

1 Neuanfang (S, EDV)

管理部门或机构•管理部門或機構guǎn lǐ bù mén huò jī gòu

1 Direktion (S)

后窗惊魂或邻家凶手•後窗驚魂或鄰家兇手hòu chuāng jīng hún huò lín jiā xiōng shǒu

1 Disturbia (S)

护理成果或义务•護理成果或義務hù lǐ chéng guǒ huò yì wù

1 Pflegeleistung (S)

请求原谅或恩典•請求原諒或恩典qǐng qiú yuán liàng huò ēn diǎn

1 Gnadengesuch (S)

上升的人或事物•上升的人或事物shàng shēng de rén huò shì wù

1 Aufsteiger (S)

税收盈余或新增收益税稅收盈余或新增收益稅shuì shōu yíng yú huò xīn zēng shōu yì shuì

1 Steuermehreinnahmen (S, Wirtsch)

同等的人或物•同等的人或物tóng děng de rén huò wù

1 Koordinator (S)

泄露机密或暴露秘密•泄露機密或暴露秘密xiè lù jī mì huò bào lù mì mì

1 Geheimnisverrat (S)

形成之物或机构•形成之物或機構xíng chéng zhī wù huò jī gòu

1 Gebilde (S)

淫秽语言或行为•淫穢語言或行為yín huì yǔ yán huò xíng wéi

1 Obszönität (S)

制导导弹或散射炸弹•制導導彈或散射炸彈zhì dǎo dǎo dàn huò sàn shè zhà dàn

1 Streubombe (cluster bomb) (S, Mil)

州的状态或地位•州的狀態或地位zhōu de zhuàng tài huò dì wèi

1 Eigenstaatlichkeit (S)

切削刃崩裂或断裂•切削刃崩裂或斷裂qiē xiāo rèn bēng liè huò duàn liè

1 Ausbröcklung (S)

大众汽车股票或股份•大眾汽車股票或股份dà zhòng qì chē gǔ piào huò gǔ fèn

1 VW-Aktien (S, Wirtsch)

夫妻分开纳税或财产分割夫妻分開納稅或財產分割fū qī fēn kāi nà shuì huì cái chǎn fēn gē

1 Ehegattensplitting (S, Wirtsch)

诺贝尔生理学或医学奖諾貝爾生理學或醫學獎nuò bèi ěr shēng lǐ xué huò yī xué jiǎng

1 Nobelpreis für Physiologie oder Medizin (S, Med)

上升中的汇率或股价•上升中的匯率或股價shàng shēng zhōng de huì lǜ huò gǔ jià

1 Kursplus (S, Wirtsch)

因高温而停工或停课•因高溫而停工或停課yīn gāo wēn ér tíng gōng huò tíng kè

1 Hitzefrei (S)

组成议会党团或派别所需的最低人数組成議會黨團或派別所需的最低人數zǔ chéng yì huì dǎng tuán huò pài bié suǒ xū de zuì dī rén shù

1 Mindeszahl an Abgeordneten zur Fraktionsbildung (S, Pol)

超额配售选择权或绿鞋期权超額配售選擇權或綠鞋期權chāo é pèi shòu xuǎn zé quán huò lǜ xié qī quán

1 GreenShoe Option (S, Wirtsch) 2 Mehrzuteilungsoption (S, Wirtsch) 3 Over-Allotment Option (S, Wirtsch)

谋杀村音译坦厄德村或堂奥特村謀殺村音譯坦厄德村或堂奧特村móu shā cūn yīn yì tǎn è dé cūn huò táng ào tè cūn

1 Tannöd (Eig, Werk)