息 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

息•息xī

1 Botschaft (S) 2 Atem (S) 3 aufhören (V) 4 Zinsen (S)

息烽县•息烽縣xī fēng xiàn

1 Kreis Xifeng (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)

息票•息票xī piào

1 Kupon (S)

息峰县•息峰縣xí fēng xiàn

1 Kreis Xifeng (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)

息夫•息夫xí fū

1 Xifu (Eig, Fam)

息了風•息了風xí liǎo fēng

1 Der Wind hat nachgelassen. (Satz)

息钱•息錢xí qián

1 Zinsen (S)

息肉•息肉xí ròu

1 Polyp (S, Med)

息事宁人•息事寧人xí shì níng rén

1 in einem Streit die Parteien versöhnen (Redew) 2 um des lieben Friedens willen klein beigeben (Redew)

息税前盈利率•息稅前盈利率xí shuì qián yíng lì lǜ

1 EBIT, Gewinn vor Zinsen und Steuern (S, Wirtsch)

息息相关•息息相關xí xí xiāng guān

1 in enger Wechselbeziehung stehen; korrelieren; in enger Beziehung stehen (V) 2 aufs engste verbunden sein, eng miteinander verbunden sein (V)

息息相通•息息相通xí xí xiāng tōng

1 in enger Wechselbeziehung stehen; korrelieren; eng miteinander verbunden sein (V)

息县•息縣xí xiàn

1 Kreis Xi (Provinz Henan, China) (Eig, Geo)

安息•安息ān xī

1 in Frieden ruhen (V) 2 sich ausruhen (V) 3 Parther, Partherreich (antikes Reich im Nahen Osten) (S, Gesch)

安息日•安息日ān xī rì

1 Sabbat ("Ruhetag", siebenter Tag der jüdischen Woche) (S, Rel)

安息香•安息香ān xī xiāng

1 Benzoin (S, Chem)

安息日会•安息日會ān xí rì huì

1 Siebenten-Tags-Adventisten (Org, Rel)

安息香酸•安息香酸ān xí xiāng suān

1 Benzoesäure (S, Chem)

安息香缩合•安息香縮合ān xí xiāng suō hé

1 Benzoinkondensation (S, Chem)

鼻息•鼻息bí xī

1 Atemzug (S)

鼻息肉•鼻息肉bí xí ròu

1 Nasenpolyp (S, Med)

屏息地•屏息地bǐng xí de

1 mit angehaltenem Atem (S)

不息•不息bù xí

1 Ruhelosigkeit (S)

出息•出息chū xī

1 Zukunftsperspektive (S)

风息•風息fēng xí

1 Windstille (S)

付息•付息fù xī

1 Zinszahlung (S) 2 Zinsen zahlen (V)

高息•高息gāo xī

1 hochverzinslich (Adj)

姑息者•姑息者gū xī zhě

1 Opportunist (S)

姑息•姑息gū xí

1 abwiegeln, beschwichtigen, etw. zu sehr tolerieren (V)

股息•股息gǔ xí

1 Dividende (S) 2 Gewinnanteil (S)

股息红利•股息紅利gǔ xí hóng lì

1 Dividende (S)

股息税•股息稅gǔ xí shuì

1 Dividendensteuer (S)

减息•減息jiǎn xī

1 Zinssenkung (S, Wirtsch) 2 Zinssenkungen (S, Wirtsch)

降息•降息jiàng xī

1 Zinssenkung (S, Wirtsch) 2 die Zinsen senken (V, Wirtsch)

静息电位•靜息電位jìng xī diàn wèi

1 Ruhemembranpotential (S, Bio)

利息总额•利息總額lì xi zǒng é

1 Guthabenzins (S)

利息•利息lì xī

1 Zins, Zinsen (S)

利息•利息lì xí

1 Zinsen (S)

利息壁垒•利息壁壘lì xí bì lěi

1 Zinsschranke (S)

利息计算•利息計算lì xí jì suàn

1 Zinsrechnung (S)

利息税•利息稅lì xí shuì

1 Zinssteuer (S)

利息税收分期偿还前的赢利利息稅收分期償還前的贏利lì xí shuì shōu fēn qī cháng huán qián de yíng lì

1 Gewinn vor Zinsen, Steuern und Abschreibung (S, Wirtsch) 2 EBITA (Earnings before Interest, Taxes and Amortisation) (S, Wirtsch)

利息税收前的赢利差额利息稅收前的贏利差額lì xí shuì shōu qián de yíng lì chā é

1 EBIT-Marge (S, Wirtsch)

利息税收折旧前的赢利利息稅收折舊前的贏利lì xí shuì shōu zhé jiù qián de yíng lì

1 EBITA (S)

琉息太尼亚省•琉息太尼亞省liú xī tài ní yà shěng

1 Lusitania (antike. röm. Provinz) (Gesch)

脉息•脈息mài xī

1 Pulsschlag (S)

平息•平息píng xí

1 abmachen, besiedeln (V) 2 Unterjochung (S) 3 abschaffen, abstellen (V) 4 etw. legt sich, etw. ebbt ab (Redew)

栖息地•棲息地qī xí dì

1 Habitat, Nistplatz (S, Bio)

气息•氣息qì xí

1 Ausstrahlung eines Menschens (körperliche und geistige Verfassung eines Lebewesens) (S)

气息效应•氣息效應qì xí xiào yìng

1 Duftwirkung (S)

欠息•欠息qiàn xī

1 Zinsschuld (S)

全息•全息quán xī

1 holografisch (Adj), Holografie (S)

全息摄影•全息攝影quán xī shè yǐng

1 Holografie (S)

全息摄影全息•全息攝影全息quán xī shè yǐng quán xī

1 Holografie (S)

全息摄影术•全息攝影術quán xī shè yǐng shù

1 Holografie (S) 2 Holographie (S)

全息图•全息圖quán xī tú

1 Hologramm (S)

全息图象•全息圖象quán xī tú xiàng

1 Hologramm (S)

全息图象烫印•全息圖象燙印quán xī tú xiàng tàng yìn

1 Hologrammprägung (S, Tech)

全息照片•全息照片quán xī zhào piàn

1 Hologramm (S)

全息照相•全息照相quán xī zhào xiāng

1 Hologramm (S, Tech)

全息照相存储器•全息照相存儲器quán xī zhào xiāng cún chǔ qì

1 holografischer Speicher (S)

全息照相术•全息照相術quán xī zhào xiàng shù

1 Holografie (S)

日息转入•日息轉入rì xī zhuǎn rù

1 Fortführung (S)

入息税•入息稅rù xī shuì

1 Einkommenssteuer (diese chinesische Bezeichnung wird nur in Hongkong verwendet) (S, Rechtsw)

生息•生息shēng xí

1 leben, wachsen (V)

生息繁衍•生息繁衍shēng xí fán yǎn

1 wachsen und gedeihen (V)

瞬息•瞬息shùn xí

1 flüchtig, kurzlebig (Adj)

瞬息间•瞬息間shùn xí jiān

1 im Nu, im Handumdrehen (Redew)

太息•太息tài xí

1 Seufzer (S)

叹息•嘆息tàn xí

1 Seufzer (S) 2 ächzen (V) 3 sehnen (V)

贴息•貼息tiē xí

1 Diskont(zins) (S)

无息贷款•無息貸款wú xī dài kuǎn

1 zinsfreier Kredit (S, Wirtsch)

消息•消息xiāo xi

1 Nachricht (S)

消息报•消息報xiāo xī bào

1 Iswestija (russ. Zeitung) (Eig, Publ)

消息•消息xiāo xí

1 Information (S) 2 Mitteilung, Benachrichtigung, Botschaft (S) 3 Nachricht, Meldung (S)

歇息•歇息xiē xi

1 ausruhen, zu Bett gehen (V)

信息•信息xìn xī

1 Information, Info, Kurzmitteilung (S)

信息安全•信息安全xìn xī ān quán

1 Informationssicherheit (S, EDV)

信息安全审计•信息安全審計xìn xī ān quán shěn jì

1 Informationssicherheitsaudit (S, EDV)

信息保护•信息保護xìn xī bǎo hù

1 Informationsschutz (S)

信息报•信息報xìn xī bào

1 Informationsblatt (S)

信息变换器•信息變換器xìn xī biàn huàn qì

1 Informationswandler (S)

信息不对称•信息不對稱xìn xī bù duì chèn

1 asymmetrische Information (S, Wirtsch)

信息采集•信息採集xìn xī cǎi jí

1 Informationserfassung (S)

信息产业部•信息產業部xìn xī chǎn yè bù

1 Ministerium für Informationsindustrie (MII) (Wirtsch)

信息处理•信息處理xìn xī chǔ lǐ

1 Datenverarbeitung (S) 2 EDV (S) 3 Informationsverarbeitung (S) 4 Nachrichtenverarbeitung (S)

信息处理专业职员•信息處理專業職員xìn xī chǔ lǐ zhuān yè zhí yuán

1 Fachinformatiker (S)

信息传播•信息傳播xìn xī chuán bō

1 Informationsverbreitung (S)

信息传递•信息傳遞xìn xī chuán dì

1 Informationstransfer (S)

信息传视•信息傳視xìn xī chuán shì

1 Videotext (S)

信息传输•信息傳輸xìn xī chuán shū

1 Datenübertragung (S) 2 Informationsübertragung (S)

信息传送系统•信息傳送系統xìn xī chuán sòng xì tǒng

1 IDS (S) 2 Information Delivery System (Eig)

信息存储•信息存儲xìn xī cún chǔ

1 Informationsspeicherung (S)

信息存储器•信息存儲器xìn xī cún chǔ qì

1 Informationsspeicher (S)

信息道•信息道xìn xī dào

1 Informationskanal (S)

信息的非对称性•信息的非對稱性xìn xī de fēi duì chèn xìng

1 Asymmetrische Information (S, Wirtsch)

信息发布会•信息發布會xìn xī fā bù huì

1 Informationsveranstaltung (S)

信息革命•信息革命xìn xī gé mìng

1 Informationsrevolution (S)

信息化•信息化xìn xī huà

1 Informatisierung (S, EDV)

信息及通信技术展览会信息及通信技術展覽會xìn xī jí tōng xìn jì shù zhǎn lǎn huì

1 CeBIT (S)

信息交换•信息交換xìn xī jiāo huàn

1 Datenaustausch (S) 2 Informationsaustausch (S)

信息交流•信息交流xìn xī jiāo liú

1 Datenaustausch (S)

信息科学•信息科學xìn xī kē xué

1 Informationswissenschaft (S)

信息库•信息庫xìn xī kù

1 Informationsbank (S)

信息量•信息量xìn xī liàng

1 Informationsgehalt (S)

信息流•信息流xìn xī liú

1 Informationsfluss (S)

信息流通•信息流通xìn xī liú tōng

1 Informationsfluss (S)

信息论•信息論xìn xī lùn

1 Informationstheorie (S, EDV)

信息内容•信息內容xìn xī nèi róng

1 Informationsgehalt (S)

信息区•信息區xìn xī qū

1 Informationsblock (S)

信息群•信息群xìn xī qún

1 Informationsblock (S)

信息世界•信息世界xìn xī shì jiè

1 Datenwelt (S)

信息输出设备•信息輸出設備xìn xī shū chū shè bèi

1 Informationsausgabegerät (S)

信息水平•信息水平xìn xī shuǐ píng

1 Informationsstand (S)

信息素•信息素xìn xī sù

1 Pheromon (S, Bio)

信息损失•信息損失xìn xī sǔn shī

1 Informationsverlust (S)

信息通道•信息通道xìn xī tōng dào

1 Informationskanal (S)

信息通信技术•信息通信技術xìn xī tōng xìn jì shù

1 ICT, Informations- und Kommunikationstechnik (Tech)

信息选择•信息選擇xìn xī xuǎn zé

1 Informationsselektion (S)

信息学•信息學xìn xī xué

1 Informatik (S)

信息隐藏•信息隱藏xìn xī yǐn cáng

1 Datenkapselung (S)

信息娱乐业•信息娛樂業xìn xī yú lè yè

1 Infotainment (S, Publ)

信息源•信息源xìn xī yuán

1 Informationsquelle (S)

信息战•信息戰xìn xī zhàn

1 Informationskrieg (S, Pol)

信息站•信息站xìn xī zhàn

1 Informationsstand (S)

信息中心•信息中心xìn xī zhōng xīn

1 Informationszentrum (S)

信息转播技术•信息轉播技術xìn xī zhuǎn bō jì shù

1 Information- und Kommunikationstechnologie (S)

信息咨询处•信息咨詢處xìn xī zī xún chù

1 Auskunftei (S)

信息自由•信息自由xìn xī zì yóu

1 Informationsfreiheit (S, Pol)

信息包•信息包xìn xí bāo

1 Informationspaket (S)

信息产业•信息產業xìn xí chǎn yè

1 IT-Industrie (S)

信息单元•信息單元xìn xí dān yuán

1 Informationseinheit (S)

信息反馈•信息反饋xìn xí fǎn kuì

1 Rückkopplung, Rückmeldung, Feedback (S)

信息高速公路•信息高速公路xìn xí gāo sù gōng lù

1 Daten-Autobahn (S)

信息管理•信息管理xìn xí guǎn lǐ

1 Informationsmanagement, Informationswartung (S)

信息管理处•信息管理處xìn xí guǎn lǐ chù

1 Meldestelle (S)

信息管理系统•信息管理系統xìn xí guǎn lǐ xì tǒng

1 Management-Informationssystem (S)

信息技术•信息技術xìn xí jì shù

1 Informationstechnik, Informationstechnologie (S)

信息计算•信息計算xìn xí jì suàn

1 Gebührenzählung (S)

信息加工•信息加工xìn xí jiā gōng

1 Informationsverarbeitung (S)

信息空间•信息空間xìn xí kōng jiān

1 künstlicher Raum (EDV)

信息容量•信息容量xìn xí róng liàng

1 Informationsgehalt (S)

信息社会•信息社會xìn xí shè huì

1 Informationsgesellschaft (S)

信息时代•信息時代xìn xí shí dài

1 Informationszeitalter (EDV)

信息输入设备•信息輸入設備xìn xí shū rù shè bèi

1 Informationseingabegerät (S)

信息图•信息圖xìn xí tú

1 Informationsplan (S)

信息网络•信息網絡xìn xí wǎng luò

1 Informationsnetz (S)

信息系•信息系xìn xí xì

1 Fakultät für Informatik (S, Edu)

信息系统•信息系統xìn xí xì tǒng

1 Informationssystem (S)

信息需求•信息需求xìn xí xū qiú

1 Informationsbedarf (S)

信息需求技术•信息需求技術xìn xí xū qiú jì shù

1 Informationsbedarfstechnik (S)

信息需求量•信息需求量xìn xí xū qiú liáng

1 Informationsbedarf (S)

信息压缩•信息壓縮xìn xí yā suō

1 Datenkompression (S)

信息载体•信息載體xìn xí zài tǐ

1 Informationsträger (S)

信息资源•信息資源xìn xí zī yuán

1 Informationshilfsmittel (S)

性息材料•性息材料xìng xī cái liào

1 Informationsmaterial (S, Wirtsch)

性息费用•性息費用xìng xī fèi yòng

1 Informationskosten (S, Wirtsch)

休息•休息xiū xi

1 eine Rast machen; sich ausruhen (V); Bsp.: 休息室休息室 -- Lounge; Lobby; Foyer; Bsp.: 休息一會兒休息一会儿 -- eine kleine Pause machen; Bsp.: 休息一天休息一天 -- einen Ruhetag haben

体息•體息xiū xi

1 Pause (S) 2 ausruhen (V)

休息平台•休息平臺xiū xi píng tái

1 Halbraum (S)

休息期•休息期xiū xi qī

1 Ruhezeit (S)

休息日•休息日xiū xi rì

1 freier Tag (S) 2 Ruhetag (S)

休息时间•休息時間xiū xi shí jiān

1 Freizeit (S) 2 Ruhezeit (S)

休息假日•休息假日xiū xī jiǎ rì

1 Ruhetag (S)

休息区•休息區xiū xí qū

1 Ruheplatz (S) 2 Ruhestätte (S)

休息室•休息室xiū xí shì

1 Empfangshalle, Parlamentsraum für Abgeordneteninterviews (S)

讯息处理系统•訊息處理系統xùn xī chǔ lǐ xì tǒng

1 MHS

讯息传递中介•訊息傳遞中介xùn xī chuán dì zhōng jiè

1 MTA, Message Transfer Agent (EDV)

讯息•訊息xùn xí

1 Aussage, Bescheid (S)

乙息记•乙息記yǐ xī jì

1 Kelou Khan (Eig, Pers, - 553)

一息尚存•一息尚存yì xī shàng cún

1 noch am Leben sein (V)

增息•增息zēng xī

1 Zinsschritt (S)

止息•止息zhǐ xí

1 aufhören, stoppen (V)

窒息•窒息zhì xī

1 Asphyxie, Asphyxia („die Pulslosigkeit", Zustand der Krauslaufschwäche) (S, Med)

窒息而死•窒息而死zhì xī ér sǐ

1 ersticken (V)

窒息感•窒息感zhì xí gǎn

1 Langeweile (S)

作息•作息zuò xí

1 arbeiten und sich ausruhen (V)

不停息•不停息bù tíng xī

1 ruhelos (Adj)

不休息•不休息bù xiū xī

1 ruhelos (Adj)

纯利息•純利息chún lì xī

1 Nettoverzinsung (S)

短消息•短消息duǎn xiāo xi

1 Kurznachricht, kurze Nachricht (S)

短信息•短信息duǎn xìn xī

1 Kurzmitteilung (S) 2 Kurznachricht (S)

厄琉息斯秘仪•厄琉息斯秘儀è liú xī sī mì yí

1 Mysterien von Eleusis (S, Philos)

发信息•發信息fā xìn xī

1 Nachricht senden (V)

付利息•付利息fù lì xi

1 verzinsen (V)

好消息•好消息hǎo xiāo xi

1 gute Nachricht (S)

坏消息•坏消息huài xiāo xi

1 Hiobsbotschaft (S)

可平息•可平息kě píng xí

1 befriedigungsfähig (Adj)

有利息•有利息yǒu lì xī

1 verzinslich (Adj)

债券息票•債券息票zhài quàn xī piào

1 Zinsschein (S)

安全信息•安全信息ān quán xìn xī

1 Sicherheitsinformation (S)

安全信息研讨会•安全信息研討會ān quán xìn xī yán tǎo huì

1 Sicherheitsseminar (S)

安装信息•安裝信息ān zhuāng xìn xī

1 Montageanweisung (S)

拜访信息•拜訪信息bài fǎng xìn xī

1 Besuchsbericht (S)

本金利息•本金利息běn jīn lì xí

1 einfache Verzinsung, Hauptzins (S)

不计利息•不計利息bù jì lì xi

1 zinslos (Adj)

不能平息•不能平息bù néng píng xí

1 unsühnbar

采集信息•採集信息cǎi jí xìn xī

1 Informationen erfassen (V)

彩色全息照相图•彩色全息照相圖cǎi sè quán xī zhào xiāng tú

1 Colorhologramm (S)

产品信息•產品信息chǎn pǐn xìn xī

1 Produktinformation (S)

出错信息•出錯信息chū cuò xìn xí

1 Fehlermeldung (S)

川流不息•川流不息chuān liú bù xī

1 ununterbrochen fließen (V)

错误消息•錯誤消息cuò wù xiāo xi

1 Fehlernachricht (S)

错误信息•錯誤信息cuò wù xìn xī

1 Fehlinformation (S)

大折信息•大折信息dà zhé xìn xī

1 point of promotion (POS) (S) 2 Verkaufsort (S) 3 Verkaufspunkt (S)

弹回信息•彈回信息dàn huí xìn xī

1 Rücksendung (S)

导致窒息•導致窒息dǎo zhì zhì xí

1 zum Ersticken führen (V)

地方信息报•地方信息報dì fang xìn xī bào

1 lokaler Informationsdienst (S)

地理信息系统•地理信息系統dì lǐ xìn xí xì tǒng

1 Geoinformationssystem (S, Geo)

电话信息•電話信息diàn huà xìn xī

1 Telefonauskunft (S)

电脑信息•電腦信息diàn nǎo xìn xī

1 Computerinformation (S)

独家消息•獨家消息dú jiā xiāo xi

1 Erstmeldung (S)

返回信息•返回信息fǎn huí xìn xī

1 Rücksendung (S)

工间休息•工間休息gōng jiān xiū xí

1 Arbeitspause (S)

公司信息•公司信息gōng sī xìn xī

1 Firmeninformation (S)

管理信息库•管理信息庫guǎn lǐ xìn xī kù

1 Management Information Base, MIB (EDV)

管理信息系统•管理信息系統guǎn lǐ xìn xī xì tǒng

1 Management-Informationssystem, MIS (S)

广告信息•廣告信息guǎng gào xìn xī

1 Werbebotschaft (S) 2 Werbesendung (S)

广告讯息•廣告訊息guǎng gào xùn xī

1 Fernsehwerbung (S)

国际信息学奥林匹克•國際信息學奧林匹克guó jì xìn xī xué ào lín pǐ kè

1 Internationale Informatik-Olympiade (S, EDV)

国内消息•國內消息guó nèi xiāo xī

1 Inlandsnachrichten (S)

海尔信息科技有限公司海爾信息科技有限公司hǎi ěr xìn xī kē jì yǒu xiàn gōng sī

1 Haier Co., Ltd. (Org, Wirtsch)

黑色安息日•黑色安息日hēi sè ān xí rì

1 Black Sabbath (Musikgruppe) (Eig, Mus)

互通消息•互通消息hù tōng xiāo xí

1 in gegenseitiger Verbindung stehen (V)

换本付息•換本付息huàn běn fù xī

1 Schuldendienst (S, Wirtsch)

基本信息•基本信息jī běn xìn xī

1 Basisinformation (S)

激光全息照相•激光全息照相jī guāng quán xī zhào xiāng

1 Laser - Hologramm (S)

进行信息处理•進行信息處理jìn xíng xìn xī chǔ lǐ

1 Informationsverarbeitung (S)

经济信息学•經濟信息學jīng jì xìn xī xué

1 Wirtschaftsinformatik (S)

经久不息•經久不息jīng jiǔ bù xí

1 anhaltend, nicht enden wollend (Adj)

剧院休息室•劇院休息室jù yuàn xiū xī shì

1 Foyer (S)

客户信息•客戶信息kè hù xìn xī

1 Kundendaten (S)

联络信息•聯絡信息lián luò xìn xī

1 Kontaktinformationen (S)

量子信息•量子信息liàng zǐ xìn xī

1 Quanteninformation (S)

令人窒息•令人窒息lìng rén zhì xī

1 ersticken (V) 2 atemberaubend (Adj)

路由信息协议•路由信息協議lù yóu xìn xī xié yì

1 Routing Information Protocol (EDV)

旅行信息•旅行信息lǚ xíng xìn xī

1 Reiseauskunft (S)

旅游信息•旅遊信息lǚ yóu xìn xī

1 Reiseauskunft (S) 2 Tourismusinformation (S) 3 Touristik-Information (S)

没有利息•沒有利息méi yǒu lì xi

1 zinslos (Adj)

没有休息•沒有休息méi yǒu xiū xí

1 ruhelos (Adj) 2 ohne Pause (S)

美国信息交换标准代码美國信息交換標準代碼měi guó xìn xī jiāo huàn biāo zhǔn dài mǎ

1 ASCII, ASCII-Code, (American Standard Code for Information Interchange) (S, EDV)

秘密讯息•秘密訊息mì mì xùn xī

1 geheime Nachricht, Kassiber (S)

面向信息社会•面嚮信息社會miàn xiàng xìn xī shè huì

1 informationsoriente Gesellschaft (S)

面向信息社会啊•面嚮信息社會啊miàn xiàng xìn xī shè huì a

1 informationsorientierte Gesellschaft (S)

模板消息•模板消息mú bǎn xiāo xī

1 Textbaustein (Wikipedia) (S, EDV)

募间休息•募間休息mù jiān xiū xī

1 Pause (zwischen den Akten, Theater) (S, Kunst)

商业信息•商業信息shāng yè xìn xī

1 Werbesendung (S)

申根信息系统•申根信息系統shēn gēn xìn xí xì tǒng

1 Schengener Informationssystem (S)

生生不息•生生不息shēng shēng bù xí

1 Generation auf Generation (S)

生物信息学•生物信息學shēng wù xìn xī xué

1 Bioinformatik (S, Bio)

实时信息•實時信息shí shí xìn xí

1 Echtzeitinformationen (S)

时事消息•時事消息shí shì xiāo xī

1 aktuelle Nachrichten (S)

使人窒息•使人窒息shǐ rén zhì xí

1 ersticken (V)

视频消息•視頻消息shì pín xiāo xí

1 Videobotschaft (S) 2 Video-Message (S)

首席信息官•首席信息官shǒu xí xìn xī guān

1 Chief Information Officer (Wirtsch)

算法信息论•算法信息論suàn fǎ xìn xī lùn

1 Algorithmische Informationstheorie (S, EDV)

特别消息•特別消息tè bié xiāo xi

1 Zusatzinformation (S)

提供消息•提供消息tí gōng xiāo xí

1 mitteilsam (Adj) 2 Nachrichten liefern (V, Publ)

体养生息•體養生息tǐ yǎng shēng xī

1 sich (von Kriegen, Katastrophen u.ä.) erholen und wieder aufblühen (V)

体育消息•體育消息tǐ yù xiāo xi

1 Sportmeldung (S)

体育信息•體育信息tǐ yù xìn xī

1 Sportmeldung (S)

贴现利息•貼現利息tiē xiàn lì xí

1 Diskont(zins) (S)

铁路信息技术•鐵路信息技術tiě lù xìn xī jì shù

1 Eisenbahninformationstechnik (S)

托普信息技术学院•託普信息技術學院tuō pǔ xìn xī jì shù xué yuàn

1 Top Institute of Information Technology (Eig, EDV)

外界信息•外界信息wài jiè xìn xī

1 Außenweltinformation (S)

威步信息系统上海有限公司威步信息系統上海有限公司wēi bù xìn xī xì tǒng shàng hǎi yǒu xiàn gōng sī

1 WIBU-SYSTEMS (Shanghai) Co., Ltd. (Eig, Wirtsch)

威步信息系统有限公司威步信息系統有限公司wēi bù xìn xī xì tǒng yǒu xiàn gōng sī

1 WIBU-SYSTEMS AG (Eig, Wirtsch)

无声无息•無聲無息wú shēng wú xí

1 lautlos (Adj) 2 keinen Einfluß haben, unbemerkt bleiben (V)

午间休息•午間休息wǔ jiān xiū xi

1 Mittagspause (S) 2 Siesta (S)

误差信息•誤差信息wù chā xìn xí

1 Fehlinformation (S)

乡土气息•鄉土氣息xiāng tǔ qì xī

1 ländlich (Adj)

详细信息•詳細信息xiáng xì xìn xī

1 Detailinformation (S)

销售消息•銷售消息xiāo shòu xiāo xi

1 Werbebotschaft (S)

小道消息•小道消息xiǎo dào xiāo xí

1 Gerücht (S) 2 inoffizielle Information (S)

休养生息•休養生息xiū yǎng shēng xí

1 Rehabilitierung (S) 2 wieder aufblühen (nach Katastrophe) (V)

虚假信息•虛假信息xū jiǎ xìn xī

1 Falschinformation (S)

寻找信息•尋找信息xún zhǎo xìn xī

1 Untersuchung (S)

奄奄一息•奄奄一息yān yān yī xí

1 in den letzten Zügen liegen (Redew)

延期日息•延期日息yán qī rì xī

1 Börsenreport (S)

医学信息学•醫學信息學yī xué xìn xī xué

1 Medizinische Informatik (S, Med)

医院信息系统•醫院信息系統yī yuàn xìn xí xì tǒng

1 Krankenhausinformationssystem (EDV)

银行利息•銀行利息yín háng lì xī

1 Bank-Interessen (S, Wirtsch)

应计利息•應計利息yìng jì lì xí

1 Stückzins (S)

永不停息•永不停息yǒng bù tíng xī

1 Endlosigkeit (S)

用户信息系统•用戶信息系統yòng hù xìn xí xì tǒng

1 Kundeninformationssystem (S)

邮件信息•郵件信息yóu jiàn xìn xí

1 E-Mail-Nachricht (S)

远程信息处理•遠程信息處理yuǎn chéng xìn xī chǔ lǐ

1 Datenfernverarbeitung (S)

孕妇休息室•孕婦休息室yùn fù xiū xī shì

1 Frauenruheraum (S)

镇压平息停止撤消豁免赦免冷凝鎮壓平息停止撤消豁免赦免冷凝zhèn yā píng xī tíng zhǐ chè xiāo huò miǎn shè miǎn lěng níng

1 Niederschlagung (S)

政策贴息•政策貼息zhèng cè tiē xī

1 Diskontpolitik (S, Pol)

中场休息•中場休息zhōng chǎng xiū xī

1 Halbzeitpause (S, Sport)

注册信息•註冊信息zhù cè xìn xī

1 Anmeldeinformation (S)

专利信息•專利信息zhuān lì xìn xí

1 Patentinformation (S)

自强不息•自強不息zì qiáng bù xī

1 immer vorwärts streben (V)

走漏消息•走漏消息zǒu lòu xiāo xi

1 ein Informationsleck haben (V)

最后消息•最後消息zuì hòu xiāo xī

1 letzte Nachrichten (S)

最新消息•最新消息zuì xīn xiāo xi

1 neueste Informationen (S)

除税及利息前盈利•除稅及利息前盈利chú shuì jí lì xí qián yíng lì

1 Ergebnis vor Steuern und Zinsen, EBIT (S)

传媒和信息工作专业职员傳媒和信息工作專業職員chuán méi hé xìn xī gōng zuò zhuān yè zhí yuán

1 Fachangestellter Medien- und Informationsdienste (S)

多媒体信息中心•多媒體信息中心duō méi tǐ xìn xī zhōng xīn

1 Medienzentrum (S)

多媒体讯息•多媒體訊息duō méi tǐ xùn xī

1 MMS (S, EDV)

工业和信息化部•工業和信息化部gōng yè hé xìn xī huà bù

1 Ministerium für Industrie und Informationstechnologie, MIT I (Org, Pol)

计算机信息系统•計算機信息系統jì suàn jī xìn xí xì tǒng

1 Computerinformationssystem (S)

结余款利息•結余款利息jié yú kuǎn lì xi

1 Guthabenverzinsung (S)

控制和信息处理•控制和信息處理kòng zhì hé xìn xī chǔ lǐ

1 Steuerung und Informationsverarbeitung (S)

圣诞夜消息•聖誕夜消息shèng dàn yè xiāo xī

1 Weihnachtsbotschaft (S) 2 Pressemitteilung (S)

实验室信息管理系统•實驗室信息管理系統shí yàn shì xìn xí guǎn lǐ xì tǒng

1 LIMS (Labor Informations Management System, Software für Labordaten) (S, EDV)

死者的安息•死者的安息sǐ zhě de ān xí

1 Totenruhe (S, Gesch)

伪造的信息•偽造的信息wèi zào de xìn xī

1 Falschinformation (S)

先进的信息•先進的信息xiān jìn dí xìn xī

1 Vorabinformation (S)

消费者信息法•消費者信息法xiāo fèi zhě xìn xī fǎ

1 Verbraucherinformationsgesetz (S, Rechtsw)

宜高美信息服务中心•宜高美信息服務中心yí gāo měi xìn xī fú wù zhōng xīn

1 ArrayComm LLC (Eig, Wirtsch)

隐含的信息•隱含的信息yǐn hán de xìn xī

1 Fingerzeig (S)

周期性休息•週期性休息zhōu qī xìng xiū xi

1 Studienurlaub (S)

阿雷西博信息•阿雷西博信息ā léi xī bó xìn xī

1 Arecibo-Botschaft (S, Astron)

报纸虚假消息•報紙虛假消息bào zhǐ xū jiǎ xiāo xī

1 Falschmeldung in der Zeitung (S, Publ) 2 Zeitungsente, Ente (S, Publ)

飞行航班信息•飛行航班信息fēi xíng háng bān xìn xī

1 Flug (S) 2 Flugdaten, Informationen zum Flug (S)

高速公路休息处•高速公路休息處gāo sù gōng lù xiū xi chù

1 Autobahnraststätte (S)

基督复临安息日会•基督復臨安息日會jī dū fù lín ān xī rì huì

1 Siebenten-Tags-Adventisten (Org, Rel)

可接受的利息•可接受的利息kě jiē shòu de lì xi

1 Guthabenzins (S)

敏感个人信息•敏感個人信息mǐn gǎn gè rén xìn xī

1 sensible personenbezogene Daten (S)

普兰威尔信息技术服务有限公司普蘭威爾信息技術服務有限公司pǔ lán wēi ěr xìn xī jì shù fú wù yǒu xiàn gōng sī

1 Plenware Oy (Eig, Wirtsch)

网络专题信息外包服务網絡專題信息外包服務wǎng luò zhuān tí xìn xí wài bāo fú wù

1 Outsourcing-Dienste (für spezielle Internet-Informationen) (EDV)

给出离开的信息•給出離開的信息gěi chū lí kāi de xìn xī

1 abmelden (V) 2 Ausloggen (S)

互联网控制消息协议•互聯網控制消息協議hù lián wǎng kòng zhì xiāo xí xié yì

1 Internet Control Message Protocol (EDV)

生产和效率信息•生产和效率信息shēng chǎn hé xiào lǜ xìn xī

1 Produkt- und Leistungsinformation (S)

因特网控制消息协议•因特網控制消息協議yīn tè wǎng kòng zhì xiāo xi xié yì

1 Internet Control Message Protocol (EDV)

美国国家生物技术信息中心美國國家生物技術信息中心měi guó guó jiā shēng wù jì shù xìn xī zhōng xīn

1 National Center for Biotechnology Information (Org)

国家提供给大学生的无息教育贷款國家提供給大學生的無息教育貸款guó jiā tí gōng gěi dà xué shēng de wú xī jiào yù dài kuǎn

1 BaFöG (S, vulg) 2 Darlehen nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz, Bafög (S) 3 zinsloses Darlehen des Staates zur Finanzierung und Förderung einer Ausbildung (S)

中华人民共和国工业和信息化部中華人民共和國工業和信息化部zhōng huá rén mín gòng hé guó gōng yè hé xìn xī huà bù

1 Ministerium für Industrie und Informationstechnologie der VR China, MIT (Org)