HANDEDICT
汉德词典
Szerkeszt
Olvas
Letölt
DE
EN
Változások
Új szócikk
Szócikk szerkesztése
Keresési tippek
Részletek
A szótárról
Felhasználók
Saját profil
A HanDeDict letöltése
HanDeDict
汉德词典
Keres
Változások
Olvas
Keresési tippek
Részletek
A szótárról
Letölt
Felhasználók
DE
EN
德
国
•
德
國
dé guó
1
Deutschland
(Staat in Europa) (Geo)
2
Germany
(Eig, Geo)
德
国
安
联
保
险
公
司
•
德
國
安
聯
保
險
公
司
dé guó ān lián bǎo xiǎn gōng sī
1
Allianz
Versicherung
(Eig, Wirtsch)
德
国
拜
耳
公
司
•
德
國
拜
耳
公
司
dé guó bài ěr gōng sī
1
Bayer
AG
(Org, Wirtsch)
德
国
杯
•
德
國
杯
dé guó bēi
1
Deutschland-Cup
(Eig, Sport)
德
国
盃
•
德
國
盃
dé guó bēi
1
DFB-Pokal
(S, Sport)
德
国
奔
驰
•
德
國
奔
馳
dé guó bēn chí
1
Benz
(Eig, Wirtsch)
德
国
柏
林
消
费
类
电
子
展
德
國
柏
林
消
費
類
電
子
展
dé guó bó lín xiāo fèi lèi diàn zǐ zhǎn
1
Internationale
Funkausstellung (IFA) in Berlin
(Eig, EDV)
德
国
唱
片
公
司
•
德
國
唱
片
公
司
dé guó chàng piàn gōng sī
1
Deutsche
Grammophon
(S, Wirtsch)
德
国
城
际
快
车
•
德
國
城
際
快
車
dé guó chéng jì kuài chē
1
ICE
in Deutschland
(S, Infra)
德
国
城
际
快
车
I
C
E
•
德
國
城
際
快
車
I
C
E
dé guó chéng jì kuài chē I C E
1
Deutscher
Intercity-Express, ICE
(S, Tech)
德
国
城
际
快
车
铁
路
•
德
國
城
際
快
車
鐵
路
dé guó chéng jì kuài chē tiě lù
1
Deutscher
ICE
(S, Infra)
德
国
电
工
协
会
•
德
國
電
工
協
會
dé guó diàn gōng xié huì
1
Verband
Deutscher Elektrotechniker
(S)
德
国
电
视
二
台
•
德
國
電
視
二
台
dé guó diàn shì èr tái
1
Zweites
Deutsches Fernsehen, ZDF
(Eig, Publ)
德
国
电
视
一
台
•
德
國
電
視
一
台
dé guó diàn shì yī tái
1
Das
Erste
(Eig, Publ)
2
ARD
(S, Publ)
德
国
电
信
•
德
國
電
信
dé guó diàn xìn
1
Deutsche
Telekom
(Wirtsch)
德
国
电
信
法
•
德
國
電
信
法
dé guó diàn xìn fǎ
1
Telekom-Gesetz
(S, Wirtsch)
德
国
电
信
改
组
•
德
國
電
信
改
組
dé guó diàn xìn gǎi zǔ
1
Telekom-Umbau
(Wirtsch)
德
国
电
信
股
票
•
德
國
電
信
股
票
dé guó diàn xìn gǔ piào
1
Aktie
der Deutschen Telekom AG, T-Aktie
(S, Wirtsch)
德
国
电
影
•
德
國
電
影
dé guó diàn yǐng
1
Deutsche
Filmgeschichte
(S, Film, Gesch)
德
国
电
子
加
速
器
•
德
國
電
子
加
速
器
dé guó diàn zǐ jiā sù qì
1
Deutsches
Elektronen-Synchrotron
(DESY) (Eig, Phys)
德
国
东
部
•
德
國
東
部
dé guó dōng bù
1
ostdeutsch
(Adj)
德
国
法
院
•
德
國
法
院
dé guó fǎ yuàn
1
Deutsche
Gerichtsbehörde
(S, Rechtsw)
2
Deutscher
Gerichtshof
(S, Rechtsw)
3
Deutsches
Gericht
(S, Rechtsw)
德
国
房
地
产
抵
押
银
行
•
德
國
房
地
產
抵
押
銀
行
dé guó fáng dì chǎn dǐ yā yín háng
1
Hypo
Real Estate
(Org, Wirtsch)
德
国
防
卫
军
•
德
國
防
衛
軍
dé guó fáng wèi jūn
1
Wehrmacht
(S, Gesch)
德
国
富
特
旺
根
艺
术
大
学
德
國
富
特
旺
根
藝
術
大
學
dé guó fù tè wàng gēn yì shù dà xué
1
Folkwang
Kunst Universität
(Stadt Essen) (Edu)
德
国
高
速
公
路
•
德
國
高
速
公
路
dé guó gāo sù gōng lù
1
deutsche
Autobahnen
(S)
德
国
高
校
入
学
德
语
考
试
德
國
高
校
入
學
德
語
考
試
dé guó gāo xiào rù xué dé yǔ kǎo shì
1
DSH-Prüfung
(S, Sprachw)
德
国
高
中
毕
业
考
试
•
德
國
高
中
畢
業
考
試
dé guó gāo zhōng bì yè kǎo shì
1
Abiturprüfung,
Reifeprüfung, Matura
(siehe: 通过考试后可直接上大学) (S, Edu)
德
国
革
命
•
德
國
革
命
dé guó gé mìng
1
Novemberrevolution
(S, Gesch)
德
国
工
会
联
合
会
•
德
國
工
會
聯
合
會
dé guó gōng huì lián hé huì
1
Deutscher
Gewerkschaftsbund
(S)
2
DGB
(S)
德
国
工
业
标
准
•
德
國
工
業
標
準
dé guó gōng yè biāo zhǔn
1
Deutsche
Industrienorm, DIN
(S, Tech)
德
国
共
产
党
•
德
國
共
產
黨
dé guó gòng chǎn dǎng
1
Kommunistische
Partei Deutschlands, KPD
(S, Gesch)
德
国
股
票
指
数
•
德
國
股
票
指
數
dé guó gǔ piào zhǐ shù
1
Dax
(S)
2
Deutsche
Aktienindex
(S)
3
Deutscher
Aktienindex
(S)
德
国
股
指
•
德
國
股
指
dé guó gǔ zhǐ
1
DAX
(S)
2
Deutsche
Aktienindex
(S)
德
国
馆
•
德
國
館
dé guó guǎn
1
Deutscher
Pavillon
(Expo 2010 Shanghai) (S, Geo)
德
国
贵
族
大
地
主
•
德
國
貴
族
大
地
主
dé guó guì zú dà dì zhǔ
1
Junker
(S)
德
国
国
防
军
•
德
國
國
防
軍
dé guó guó fáng jūn
1
Deutsche
Wehrmacht
(S, Gesch)
德
国
国
防
军
旋
风
行
动
•
德
國
國
防
軍
旋
風
行
動
dé guó guó fáng jūn xuán fēng xíng dòng
1
Bundeswehr-Tornado
(S)
德
国
国
会
大
楼
•
德
國
國
會
大
樓
dé guó guó huì dà lóu
1
Reichstagsgebäude
(S, Arch)
德
国
国
会
大
厦
•
德
國
國
會
大
廈
dé guó guó huì dà shà
1
Reichstagsgebäude
(S, Arch)
德
国
国
家
记
者
招
待
会
•
德
國
國
家
記
者
招
待
會
dé guó guó jiā jì zhě zhāo dài huì
1
Bundespressekonferenz
(S, Pol)
德
国
国
家
民
主
党
•
德
國
國
家
民
主
黨
dé guó guó jiā mín zhǔ dǎng
1
Nationaldemokratische
Partei Deutschlands, NPD
(S, Pol)
德
国
国
家
民
主
党
禁
令
•
德
國
國
家
民
主
黨
禁
令
dé guó guó jiā mín zhǔ dǎng jìn lìng
1
NPD-Verbot
(S, Pol)
德
国
国
家
手
球
队
•
德
國
國
家
手
球
隊
dé guó guó jiā shǒu qiú duì
1
DHB-Auswahl
(deutsche Männer-Handballnationalmannschaft) (Sport, Org)
德
国
国
家
足
球
队
•
德
國
國
家
足
球
隊
dé guó guó jiā zú qiú duì
1
Deutsche
Fußballnationalmannschaft
(S, Sport)
德
国
国
旗
•
德
國
國
旗
dé guó guó qí
1
Flagge
Deutschlands
(S, Hera)
德
国
汉
莎
航
空
•
德
國
漢
莎
航
空
dé guó hàn shā háng kōng
1
Deutsche
Lufthansa
(Eig, Wirtsch)
德
国
汉
莎
航
空
公
司
•
德
國
漢
莎
航
空
公
司
dé guó hàn shā háng kōng gōng sī
1
Deutsche
Lufthansa
(Eig, Wirtsch)
德
国
汉
莎
航
空
公
司
航
班
德
國
漢
莎
航
空
公
司
航
班
dé guó hàn shā háng kōng gōng sī háng bān
1
Lufthansa-Flug
(S)
德
国
汉
莎
航
空
股
份
公
司
德
國
漢
莎
航
空
股
份
公
司
dé guó hàn shā háng kōng gǔ fèn gōng sī
1
Deutsche
Lufthansa AG
(Eig, Wirtsch)
德
国
航
空
公
司
的
航
班
•
德
國
航
空
公
司
的
航
班
dé guó háng kōng gōng sī de háng bān
1
Lufthansa-Flug
(S)
德
国
航
空
公
司
的
航
机
•
德
國
航
空
公
司
的
航
機
dé guó háng kōng gōng sī de háng jī
1
Lufthansa-Flug
(S)
德
国
航
空
公
司
航
班
•
德
國
航
空
公
司
航
班
dé guó háng kōng gōng sī háng bān
1
Lufthansa-Flug
(S)
德
国
航
空
公
司
航
机
•
德
國
航
空
公
司
航
機
dé guó háng kōng gōng sī háng jī
1
Lufthansa-Flug
(S)
德
国
化
•
德
國
化
dé guó huà
1
eindeutschen
(V)
德
国
馄
饨
•
德
國
餛
飩
dé guó hún dun
1
Maultaschen
(S, Ess)
德
国
I
C
E
高
速
动
车
组
德
國
I
C
E
高
速
動
車
組
dé guó I C E gāo sù dòng chē zǔ
1
ICE-Hochgeschwindigkeitstriebwagen
(S, Infra)
德
国
基
本
法
•
德
國
基
本
法
dé guó jī běn fǎ
1
Grundgesetz
für die Bundesrepublik Deutschland
(Gesch)
德
国
基
督
教
民
主
联
盟
•
德
國
基
督
教
民
主
聯
盟
dé guó jī dū jiào mín zhǔ lián méng
1
Christlich
Demokratische Union Deutschlands
(S, Pol)
德
國
姬
蠊
•
德
国
姬
蠊
dé guó jī lián
1
Deutsche
Schabe
(lat: Blattella germanica) (S, Zool)
德
国
机
器
和
设
备
制
造
协
会
德
國
機
器
和
設
備
制
造
協
會
dé guó jī qì hé shè bèi zhì zào xié huì
1
Verband
Deutscher Maschinen- und Anlagenbau E.V., VDMA
(S)
德
国
机
械
设
备
制
造
业
联
合
会
德
國
機
械
設
備
制
造
業
聯
合
會
dé guó jī xiè shè bèi zhì zào yè lián hé huì
1
Verband
Deutscher Maschinen- und Anlagenbau
(VDMA) (Eig, Wirtsch)
德
国
疾
病
预
防
协
会
•
德
國
疾
病
預
防
協
會
dé guó jí bìng yù fáng xié huì
1
Ständige
Impfkommission
(S, Org)
德
国
技
术
合
作
公
司
•
德
國
技
術
合
作
公
司
dé guó jì shù hé zuò gōng sī
1
GTZ,
Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit
(S, Org)
德
国
教
育
•
德
國
教
育
dé guó jiào yù
1
Schultypen
in Deutschland
(S, Edu)
德
国
金
融
服
务
监
管
机
构
德
國
金
融
服
務
監
管
機
構
dé guó jīn róng fú wù jiān guǎn jī gòu
1
Bafin
(S)
2
Bundesanstalt
für Finanzdienstleistungsaufsicht
(Eig, Rechtsw)
德
国
经
济
•
德
國
經
濟
dé guó jīng jì
1
Wirtschaft
Deutschlands
(Wirtsch)
德
国
经
济
东
方
委
员
会
•
德
國
經
濟
東
方
委
員
會
dé guó jīng jì dōng fāng wěi yuán huì
1
Ostausschuss
der Deutschen Wirtschaft
(S)
德
国
经
济
亚
太
委
员
会
•
德
國
經
濟
亞
太
委
員
會
dé guó jīng jì yà tài wěi yuán huì
1
Asien
Pazifik Ausschuss
(S, Wirtsch)
德
国
开
发
公
司
•
德
國
開
發
公
司
dé guó kāi fā gōng sī
1
Deutsche
Entwicklungsgesellschaft, DEG
(S, Org)
德
国
空
军
•
德
國
空
軍
dé guó kōng jūn
1
deutsche
Luftwaffe
(S, Mil)
德
国
狼
狗
•
德
國
狼
狗
dé guó láng gǒu
1
Deutscher
Schäferhund
(Hund) (S, Bio)
德
国
历
史
•
德
國
歷
史
dé guó lì shǐ
1
Geschichte
Deutschlands
(Gesch)
德
国
联
邦
安
全
委
员
会
•
德
國
聯
邦
安
全
委
員
會
dé guó lián bāng ān quán wěi yuán huì
1
Bundessicherheitsrat
(Deutschland) (S, Pol)
德
国
联
邦
参
议
院
•
德
國
聯
邦
參
議
院
dé guó lián bāng cān yì yuàn
1
Bundesrat
(S)
德
国
联
邦
国
防
军
•
德
國
聯
邦
國
防
軍
dé guó lián bāng guó fáng jūn
1
Bundeswehr
(S, Mil)
德
国
联
邦
武
装
力
量
•
德
國
聯
邦
武
裝
力
量
dé guó lián bāng wǔ zhuāng lì liàng
1
Bundeswehrverband
(S)
德
国
联
邦
选
举
•
德
國
聯
邦
選
舉
dé guó lián bāng xuǎn jǔ
1
Bundestagswahl
(S, Pol)
德
国
联
邦
议
院
•
德
國
聯
邦
議
院
dé guó lián bāng yì yuàn
1
Deutscher
Bundestag
(S, Pol)
德
国
联
邦
印
刷
协
会
•
德
國
聯
邦
印
刷
協
會
dé guó lián bāng yìn shuà xié huì
1
Bundesverband
Druck
(S)
德
国
联
邦
政
府
的
记
者
招
待
会
德
國
聯
邦
政
府
的
記
者
招
待
會
dé guó lián bāng zhèng fǔ de jì zhě zhāo dài huì
1
Pressekonferenz
der Bundesrepublik Deutschland
(S)
德
国
联
邦
政
府
记
者
招
待
会
德
國
聯
邦
政
府
記
者
招
待
會
dé guó lián bāng zhèng fǔ jì zhě zhāo dài huì
1
Bundespressekonferenz
(S)
德
国
联
邦
州
•
德
國
聯
邦
州
dé guó lián bāng zhōu
1
Bundesland
(S, Pol)
德
国
联
邦
最
高
法
院
•
德
國
聯
邦
最
高
法
院
dé guó lián bāng zuì gāo fǎ yuàn
1
Bundesgerichtshof
(Rechtsw)
德
国
联
盟
法
•
德
國
聯
盟
法
dé guó lián méng fǎ
1
Bundesliga-Rechte
(S, Rechtsw)
德
国
另
类
选
择
•
德
國
另
類
選
擇
dé guó lìng lèi xuǎn zé
1
Alternative
für Deutschland, AFD
(S, Pol)
德
国
绿
党
•
德
國
綠
黨
dé guó lǜ dǎng
1
Bündnis
90, Die Grünen
(Eig, Pol)
德
国
麻
疹
•
德
國
麻
疹
dé guó má zhěn
1
Röteln
(S)
德
国
马
克
•
德
國
馬
克
dé guó mǎ kè
1
D-Mark
(S)
2
Deutsche
Mark
(S)
德
国
民
法
•
德
國
民
法
dé guó mín fǎ
1
Bürgerliches
Gesetzbuch
(S)
2
BGB
(S)
德
国
民
法
典
•
德
國
民
法
典
dé guó mín fǎ diǎn
1
Bürgerliches
Gesetzbuch
(S, Rechtsw)
德
国
明
爱
•
德
國
明
愛
dé guó míng ài
1
CARITAS
(Org)
德
国
牧
羊
犬
•
德
國
牧
羊
犬
dé guó mù yáng quǎn
1
Deutscher
Schäferhund
(Hund) (S, Zool)
德
国
南
方
人
•
德
國
南
方
人
dé guó nán fāng rén
1
Süddeutsche
(S, Ethn)
德
国
农
民
战
争
•
德
國
農
民
戰
爭
dé guó nóng mín zhàn zhēng
1
Deutscher
Bauernkrieg
(Gesch)
德
国
女
•
德
國
女
dé guó nǚ
1
Deutsche
(S, Ethn)
德
国
批
发
和
外
贸
联
邦
会
德
國
批
發
和
外
貿
聯
邦
會
dé guó pī fā hé wài mào lián bāng huì
1
Bundesverband
des Deutschen Groß- und Außenhandels e.V.
(BGA) (Org)
德
国
葡
萄
酒
之
路
•
德
國
葡
萄
酒
之
路
dé guó pú táo jiǔ zhī lù
1
Deutsche
Weinstraße
(touristische Region in Deutschland) (Geo)
德
国
汽
车
俱
乐
部
•
德
國
汽
車
俱
樂
部
dé guó qì chē jù lè bù
1
ADAC,
Allgemeiner Deutscher Automobil-Club
(Org)
德
国
青
年
贵
族
•
德
國
青
年
貴
族
dé guó qīng nián guì zú
1
Junker
(S)
德
国
曲
棍
球
联
盟
选
择
•
德
國
曲
棍
球
聯
盟
選
擇
dé guó qǔ gùn qiú lián méng xuǎn zé
1
Auswahl
des Deutschen Hockey Bundes
(S, Sport)
2
DHB-Auswahl
(S, Sport)
德
国
人
•
德
國
人
dé guó rén
1
Deutsche,
Deutscher
(S, Ethn)
德
国
人
民
联
盟
•
德
國
人
民
聯
盟
dé guó rén mín lián méng
1
Deutsche
Volksunion
(S)
德
国
商
会
•
德
國
商
會
dé guó shāng huì
1
Deutsche
Handelskammer
(S, Wirtsch)
德
国
商
业
银
行
•
德
國
商
業
銀
行
dé guó shāng yè yín háng
1
Commerzbank
(Eig, Org)
德
国
社
会
民
主
党
•
德
國
社
會
民
主
黨
dé guó shè huì mín zhǔ dǎng
1
Sozialdemokratische
Partei Deutschlands, SPD
(S, Pol)
德
国
社
民
党
代
表
大
会
•
德
國
社
民
黨
代
表
大
會
dé guó shè mín dǎng dài biǎo dà huì
1
SPD-Parteitag
(S, Pol)
德
国
生
物
新
技
术
公
司
•
德
國
生
物
新
技
術
公
司
dé guó shēng wù xīn jì shù gōng sī
1
deutsches
Biotechnologie Unternehmen
(Org, Bio)
德
国
石
煤
股
份
公
司
•
德
國
石
煤
股
份
公
司
dé guó shí méi gǔ fèn gōng sī
1
Deutschen
Steinkohle AG
(S, Wirtsch)
2
DSK
(S, Wirtsch)
德
国
手
球
的
选
择
•
德
國
手
球
的
選
擇
dé guó shǒu qiú de xuǎn zé
1
DHB-Auswahl
(S, Sport)
2
Die
deutschen Handballer
(S, Sport)
德
国
手
球
队
•
德
國
手
球
隊
dé guó shǒu qiú duì
1
Deutscher
Handball-Bund-Team
(Eig, Sport)
2
DHB-Team
(Eig, Sport)
德
国
手
球
队
的
选
择
•
德
國
手
球
隊
的
選
擇
dé guó shǒu qiú duì de xuǎn zé
1
DHB-Auswahl
(S, Sport)
2
Die
deutschen Handballer
(S)
德
国
手
球
联
盟
选
择
•
德
國
手
球
聯
盟
選
擇
dé guó shǒu qiú lián méng xuǎn zé
1
Auswahl
des Deutschen Handball Bundes
(S, Sport)
2
DHB-Auswahl
(S, Sport)
德
国
水
硬
度
•
德
國
水
硬
度
dé guó shuǐ yìng dù
1
Deutsche
Wasserhärte
(S, Geo)
德
国
税
收
编
码
•
德
國
稅
收
編
碼
dé guó shuì shōu biān mǎ
1
Abgabenordnung
(S)
德
国
酸
菜
•
德
國
酸
菜
dé guó suān cài
1
Sauerkraut
(S, Ess)
德
国
铁
路
•
德
國
鐵
路
dé guó tiě lù
1
Deutsche
Bahn
(S, Org)
德
国
铁
路
公
司
•
德
國
鐵
路
公
司
dé guó tiě lù gōng sī
1
Deutsche
Bahn
(S, Wirtsch)
德
国
通
用
电
气
公
司
•
德
國
通
用
電
氣
公
司
dé guó tōng yòng diàn qì gōng sī
1
AEG
(S)
德
国
统
一
日
•
德
國
統
一
日
dé guó tǒng yī rì
1
Tag
der Deutschen Einheit
(S, Pol)
德
国
统
一
社
会
党
•
德
國
統
一
社
會
黨
dé guó tǒng yī shè huì dǎng
1
Sozialistische
Einheitspartei Deutschlands
(Gesch)
德
国
外
交
部
•
德
國
外
交
部
dé guó wài jiāo bù
1
Deutsches
Auswärtiges Amt
(S, Pol)
2
Außenministerium
der Bundesrepublik Deutschland
(S)
德
国
唯
心
主
义
•
德
國
唯
心
主
義
dé guó wěi xīn zhǔ yì
1
Deutscher
Idealismus
(S, Philos)
德
国
武
术
联
合
会
•
德
國
武
術
聯
合
會
dé guó wǔ shù lián hé huì
1
Deutsche
Wushu Föderation
(Eig, Sport)
德
国
物
理
学
会
•
德
國
物
理
學
會
dé guó wù lǐ xué huì
1
Deutsche
Physikalische Gesellschaft
(S, Org)
德
国
物
理
学
家
•
德
國
物
理
學
家
dé guó wù lǐ xué jiā
1
Röntgen
(S)
德
国
形
象
•
德
國
形
象
dé guó xíng xiàng
1
Deutschlandbild
(S)
德
国
学
术
交
流
中
心
•
德
國
學
術
交
流
中
心
dé guó xué shù jiāo liú zhōng xīn
1
Deutscher
Akademischer Austauschdienst, DAAD
(S, Org)
德
国
学
术
交
流
总
署
•
德
國
學
術
交
流
總
署
dé guó xué shù jiāo liú zǒng shǔ
1
Deutscher
Akademischer Austauschdienst
(Org)
德
国
议
会
•
德
國
議
會
dé guó yì huì
1
Bundestag
(S, Pol)
德
国
音
乐
•
德
國
音
樂
dé guó yīn yuè
1
deutsche
Musik
(S, Mus)
德
国
邮
政
•
德
國
郵
政
dé guó yóu zhèng
1
Deutsche
Post
(S, Wirtsch)
德
国
邮
政
银
行
•
德
國
郵
政
銀
行
dé guó yóu zhèng yín háng
1
Postbank
(Wirtsch)
德
国
有
线
电
视
运
营
商
•
德
國
有
線
電
視
運
營
商
dé guó yǒu xiàn diàn shì yùn yíng shāng
1
Primacom
(S, EDV)
德
国
战
车
•
德
國
戰
車
dé guó zhàn chē
1
Rammstein
(Eig, Pers)
德
国
政
府
记
者
招
待
会
•
德
國
政
府
記
者
招
待
會
dé guó zhèng fǔ jì zhě zhāo dài huì
1
Pressekonferenz
der Bundesregierung
(S)
德
国
证
券
交
易
法
•
德
國
證
券
交
易
法
dé guó zhèng quàn jiāo yì fǎ
1
Wertpapierhandelsgesetz
(S)
2
WphG
(S)
德
国
政
治
•
德
國
政
治
dé guó zhèng zhì
1
Politisches
System Deutschlands
(Pol)
德
国
之
日
•
德
國
之
日
dé guó zhī rì
1
Deutschlandtag
(S)
德
国
之
声
•
德
國
之
聲
dé guó zhī shēng
1
Deutsche
Welle
(S)
德
国
殖
民
地
•
德
國
殖
民
地
dé guó zhí mín dì
1
Deutsche
Kolonien
(Gesch)
德
国
职
员
工
会
•
德
國
職
員
工
會
dé guó zhí yuán gōng huì
1
DAG,
Deutsche Angestelltengewerkschaft
(S)
德
国
制
造
•
德
國
製
造
dé guó zhì zào
1
in
Deutschland hergestellt (Adj), made in Germany
(Redew, Wirtsch)
德
国
中
央
银
行
•
德
國
中
央
銀
行
dé guó zhōng yāng yín xíng
1
Deutsche
Bundesbank
(Eig, Org)
德
国
猪
脚
•
德
國
豬
腳
dé guó zhū jué
1
Eisbein,
Hachse, Haxe, Schweinshachse, Schweinshaxe
(S, Ess)
德
国
自
民
党
党
代
会
•
德
國
自
民
黨
黨
代
會
dé guó zì mín dǎng dǎng dài huì
1
FDP-Parteitag
(Pol)
德
国
自
然
保
护
联
盟
•
德
國
自
然
保
護
聯
盟
dé guó zì rán bǎo hù lián méng
1
Naturschutzbund
Deutschland, NABU
(Org)
德
国
自
由
民
主
党
•
德
國
自
由
民
主
黨
dé guó zì yóu mín zhǔ dǎng
1
Freie
Demokratische Partei
(S, Pol)
德
国
宗
教
•
德
國
宗
教
dé guó zōng jiào
1
Glaubensrichtung
in Deutschland
(S, Rel)
2
Religionen
in Deutschland
(S, Rel)
德
国
总
理
•
德
國
總
理
dé guó zǒng lǐ
1
deutscher(r)
Bundeskanzler
(in) (S, Pol)
德
国
足
球
冠
军
•
德
國
足
球
冠
軍
dé guó zú qiú guàn jūn
1
Deutscher
Fußballmeister
(S, Sport)
德
国
足
球
甲
级
联
赛
•
德
國
足
球
甲
級
聯
賽
dé guó zú qiú jiǎ jí lián sài
1
Fußball-Bundesliga
(Sport, Org)
德
国
足
球
联
合
会
决
赛
冠
军
德
國
足
球
聯
合
會
決
賽
冠
軍
dé guó zú qiú lián hé huì jué sài guàn jūn
1
DFB-Pokalfinale
(S, Sport)
德
国
足
球
先
生
•
德
國
足
球
先
生
dé guó zú qiú xiān sheng
1
Fußballer
des Jahres
(Deutschland) (S, Sport)
德
国
足
球
协
会
联
盟
盃
•
德
國
足
球
協
會
聯
盟
盃
dé guó zú qiú xié huì lián méng bēi
1
Premiere
Ligapokal
(Sport)
德
国
足
球
协
会
联
赛
盃
•
德
國
足
球
協
會
聯
賽
盃
dé guó zú qiú xié huì lián sài bēi
1
Premiere
Ligapokal
德
国
足
球
乙
级
联
赛
•
德
國
足
球
乙
級
聯
賽
dé guó zú qiú yǐ jí lián sài
1
2.
Fußball-Bundesliga
(Sport, Org)
德
国
足
协
杯
•
德
國
足
協
杯
dé guó zú xié bēi
1
DFB-Pokal
(S)
南
德
国
•
南
德
國
nán dé guó
1
Süddeutschland
(Region in Deutschland) (Geo)
全
德
国
•
全
德
國
quán dé guó
1
gesamtdeutsch
(Adj)
法
赫
德
国
王
大
桥
•
法
赫
德
國
王
大
橋
fǎ hè dé guó wáng dà qiáo
1
King
Fahd Causeway
(S, Arch)
联
邦
德
国
•
聯
邦
德
國
lián bāng dé guó
1
Bundesrepublik
Deutschland, BRD
(S, Pol)
联
邦
德
国
国
际
印
刷
和
造
纸
展
览
会
聯
邦
德
國
國
際
印
刷
和
造
紙
展
覽
會
lián bāng dé guó guó jì yìn shuà hé zào zhǐ zhǎn lǎn huì
1
drupa
(weltgrößte Fachmesse in Düsseldorf für die Druck- und Medienindustrie) (Eig, Org)
联
邦
德
国
经
济
技
术
部
•
聯
邦
德
國
經
濟
技
術
部
lián bāng dé guó jīng jì jì shù bù
1
Bundesministerium
für Wirtschaft und Technologie
(BMWi) (Org, Pol)
民
主
德
国
•
民
主
德
國
mín zhǔ dé guó
1
DDR
(ehem. Deutsche Demokratische Republik) (S, Gesch)
民
主
德
国
国
家
足
球
队
•
民
主
德
國
國
家
足
球
隊
mín zhǔ dé guó guó jiā zú qiú duì
1
Fußballnationalmannschaft
der DDR
(S, Sport)
纳
粹
德
国
•
納
粹
德
國
nà cuì dé guó
1
Nazideutschland
(S)
2
Zeit
des Nationalsozialismus
(S, Gesch)
纳
粹
德
国
同
性
恋
史
及
大
屠
杀
納
粹
德
國
同
性
戀
史
及
大
屠
殺
nà cuì dé guó tóng xìng liàn shǐ jí dà tú shā
1
Schwule
während der Zeit des Nationalsozialismus
(S)
你
是
德
国
人
吗
•
你
是
德
國
人
嗎
nǐ shì dé guó rén ma
1
Sind
Sie Deutscher?
(Frage)
拟
在
德
国
逗
留
的
时
间
•
擬
在
德
國
逗
留
的
時
間
nǐ zài dé guó dòu liú de shí jiān
1
beabsichtigte
Dauer des Aufenthalts in Deutschland
(S)
我
是
德
国
人
•
我
是
德
國
人
wǒ shì dé guó rén
1
Ich
bin Deutscher.
(Satz)
中
部
德
国
•
中
部
德
國
zhōng bù dé guó
1
Mitteldeutschland
(Eig, Geo)
培
训
在
德
国
•
培
訓
在
德
國
péi xùn zài dé guó
1
Ausbildung
in Deutschland
(S, Edu)
前
聯
邦
德
國
薩
爾
省
人
的
前
聯
邦
德
国
薩
尔
省
人
的
qián lián bāng dé guó sà ěr shěng rén de
1
saarländisch
(Adj)
世
界
报
德
国
•
世
界
報
德
國
shì jiè bào dé guó
1
DIE
WELT
(Eig, Publ)
苏
台
德
德
国
人
•
蘇
台
德
德
國
人
sū tái dé dé guó rén
1
Sudetendeutsche
(S, Ethn)
我
住
在
德
国
•
我
住
在
德
國
wǒ zhù zài dé guó
1
Ich
lebe in Deutschland
(Sprichw)
中
国
和
德
国
地
理
上
相
距
遥
远
中
國
和
德
國
地
理
上
相
距
遙
遠
zhōng guó hé dé guó dì lǐ shàng xiāng jù yáo yuǎn
1
China
und Deutschland liegen geografisch weit auseinander
(Satz)
2
0
0
6
德
国
世
界
杯
吉
祥
物
2
0
0
6
德
國
世
界
杯
吉
祥
物
2 0 0 6 shì jiè bēi jí xiáng wù shī zǐ
1
Goleo
, Goleo VI
(Eig, Sport)
2
(Löwe,
Maskottchen der Fußballweltmeisterschaft 2006 in Deutschland)
电
竟
盛
会
德
国
游
戏
展
•
電
竟
盛
會
德
國
遊
戲
展
diàn jìng shèng huì dé guó yóu xì zhǎn
1
Games
Convention, GC
(S, Org)
你
是
否
有
德
国
医
保
•
你
是
否
有
德
國
醫
保
nǐ shì fǒu yǒu dé guó yī bǎo
1
Besteht
Krankenversicherungsschutz für die BRD?
(Frage, Med)
你
这
次
到
德
国
是
什
么
时
候
你
這
次
到
德
國
是
什
麼
時
候
nǐ zhè cì dào dé guó shì shí me shí hòu
1
Wann
sind Sie zuletzt nach Deutschland eingereist?
(Frage)
哈
茨
堡
学
员
德
国
经
济
培
训
班
哈
茨
堡
學
員
德
國
經
濟
培
訓
班
hā cí bǎo xué yuán dé guó jīng jì péi xùn bān
1
Harzburgkolleg
der Deutschen Wirtschaft
(S)
你
被
拒
绝
进
入
德
国
•
你
被
拒
絕
進
入
德
國
nǐ bèi jù jué jìn rù dé guó
1
ist
ihre Einreise in die BRD abgelehnt worden
(Pol)
你
是
怎
样
进
入
德
国
的
•
你
是
怎
樣
進
入
德
國
的
nǐ shì zěn yàng jìn rù dé guó de
1
Wie
sind Sie nach Deutschland eingereist?
(Frage)
雷
奥
波
尔
迪
纳
自
然
研
究
德
国
科
学
院
雷
奧
波
爾
迪
納
自
然
研
究
德
國
科
學
院
léi ào bō ěr dí nà zì rán yán jiū dé guó kē xué yuàn
1
Deutsche
Akademie der Naturforscher Leopoldina
(Eig)
mmmmmmmmmm