征 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

征•征zhēng

1 angreifen, attackieren (V) 2 erheben (Erhebung) (V) 3 Zheng (Eig, Fam)

征兵•征兵zhēng bīng

1 Aushebung (S) 2 einziehen (V)

征兵令•征兵令zhēng bīng lìng

1 Einberufungsbefehl (S)

征兵者•征兵者zhēng bīng zhě

1 Einsteller (S)

征兵制度•征兵制度zhēng bīng zhì dù

1 Wehrpflicht (S)

征尘•征塵zhēng chén

1 Reisestaub (S)

征程•征程zhēng chéng

1 Anfahrt, Anreise (S)

征得许可•征得許可zhēng dé xǔ kě

1 Erlaubnis einholen (V, Pol) 2 mit Erlaubnis (S, Pol)

征地•征地zhēng dì

1 Boden enteignen, eine Zwangsenteignung durchführen (V)

征调•征調zhēng diào

1 behördlich requirieren, abberufen (V)

征夫•征夫zhēng fū

1 Reisende (S)

征服•征服zhēng fú

1 besiegen, erobern (V) 2 überwältigen (V) 3 unterwerfen (V)

征服者•征服者zhēng fú zhě

1 Bezwinger, Eroberer (S) 2 Konquistador (S)

征稿•徵稿zhēng gǎo

1 Beiträge anfordern (V), Call for papers (Eig)

征候•征候zhēng hòu

1 Prognose (S)

征婚•徵婚zhēng hūn

1 Hochzeitsanzeige (S) 2 Heiratsanzeige, Heiratsinserat (S)

征昏•征昏zhēng hūn

1 auf der Suche nach Heiratskandidaten (Redew)

征婚广告•徵婚廣告zhēng hūn guǎng gào

1 Heiratsanzeige (S)

征集•徵集zhēng jí

1 vereinnahmen, rekrutieren (V)

征集•征集zhēng jí

1 Eintreibung (S)

征募•徵募zhēng mù

1 zwangsverpflichten (V)

征求•徵求zhēng qiú

1 dringend bitten (V)

征求•征求zhēng qiú

1 positionieren, suchen (V) 2 erbitten (V)

征求家长意见•征求家長意見zhēng qiú jiā cháng yì jiàn

1 die Meinung der Eltern einholen (V)

征求勘探石油投标•征求勘探石油投標zhēng qiú kān tàn shí yóu tóu biāo

1 Angebote über die Exploration von Öl einholen (S)

征求意见•征求意見zhēng qiú yì jiàn

1 um die Meinung fragen (V)

征收•征收zhēng shōu

1 Einzug (S), einziehen (V) 2 Erhebung (S), erheben (V)

征收费用•征收費用zhēng shōu fèi yòng

1 Gebührenerhebung (S)

征收机关•征收機關zhēng shōu jī guān

1 Amt für Staatseinkünfte (S, Wirtsch)

征收者•征收者zhēng shōu zhě

1 Einnehmer (S)

征税•征稅zhēng shuì

1 besteuern, Steuern erheben (V, Wirtsch)

征税通知书•征稅通知書zhēng shuì tōng zhī shū

1 Steuerbescheid (S)

征讨•征討zhēng tǎo

1 auf eine Strafexpedition gehen (V)

征文•徵文zhēng wén

1 literarischer Wettbewerb (S, Lit)

征象•徵象zhēng xiàng

1 Anzeichen (S)

征询•征詢zhēng xún

1 jmdn. konsultieren (od. befragen); jmdn. zu Rate ziehen (V)

征询意见•征詢意見zhēng xún yì jiàn

1 Urabstimmung (S)

征夷大将军•征夷大將軍zhēng yí dà jiàng jūn

1 Shōgun (S, Gesch)

征用•征用zhēng yòng

1 enteignen (V) 2 Aneignung (S) 3 Beschlagnahme (S) 4 Forderung (S)

征战•征戰zhēng zhàn

1 Feldzug (S, Mil) 2 Kampagne (S, Mil) 3 Kampf (S, Mil)

征召•征召zhēng zhào

1 Beschlagnahme (S) 2 einziehen (V)

征兆•征兆zhēng zhào

1 Symptom (S) 2 Anzeichen, Omen (S)

征召了•征召了zhēng zhào liǎo

1 aufrufen (V)

本征•本征běn zhēng

1 Eigenheit (S) 2 eigen, eigentlich (Adj) 3 selbst (Pron)

本征函数•本征函數běn zhēng hán shù

1 Eigenfunktion (S, Math) 2 Eigenwertfunktion (S, Math)

本征值•本征值běn zhēng zhí

1 Eigenwert (S, Math)

标征•標征biāo zhēng

1 charakterisieren, darstellen, ausdrücken (V)

表征•表徵biǎo zhēng

1 Beschreibung (S) 2 Charakterisierung (S) 3 beschreiben (V)

长征•長征cháng zhēng

1 Langer Marsch (Gesch)

长征二号系列火箭•長征二號系列火箭cháng zhēng èr hào xì liè huǒ jiàn

1 Trägerrakete Langer Marsch 2 (Eig, Tech)

长征系列运载火箭•長征系列運載火箭cháng zhēng xì liè yùn zài huǒ jiàn

1 Langer Marsch-Trägerrakete (Eig, Tech)

长征一号火箭•長征一號火箭cháng zhēng yī hào huǒ jiàn

1 Langer Marsch 1 (chin. Trägerrakete) (Eig, Tech)

可征服•可征服kě zhēng fú

1 besiegbar (Adj)

可征税•可征稅kě zhēng shuì

1 taxierbar (Adj)

免征•免征miǎn zhēng

1 befreit von (Adj)

免征关税•免征關稅miǎn zhēng guān shuì

1 Zollfreiheit (S)

免征税•免征稅miǎn zhēng shuì

1 von der Steuer befreien (V)

起征点•起征點qǐ zhēng diǎn

1 Steuerfreibetrag (Betrag, ab dem Steuern erhoben werden) (S, Pol)

特征•特征tè zhēng

1 charakteristisch (Adj) 2 Merkmal, Kennzeichen (S) 3 Charakteristik (Algebra) (S, Math)

特征长度•特徵長度tè zhēng cháng dù

1 charakteristische Länge (Phys)

特征码•特征碼tè zhēng mǎ

1 Kennzahl (S)

特征矢量•特征矢量tè zhēng shǐ liáng

1 Eigenvektor (S, Math)

特征线•特征線tè zhēng xiàn

1 Linie (S)

特征向量•特征向量tè zhēng xiàng liáng

1 Eigenwertproblem (S, Math) 2 Eigenvektor (S, Math)

特征值•特征值tè zhēng zhí

1 Eigenwert (S, Math) 2 Kennlinie (S)

未征服•未征服wèi zhēng fú

1 unbesiegt (Adj)

象征•象征xiàng zhēng

1 Allegorie (S) 2 Gestalt (S) 3 Symbol (S) 4 Zeichen (S) 5 bedeuten, bezeichnen (V) 6 gestalten (V) 7 markieren (V) 8 allegorisch (Adj) 9 bedeutend (Adj) a figurativ (Adj) b indikativ (Adj) c symbolisch (Adj)

象征•象徵xiàng zhēng

1 Emblem (S)

象征性•象徵性xiàng zhēng xìng

1 symbolisch (Adj) 2 Emblem, Symbol (S) 3 Token (S, ED)

象征性•象征性xiàng zhēng xìng

1 symbolisch (Adj)

象征性地•象征性地xiàng zhēng xìng de

1 symbolisch (Adj)

象征学•象征學xiàng zhēng xué

1 semantisch (Adj)

象征主义•象征主義xiàng zhēng zhǔ yì

1 Symbolismus (S, Kunst)

性征•性徵xìng zhēng

1 Geschlechtsmerkmale (S, Bio)

仪征•儀征yí zhēng

1 Yizheng (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo)

仪征市•儀征市yí zhēng shì

1 Yizheng (Stadt in der Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo)

应征•應征yìng zhēng

1 anwenden (V) 2 sich bewerben (V)

应征入伍•應征入伍yìng zhēng rù wǔ

1 verpflichten (V) 2 verpflichtet (Adj)

远征•遠征yuǎn zhēng

1 Expedition (S) 2 Forschungsreise (S)

远征队•遠征隊yuǎn zhēng duì

1 Expeditionsteam, Expeditionscorps, Expedition (S)

远征号•遠征號yuǎn zhēng hào

1 Xpeditions (Kreuzfahrtschiff)

远征军•遠征軍yuǎn zhēng jūn

1 Expeditionskorps (S)

版税征收协会•版稅征收協會bǎn shuì zhēng shōu xié huì

1 Verwertungsgesellschaft (S)

版税征收业务•版稅征收業務bǎn shuì zhēng shōu yè wù

1 Verwertungsgesellschaft (S)

不被征服•不被征服bù bèi zhēng fú

1 unbesiegt (Adj)

非特征点•非特征點fēi tè zhēng diǎn

1 Ausreißer (曲线上的) (S)

付费征收中心•付費征收中心fù fèi zhēng shōu zhōng xīn

1 Gebühreneinzugszentrale (S, Org)

禁忌征候•禁忌征候jìn jì zhēng hòu

1 Kontraindikation (S)

其特征是•其特征是qí tè zhēng shì

1 gekennzeichnet (die dadurch...ist) (Adj)

强制征兵•強制征兵qiáng zhì zhēng bīng

1 Beschlagnahme (S)

双重征税•雙重征稅shuāng chóng zhēng shuì

1 Doppelbesteuerung (S)

帅师征伐•帥師征伐shuò shī zhēng fá

1 das Heer in die Schlacht führen (V, Mil)

吴昌征•吳昌征wú chāng zhēng

1 Shosei Go (Eig, Pers, 1916 - 1987)

小泽征尔•小澤征爾xiǎo zé zhēng ěr

1 Seiji Ozawa (Eig, Pers, 1935 -)

信用征•信用征xìn yòng zhēng

1 Kreditbrief (Bescheinigung zur Zahlungssicherung) (S) 2 Akkreditiv (S, Wirtsch)

意见征询活动•意见征詢活動yì jiàn zhēng xún huó dòng

1 Meinungsumfrage (S, EDV)

用象征手法•用象征手法yòng xiàng zhēng shǒu fǎ

1 symbolisch (Adj)

有特征•有特征yǒu tè zhēng

1 ausgeprägt (Adj)

综合征•綜合征zōng hé zhèng

1 Syndrom (S, Med)

多种特征•多種特征duō zhǒng tè zhēng

1 Komplexität (S)

海关代征进口环节增值税和消费税海關代征進口環節增值稅和消費稅hǎi guān dài zhēng jìn kǒu huán jié zēng zhí shuì hé xiāo fèi shuì

1 vom Zoll erhobene Einfuhrumsatz- und Verbrauchssteuern (Steuerstatistik, 税收收入统计) (Eig, Wirtsch)

脸部特征•臉部特征liǎn bù tè zhēng

1 Gesicht (S) 2 Gesichtszug (S)

欧拉特征数•歐拉特征數ōu lā tè zhēng shǔ

1 Euler-Charakteristik (S, Math)

人体特征•人體特徵rén tǐ tè zhēng

1 Körpermerkmale, körperliche Merkmale (S)

生物特征识别•生物特征識別shēng wù tè zhēng shí bié

1 Biometrie (S, Zool)

胜任特征模型•勝任特征模型shèng rèn tè zhēng mó xíng

1 Kompetenz, Competency Model (S, Psych)

西班牙征服者•西班牙征服者xī bān yá zhēng fú zhě

1 Konquistador (S)

避免双重征税协定•避免雙重征稅協定bì miǎn shuāng chóng zhēng shuì xié dìng

1 Abkommen über die Abschaffung doppelter Besteuerung (S)

不幸的象征•不幸的象征bú xìng de xiàng zhēng

1 Pechvogel (S)

部落的特征•部落的特征bù luò de tè zhēng

1 Stammessystem (S)

生物学特征•生物學特徵shēng wù xué tè zhēng

1 biologische Merkmale (S)

十字军东征•十字軍東征shí zì jūn dōng zhēng

1 Kreuzzug (S, Gesch)

相似的特征•相似的特征xiāng sì de tè zhēng

1 Konkordanz (S)

个人身体特征•個人身體特征gè rén shēn tǐ tè zhēng

1 individuelle Körpermerkmale (S)

第欧根尼综合征•第歐根尼綜合征dì ōu gēn ní zōng hé zhēng

1 Diogenes-Syndrom (S, Psych)

花边机综合特征•花邊機綜合特征huā biān jī zōng hé tè zhēng

1 Innenseite (S)

第八次十字军东征•第八次十字軍東征dì bā cì shí zì jūn dōng zhēng

1 Siebter Kreuzzug (S, Gesch)

第二次十字军东征•第二次十字軍東征dì èr cì shí zì jūn dōng zhēng

1 Zweiter Kreuzzug (S, Gesch)

第六次十字军东征•第六次十字軍東征dì liù cì shí zì jūn dōng zhēng

1 Fünfter Kreuzzug (S, Gesch)

第七次十字军东征•第七次十字軍東征dì qī cì shí zì jūn dōng zhēng

1 Siebter Kreuzzug (S, Gesch)

第三次十字军东征•第三次十字軍東征dì sān cì shí zì jūn dōng zhēng

1 Dritter Kreuzzug (S, Gesch)

第四次十字军东征•第四次十字軍東征dì sì cì shí zì jūn dōng zhēng

1 Vierter Kreuzzug (S)

第五次十字军东征•第五次十字軍東征dì wǔ cì shí zì jūn dōng zhēng

1 Kreuzzug von Damiette, Fünfter Kreuzzug (Eig, Gesch)

第一次十字军东征•第一次十字軍東征dì yī cì shí zì jūn dōng zhēng

1 Erster Kreuzzug (S, Gesch)

具有资本主义特征的企业形式具有資本主義特征的企業形式jù yǒu zī běn zhǔ yì tè zhēng de qǐ yè xíng shì

1 kapitalistisch geprägte Unternehmensform (S, Wirtsch)

急性呼吸窘迫综合征•急性呼吸窘迫綜合征jí xìng hū xī jiǒng pò zòng hé zhēng

1 akutes Atemnotsyndrom (S, Med)

刘易斯与克拉克远征•劉易斯與克拉克遠征liú yì sī yǔ kè lā kè yuǎn zhēng

1 Lewis-und-Clark-Expedition (S, Gesch)

按人口统计学的分割征税按人口統計學的分割征稅àn rén kǒu tǒng jì xué de fēn gē zhēng shuì

1 demografisches Splitting (S, Pol)

获得性免疫缺陷综合征獲得性免疫缺陷綜合征huò dé xìng miǎn yì quē xiàn zōng hé zhēng

1 erworbenes Immundefektsyndrom, Aids (S, Med)

严重急性呼吸系统综合征冠状病毒2嚴重急性呼吸係統綜合征冠狀病毒2yán zhòng jí xìng hū xī xì tǒng zōng hé zhēng guān zhuàng bìng dú 2

1 SARS-CoV-2, Coronavirus (S, Bio)