1 Bedeutung; Idee (S); Bsp.: 文章的中心意思 文章的中心意思 -- zentrale Bedeutung des Artikels; Bsp.: 你明白我的意思嗎？ 你明白我的意思吗？ -- Verstehst du, was ich sage?; Bsp.: 這個字有幾個意思。 这个字有几个意思。 -- Dieses Zeichen hat mehrere Bedeutungen.2 Ansicht; Meinung (S); Bsp.: 我的意思是我們應該坐火車。 我的意思是我们应该坐火车。 -- Meiner Meinung nach sollten wir den Zug nehmen.3 Zeichen der Dankbarkeit (S); Bsp.: 這是一點兒小意思，請收下吧。 这是一点儿小意思，请收下吧。 -- Bitte nehmen Sie dieses kleine Geschenk als Zeichen meiner Dankbarkeit an.4 Anzeichen; Spur (S); Bsp.: 天有點要下雨的意思。 天有点要下雨的意思。 -- Es sieht nach Regen aus.5 Spaß; Freude (S); Bsp.: 這本書很有意思。 这本书很有意思。 -- Dieses Buch ist sehr interessant.; Bsp.: 打籃球很有意思。 打篮球很有意思。 -- Basketball spielen macht viel Spaß.
1 Sinn haben (V); sinnvoll (Adj); Bsp.: 他的講話非常有意思。 他的讲话非常有意思。 -- Seine Rede ist sehr bedeutungsschwer.2 interessant sein (V); Bsp.: 這本書很有意思。 这本书很有意思。 -- Dieses Buch ist sehr interessant.; Bsp.: 這部電影很有意思。 这部电影很有意思。 -- Der Film ist sehr interessant.
不好意思•不好意思bù hǎo yì si
1 verlegen sein; schüchtern sein (V)2 etw. peinlich finden; sich scheuen; sich genieren (V); Bsp.: 不好意思再問 不好意思再问 -- es peinlich finden, nochmals zu fragen3 Entschuldigung; Verzeihung (S); Bsp.: 太麻煩你了，真不好意思。 太麻烦你了，真不好意思。 -- Entschuldigen Sie bitte, dass ich Ihnen so viele Unannehmlichkeiten bereitet habe.
很有意思•很有意思hěn yǒu yì si
1 sehr interessant (Adj)
没有意思•沒有意思méi yǒu yì si
1 langweilig (Adj)2 uninteressant (Adj)
什么意思•甚麼意思shén me yì sī
1 was meinen sie? (Frage)
知道意思•知道意思zhī dao yì sī
1 Verstand (S)2 Verstehe (S)3 verstehen (V)
大概的意思•大概的意思dà gài de yì sī
1 etwaige Bedeutung, ungefähre Bedeutung, inhaltlicher Abriss (S)
我没有明白这句话的意思我沒有明白這句話的意思wǒ méi yǒu míng bái zhè jù huà de yì sī
1 Ich habe die Bedeutung dieses Satzes nicht verstanden. (Satz)