怀 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

怀•懷huái

1 schätzen, hegen (V) 2 schwanger werden, ein Kind empfangen (V) 3 gedenken (V) 4 Brust, Busen (Eig, Fam)

怀安•懷安huái ān

1 Huai'an (Ort in Hebei) (Eig, Geo)

怀安县•懷安縣huái ān xiàn

1 Kreis Huai'an (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)

怀苞•懷苞huái bāo

1 Brust, Schoß, Busen (S)

怀抱•懷抱huái bào

1 Schoß, im Schutz (S) 2 schätzen, hegen (V) 3 umarmen (V)

怀錶•懷錶huái biǎo

1 Taschenuhr (S, Tech)

怀表•懷錶huái biǎo

1 Taschenuhr (S)

怀敌意•懷敵意huái dí yì

1 feindlich (Adj), Feind- (Vorsilbe)

怀俄明州•懷俄明州huái é míng zhōu

1 Wyoming (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo)

怀二心•懷二心huái èr xīn

1 Beidhändigkeit (S)

怀恨•懷恨huái hèn

1 feindselig (Adj)

怀恨在心•懷恨在心huái hèn zài xīn

1 Hass verbergen, hassen (V)

怀化•懷化huái huà

1 Huaihua (Eig, Geo)

怀化市•懷化市huái huà shì

1 Huaihua (Geo)

怀集•懷集huái jí

1 Huaiji (Ort in Guangdong) (Eig, Geo)

怀集县•懷集縣huái jí xiàn

1 Huaiji (Kreis in Guangdong) (Geo)

怀瑾握瑜•懷瑾握瑜huái jǐn wò yú

1 gelehrt und von hoher Tugend (Redew)

怀旧•懷舊huái jiù

1 Nostalgie (S, Psych) 2 rückblickend (Adj) 3 sentimentale Rückerinnerung (S), (sehnsuchtsvolle) verklärende Rückwendung zur Vergangenheit (S) 4 (med.) krank machendes Heimweh (S)

怀卡托大学•懷卡託大學huái kǎ tuō dà xué

1 University of Waikato (Edu)

怀来•懷來huái lái

1 Huailai (Ort in Hebei) (Eig, Geo)

怀来县•懷來縣huái lái xiàn

1 Kreis Huailai (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)

怀念•懷念huái niàn

1 gedenken (V) 2 Angedenken (S) 3 sehnen (V)

怀宁•懷寧huái níng

1 Huaining (Ort in Anhui) (Eig, Geo)

怀怒不消•懷怒不消huái nù bù xiāo

1 anhaltend auf jemanden zornig sein (V)

怀仁•懷仁huái rén

1 Huairen (Ort in Shanxi) (Eig, Geo)

怀仁县•懷仁縣huái rén xiàn

1 Huairen (Geo)

怀柔•懷柔huái róu

1 Huairou (Ort in Beijing) (Eig, Geo)

怀柔区•懷柔區huái róu qū

1 Huairou-Bezirk (Stadtbezirk von Peking, China) (Eig, Geo)

怀石料理•懷石料理huái shí liào lǐ

1 Kaiseki (S, Ess)

怀胎•懷胎huái tāi

1 schwanger sein (V)

怀唐伊条约•懷唐伊條約huái táng yī tiáo yuē

1 Vertrag von Waitangi (Gesch)

怀特岛音乐节•懷特島音樂節huái tè dǎo yīn yuè jié

1 Isle of Wight Festival (Mus)

怀特海•懷特海huái tè hǎi

1 Alfred North Whitehead (brit. Mathematiker und Philosoph) (Eig, Pers, 1861-1947)

怀特霍尔•懷特霍爾huái tè huò ěr

1 Whitehall (Eig, Fam)

怀乡•懷鄉huái xiāng

1 heimwehkrank

怀雅逊大学•懷雅遜大學huái yǎ xùn dà xué

1 Ryerson University (Edu)

怀疑•懷疑huái yí

1 misstrauen (V) 2 verdächtigen (V)

怀疑论•懷疑論huái yí lùn

1 Skepsis (S)

怀疑论者•懷疑論者huái yí lùn zhě

1 Skeptiker (S) 2 Zweifler (S)

怀疑派•懷疑派huái yí pài

1 Skeptiker (S)

怀疑心•懷疑心huái yí xīn

1 Ungläubigkeit (S)

怀疑主义•懷疑主義huái yí zhǔ yì

1 Skepsis (S) 2 Skeptizismus (S)

怀银行•懷銀行huái yín xíng

1 Bad Bank (S, Wirtsch)

怀有•懷有huái yǒu

1 etw. bei sich haben (V)

怀有敌意•懷有敵意huái yǒu dí yì

1 feindselig (Adj)

怀有恶意•懷有惡意huái yǒu è yì

1 erbittert (Adj) 2 mutwillig (Adj)

怀远•懷遠huái yuǎn

1 Huaiyuan (Ort in Anhui) (Eig, Geo)

怀孕•懷孕huái yùn

1 Schwangerschaft (S) 2 schwanger sein (V)

怀孕期•懷孕期huái yùn qī

1 Schwangerschaft (S)

怀着•懷著huái zhe

1 hegen (V)

怀着愿望•懷著願望huái zhe yuàn wàng

1 von dem Wunsch erfüllt sein (V)

持怀疑态度的人•持懷疑態度的人chí huái yí tài dù de rén

1 Skeptiker (S) 2 Zweifler (S)

德怀特艾森豪威尔•德懷特艾森豪威爾dé huái tè ài sēn háo wēi ěr

1 Dwight D. Eisenhower (Eig, Pers, 1890 - 1969)

德怀特莱曼穆迪•德懷特萊曼穆迪dé huái tè lái màn mù dí

1 Dwight Lyman Moody (Eig, Pers, 1837 - 1899)

挂怀•掛懷guà huái

1 anbelangen (V)

关怀•關懷guān huái

1 Anteilnahme zeigen (V)

襟怀•襟懷jīn huái

1 Busen, Gemüt, Geist (S) 2 offenherzig und redlich, selbstlos (Adj)

襟怀坦白•襟懷坦白jīn huái tǎn bái

1 offen (Adj) 2 offenherzig (Adj)

晋怀帝•晉懷帝jìn huái dì

1 Jin Huaidi (chin. Kaiser) (Eig, Pers, 284-313)

开怀•開懷kāi huái

1 vorbehaltlos (Adj), offenen Herzens (S)

满怀•滿懷mǎn huái

1 erfüllt (Adj)

满怀感激之情•滿懷感激之情mǎn huái gǎn jī zhī qíng

1 Dankbarkeit (S)

满怀希望•滿懷希望mǎn huái xī wàng

1 zuversichtlich (Adj)

满怀怨恨•滿懷怨恨mǎn huái yuàn hèn

1 erbittert (Adj)

缅怀•緬懷miǎn huái

1 sich zurückerinnern, zurückdenken (V)

南怀仁•南懷仁nán huái rén

1 Ferdinand Verbiest (Eig, Pers, 1623 - 1688)

情怀•情懷qíng huái

1 Gefühl (S)

屈怀•屈懷qū huái

1 Quhuai (Eig, Fam)

仁怀•仁懷rén huái

1 Renhuai (Ort in Guizhou) (Eig, Geo)

仁怀市•仁懷市rén huái shì

1 Renhuai (Stadt in der Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)

忘怀•忘懷wàng huái

1 vergessen (V)

心怀不满•心懷不滿xīn huái bù mǎn

1 gegen jmdn. einen Groll hegen (V)

心怀感激•心懷感激xīn huái gǎn jī

1 verbinden (V) 2 verbunden (Adj)

心怀鬼胎•心懷鬼胎xīn huái guǐ tāi

1 böse Absichten haben (V) 2 ein böses Motiv haben (V)

胸怀•胸懷xiōng huái

1 geistiger Horizont, Herz (S), offenherzig (Adj)

压怀•壓懷yā huái

1 zerdrücken, durch Druck beschädigen (V)

追怀•追懷zhuī huái

1 ins Gedächtnis rufen (V) 2 zurückrufen (V)

表示怀疑•表示懷疑biǎo shì huái yí

1 ungläubig (Adj) 2 Zweifel äußern (V)

持有怀疑•持有懷疑chí yǒu huái yí

1 Zweifel haben (V)

毫不怀疑•毫不懷疑háo bù huái yí

1 nicht den leisesten Zweifel an etw. haben (Sprichw)

吉米怀特•吉米懷特jí mǐ huái tè

1 Stephen Hendry (Eig, Pers, 1962 -)

见证怀孕持证生育•見證懷孕持證生育jiàn zheng huái yùn chí zheng shēng yù

1 Zeuge der Schwangerschaft und Geburtsurkunde (Redew)

揽入怀中•攬入懷中lǎn rù huái zhōng

1 umarmen (V)

令人怀疑•令人懷疑lìng rén huái yí

1 zweifelhaft (Adj)

罗伯怀兹•羅伯懷茲luó bó huái zī

1 Robert Wise (Eig, Pers, 1914 - 2005)

彭德怀•彭德懷péng dé huái

1 Peng Dehuai (Eig, Pers, 1898 - 1974)

受到怀疑•受到懷疑shòu dào huái yí

1 bezweifelt werden (V)

乌斯怀亚•烏斯懷亞wū sī huái yà

1 Ushuaia (Stadt in Argentinien) (Geo)

无可怀疑•無可懷疑wú kě huái yí

1 über jeden Verdacht erhaben (Adj)

毋容怀疑•毋容懷疑wú róng huái yí

1 unzweifelhaft (Adj), ohne Zweifel (S)

值得怀疑•値得懷疑zhí de huái yí

1 fragwürdig (Adj)

安德鲁怀尔斯•安德魯懷爾斯ān dé lǔ huái ěr sī

1 Andrew Wiles (Eig, Pers, 1953 -)

慈悲为怀•慈悲為懷cí bēi wéi huái

1 mildtätig (Adj)

耿耿于怀•耿耿於懷gěng gěng yú huái

1 nachtragen (V) 2 nachträgerisch (Adj)

海尔特怀尔德斯•海爾特懷爾德斯hǎi ěr tè huái ěr dé sī

1 Geert Wilders (niederl. Rechtspopulist) (Eig, Pers, 1963-)

临终关怀•臨終關懷lín zhōng guān huái

1 Palliation, Linderung (lindernde Behandlung, im Gegensatz zu Heilung oder Vorbeugung) (S, Med)

思念的情怀•思念的情懷sī niàn de qíng huái

1 Gefühl der Sehnsucht (S)

令人难以忘怀的•令人難以忘懷的lìng rén nán yǐ wàng huái de

1 unvergesslich (Adj)

安德鲁迪克森怀特•安德魯迪克森懷特ān dé lǔ dí kè sēn huái tè

1 Andrew Dickson White (Eig, Pers, 1832 - 1918)