HANDEDICT
汉德词典
Szerkeszt
Olvas
Letölt
DE
EN
Változások
Új szócikk
Szócikk szerkesztése
Keresési tippek
Részletek
A szótárról
Felhasználók
Saját profil
A HanDeDict letöltése
HanDeDict
汉德词典
Keres
Változások
Olvas
Keresési tippek
Részletek
A szótárról
Letölt
Felhasználók
DE
EN
态
•
態
tài
1
Gesinnung
(S)
2
Haltung
(S)
3
Verhältnis
(S)
态
度
•
態
度
tài du
1
Miene,
Einstellung, Meinung
(S)
2
annähern
(V)
态
度
端
正
•
態
度
端
正
tài dù duān zhèng
1
einen
guten Charakter haben
(V)
态
度
改
变
•
態
度
改
變
tài dù gǎi biàn
1
Einstellungsänderung
(S, Psych)
态
度
决
定
一
切
•
態
度
決
定
一
切
tài dù jué dìng yī qiē
1
Haltung
bestimmt alles
(Sprichw)
态
密
度
•
態
密
度
tài mì dù
1
Zustandsdichte
(Phys)
态
射
•
態
射
tài shè
1
Morphismus
(S)
态
势
•
態
勢
tài shì
1
Lage,
Situation
(S)
氨
态
氮
•
氨
態
氮
ān tài dàn
1
Ammoniakstickstoff
(S)
变
态
•
變
態
biàn tài
1
Metamorphose
(S)
2
abnorm,
anormal, abnormal
(Adj, Psych)
变
态
地
•
變
態
地
biàn tài de
1
abnorm,
pervers
(Adj)
变
态
反
应
•
變
態
反
應
biàn tài fǎn yìng
1
Allergie,
allergische Reaktion
(S, Psych)
表
态
•
表
態
biǎo tài
1
Stellung
nehmen
(V)
2
Standpunkt
(S)
病
态
•
病
態
bìng tài
1
krankhafter
Zustand
(S, Med)
步
态
•
步
態
bù tài
1
Gang
(S)
2
Gangart
(S)
常
态
分
布
•
常
態
分
佈
cháng tài fēn bù
1
Normalverteilung
(S, Math)
常
态
分
布
•
常
態
分
布
cháng tài fēn bù
1
Normalverteilung
(S, Math)
常
态
分
配
•
常
態
分
配
cháng tài fēn pèi
1
Normalverteilung
(S, Math)
常
态
化
•
常
態
化
cháng tài huà
1
Normalisierung
(S)
初
态
•
初
態
chū tài
1
Anfangszustand
(S, Phys)
纯
态
•
純
態
chún tài
1
reiner
Zustand
(S, Phys)
蠢
态
可
掏
的
•
蠢
態
可
掏
的
chǔn tài kě tāo de
1
unfassbar
(Adj)
词
态
学
•
詞
態
學
cí tài xué
1
Formenlehre
(S)
单
态
射
•
單
態
射
dān tài shè
1
Monomorphismus
(S, Math)
定
态
•
定
態
dìng tài
1
stationärer
Zustand
(S, Phys)
动
态
•
動
態
dòng tài
1
Diskussionsfaden,
Thread
(in Internetforen) (S)
动
态
参
数
•
動
態
參
數
dòng tài cān shù
1
dynamischer
Parameter
(S, EDV)
动
态
存
储
器
•
動
態
存
儲
器
dòng tài cún chǔ qì
1
dynamischer
Speicher
(S)
动
态
的
耐
久
试
验
•
動
態
的
耐
久
試
驗
dòng tài de nài jiǔ shì yàn
1
dynamischer
Haltbarkeitstest
(S)
动
态
更
换
活
件
•
動
態
更
換
活
件
dòng tài gèng huàn huó jiàn
1
Dynachange
(S)
动
态
规
划
•
動
態
規
劃
dòng tài guī huà
1
Dynamische
Programmierung
(S)
动
态
换
活
•
動
態
換
活
dòng tài huàn huó
1
dynamischer
Jobtausch
(S)
动
态
链
接
库
•
動
態
鏈
接
庫
dòng tài liàn jiē kù
1
Dynamic
Link Library
(DLL) (S, EDV)
动
态
随
机
存
储
器
•
動
態
隨
機
存
儲
器
dòng tài suí jī cún chǔ qì
1
dynamischer
Speicher, Dynamic Random Access Memory, DRAM
(S, EDV)
动
态
心
电
图
•
動
態
心
電
圖
dòng tài xīn diàn tú
1
Langzeit-EKG,
Langzeit-Elektrokardiogramm
(S, Med)
动
态
影
像
•
動
態
影
像
dòng tài yǐng xiàng
1
Video
(S)
动
态
助
词
•
動
態
助
詞
dòng tài zhù cí
1
Aspekt-Partikel
(z. B. 了, 著, 過) (S, Sprachw)
固
态
•
固
態
gù tài
1
fest
(Adj), fester Zustand
(Aggregatzustand) (S, Chem)
固
态
电
池
•
固
態
電
池
gù tài diàn chí
1
Feststoff-Akku
(S, Tech)
固
态
废
物
•
固
態
廢
物
gù tài fèi wù
1
fester
Abfallstoff
(S)
固
态
物
质
•
固
態
物
質
gù tài wù zhí
1
Feststoff
(S)
固
态
硬
盘
•
固
態
硬
盤
gù tài yìng pán
1
Solid
State Disk
(EDV)
2
Solid
State Drive
(EDV)
活
态
•
活
態
huó tài
1
aktiver
Zustand
(S, Tech)
2
lebend,
lebendig
(Adj)
基
态
•
基
態
jī tài
1
stationärer
Zustand
(S, Phys)
2
Grundzustand
(S)
晶
态
•
晶
態
jīng tài
1
kristalliner
Zustand
(S)
静
态
•
靜
態
jìng tài
1
statisch
(Adj)
静
态
工
作
•
靜
態
工
作
jìng tài gōng zuò
1
Standbetrieb
(S)
静
态
工
作
点
•
靜
態
工
作
點
jìng tài gōng zuò diǎn
1
statischer
Betriebspunkt
(S, Tech)
静
态
质
量
控
制
•
靜
態
質
量
控
制
jìng tài zhì liàng kòng zhì
1
statistische
Qualitätskontrolle
(S)
老
态
龙
钟
•
老
態
龍
鍾
lǎo tài lóng zhōng
1
altersschwach,
gebrechlich
(Adj)
模
态
逻
辑
•
模
態
邏
輯
mó tài luó ji
1
Modallogik
(S, Math)
拟
态
•
擬
態
nǐ tài
1
Mimikry
(Tarnung durch Nachahmung, Imitation) (S, Bio)
气
态
•
氣
態
qì tài
1
gasförmig
(Adj), gasförmiger Zustand
(Aggregatzustand) (S, Chem)
情
态
•
情
態
qíng tài
1
Modus,
Modalverb
(S)
2
js.
Ausdruck
(S)
热
态
运
转
•
熱
態
運
轉
rè tài yùn zhuǎn
1
Warmlauf
(S)
神
态
•
神
態
shén tài
1
(Gesichts-)
Ausdruck, Miene, Gestik
(S, Psych)
生
态
•
生
態
shēng tài
1
ökologisch
(Adj), öko-
(Vorsilbe)
生
态
保
护
•
生
態
保
護
shēng tài bǎo hù
1
Umweltschutz
(S)
生
态
标
志
•
生
態
標
誌
shēng tài biāo zhì
1
Öko-Plakette
(S)
2
Umweltzeichen
(S)
生
态
城
市
•
生
態
城
市
shēng tài chéng shì
1
Öko-Stadt,
nachhaltige Stadt
(S, Ecol)
生
态
环
境
•
生
態
環
境
shēng tài huán jìng
1
Ökotop,
Ökoumwelt
(S, Ecol)
生
态
旅
游
•
生
態
旅
遊
shēng tài lǚ yóu
1
Ökotourismus
(S)
生
态
农
业
•
生
態
農
業
shēng tài nóng yè
1
ökologische
Landwirtschaft
(S, Ecol)
生
态
女
性
主
义
•
生
態
女
性
主
義
shēng tài nǚ xìng zhǔ yì
1
Ökofeminismus
(S)
生
态
平
衡
•
生
態
平
衡
shēng tài píng héng
1
ökologisches
Gleichgewicht
(S, Ecol)
生
态
燃
料
•
生
態
燃
料
shēng tài rán liào
1
Biosprit
(S)
生
态
危
机
•
生
態
危
機
shēng tài wēi jī
1
ökologische
Krise
(S, Ecol)
生
态
位
•
生
態
位
shēng tài wèi
1
Ökologische
Nische
(S, Bio)
生
态
系
统
•
生
態
系
統
shēng tài xì tǒng
1
Ökosystem
(S)
生
态
学
•
生
態
學
shēng tài xué
1
Ökologie
(S, Bio)
生
态
学
家
•
生
態
學
家
shēng tài xué jiā
1
Ökologe
(S, Ecol)
生
态
学
名
词
•
生
態
學
名
詞
shēng tài xué míng cí
1
Abundanz
(S)
生
态
灾
难
•
生
態
災
難
shēng tài zāi nàn
1
Umweltkatastrophe
(S, Arch)
生
态
足
迹
•
生
態
足
跡
shēng tài zú jì
1
Ökologischer
Fußabdruck
(S, Wirtsch)
失
态
•
失
態
shī tài
1
Ausrutscher,
Fehlverhalten, Vergehen
(S)
时
态
•
時
態
shí tài
1
Tempus,
Zeitform
(Grammatik) (S, Sprachw)
事
态
•
事
態
shì tài
1
Situation
(S)
世
态
•
世
態
shì tài
1
die
herrschenden Sitten
(S)
2
herrschende
Sitten
(S)
势
态
•
勢
態
shì tài
1
Stellung
Posten
(S)
世
态
人
情
•
世
態
人
情
shì tài rén qíng
1
Lauf
der Welt
(S)
体
态
•
體
態
tǐ tài
1
Gestalt
(S)
2
gestalten
(V)
3
Haltung
(S)
4
Körperhaltung
(S)
同
态
•
同
態
tóng tài
1
Homomorphismus
(S, Math)
稳
态
•
穩
態
wěn tài
1
Dauerleistung,
Dauerzustand
(S)
物
态
•
物
態
wù tài
1
Aggregatzustand
(S, Chem)
相
态
•
相
態
xiāng tài
1
Aggregatzustand
(S, Phys)
心
态
•
心
態
xīn tài
1
Einstellung,
Denkweise, Mentalität
(S)
形
态
•
形
態
xíng tài
1
Gestalt,
Form; Morphologie
(S)
形
态
分
析
•
形
態
分
析
xíng tài fēn xī
1
Modalanalyse
(S)
形
态
上
•
形
態
上
xíng tài shàng
1
Modal
(S)
形
态
学
•
形
態
學
xíng tài xué
1
Formenlehre
(S)
2
morphologisch
(Adj)
液
态
•
液
態
yè tài
1
flüssiger
Zustand
(Aggregatzustand) (S, Phys)
2
flüssig
(Adj, Phys)
液
态
气
体
•
液
態
氣
體
yè tài qì tǐ
1
Flüssiggas
(S, Tech)
液
态
氢
•
液
態
氫
yè tài qīng
1
flüssiger
Wasserstoff
(S, Chem)
液
态
烃
•
液
態
烴
yè tài tīng
1
flüssige
Kohlenwasserstoffe
(S)
异
态
•
異
態
yì tài
1
Besonderheit
(S)
语
态
•
語
態
yǔ tài
1
stimmhafter
Laut
(S, Sprachw)
2
Diathese
("Handlungsrichtung", Aktiv oder Passiv) (Grammatik) (S, Sprachw)
正
态
分
布
•
正
態
分
佈
zhèng tài fēn bù
1
Normalverteilung
(S, Math)
铸
态
组
织
•
鑄
態
組
織
zhù tài zǔ zhī
1
Gussgefüge,
Gusszustandsgefüge
(S)
状
态
•
狀
態
zhuàng tài
1
Stimmung,
Gemütszustand
(S)
状
态
改
变
•
狀
態
改
變
zhuàng tài gǎi biàn
1
Zustandsänderung
(S)
状
态
很
好
•
狀
態
很
好
zhuàng tài hěn hǎo
1
in
sehr gutem Zustand
(S)
2
Heil
(S)
状
态
机
•
狀
態
機
zhuàng tài jī
1
Zustandsmaschine
(S)
状
态
极
佳
•
狀
態
極
佳
zhuàng tài jí jiā
1
neu
(Adj)
状
态
监
视
•
狀
態
監
視
zhuàng tài jiān shì
1
Zustandsüberwachung
(S)
状
态
栏
•
狀
態
欄
zhuàng tài lán
1
Statuszeile
(S)
状
态
指
示
•
狀
態
指
示
zhuàng tài zhǐ shì
1
Verfassung,
Lage, Anzeichen, Bild, Situation
(S)
2
die
Lage zeigt
(Redew)
3
die
Verfassung deutet auf
(Redew)
状
态
指
示
器
•
狀
態
指
示
器
zhuàng tài zhǐ shì qì
1
Statusanzeige
(S)
状
态
指
针
•
狀
態
指
針
zhuàng tài zhǐ zhēn
1
Statusanzeige
(S)
姿
态
•
姿
態
zī tài
1
Geste
(S)
2
Stellung
(S)
醉
态
•
醉
態
zuì tài
1
Betrunkenheit
(S)
非
晶
态
•
非
晶
態
fēi jīng tài
1
amorph
(Adj)
高
动
态
光
照
渲
染
•
高
動
態
光
照
渲
染
gāo dòng tài guāng zhào xuàn rǎn
1
High
Dynamic Range Rendering
(EDV)
共
振
态
•
共
振
態
gòng zhèn tài
1
Resonanz
(S, Phys)
观
望
态
度
•
觀
望
態
度
guān wàng tài dù
1
abwartende
Haltung
(S)
过
渡
态
•
過
渡
態
guò dù tài
1
Übergangszustand
(Chem)
基
本
态
度
•
基
本
態
度
jī běn tài dù
1
grundsätzliche
Haltung, Grundhaltung
(S)
2
Animus
und Anima
(S, Psych)
简
并
态
物
质
•
簡
並
態
物
質
jiǎn bìng tài wù zhì
1
Entartete
Materie
(S, Astron)
聚
集
态
•
聚
集
態
jù jí tài
1
Aggregatzustand
(S)
凝
聚
态
物
理
学
•
凝
聚
態
物
理
學
níng jù tài wù lǐ xué
1
Kondensierte
Materie
(S, Phys)
平
衡
态
•
平
衡
態
píng héng tài
1
ausgleichen,
abwägen
(V)
双
稳
态
•
雙
穩
態
shuāng wěn tài
1
bistabil
(Adj)
性
变
态
•
性
變
態
xìng biàn tài
1
abnormale
sexuelle Vorlieben
(S, Psych)
用
户
态
•
用
戶
態
yòng hù tài
1
Benutzermodus
(S, EDV)
游
离
态
•
遊
離
態
yóu lí tài
1
ungebundener
Zustand
(S, Phys)
枝
状
态
晶
•
枝
狀
態
晶
zhī zhuàng tài jīng
1
Dendrit
(S)
自
同
态
•
自
同
態
zì tóng tài
1
Endomorphismus
(S, Math)
保
存
状
态
•
保
存
狀
態
bǎo cún zhuàng tài
1
Erhaltung
(S)
备
用
状
态
•
備
用
狀
態
bèi yòng zhuàng tài
1
Notbetrieb
(S)
标
准
状
态
•
標
準
狀
態
biāo zhǔn zhuàng tài
1
Standardbedingungen
(Chem)
程
序
状
态
•
程
序
狀
態
chéng xù zhuàng tài
1
Programmstand
(S)
持
怀
疑
态
度
的
人
•
持
懷
疑
態
度
的
人
chí huái yí tài dù de rén
1
Skeptiker
(S)
2
Zweifler
(S)
出
发
状
态
•
出
發
狀
態
chū fā zhuàng tài
1
Ausgangssituation
(S)
粗
暴
的
态
度
•
粗
暴
的
態
度
cū bào de tài dù
1
Gewalttätigkeit
(S)
催
眠
状
态
•
催
眠
狀
態
cuī mián zhuàng tài
1
Hypnose
(S)
待
机
状
态
•
待
機
狀
態
dài jī zhuàng tài
1
Standbybetrieb,
Standby
(S)
单
体
状
态
•
單
體
狀
態
dān tǐ zhuàng tài
1
Freistaat
(S)
当
前
状
态
•
當
前
狀
態
dāng qián zhuàng tài
1
aktueller
Zustand
(S)
堆
墨
状
态
•
堆
墨
狀
態
duī mò zhuàng tài
1
Aufbauverhalten
(属印刷故障) (S)
反
常
状
态
•
反
常
狀
態
fǎn cháng zhuàng tài
1
Anomie
(Zustand fehlender oder geringer sozialer Normen, siehe Anarchie) (S, Pol)
非
平
衡
态
•
非
平
衡
態
fēi píng héng tài
1
Ungleichgewicht
(S)
飞
行
状
态
记
录
仪
•
飛
行
狀
態
記
錄
儀
fēi xíng zhuàng tài jì lù yí
1
Flugschreiber
(S, Tech)
分
布
状
态
•
分
佈
狀
態
fēn bù zhuàng tài
1
Ausschüttung
(S)
分
散
状
态
•
分
散
狀
態
fēn sàn zhuàng tài
1
disperser
Zustand
(S)
符
合
生
态
要
求
•
符
合
生
態
要
求
fú hé shēng tài yào qiú
1
ökologisch
(Adj, Ecol)
故
障
状
态
•
故
障
狀
態
gù zhàng zhuàng tài
1
Notbetrieb
(S, Tech)
滚
压
状
态
•
滾
壓
狀
態
gǔn yā zhuàng tài
1
Abwicklungsverhältnisse
(S)
海
洋
生
态
系
统
•
海
洋
生
態
系
統
hǎi yáng shēng tài xì tǒng
1
marines
Ökosystem
(S, Ecol)
洪
水
状
态
•
洪
水
狀
態
hóng shuǐ zhuàng tài
1
Hochwasserlage
(S, Met)
环
保
生
态
绿
色
标
志
•
環
保
生
態
綠
色
標
志
huán bǎo shēng tài lǜ sè biāo zhì
1
Öko-Plakette
(S)
缓
冲
状
态
•
緩
衝
狀
態
huǎn chōng zhuàng tài
1
gepuffert
(Adj)
毁
誉
姿
态
•
毀
譽
姿
態
huǐ yù zī tài
1
Verschmähung
(S)
活
动
状
态
•
活
動
狀
態
huó dòng zhuàng tài
1
aktiver
Zustand
(S)
积
极
的
态
度
•
積
極
的
態
度
jī jí de tài dù
1
positive
Einstellung, positive (aktive) Haltung
(S)
健
康
状
态
•
健
康
狀
態
jiàn kāng zhuàng tài
1
Gesundheitszustand,
körperliche Verfassung
(S, Med)
僵
持
状
态
•
僵
持
狀
態
jiāng chí zhuàng tài
1
Patt
(S)
交
货
状
态
•
交
貨
狀
態
jiāo huò zhuàng tài
1
Lieferzustand
(S)
戒
备
状
态
•
戒
備
狀
態
jiè bèi zhuàng tài
1
Alarmbereitschaft
(S)
紧
急
状
态
•
緊
急
狀
態
jǐn jí zhuàng tài
1
Ausnahmezustand
(S, Pol)
紧
急
状
态
下
成
立
的
政
府
緊
急
狀
態
下
成
立
的
政
府
jǐn jí zhuàng tài xià chéng lì de zhèng fǔ
1
Notstandsregierung
(S, Pol)
紧
张
状
态
•
緊
張
狀
態
jǐn zhāng zhuàng tài
1
gespannte
Lage
精
神
变
态
者
•
精
神
變
態
者
jīng shén biàn tài zhě
1
psychopathisch
(Adj, Psych)
精
神
状
态
•
精
神
狀
態
jīng shén zhuàng tài
1
Geisteszustand
(S, Psych)
景
观
生
态
学
•
景
觀
生
態
學
jǐng guān shēng tài xué
1
Landschaftsökologie
(S, Ecol)
静
止
状
态
•
靜
止
狀
態
jìng zhǐ zhuàng tài
1
Ruhezustand
(S)
均
衡
状
态
•
均
衡
狀
態
jūn héng zhuàng tài
1
Beharrungszustand
(S)
恐
惧
状
态
•
恐
懼
狀
態
kǒng jù zhuàng tài
1
Welt
in Angst
(Roman von Michael, 2004) (Lit)
理
论
动
态
•
理
論
動
態
lǐ lùn dòng tài
1
Theorie
Trends
(Name einer Zeitschrift publiziert von der Zentralen Parteischule) (Eig, Pol)
良
好
状
态
•
良
好
狀
態
liáng hǎo zhuàng tài
1
guter
Zustand
(S)
临
场
动
态
角
色
扮
演
游
戏
臨
場
動
態
角
色
扮
演
遊
戲
lín chǎng dòng tài jué sè bàn yǎn yóu xì
1
Live
Action Role Playing, LARP
(Rollenspiel) (Spiel)
临
界
状
态
•
臨
界
狀
態
lín jiè zhuàng tài
1
Kritikalität,
Kritizität
(S)
临
时
状
态
•
臨
時
狀
態
lín shí zhuàng tài
1
Interim
(S)
麻
木
状
态
•
麻
木
狀
態
má mù zhuàng tài
1
Erstarrung
(S)
萌
芽
状
态
•
萌
芽
狀
態
méng yá zhuàng tài
1
Anfangsstadium
(S)
密
集
状
态
•
密
集
狀
態
mì jí zhuàng tài
1
Beschränktheit
(S)
能
量
状
态
•
能
量
狀
態
néng liàng zhuàng tài
1
Energiezustand
(S)
扭
怩
作
态
•
扭
怩
作
態
niǔ ní zuò tài
1
Ziererei
(S)
平
衡
状
态
•
平
衡
狀
態
píng héng zhuàng tài
1
Beharrungszustand
(S)
普
遍
状
态
•
普
遍
狀
態
pǔ biàn zhuàng tài
1
Allgemeinzustand
(S)
气
体
状
态
•
氣
體
狀
態
qì tǐ zhuàng tài
1
gasförmiger
Zustand
(S, Chem)
千
姿
百
态
•
千
姿
百
態
qiān zī bǎi tài
1
in
vielen verschiedenen Formen
(S)
千
咨
百
态
•
千
咨
百
態
qiān zī bǎi tài
1
formenreich
(Adj)
生
产
状
态
•
生
產
狀
態
shēng chǎn zhuàng tài
1
Betriebszustand
(S)
生
活
型
态
•
生
活
型
態
shēng huó xíng tài
1
Lebensstil
(S)
失
重
状
态
•
失
重
狀
態
shī chóng zhuàng tài
1
Gewichtslosigkeit
(S)
输
入
状
态
•
輸
入
狀
態
shū rù zhuàng tài
1
Eingabemodus,
Eingabestatus
(S)
睡
眠
状
态
•
睡
眠
狀
態
shuì mián zhuàng tài
1
ruhend
(Adj)
停
车
状
态
•
停
車
狀
態
tíng chē zhuàng tài
1
im
Stillstand
(S)
停
机
状
态
•
停
機
狀
態
tíng jī zhuàng tài
1
Stillstand
(S)
通
电
状
态
•
通
電
狀
態
tōng diàn zhuàng tài
1
Einschaltung
(S)
危
急
状
态
•
危
急
狀
態
wéi jí zhuàng tài
1
Notsituation,
Notlage
(S)
稳
定
状
态
•
穩
定
狀
態
wěn dìng zhuàng tài
1
Beharrungszustand
(S)
物
质
状
态
•
物
質
狀
態
wù zhí zhuàng tài
1
Aggregatzustand
(Phys)
显
示
状
态
•
顯
示
狀
態
xiǎn shì zhuàng tài
1
Statusanzeige
(S)
心
理
状
态
•
心
理
狀
態
xīn lǐ zhuàng tài
1
Geisteszustand
(S, Psych)
新
闻
动
态
•
新
聞
動
態
xīn wén dòng tài
1
aktuelle
Ereignisse, Nachrichten
(S, Publ)
休
眠
状
态
•
休
眠
狀
態
xiū mián zhuàng tài
1
Schlaf,
Ruhezustand
(S)
休
止
状
态
•
休
止
狀
態
xiū zhǐ zhuàng tài
1
Schlummer
(S)
意
识
形
态
•
意
識
形
態
yì shì xíng tài
1
Ideologie
(S, Philos)
应
急
状
态
•
應
急
狀
態
yīng jí zhuàng tài
1
Notstand
(S)
游
离
状
态
•
遊
離
狀
態
yóu lí zhuàng tài
1
freier
Zustand
(S)
有
限
状
态
自
动
机
•
有
限
狀
態
自
動
機
yǒu xiàn zhuàng tài zì dòng jī
1
Endlicher
Automat, EA
(S, EDV)
运
行
状
态
•
運
行
狀
態
yùn xíng zhuàng tài
1
Betriebszustand,
Fahrfunktion
(S)
制
动
状
态
•
制
動
狀
態
zhì dòng zhuàng tài
1
Bremsstellung
(S)
中
立
状
态
•
中
立
狀
態
zhōng lì zhuàng tài
1
Neutralisierung
(S)
州
的
状
态
或
地
位
•
州
的
狀
態
或
地
位
zhōu de zhuàng tài huò dì wèi
1
Eigenstaatlichkeit
(S)
自
然
生
态
系
统
•
自
然
生
態
系
統
zì rán shēng tài xì tǒng
1
natürliches
Ökosystem
(S)
自
然
状
态
•
自
然
狀
態
zì rán zhuàng tài
1
Naturzustand
(S)
自
由
状
态
•
自
由
狀
態
zì yóu zhuàng tài
1
Freistaat
(S)
左
翼
生
态
联
盟
•
左
翼
生
態
聯
盟
zuǒ yì shēng tài lián méng
1
Synaspismos
(Pol)
表
现
层
状
态
转
换
•
錶
現
層
狀
態
轉
換
biǎo xiàn céng zhuàng tài zhuǎn huàn
1
Representational
State Transfer, REST
(S, EDV)
不
活
泼
状
态
•
不
活
潑
狀
態
bù huó po zhuàng tài
1
Rost
(S)
不
健
全
状
态
•
不
健
全
狀
態
bù jiàn quán zhuàng tài
1
Kränklichkeit
(S, Med)
采
取
高
姿
态
•
採
取
高
姿
態
cǎi qǔ gāo zī tài
1
eine
großzügige Haltung einnehmen
(V)
采
取
容
忍
态
度
•
采
取
容
忍
態
度
cǎi qǔ róng rěn tài dù
1
in
Kauf nehmen
(V)
可
运
行
状
态
•
可
運
行
狀
態
kě yùn xíng zhuàng tài
1
Einsatzbereitschaft
(S)
绿
叶
的
状
态
•
綠
葉
的
狀
態
lǜ yè de zhuàng tài
1
Blattbildung
(S)
无
政
府
状
态
•
無
政
府
狀
態
wú zhèng fǔ zhuàng tài
1
Anarchie
(S, Pol)
性
心
理
变
态
•
性
心
理
變
態
xìng xīn lǐ biàn tài
1
Paraphilie
亚
健
康
状
态
•
亞
健
康
狀
態
yà jiàn kāng zhuàng tài
1
halbgesunder
Zustand
(zwischen krank und gesund) (S, Med)
在
工
作
状
态
•
在
工
作
狀
態
zài gōng zuò zhuàng tài
1
lauffähig
(Adj)
在
有
效
状
态
•
在
有
效
狀
態
zài yǒu xiào zhuàng tài
1
aktiviert
(Adj)
保
持
良
好
状
态
•
保
持
良
好
狀
態
bǎo chí liáng hǎo zhuàng tài
1
Wohlbefinden
(S)
处
于
戒
备
状
态
•
處
於
戒
備
狀
態
chǔ yú jiè bèi zhuàng tài
1
alarmbereit
(Adj)
处
于
萌
芽
状
态
•
處
於
萌
芽
狀
態
chǔ yú méng yá zhuàng tài
1
im
Anfangsstadium
(S)
2
embryonal
(Adj)
3
im
Keim vorhanden sein
(V)
处
于
完
好
状
态
•
處
於
完
好
狀
態
chǔ yú wán hǎo zhuàng tài
1
in
gutem Zustand sein
(V)
2
betriebsbereit
sein
(V)
处
于
自
然
状
态
•
處
於
自
然
狀
態
chǔ yú zì rán zhuàng tài
1
befindet
sich im natürlichen Zustand
(Redew)
2
befindet
sich im ursprünglichen Zustand
(Redew)
3
befindet
sich im Originalzustand
(Redew)
单
核
苷
酸
多
态
性
•
單
核
苷
酸
多
態
性
dān hé gān suān duō tài xìng
1
Single
Nucleotide Polymorphism
(Bio)
费
米
子
凝
聚
态
•
費
米
子
凝
聚
態
fèi mǐ zǐ níng jù tài
1
Fermionen-Kondensat
(S, Phys)
高
度
戒
备
状
态
•
高
度
戒
備
狀
態
gāo dù jiè bèi zhuàng tài
1
erhöhter
Alarmbereitschaft
(S)
2
erhöhter
Alarmbereitschaftszustand
(S)
回
到
原
来
状
态
•
回
到
原
來
狀
態
huí dào yuán lái zhuàng tài
1
Rückschritt
(S)
理
想
气
体
状
态
方
程
•
理
想
氣
體
狀
態
方
程
lǐ xiǎng qì tǐ zhuàng tài fāng chéng
1
Thermische
Zustandsgleichung idealer Gase
(Phys)
调
制
解
调
状
态
•
調
制
解
調
狀
態
tiáo zhì jiě diào zhuàng tài
1
Modemstatus
(S, EDV)
异
常
的
.
病
态
•
異
常
的
.
病
態
yì cháng de . bìng tài
1
abnorm
(Adj)
在
压
入
的
状
态
•
在
壓
入
的
狀
態
zài yā rù de zhuàng tài
1
in
eingepresstem Zustand
德
意
志
意
识
形
态
•
德
意
志
意
識
形
態
dé yì zhì yì shì xíng tài
1
Die
deutsche Ideologie, von Karl Marx
(Werk)
生
产
无
证
付
状
态
•
生
產
無
證
付
狀
態
shēng chǎn wú zhèng fù zhuàng tài
1
Produktionsanarchie
(S)
取
得
最
新
研
究
动
态
•
取
得
最
新
研
究
動
態
qǔ dé zuì xīn yán jiū dòng tài
1
auf
den neuesten Forschungsstand kommen
(V)
时
刻
处
于
紧
张
状
态
•
時
刻
處
於
緊
張
狀
態
shí kè chù yú jǐn zhāng zhuàng tài
1
gestresst
(Adj)
以
积
极
进
取
的
姿
态
•
以
積
極
進
取
的
姿
態
yǐ jī jí jìn qǔ de zī tài
1
aktive
Haltung
(S)
直
至
达
到
停
止
状
态
•
直
至
達
到
停
止
狀
態
zhí zhì dá dào tíng zhǐ zhuàng tài
1
bis
zum Anschlag
(S)
限
制
性
片
段
长
度
多
态
性
限
制
性
片
段
長
度
多
態
性
xiàn zhì xìng piàn duàn cháng dù duō tài xìng
1
Restriktions-Fragment-Längen-Polymorphismus,
RFLP
(S, Bio)
mmmmmmmmmm