想 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

想家•思家sī jiā

1 Heimweh (S)

想家•鄉情xiāng qíng

1 Heimweh haben (V)

想法•想法xiáng fa

1 andere Meinung (S)

想•想xiǎng

1 denken (V); Bsp.: 想問題想问题 -- über ein Problem nachdenken; Bsp.: 想辦法想办法 -- Mittel und Wege finden 2 vermuten; glauben; annehmen (V); Bsp.: 想當然想当然 -- etw. für selbstverständlich nehmen; Bsp.: 我想我該走了。我想我该走了。 -- Ich denke, ich sollte jetzt gehen. 3 wollen; möchten (V); Bsp.: 你想看電影嗎？你想看电影吗？ -- Möchtest du dir den Film anschauen? 4 vermissen; sich sehnen (V); Bsp.: 想朋友想朋友 -- die Freunde vermissen

想必•想必xiǎng bì

1 gewiss (Adj) 2 sicher (Adj)

想不到•想不到xiǎng bu dào

1 unvorhergesehen (Adj)

想不到•想不到xiǎng bù dào

1 mit etw. nicht rechnen (V) 2 unerwartet (Adj)

想不开•想不開xiǎng bù kāi

1 etw. zu ernst nehmen (V) 2 sich etw. zu Herzen nehmen (V)

想不起来•想不起來xiǎng bù qǐ lai

1 einem etw. nicht wieder einfallen (V) 2 sich nicht mehr erinnern können (V)

想出•想出xiǎng chū

1 ausdenken (V)

想错•想錯xiǎng cuò

1 irren (V)

想当初•想當初xiǎng dāng chū

1 Am Anfang dachte man (Redew) 2 Anfänglich dachte man (Redew) 3 Wenn man zurückdenkt, ... (Redew)

想到•想到xiǎng dào

1 an jmdn. od. etw. denken (V) 2 gedenken (V)

想得到•想得到xiǎng dé dào

1 erdenklich (Adj)

想法•想法xiǎng fa

1 Idee, Denkweise, Art der Gedanke (S) 2 diese Art zu denken (V)

想法•想法xiǎng fǎ

1 Denkweise, Überlegung, Konzept, Idee (S) 2 Meinung, Einstellung (S)

想方设法•想方設法xiǎng fāng shè fǎ

1 mit allen erdenklichen Mitteln (S)

想家•想家xiǎng jiā

1 Heimweh (S) 2 Heimweh haben, vermissen (V)

想见•想見xiǎng jiàn

1 Rückschlüsse ziehen auf (V)

想来•想來xiǎng lái

1 angeblich (Adj)

想念•想念xiǎng niàn

1 vermissen; sich sehnen; an etw. denken (V); Bsp.: 想念祖國想念祖国 -- das Heimatland vermissen; Bsp.: 想念父母想念父母 -- die Eltern vermissen

想起•想起xiǎng qǐ

1 einfallen, entsinnen (V) 2 erinnern, wieder an etw. denken (V)

想起来•想起來xiǎng qǐ lai

1 in den Sinn kommen, einfallen (V) 2 sich an etw. erinnern können (V) 3 sich wieder an etw. denken (V)

想去•想去xiǎng qù

1 fahren wollen (V)

想去抓痒•想去抓痒xiǎng qù zhuā yǎng

1 jucken (V)

想入非非•想入非非xiǎng rù fēi fēi

1 Romanze (S)

想睡•想睡xiǎng shuì

1 einschläfernd (Adj) 2 schläfrig (Adj)

想太多•想太多xiǎng tài duō

1 zu viel (nach)denken (V, Psych)

想通•想通xiǎng tōng

1 durchdenken (V)

想吐•想吐xiǎng tǔ

1 sich ekeln (V) 2 würgen, sich erbrechen müssen (V)

想像•想像xiǎng xiàng

1 einbilden, vorstellen (V) 2 Abbild (S)

想象•想象xiǎng xiàng

1 Vorstellung, Einbildung (S) 2 sich einbilden, sich (etw.) vorstellen (V)

想象力丰富•想象力豐富xiǎng xiàng lì fēng fù

1 ideenreich (Adj)

想像力很丰富•想像力很豐富xiǎng xiàng lì hěn fēng fù

1 blühende Fantasie (S) 2 reiche Vorstellungskraft (S)

想要•想要xiǎng yào

1 wollen, wünschen, mögen (V)

想要的东西•想要的東西xiǎng yào de dōng xi

1 Dinge, die man sich wünscht, Wünsche (S) 2 Wunschartikel, Artikel (S, Wirtsch)

想做•想做xiǎng zuò

1 werden wollen (V)

暗想•暗想àn xiǎng

1 überlegen, überdenken (V)

猜想•猜想cāi xiǎng

1 vermuten (V), mutmaßlich (Adj)

畅想曲•暢想曲chàng xiǎng qǔ

1 Capriccio (Musikstück) (S, Mus)

揣想•揣想chuǎi xiǎng

1 mutmaßen (V)

慈想•慈想cí xiǎng

1 Rücksicht nehmen (V)

浮想联翩•浮想聯翩fú xiǎng lián piān

1 Viele Gedanken rauschen einem nacheinander durch den Kopf (Sprichw)

感想•感想gǎn xiǎng

1 Eindruck, Gefühl (S)

构想•構想gòu xiǎng

1 Konzept, Idee (S) 2 ausdenken, konzipieren, begreifen (V)

好想•好想hǎo xiǎng

1 sehr möchten, sehr wollen, sehr mögen (V) 2 sehr vermissen (V)

幻想•幻想huàn xiǎng

1 Illusion, Fantasie (S) 2 Illusionen hegen (V)

幻想家•幻想家huàn xiǎng jiā

1 Visionär (S)

幻想交响曲•幻想交響曲huàn xiǎng jiāo xiǎng qǔ

1 Symphonie Fantastique (S, Mus)

幻想力•幻想力huàn xiǎng lì

1 Vorstellungskraft (S)

幻想破灭•幻想破滅huàn xiǎng pò miè

1 Desillusionierung (S)

幻想曲•幻想曲huàn xiǎng qǔ

1 Fantasia (Film)

幻想世界•幻想世界huàn xiǎng shì jiè

1 Traum (S) 2 Traumland (S)

幻想小说•幻想小說huàn xiǎng xiǎo shuō

1 Romanze (S)

回想•回想huí xiǎng

1 abberufen, rückrufen (V) 2 Abberufung (S) 3 Rückschau (S) 4 Reflexion (S) 5 rückblickend (Adj)

假想•假想jiǎ xiǎng

1 Annahme (S), annehmen (V), imaginär (Adj)

将想法分类•將想法分類jiāng xiǎng fǎ fēn lèi

1 ablegen (V)

可想•可想kě xiǎng

1 Denkbarkeit (S)

可想像•可想像kě xiǎng xiàng

1 denkbar, absehbar, vorhersehbar (Adj)

可想象•可想象kě xiǎng xiàng

1 denkbar (Adj)

空想•空想kōng xiǎng

1 Phantasie (S) 2 Wachtraum (S) 3 visionär (Adj)

空想家•空想家kōng xiǎng jiā

1 Träumer (S) 2 Visionär (S)

空想社会主义•空想社會主義kōng xiǎng shè huì zhǔ yì

1 Frühsozialismus (S)

空想性错视•空想性錯視kōng xiǎng xìng cuò shì

1 Pareidolie (S, Psych)

狂想•狂想kuáng xiǎng

1 Schwärmerei (S) 2 verspinnen (V) 3 rhapsodisch (Adj) 4 wurmstichig (Adj)

狂想曲•狂想曲kuáng xiǎng qǔ

1 Rhapsodie (S, Mus)

理想•理想lǐ xiǎng

1 Ideal (S, Math) 2 Wunschbild (S) 3 ideal; perfekt (Adj)

理想地•理想地lǐ xiǎng de

1 im Idealfall (S) 2 ideal (Adj)

理想的印刷效果•理想的印刷效果lǐ xiǎng de yìn shuà xiào guǒ

1 optimales Druckergebnis (S)

理想国•理想國lǐ xiǎng guó

1 Utopia (S)

理想化了•理想化了lǐ xiǎng huà liǎo

1 idealisiert, poetisch (Adj)

理想女人•理想女人lǐ xiǎng nǚ rén

1 Traumfrau (S)

理想气体•理想氣體lǐ xiǎng qì tǐ

1 Ideales Gas (S, Chem)

理想气体状态方程•理想氣體狀態方程lǐ xiǎng qì tǐ zhuàng tài fāng chéng

1 Thermische Zustandsgleichung idealer Gase (Phys)

理想情况•理想情況lǐ xiǎng qíng kuàng

1 Idealfall (S)

理想之船•理想之船lǐ xiǎng zhī chuán

1 Traumschiff (S) 2 Boeing 787, ehemals Boeing 7E7 (Eig) 3 Dreamliner (Eig)

理想主义•理想主義lǐ xiǎng zhǔ yì

1 Idealismus (S)

联想•聯想lián xiǎng

1 assoziieren (V) 2 vereinigen, angehören (V) 3 Assoziation (S) 4 inhaltsorientiert (Adj) 5 Lenovo (Computerfirma) (Org)

联想存储器•聯想存儲器lián xiǎng cún chǔ qì

1 Assoziativspeicher (S)

联想集团•聯想集團lián xiǎng jí tuán

1 Lenovo (chinesischer Computer-Hersteller) (Eig, Wirtsch)

联想集团有限公司•聯想集團有限公司lián xiǎng jí tuán yǒu xiàn gōng sī

1 Lenovo (S, Wirtsch)

联想记忆•聯想記憶lián xiǎng jì yì

1 Assoziativspeicher (S)

联想起•聯想起lián xiǎng qǐ

1 angehören (V)

联想网御科技有限公司聯想網御科技有限公司lián xiǎng wǎng yù kē jì yǒu xiàn gōng sī

1 Lenovo (Eig)

联想学习•聯想學習lián xiǎng xué xí

1 assoziatives Lernen (S, Edu)

料想•料想liào xiǎng

1 annehmen (V)

料想不到•料想不到liào xiǎng bù dào

1 unvorhergesehen (Adj)

没想到•沒想到méi xiǎng dào

1 nicht damit gerechnet haben (V)

梦想•夢想mèng xiǎng

1 Träumerei, Wunschtraum, Traum (S) 2 träumen (V)

梦想变成了可能•夢想變成了可能mèng xiǎng biàn chéng liǎo kě néng

1 der Traum wurde Wirklichkeit (Sprichw)

梦想变成了现实•夢想變成了現實mèng xiǎng biàn chéng liǎo xiàn shí

1 der Traum wurde Wirklichkeit (Sprichw)

梦想不到•夢想不到mèng xiǎng bù dào

1 ungeahnt (Adj)

梦想成真•夢想成真mèng xiǎng chéng zhēn

1 Ein Traum wird wahr (Redew)

梦想家•夢想家mèng xiǎng jiā

1 Träumer, Träumerin (S) 2 Die Träumer (ital. Spielfilm, Originaltitel: "The Dreamers") (S, Film)

梦想者•夢想者mèng xiǎng zhě

1 Visionär (S)

瞑想•瞑想míng xiǎng

1 grübeln, nachdenken (mit geschlossene Augen) (V)

冥想•冥想míng xiǎng

1 Meditation (S) 2 verspinnen (V) 3 besinnlich (Adj) 4 kontemplativ (Adj) 5 meditativ (Adj)

暝想•暝想míng xiǎng

1 Grübelei (S) 2 grübeln (V)

能想到•能想到néng xiǎng dào

1 denkbar, vorstellbar (Adj)

你想做爱吗•你想做愛嗎nǐ xiǎng zuò ài ma

1 Möchtest du Liebe machen? (Frage) 2 Möchtest du Sex haben? (Frage)

奇想•奇想qí xiǎng

1 Schrulle (S)

设想•設想shè xiǎng

1 Annahme, Vorstellung (S)

思想•思想sī xiǎng

1 Gedanken (S)

思想不集中•思想不集中sī xiǎng bù jí zhōng

1 gedankenlos (Adj)

思想的深度•思想的深度sī xiǎng de shēn dù

1 Beschränktheit (S) 2 Innerlichkeit (S)

思想构思•思想構思sī xiǎng gòu sī

1 Konzept (S)

思想观念•思想觀念sī xiǎng guān niàn

1 ideologische Vorstellung (S, Rel)

思想火花•思想火花sī xiǎng huǒ huā

1 Geistesblitz (S)

思想家•思想家sī xiǎng jiā

1 Denker (S) 2 Querdenker (S)

思想简单•思想簡單sī xiǎng jiǎn dān

1 ländlich

思想交流•思想交流sī xiǎng jiāo liú

1 Gedankenaustausch (S)

思想解放•思想解放sī xiǎng jiě fàng

1 freidenkend (Adj) 2 freidenkerisch (Adj)

思想境界•思想境界sī xiǎng jìng jiè

1 Gedankenwelt, ideologische Ebene (S)

思想开放•思想開放sī xiǎng kāi fàng

1 aufgeschlossen (Adj) 2 vorurteilsfrei (Adj)

思想库•思想庫sī xiǎng kù

1 Think Tank, Denkfabrik (S)

思想年轻的人永远年轻思想年輕的人永遠年輕sī xiǎng nián qīng de rén yǒng yuǎn nián qīng

1 Man ist so alt, wie man sich fühlt. (Sprichw)

思想上•思想上sī xiǎng shàng

1 ideologisch (Adj)

思想上的•思想上的sī xiǎng shàng de

1 ideologisch (Adj, Rel)

思想实验•思想實驗sī xiǎng shí yàn

1 Gedankenexperiment (S, Phys)

思想史•思想史sī xiǎng shǐ

1 Geistesgeschichte (S, Philos)

思想体系•思想體系sī xiǎng tǐ xì

1 Gedankengebäude (S)

思想狭隘•思想狹隘sī xiǎng xiá ài

1 beschränkt (Adj)

思想政治•思想政治sī xiǎng zhèng zhì

1 Politische Ideologie (S, Pol)

思想政治工作•思想政治工作sī xiǎng zhèng zhì gōng zuò

1 politisch-ideologische Arbeit (S, Pol)

妄想•妄想wàng xiǎng

1 Wahn (S, Psych) 2 Wunschtraum (S) 3 sich Hoffnungen machen (V)

妄想狂•妄想狂wàng xiǎng kuáng

1 Paranoia (S, Psych) 2 Verfolgungswahn (S, Psych)

妄想症•妄想症wàng xiǎng zhèng

1 Wahnvorstellung (S, Psych)

我想跟你在一起•我想跟你在一起wǒ xiǎng gēn nǐ zài yī qǐ

1 ich will mit dir zusammen sein (Satz)

我想和你一起生活•我想和你一起生活wǒ xiǎng hé nǐ yī qǐ shēng huó

1 Ich möchte mit Dir zusammen leben. (Satz)

我想见到你•我想見到你wǒ xiǎng jiàn dào nǐ

1 Ich vermisse dich sehr. (Satz)

我想念你•我想念你wǒ xiǎng niàn nǐ

1 Ich vermisse dich. (Satz)

我想念你非常•我想念你非常wǒ xiǎng niàn nǐ fēi cháng

1 Ich vermisse Dich sehr viel. (Satz)

我想要见你•我想要見你wǒ xiǎng yào jiàn nǐ

1 Ich möchte Dich sehen! Ich will Dich sehen! (Int)

我想也是•我想也是wǒ xiǎng yě shì

1 Das glaube ich auch. (Redew)

我想做愛•我想做愛wǒ xiǎng zuò ài

1 Ich möcht Sex haben. (Satz)

遐想•遐想xiá xiǎng

1 Tagtraum, Träumerei (S)

心想•心想xīn xiǎng

1 Abbild (S)

心想事成•心想事成xīn xiǎng shì chéng

1 Möge dir gelingen, was du erreichen möchtest. (Sprichw)

休想•休想xiū xiǎng

1 nicht daran denken können (V)

遥想•遙想yáo xiǎng

1 sich etw. in Erinnerung rufen; sich die Zukunft vorstellen (V)

一想到•一想到yī xiǎng dào

1 bei dem Gedanken an (S)

臆想•臆想yì xiǎng

1 vermeintlich (Adj)

意想•意想yì xiǎng

1 sich vorstellen, erwarten (V)

意想不到•意想不到yì xiǎng bù dào

1 unerwartet, unvermittelt (Adj)

意想不到的经验•意想不到的經驗yì xiǎng bù dào de jīng yàn

1 Abenteuer (S)

异想天开•異想天開yì xiǎng tiān kāi

1 launisch (Adj)

有想象•有想象yǒu xiǎng xiàng

1 begreifen (V)

有想象力•有想象力yǒu xiǎng xiàng lì

1 phantasievoll (Adj)

预想•預想yù xiǎng

1 erwarten (V)

预想不到•預想不到yù xiǎng bù dào

1 unverhofft (Adj)

追想•追想zhuī xiǎng

1 abberufen (V)

着想•著想zhuó xiǎng

1 das Interesse von jmdm. bedenken(V) 2 das Interesse von jmdm. berücksichtigen (V)

不可想象•不可想象bù kě xiǎng xiàng

1 unmöglich (Adj)

不能想像•不能想像bù néng xiǎng xiàng

1 unfassbar, unvorstellbar (Adj)

非理想性•非理想性fēi lǐ xiǎng xìng

1 Unvollkommenheit (S)

富于想像•富於想像fù yú xiǎng xiàng

1 erfinderisch, ideenreich (Adj)

富于想象力•富於想象力fù yú xiǎng xiàng lì

1 einfallsreich (Adj)

好幻想的人•好幻想的人hǎo huàn xiǎng de rén

1 Visionär (S)

积不想能•積不想能jī bù xiǎng néng

1 ständig miteinander auf Kriegsfuß stehen (Redew) 2 ständig Streit haben (V)

交换想法•交換想法jiāo huàn xiǎng fǎ

1 Gedankenaustausch (S)

交流想法•交流想法jiāo liú xiǎng fǎ

1 Meinungsaustausch (S)

可以想象•可以想象kě yǐ xiǎng xiàng

1 plausibel (Adj)

蓦然想起•驀然想起mò rán xiǎng qǐ

1 sich auf einmal wieder erinnern können (V)

难以想象•難以想象nán yǐ xiǎng xiàng

1 unvorstellbar (Adj)

难以想象的•難以想象的nán yǐ xiǎng xiàng de

1 kaum vorstellbar (Adj)

农村想不穷少生孩子养狗熊農村想不窮少生孩子養狗熊nóng cūn xiǎng bù qióng shǎo shēng hái zi yáng gǒu xióng

1 Das Land will weniger Kinder haben und Bären aufziehen. (Sprichw)

缺乏想象力•缺乏想象力quē fá xiǎng xiàng lì

1 einfallslos (Adj)

思前想后•思前想後sī qián xiǎng hòu

1 das Für und Wider abwägen (V, Sprichw)

我不想失去你•我不想失去你wǒ bú xiǎng shī qù nǐ

1 ich möchte dich nicht verlieren (V)

我好想你啊•我好想你啊wǒ hǎo xiǎng nǐ à

1 Ich habe dich sehr vermisst (Redew)

我很想念你•我很想念你wǒ hěn xiǎng niàn nǐ

1 ich vermisse dich sehr. (Satz)

我会想你的•我會想你的wǒ huì xiǎng nǐ de

1 Ich denke an Dich. (Satz) 2 Ich vermisse Dich. (Satz)

无思想•無思想wú sī xiǎng

1 gedankenlos (Adj)

一串想法•一串想法yī chuàn xiǎng fǎ

1 Gedankengang (S)

有人想你了•有人想你了yǒu rén xiǎng nǐ le

1 Gesundheit! (Zuruf nach dem Niesen) (Int)

有思想压力•有思想壓力yǒu sī xiǎng yā lì

1 angestrengt (Adj)

有意想•有意想yǒu yì xiǎng

1 etw. tun wollen (V)

质理想•質理想zhì lǐ xiǎng

1 Primideal (S, Math)

主观想象•主觀想象zhǔ guān xiǎng xiàng

1 vermeintlich (Adj)

主理想•主理想zhǔ lǐ xiǎng

1 Hauptideal (S, Math)

最理想•最理想zuì lǐ xiǎng

1 optimal (Adj)

肮脏的想法•骯髒的想法āng zāng de xiǎng fǎ

1 schmutzige Gedanken (S)

不够理想•不夠理想bù gòu lǐ xiǎng

1 unbefriedigend (Adj)

趁早别想•趁早別想chèn zǎo bié xiǎng

1 Das kannste vergessen! Das kannst du vergessen! (Int)

封建思想•封建思想fēng jiàn sī xiǎng

1 feudalistische Gedanken (S, Gesch)

疯狂的想法•瘋狂的想法fēng kuáng de xiǎng fǎ

1 Sinn (S) 2 Wahnsinn (S)

胡思乱想•胡思亂想hú sī luàn xiǎng

1 der Phantasie freien Lauf lassen (V) 2 unsinnige Überlegungen anstellen (V) 3 von etw. phantasieren (V)

霍奇猜想•霍奇猜想huò qí cāi xiǎng

1 Vermutung von Hodge (S, Math)

基本思想•基本思想jī běn sī xiǎng

1 Grundgedanke (S)

交流思想•交流思想jiāo liú sī xiǎng

1 verständigen (V)

经济思想•經濟思想jīng jì sī xiǎng

1 Wirtschaftlichkeit (S)

开发思想•開發思想kāi fā sī xiǎng

1 Konzept (S)

科学幻想•科學幻想kē xué huàn xiǎng

1 wissenschaftliche Fantastik; Science Fiction (S)

科学幻想小说•科學幻想小說kē xué huàn xiǎng xiǎo shuō

1 Science-Fiction, Sciencefiction (S, Lit)

苦思冥想•苦思冥想kǔ sī míng xiǎng

1 hart nachdenken, sich den Kopf zerbrechen (V, Sprichw)

蓝色狂想曲•藍色狂想曲lán sè kuáng xiǎng qǔ

1 Rhapsody in Blue (Komposition von George Gershwin) (Eig, Mus)

黎曼猜想•黎曼猜想lí màn cāi xiǎng

1 Riemannsche Vermutung (S, Math)

离奇幻想•離奇幻想lí qí huàn xiǎng

1 fantastisch (Adj)

上海畅想•上海暢想shàng hǎi chàng xiǎng

1 Shanghai Changxing Intelligent System Co., Ltd. (Org, Wirtsch)

设计思想•設計思想shè jì sī xiǎng

1 Konzept (S)

实现梦想•實現夢想shí xiàn mèng xiǎng

1 den Traum erfüllen (V)

使人联想起•使人聯想起shǐ rén lián xiǎng qǐ

1 erinnert mich an etw. (Redew) 2 lässt mich an etw. denken (V) 3 lässt mich an etw. erinnern (V)

童年梦想•童年夢想tóng nián mèng xiǎng

1 Jugendtraum (S, Psych)

伟大理想•偉大理想wěi dà lǐ xiǎng

1 Megali Idea (Gesch)

我并不想站着做笔记•我並不想站著做筆記wǒ bìng bù xiǎng zhàn zhuó zuò bǐ jì

1 ich wollte im Stehen keine Notizen machen (S)

我还没想好呢•我還沒想好呢wǒ hái méi xiǎng hǎo ne

1 Ich habe keine Idee. (Satz)

我也很想你•我也很想你wǒ yě hěn xiǎng nǐ

1 Ich vermisse Dich auch sehr. (Satz)

无法可想•無法可想wú fǎ kě xiǎng

1 unmöglich, unvorstellbar (Adj)

先进思想•先進思想xiān jìn sī xiǎng

1 fortschrittliches Denken (S)

有人在想你•有人在想你yǒu rén zài xiǎng nǐ

1 Gesundheit! (spaßiger Zuruf nach dem Niesen, wörtlich: "Denkt gerade jemand an Dich?") (umg) (Int, vulg)

预先设想•預先設想yù xiān shè xiǎng

1 Vorbedacht (S)

真实思想•真實思想zhēn shí sī xiǎng

1 realistisches Denken (S)

指导思想•指導思想zhǐ dǎo sī xiǎng

1 Leitgedanke (S)

中心思想•中心思想zhōng xīn sī xiǎng

1 der rote Faden (S, Lit) 2 Kerngedanke, Kernaussage (S, Lit)

主体思想•主體思想zhǔ tǐ sī xiǎng

1 Chuch'e-Ideologie (S, Pol)

自由思想•自由思想zì yóu sī xiǎng

1 freidenkerisch (Adj)

最终幻想•最終幻想zuì zhōng huàn xiǎng

1 Final Fantasy (Video) (Spiel)

左思右想•左思右想zuǒ sī yòu xiǎng

1 in Gedanken (S) 2 hin und her überlegen (V)

卡塔兰猜想•卡塔蘭猜想kǎ tǎ lán cāi xiǎng

1 Catalansche Vermutung, Catalan’sche Vermutung (S, Math)

考拉兹猜想•考拉茲猜想kǎo lā zī cāi xiǎng

1 Collatz-Problem (S, Math)

毛泽东思想•毛澤東思想máo zé dōng sī xiǎng

1 Maoismus (S, Pol)

庞加莱猜想•龐加萊猜想páng jiā lái cāi xiǎng

1 Poincaré-Vermutung (S, Math)

漂亮的梦想•漂亮的夢想piào liang de mèng xiǎng

1 schöner Traum (S)

波希米亚狂想曲•波希米亞狂想曲bō xī mǐ yà kuáng xiǎng qǔ

1 Bohemian Rhapsody (S, Mus)

法国启蒙思想家•法國啟蒙思想家fǎ guó qǐ mēng sī xiǎng jiā

1 französischer Aufklärer (S, Gesch, Philos)

哥德巴赫猜想•哥德巴赫猜想gē dé bā hè cāi xiǎng

1 Goldbachsche Vermutung (S, Math)

我有一个梦想•我有一個夢想wǒ yǒu yī gè mèng xiǎng

1 I Have a Dream (Rede von Martin Luther King 马丁路德金) (Satz)

主导设计思想•主導設計思想zhǔ dǎo shè jì sī xiǎng

1 entscheidende Maxime (S) 2 leitende Idee (S)

波音787梦想飞机•波音787夢想飛機bō yīn 7 8 7 mèng xiǎng fēi jī

1 Boeing-Dreamliner (S, Tech)

沉溺於自己的想像之中沉溺於自己的想像之中chén nì yú zì jǐ de xiǎng xiàng zhī zhōng

1 monoman (Adj) 2 an einer Monomanie leiden (V) 3 Monomanie (S, Psych)

同一个世界同一个梦想同一個世界同一個夢想tóng yī gè shì jiè tóng yī gè mèng xiǎng

1 Eine Welt, ein Traum (One world - one dream, Slogan der Olympiade 2008) (Sprichw)