1 wie; was; warum (Adv); Bsp.: 這是怎麼回事? 这是怎么回事? -- Was ist denn los?; Bsp.: 你怎麼沒來? 你怎么没来? -- Warum bist du nicht gekommen?; Bsp.: 這個詞怎麼發音? 这个词怎么发音? -- Wie wird dieses Wort ausgesprochen?2 nicht sehr (Adv); Bsp.: 她不怎麼高興。 她不怎么高兴。 -- Sie ist nicht besonders glücklich.; Bsp.: 他不怎麼愛說話。 他不怎么爱说话。 -- Er ist nicht besonders gesprächig.
怎么办•怎麼辦zěn me bàn
1 Was nun? Was tun? (Lenin) (Frage)
怎么办•怎么办zěn me bàn
1 Was soll man tun? (Frage)
怎么了•怎麼了zěn me le
1 Was ist passiert? (Frage)2 Was ist los? (Frage)
怎么样•怎麼樣zěn me yàng
1 wie (Konj); Bsp.: 你爸爸怎麼樣? 你爸爸怎么样? -- Wie geht es deinem Vater?; Bsp.: 去吃飯怎麼樣? 去吃饭怎么样? -- Wie wäre es, essen zu gehen?; Bsp.: 京劇怎麼樣? 京剧怎么样? -- Wie war die Pekingoper?; Bsp.: 你覺得怎麼樣? 你觉得怎么样? -- Was hältst du davon?2 besonders (Adv); Bsp.: 這本書不怎麼樣。 这本书不怎么样。 -- Dieses Buch ist nicht so toll.
怎样•怎樣zěn yàng
1 warum, wie (Adv)
不怎么•不怎麼bù zěn me
1 nicht viel, nicht regelmässig (Adj); Bsp.: 他不怎麼抽煙,也不怎麼喝酒 他不怎么抽烟,也不怎么喝酒 --
该怎么办•該怎麼辦gāi zěn me bàn
1 was soll man tun? (Frage)2 wie soll man vorangehen? (Frage)
那又怎么说主义•那又怎麼說主義nà yòu zěn me shuō zhǔ yì
1 Whataboutism (S)
那又怎么样•那又怎麼樣nà yòu zěn me yàng
1 Na und? (Redew)
你是怎样进入德国的•你是怎樣進入德國的nǐ shì zěn yàng jìn rù dé guó de
1 Wie sind Sie nach Deutschland eingereist? (Frage)
到‥.怎么左•到‥.怎麼左dào ‥ . zěn me zuǒ
1 Wie komme ich nach ... ? (Frage)
钢铁是怎样炼成的•鋼鐵是怎樣煉成的gāng tiě shì zěn yàng liàn chéng de