HANDEDICT汉德词典
HanDeDict 汉德词典
Keres Változások Olvas Keresési tippek Részletek A szótárról Letölt Felhasználók
DE EN
 
tài
1 Gesinnung (S) 2 Haltung (S) 3 Verhältnis (S)
tài du
1 Miene, Einstellung, Meinung (S) 2 annähern (V)
tài dù duān zhèng
1 einen guten Charakter haben (V)
tài dù gǎi biàn
1 Einstellungsänderung (S, Psych)
tài dù jué dìng yī qiē
1 Haltung bestimmt alles (Sprichw)
tài mì dù
1 Zustandsdichte (Phys)
tài shè
1 Morphismus (S)
tài shì
1 Lage, Situation (S)
ān tài dàn
1 Ammoniakstickstoff (S)
biàn tài
1 Metamorphose (S) 2 abnorm, anormal, abnormal (Adj, Psych)
biàn tài de
1 abnorm, pervers (Adj)
biàn tài fǎn yìng
1 Allergie, allergische Reaktion (S, Psych)
biǎo tài
1 Stellung nehmen (V) 2 Standpunkt (S)
bìng tài
1 krankhafter Zustand (S, Med)
bù tài
1 Gang (S) 2 Gangart (S)
cháng tài fēn bù
1 Normalverteilung (S, Math)
cháng tài fēn bù
1 Normalverteilung (S, Math)
cháng tài fēn pèi
1 Normalverteilung (S, Math)
cháng tài huà
1 Normalisierung (S)
chū tài
1 Anfangszustand (S, Phys)
chún tài
1 reiner Zustand (S, Phys)
chǔn tài kě tāo de
1 unfassbar (Adj)
cí tài xué
1 Formenlehre (S)
dān tài shè
1 Monomorphismus (S, Math)
dìng tài
1 stationärer Zustand (S, Phys)
dòng tài
1 Diskussionsfaden, Thread (in Internetforen) (S)
dòng tài cān shù
1 dynamischer Parameter (S, EDV)
dòng tài cún chǔ qì
1 dynamischer Speicher (S)
dòng tài de nài jiǔ shì yàn
1 dynamischer Haltbarkeitstest (S)
dòng tài gèng huàn huó jiàn
1 Dynachange (S)
dòng tài guī huà
1 Dynamische Programmierung (S)
dòng tài huàn huó
1 dynamischer Jobtausch (S)
dòng tài liàn jiē kù
1 Dynamic Link Library (DLL) (S, EDV)
dòng tài suí jī cún chǔ qì
1 dynamischer Speicher, Dynamic Random Access Memory, DRAM (S, EDV)
dòng tài xīn diàn tú
1 Langzeit-EKG, Langzeit-Elektrokardiogramm (S, Med)
dòng tài yǐng xiàng
1 Video (S)
dòng tài zhù cí
1 Aspekt-Partikel (z. B. 了, 著, 過) (S, Sprachw)
gù tài
1 fest (Adj), fester Zustand (Aggregatzustand) (S, Chem)
gù tài diàn chí
1 Feststoff-Akku (S, Tech)
gù tài fèi wù
1 fester Abfallstoff (S)
gù tài wù zhí
1 Feststoff (S)
gù tài yìng pán
1 Solid State Disk (EDV) 2 Solid State Drive (EDV)
huó tài
1 aktiver Zustand (S, Tech) 2 lebend, lebendig (Adj)
jī tài
1 stationärer Zustand (S, Phys) 2 Grundzustand (S)
jīng tài
1 kristalliner Zustand (S)
jìng tài
1 statisch (Adj)
jìng tài gōng zuò
1 Standbetrieb (S)
jìng tài gōng zuò diǎn
1 statischer Betriebspunkt (S, Tech)
jìng tài zhì liàng kòng zhì
1 statistische Qualitätskontrolle (S)
lǎo tài lóng zhōng
1 altersschwach, gebrechlich (Adj)
mó tài luó ji
1 Modallogik (S, Math)
nǐ tài
1 Mimikry (Tarnung durch Nachahmung, Imitation) (S, Bio)
qì tài
1 gasförmig (Adj), gasförmiger Zustand (Aggregatzustand) (S, Chem)
qíng tài
1 Modus, Modalverb (S) 2 js. Ausdruck (S)
rè tài yùn zhuǎn
1 Warmlauf (S)
shén tài
1 (Gesichts-)Ausdruck, Miene, Gestik (S, Psych)
shēng tài
1 ökologisch (Adj), öko- (Vorsilbe)
shēng tài bǎo hù
1 Umweltschutz (S)
shēng tài biāo zhì
1 Öko-Plakette (S) 2 Umweltzeichen (S)
shēng tài chéng shì
1 Öko-Stadt, nachhaltige Stadt (S, Ecol)
shēng tài huán jìng
1 Ökotop, Ökoumwelt (S, Ecol)
shēng tài lǚ yóu
1 Ökotourismus (S)
shēng tài nóng yè
1 ökologische Landwirtschaft (S, Ecol)
shēng tài nǚ xìng zhǔ yì
1 Ökofeminismus (S)
shēng tài píng héng
1 ökologisches Gleichgewicht (S, Ecol)
shēng tài rán liào
1 Biosprit (S)
shēng tài wēi jī
1 ökologische Krise (S, Ecol)
shēng tài wèi
1 Ökologische Nische (S, Bio)
shēng tài xì tǒng
1 Ökosystem (S)
shēng tài xué
1 Ökologie (S, Bio)
shēng tài xué jiā
1 Ökologe (S, Ecol)
shēng tài xué míng cí
1 Abundanz (S)
shēng tài zāi nàn
1 Umweltkatastrophe (S, Arch)
shēng tài zú jì
1 Ökologischer Fußabdruck (S, Wirtsch)
shī tài
1 Ausrutscher, Fehlverhalten, Vergehen (S)
shí tài
1 Tempus, Zeitform (Grammatik) (S, Sprachw)
shì tài
1 Situation (S)
shì tài
1 die herrschenden Sitten (S) 2 herrschende Sitten (S)
shì tài
1 Stellung Posten (S)
shì tài rén qíng
1 Lauf der Welt (S)
tǐ tài
1 Gestalt (S) 2 gestalten (V) 3 Haltung (S) 4 Körperhaltung (S)
tóng tài
1 Homomorphismus (S, Math)
wěn tài
1 Dauerleistung, Dauerzustand (S)
wù tài
1 Aggregatzustand (S, Chem)
xiāng tài
1 Aggregatzustand (S, Phys)
xīn tài
1 Einstellung, Denkweise, Mentalität (S)
xíng tài
1 Gestalt, Form; Morphologie (S)
xíng tài fēn xī
1 Modalanalyse (S)
xíng tài shàng
1 Modal (S)
xíng tài xué
1 Formenlehre (S) 2 morphologisch (Adj)
yè tài
1 flüssiger Zustand (Aggregatzustand) (S, Phys) 2 flüssig (Adj, Phys)
yè tài qì tǐ
1 Flüssiggas (S, Tech)
yè tài qīng
1 flüssiger Wasserstoff (S, Chem)
yè tài tīng
1 flüssige Kohlenwasserstoffe (S)
yì tài
1 Besonderheit (S)
yǔ tài
1 stimmhafter Laut (S, Sprachw) 2 Diathese ("Handlungsrichtung", Aktiv oder Passiv) (Grammatik) (S, Sprachw)
zhèng tài fēn bù
1 Normalverteilung (S, Math)
zhù tài zǔ zhī
1 Gussgefüge, Gusszustandsgefüge (S)
zhuàng tài
1 Stimmung, Gemütszustand (S)
zhuàng tài gǎi biàn
1 Zustandsänderung (S)
zhuàng tài hěn hǎo
1 in sehr gutem Zustand (S) 2 Heil (S)
zhuàng tài jī
1 Zustandsmaschine (S)
zhuàng tài jí jiā
1 neu (Adj)
zhuàng tài jiān shì
1 Zustandsüberwachung (S)
zhuàng tài lán
1 Statuszeile (S)
zhuàng tài zhǐ shì
1 Verfassung, Lage, Anzeichen, Bild, Situation (S) 2 die Lage zeigt (Redew) 3 die Verfassung deutet auf (Redew)
zhuàng tài zhǐ shì qì
1 Statusanzeige (S)
zhuàng tài zhǐ zhēn
1 Statusanzeige (S)
姿姿zī tài
1 Geste (S) 2 Stellung (S)
zuì tài
1 Betrunkenheit (S)
fēi jīng tài
1 amorph (Adj)
gāo dòng tài guāng zhào xuàn rǎn
1 High Dynamic Range Rendering (EDV)
gòng zhèn tài
1 Resonanz (S, Phys)
guān wàng tài dù
1 abwartende Haltung (S)
guò dù tài
1 Übergangszustand (Chem)
jī běn tài dù
1 grundsätzliche Haltung, Grundhaltung (S) 2 Animus und Anima (S, Psych)
jiǎn bìng tài wù zhì
1 Entartete Materie (S, Astron)
jù jí tài
1 Aggregatzustand (S)
níng jù tài wù lǐ xué
1 Kondensierte Materie (S, Phys)
píng héng tài
1 ausgleichen, abwägen (V)
shuāng wěn tài
1 bistabil (Adj)
xìng biàn tài
1 abnormale sexuelle Vorlieben (S, Psych)
yòng hù tài
1 Benutzermodus (S, EDV)
yóu lí tài
1 ungebundener Zustand (S, Phys)
zhī zhuàng tài jīng
1 Dendrit (S)
zì tóng tài
1 Endomorphismus (S, Math)
bǎo cún zhuàng tài
1 Erhaltung (S)
bèi yòng zhuàng tài
1 Notbetrieb (S)
biāo zhǔn zhuàng tài
1 Standardbedingungen (Chem)
chéng xù zhuàng tài
1 Programmstand (S)
怀chí huái yí tài dù de rén
1 Skeptiker (S) 2 Zweifler (S)
chū fā zhuàng tài
1 Ausgangssituation (S)
cū bào de tài dù
1 Gewalttätigkeit (S)
cuī mián zhuàng tài
1 Hypnose (S)
dài jī zhuàng tài
1 Standbybetrieb, Standby (S)
dān tǐ zhuàng tài
1 Freistaat (S)
dāng qián zhuàng tài
1 aktueller Zustand (S)
duī mò zhuàng tài
1 Aufbauverhalten (属印刷故障) (S)
fǎn cháng zhuàng tài
1 Anomie (Zustand fehlender oder geringer sozialer Normen, siehe Anarchie) (S, Pol)
fēi píng héng tài
1 Ungleichgewicht (S)
fēi xíng zhuàng tài jì lù yí
1 Flugschreiber (S, Tech)
fēn bù zhuàng tài
1 Ausschüttung (S)
fēn sàn zhuàng tài
1 disperser Zustand (S)
fú hé shēng tài yào qiú
1 ökologisch (Adj, Ecol)
gù zhàng zhuàng tài
1 Notbetrieb (S, Tech)
gǔn yā zhuàng tài
1 Abwicklungsverhältnisse (S)
hǎi yáng shēng tài xì tǒng
1 marines Ökosystem (S, Ecol)
hóng shuǐ zhuàng tài
1 Hochwasserlage (S, Met)
绿huán bǎo shēng tài lǜ sè biāo zhì
1 Öko-Plakette (S)
huǎn chōng zhuàng tài
1 gepuffert (Adj)
姿姿huǐ yù zī tài
1 Verschmähung (S)
huó dòng zhuàng tài
1 aktiver Zustand (S)
jī jí de tài dù
1 positive Einstellung, positive (aktive) Haltung (S)
jiàn kāng zhuàng tài
1 Gesundheitszustand, körperliche Verfassung (S, Med)
jiāng chí zhuàng tài
1 Patt (S)
jiāo huò zhuàng tài
1 Lieferzustand (S)
jiè bèi zhuàng tài
1 Alarmbereitschaft (S)
jǐn jí zhuàng tài
1 Ausnahmezustand (S, Pol)
jǐn jí zhuàng tài xià chéng lì de zhèng fǔ
1 Notstandsregierung (S, Pol)
jǐn zhāng zhuàng tài
1 gespannte Lage
jīng shén biàn tài zhě
1 psychopathisch (Adj, Psych)
jīng shén zhuàng tài
1 Geisteszustand (S, Psych)
jǐng guān shēng tài xué
1 Landschaftsökologie (S, Ecol)
jìng zhǐ zhuàng tài
1 Ruhezustand (S)
jūn héng zhuàng tài
1 Beharrungszustand (S)
kǒng jù zhuàng tài
1 Welt in Angst (Roman von Michael, 2004) (Lit)
lǐ lùn dòng tài
1 Theorie Trends (Name einer Zeitschrift publiziert von der Zentralen Parteischule) (Eig, Pol)
liáng hǎo zhuàng tài
1 guter Zustand (S)
lín chǎng dòng tài jué sè bàn yǎn yóu xì
1 Live Action Role Playing, LARP (Rollenspiel) (Spiel)
lín jiè zhuàng tài
1 Kritikalität, Kritizität (S)
lín shí zhuàng tài
1 Interim (S)
má mù zhuàng tài
1 Erstarrung (S)
méng yá zhuàng tài
1 Anfangsstadium (S)
mì jí zhuàng tài
1 Beschränktheit (S)
néng liàng zhuàng tài
1 Energiezustand (S)
niǔ ní zuò tài
1 Ziererei (S)
píng héng zhuàng tài
1 Beharrungszustand (S)
pǔ biàn zhuàng tài
1 Allgemeinzustand (S)
qì tǐ zhuàng tài
1 gasförmiger Zustand (S, Chem)
姿姿qiān zī bǎi tài
1 in vielen verschiedenen Formen (S)
qiān zī bǎi tài
1 formenreich (Adj)
shēng chǎn zhuàng tài
1 Betriebszustand (S)
shēng huó xíng tài
1 Lebensstil (S)
shī chóng zhuàng tài
1 Gewichtslosigkeit (S)
shū rù zhuàng tài
1 Eingabemodus, Eingabestatus (S)
shuì mián zhuàng tài
1 ruhend (Adj)
tíng chē zhuàng tài
1 im Stillstand (S)
tíng jī zhuàng tài
1 Stillstand (S)
tōng diàn zhuàng tài
1 Einschaltung (S)
wéi jí zhuàng tài
1 Notsituation, Notlage (S)
wěn dìng zhuàng tài
1 Beharrungszustand (S)
wù zhí zhuàng tài
1 Aggregatzustand (Phys)
xiǎn shì zhuàng tài
1 Statusanzeige (S)
xīn lǐ zhuàng tài
1 Geisteszustand (S, Psych)
xīn wén dòng tài
1 aktuelle Ereignisse, Nachrichten (S, Publ)
xiū mián zhuàng tài
1 Schlaf, Ruhezustand (S)
xiū zhǐ zhuàng tài
1 Schlummer (S)
yì shì xíng tài
1 Ideologie (S, Philos)
yīng jí zhuàng tài
1 Notstand (S)
yóu lí zhuàng tài
1 freier Zustand (S)
yǒu xiàn zhuàng tài zì dòng jī
1 Endlicher Automat, EA (S, EDV)
yùn xíng zhuàng tài
1 Betriebszustand, Fahrfunktion (S)
zhì dòng zhuàng tài
1 Bremsstellung (S)
zhōng lì zhuàng tài
1 Neutralisierung (S)
zhōu de zhuàng tài huò dì wèi
1 Eigenstaatlichkeit (S)
zì rán shēng tài xì tǒng
1 natürliches Ökosystem (S)
zì rán zhuàng tài
1 Naturzustand (S)
zì yóu zhuàng tài
1 Freistaat (S)
zuǒ yì shēng tài lián méng
1 Synaspismos (Pol)
biǎo xiàn céng zhuàng tài zhuǎn huàn
1 Representational State Transfer, REST (S, EDV)
bù huó po zhuàng tài
1 Rost (S)
bù jiàn quán zhuàng tài
1 Kränklichkeit (S, Med)
姿姿cǎi qǔ gāo zī tài
1 eine großzügige Haltung einnehmen (V)
cǎi qǔ róng rěn tài dù
1 in Kauf nehmen (V)
kě yùn xíng zhuàng tài
1 Einsatzbereitschaft (S)
绿lǜ yè de zhuàng tài
1 Blattbildung (S)
wú zhèng fǔ zhuàng tài
1 Anarchie (S, Pol)
xìng xīn lǐ biàn tài
1 Paraphilie
yà jiàn kāng zhuàng tài
1 halbgesunder Zustand (zwischen krank und gesund) (S, Med)
zài gōng zuò zhuàng tài
1 lauffähig (Adj)
zài yǒu xiào zhuàng tài
1 aktiviert (Adj)
bǎo chí liáng hǎo zhuàng tài
1 Wohlbefinden (S)
chǔ yú jiè bèi zhuàng tài
1 alarmbereit (Adj)
chǔ yú méng yá zhuàng tài
1 im Anfangsstadium (S) 2 embryonal (Adj) 3 im Keim vorhanden sein (V)
chǔ yú wán hǎo zhuàng tài
1 in gutem Zustand sein (V) 2 betriebsbereit sein (V)
chǔ yú zì rán zhuàng tài
1 befindet sich im natürlichen Zustand (Redew) 2 befindet sich im ursprünglichen Zustand (Redew) 3 befindet sich im Originalzustand (Redew)
dān hé gān suān duō tài xìng
1 Single Nucleotide Polymorphism (Bio)
fèi mǐ zǐ níng jù tài
1 Fermionen-Kondensat (S, Phys)
gāo dù jiè bèi zhuàng tài
1 erhöhter Alarmbereitschaft (S) 2 erhöhter Alarmbereitschaftszustand (S)
huí dào yuán lái zhuàng tài
1 Rückschritt (S)
lǐ xiǎng qì tǐ zhuàng tài fāng chéng
1 Thermische Zustandsgleichung idealer Gase (Phys)
調調tiáo zhì jiě diào zhuàng tài
1 Modemstatus (S, EDV)
..yì cháng de . bìng tài
1 abnorm (Adj)
zài yā rù de zhuàng tài
1 in eingepresstem Zustand
dé yì zhì yì shì xíng tài
1 Die deutsche Ideologie, von Karl Marx (Werk)
shēng chǎn wú zhèng fù zhuàng tài
1 Produktionsanarchie (S)
qǔ dé zuì xīn yán jiū dòng tài
1 auf den neuesten Forschungsstand kommen (V)
shí kè chù yú jǐn zhāng zhuàng tài
1 gestresst (Adj)
姿姿yǐ jī jí jìn qǔ de zī tài
1 aktive Haltung (S)
zhí zhì dá dào tíng zhǐ zhuàng tài
1 bis zum Anschlag (S)
xiàn zhì xìng piàn duàn cháng dù duō tài xìng
1 Restriktions-Fragment-Längen-Polymorphismus, RFLP (S, Bio)
mmmmmmmmmm