HANDEDICT
汉德词典
Szerkeszt
Olvas
Letölt
DE
EN
Változások
Új szócikk
Szócikk szerkesztése
Keresési tippek
Részletek
A szótárról
Felhasználók
Saját profil
A HanDeDict letöltése
HanDeDict
汉德词典
Keres
Változások
Olvas
Keresési tippek
Részletek
A szótárról
Letölt
Felhasználók
DE
EN
录
•
彔
lù
1
Holz
schnitzen
(V)
录
•
錄
lù
1
abschreiben,
Protokoll führen, registrieren, einschreiben, eintragen
(V)
2
beschäftigen,
einstellen
(V)
录
取
•
錄
取
lù qǔ
1
sich
anmelden
(V)
2
sich
einschreiben, eintragen
(V)
录
取
名
额
限
制
•
錄
取
名
額
限
制
lù qǔ míng é xiàn zhì
1
Clausus
(S)
2
Numerus
Clausus
(S)
录
取
通
知
书
•
錄
取
通
知
書
lù qǔ tōng zhī shū
1
Zulassung,
Zulassungsbescheid
(S)
录
下
•
錄
下
lù xia
1
aufnehmen
(V)
录
像
•
錄
像
lù xiàng
1
Video
(selbst gedrehtes Material oder Mitschnitt) (S)
2
Videomaterial
drehen oder mitschneiden
(V)
录
像
带
•
錄
像
帶
lù xiàng dài
1
Videokassette
(S)
录
像
监
控
•
錄
像
監
控
lù xiàng jiān kòng
1
Videoüberwachung
(S)
录
像
監
視
•
錄
像
監
視
lù xiàng jiān shì
1
Videoüberwachung
(S)
录
像
资
料
馆
•
錄
像
資
料
館
lù xiàng zī liào guǎn
1
Videothek
(S)
录
音
•
錄
音
lù yīn
1
Tonaufnahme,
Tonaufzeichnung
(S, Mus)
2
eine
Aufnahme machen
(V, Mus)
3
eine
Tonaufnahme machen
(V, Mus)
录
音
带
•
錄
音
帶
lù yīn dài
1
Audiokassette,
Tonband
(S, Mus)
录
音
机
•
錄
音
機
lù yīn jī
1
Tonbandgerät
(S, Mus)
录
音
棚
•
錄
音
棚
lù yīn péng
1
Tonstudio
(S, Mus)
录
影
•
錄
影
lù yǐng
1
filmen,
eine Videoaufnahme machen
(V)
录
影
带
•
錄
影
帶
lù yǐng dài
1
Videoband
(S)
录
影
机
•
錄
影
機
lù yǐng jī
1
Videorekorder
(S, Tech)
录
用
•
錄
用
lù yòng
1
Beschäftigung
(S)
2
jn.
einstellen, jn. beschäftigen
(V)
录
用
考
试
•
錄
用
考
試
lù yòng kǎo shì
1
Aufnahmeprüfung
(S)
录
制
视
频
片
断
•
錄
製
視
頻
片
斷
lù zhì shì pín piàn duàn
1
Videoaufnahme
(S)
2
Videoaufnahmen
(S)
3
Videoaufzeichnung
(S)
侧
录
程
式
•
側
錄
程
式
cè lù chéng shì
1
Keylogger
茶
录
•
茶
錄
chá lù
1
Chalu
(Lit)
登
录
•
登
錄
dēng lù
1
sich
anmelden, sich einloggen, sich eintragen
(ins Register, Schiffsregister, Handelsregister) (V)
登
录
参
数
•
登
錄
參
數
dēng lù cān shù
1
Anmeldeparameter
(S)
登
录
策
略
•
登
錄
策
略
dēng lù cè lüè
1
Zugriffsregeln
(in Netzen) (S, EDV)
登
录
名
•
登
錄
名
dēng lù míng
1
Registriername
(S)
登
录
商
标
•
登
錄
商
標
dēng lù shāng biāo
1
eingetragenes
Warenzeichen
(S, Wirtsch)
附
录
•
附
錄
fù lù
1
Nachtrag,
Anhang
(S)
辑
录
•
輯
錄
jí lù
1
kompilieren,
editieren, erstellen
(V)
记
录
•
記
錄
jì lù
1
aufnehmen,
erfassen, notieren
(V)
2
verzeichnen
(V)
3
Auflistung
(S)
4
Rekord
(S)
纪
录
•
紀
錄
jì lù
1
Rekord
(S)
记
录
本
•
記
錄
本
jì lù běn
1
Bordbuch
(S)
记
录
错
误
•
記
錄
錯
誤
jì lù cuò wù
1
Schreibfehler
(S)
纪
录
打
印
机
•
紀
錄
打
印
機
jì lù dǎ yìn jī
1
Protokolldrucker
(S, EDV)
记
录
单
元
•
記
錄
單
元
jì lù dān yuán
1
Aufzeichnungseinheit
(S)
记
录
方
式
•
記
錄
方
式
jì lù fāng shì
1
Aufzeichnungsmethode,
Aufzeichnungsart, Aufzeichnungsverfahren
(S)
2
Speicherverfahren
(S)
记
录
分
辨
率
•
記
錄
分
辨
率
jì lù fèn biàn shuài
1
Aufzeichnungsauflösung,
Aufzeichnungsfeinheit
(S)
记
录
分
段
•
記
錄
分
段
jì lù fèn duàn
1
Satzsegmentierung
(S)
记
录
格
式
•
記
錄
格
式
jì lù gé shì
1
Aufzeichnungsformat
(S)
记
录
光
源
•
記
錄
光
源
jì lù guāng yuán
1
Aufzeichnungslichtquelle
(S)
记
录
技
术
•
記
錄
技
術
jì lù jì shù
1
Aufzeichnungstechnik
(S)
记
录
密
度
•
記
錄
密
度
jì lù mì dù
1
Aufzeichnungsdichte
(S)
2
Bitdichte
(S)
纪
录
片
•
紀
錄
片
jì lù piàn
1
Dokumentarfilm
(S)
记
录
片
•
記
錄
片
jì lù piàn
1
Dokumentation
(S)
纪
录
器
•
紀
錄
器
jì lù qì
1
Registriergerät
记
录
器
•
記
錄
器
jì lù qì
1
Aufnahmegerät,
Rekorder, Aufzeichnungsgerät
(S)
记
录
区
•
記
錄
區
jì lù qū
1
Aufzeichnungsformat
(S)
记
录
人
•
記
錄
人
jì lù rén
1
Protokollant
记
录
扫
描
机
•
記
錄
掃
描
機
jì lù sào miáo jī
1
Aufzeichnungsscanner
(S)
纪
录
输
出
打
印
•
紀
錄
輸
出
打
印
jì lù shū chū dǎ yìn
1
Protokollausdruck
(EDV)
记
录
速
度
•
記
錄
速
度
jì lù sù dù
1
Erfassungsgeschwindigkeit
(S)
记
录
头
•
記
錄
頭
jì lù tóu
1
Aufzeichnungskopf
(S)
记
录
下
来
•
記
錄
下
來
jì lù xia lai
1
festhalten
(V)
记
录
员
•
記
錄
員
jì lù yuán
1
Protokollant
(S, Org)
2
Protokollführer
(S, Org)
3
Schriftführer
(S, Org)
记
录
在
案
•
記
錄
在
案
jì lù zài àn
1
aktenkundig,
protokolliert, zu Protokoll genommen
(Adj)
记
录
者
•
記
錄
者
jì lù zhě
1
Protokollant
名
录
•
名
錄
míng lù
1
Namensliste,
Register
(S)
名
录
和
地
址
索
引
•
名
錄
和
地
址
索
引
míng lù hé dì zhǐ suǒ yǐn
1
Adressenservice
(S)
目
录
•
目
錄
mù lù
1
Inhalt
(sverzeichnis) (S)
2
Katalog
(S)
3
Liste,
Verzeichnis
(S)
4
Register
(S)
目
录
册
•
目
錄
冊
mù lù cè
1
Katalog
(S)
目
录
服
务
•
目
錄
服
務
mù lù fú wù
1
Adressbuchdienst
(S)
目
录
清
单
•
目
錄
清
單
mù lù qīng dān
1
Register
(S)
目
录
学
•
目
錄
學
mù lù xué
1
Bibliografie,
Bibliographie
(S, Lit)
2
Literaturverzeichnis
(S, Lit)
烧
录
机
•
燒
錄
機
shāo lù jī
1
Brenner
(S, EDV)
实
录
•
實
錄
shí lù
1
Denkschrift
(S)
收
录
•
收
錄
shōu lù
1
engagieren,
anstellen, einstellen
(V)
收
录
室
•
收
錄
室
shōu lù shì
1
Aufnahmeraum
(S)
易
录
宝
•
易
錄
寶
yì lù bǎo
1
ELUBAO
(Org, Wirtsch)
易
录
系
统
•
易
錄
係
統
yì lù xì tǒng
1
ShowView
(Tech)
语
录
•
語
錄
yǔ lù
1
Zitat
(S, Pol)
杂
录
•
雜
錄
zá lù
1
Gemisch
(S)
2
Sammelwerk
(S)
再
录
•
再
錄
zài lù
1
überspielen
(V)
摘
录
•
摘
錄
zhāi lù
1
entnehmen,
gewinnen
(V)
2
Auszug
(S)
3
Schnipsel
(S)
招
录
•
招
錄
zhāo lù
1
rekrutieren
(V)
著
录
•
著
錄
zhù lù
1
registrieren
(V)
转
录
•
轉
錄
zhuǎn lù
1
Transkription
(S)
备
忘
录
•
備
忘
錄
bèi wàng lù
1
Memo,
Notiz
(S)
忏
悔
录
•
懺
悔
錄
chàn huǐ lù
1
Bekenntnisse
(S)
长
记
录
•
長
記
錄
cháng jì lù
1
Langprotokoll
(S)
唱
片
录
音
•
唱
片
錄
音
chàng piàn lù yīn
1
Schallplattenaufnahme
(S)
创
纪
录
•
創
紀
錄
chuàng jì lù
1
einen
Rekord aufstellen
(V)
2
einen
Rekord erzielen
(V)
创
记
录
•
創
記
錄
chuàng jì lù
1
Rekord
aufstellen
(V)
磁
带
录
音
•
磁
帶
錄
音
cí dài lù yīn
1
Bandaufnahme
(S)
磁
带
录
音
机
•
磁
帶
錄
音
機
cí dài lù yīn jī
1
Tonbandgerät,
BG
(S)
磁
带
录
制
•
磁
帶
錄
製
cí dài lù zhì
1
Tonbandaufnahme
(S)
磁
记
录
材
料
•
磁
記
錄
材
料
cí jì lù cái liào
1
Magnetaufzeichnungsmaterial
(S)
对
话
录
•
對
話
錄
duì huà lù
1
Hörbuch
(S)
访
谈
录
•
訪
談
錄
fǎng tán lù
1
Interview
(S)
根
目
录
•
根
目
錄
gēn mù lù
1
Stammverzeichnis
(S)
回
忆
录
•
回
憶
録
huí yì lù
1
Memoiren,
Lebenserinnerungen
(S)
回
忆
录
•
回
憶
錄
huí yì lù
1
Denkschrift
(S)
精
华
录
•
精
華
錄
jīng huá lù
1
Brevier
(S)
可
记
录
•
可
記
錄
kě jì lù
1
aufzeichenbar,
aufnehmbar
(Adj)
秘
闻
录
•
秘
聞
錄
mì wén lù
1
geheime
Aufzeichnungen, Geheimnisse
(S)
逆
转
录
酶
•
逆
轉
錄
酶
nì zhuǎn lù méi
1
Reverse
Transkriptase
(S, Bio)
逆
转
录
病
毒
•
逆
轉
錄
病
毒
nì zhuàn lù bìng dú
1
Retrovirus
(S, Med)
破
纪
录
•
破
紀
錄
pò jì lù
1
Rekord
brechen
(V)
启
示
录
•
啟
示
錄
qǐ shì lù
1
Offenbarung
des Johannes
(S, Rel)
人
质
录
像
•
人
質
錄
像
rén zhì lù xiàng
1
Geisel-Video
(S)
2
Geiselvideo
(S)
视
频
录
象
•
視
頻
錄
象
shì pín lù xiàng
1
Aufzeichnung
(S)
视
频
录
像
•
視
頻
錄
像
shì pín lù xiàng
1
Video
(S, Tech)
2
Videoaufzeichnung
(S)
通
讯
录
•
通
訊
錄
tōng xùn lù
1
Adressbuch,
Adressenverzeichnis
(S)
未
记
录
•
未
記
錄
wèi jì lù
1
nicht
verzeichnet, nicht registriert
(Adj)
音
乐
录
音
•
音
樂
錄
音
yīn yuè lù yīn
1
(eine)
Musikaufnahme machen
(Tonaufnahme) (V)
音
乐
录
影
带
•
音
樂
錄
影
帶
yīn yuè lù yǐng dài
1
Musikvideo
(S, Mus)
追
思
录
•
追
思
錄
zhuī sī lù
1
Denkschrift
(S)
子
目
录
•
子
目
錄
zǐ mù lù
1
Unterverzeichnis
(S)
做
记
录
•
做
記
錄
zuò jì lù
1
protokollieren,
Protokoll führen
(V)
表
演
目
录
•
表
演
目
錄
biǎo yǎn mù lù
1
Spielplan
(S)
病
史
记
录
•
病
史
記
錄
bìng shǐ jì lù
1
Krankenakte
(S, Med)
补
遗
附
录
•
補
遺
附
錄
bǔ yí fù lù
1
Nachtrag
(S)
C
D
刻
录
机
•
C
D
刻
錄
機
C D kè lù jī
1
CD-Brenner
(S, EDV)
财
产
目
录
•
財
產
目
錄
cái chǎn mù lù
1
Inventar
(S)
舱
音
记
录
器
•
艙
音
記
錄
器
cāng yīn jì lù qì
1
Stimmenrecorder
(S)
产
品
目
录
•
產
品
目
錄
chǎn pǐn mù lù
1
Erzeugniskatalog,
Herstellungsverzeichnis
(S)
产
品
目
录
封
面
•
產
品
目
錄
封
面
chǎn pǐn mù lù fēng miàn
1
Katalogumschlag
(S)
磁
带
记
录
•
磁
帶
記
錄
cí dài jì lù
1
Tonbandaufnahme
(S)
贷
方
分
录
•
貸
方
分
錄
dài fāng fèn lù
1
Habenbuchung
(S)
地
震
记
录
仪
•
地
震
記
錄
儀
dì zhèn jì lù yí
1
Seismograf
(S)
地
址
目
录
•
地
址
目
錄
dì zhǐ mù lù
1
Adressbuch,
Adressenverzeichnis
(S)
电
话
答
录
机
•
電
話
答
錄
機
diàn huà dā lù jī
1
Anrufbeantworter
(S)
电
视
纪
录
片
•
電
視
紀
錄
片
diàn shì jì lù piàn
1
Fernsehdokumentation
(S)
电
影
和
录
象
实
验
师
•
電
影
和
錄
象
實
驗
師
diàn yǐng hé lù xiàng shí yàn shī
1
Film-
und Videolaborant
(S)
犯
罪
记
录
证
明
•
犯
罪
記
錄
證
明
fàn zuì jì lù zhèng míng
1
polizeiliches
Führungszeugnis
(S)
访
客
记
录
•
訪
客
記
錄
fǎng kè jì lù
1
Besucherrekord
(S)
飞
行
记
录
仪
•
飛
行
記
錄
儀
fēi xíng jì lù yí
1
Flugschreiber
(S, Tech)
分
类
目
录
•
分
類
目
錄
fēn lèi mù lù
1
systematischer
Katalog
个
人
记
录
•
個
人
記
錄
gè rén jì lù
1
Belegschaftsdaten
(S)
工
作
记
录
单
•
工
作
記
錄
單
gōng zuò jì lù dān
1
Arbeitszettel
(S)
光
盘
刻
录
器
•
光
盤
刻
錄
器
guāng pán kè lù qì
1
CD-Brenner
(S, EDV)
航
行
记
录
标
•
航
行
記
錄
標
háng xíng jì lù biāo
1
Bordbuch
(S, Tech)
会
议
记
录
•
會
議
記
錄
huì yì jì lù
1
Sitzungsprotokoll
(S)
会
议
纪
录
•
會
議
紀
錄
huì yì jì lù
1
Tagungsprotokoll
(S)
活
动
目
录
•
活
動
目
錄
huó dòng mù lù
1
Active
Directory Service
(EDV)
激
光
记
录
•
激
光
記
錄
jī guāng jì lù
1
Laseraufzeichnung
(S)
激
光
记
录
机
•
激
光
記
錄
機
jī guāng jì lù jī
1
Laseraufzeichnungsgerät
(S)
驾
驶
舱
录
音
器
•
駕
駛
艙
錄
音
器
jià shǐ cāng lù yīn qì
1
Stimmenrecorder
(engl: Cockpit Voice Recorder, CVR) (S, Tech)
检
验
记
录
•
檢
驗
記
錄
jiǎn yàn jì lù
1
Prüfaufzeichnung,
Messblatt
(S)
借
方
分
录
•
借
方
分
錄
jiè fāng fèn lù
1
Lastschrift
(S)
连
续
记
录
•
連
續
記
錄
lián xù jì lù
1
Endloserfassung
(S)
没
有
记
录
•
沒
有
記
錄
méi yǒu jì lù
1
ungeschrieben
(Adj)
明
码
记
录
•
明
碼
記
錄
míng mǎ jì lù
1
Klarschrift
(S)
拍
卖
目
录
•
拍
賣
目
錄
pāi mài mù lù
1
Auktionskatalog
(S)
起
动
记
录
•
起
動
記
錄
qǐ dòng jì lù
1
Startprotokoll
(S)
起
始
记
录
•
起
始
記
錄
qǐ shǐ jì lù
1
Anfangsprotokoll
(S)
气
象
记
录
•
氣
象
記
錄
qì xiàng jì lù
1
Wetteraufzeichnungen
(S, Met)
轻
型
目
录
访
问
协
议
•
輕
型
目
錄
訪
問
協
議
qīng xíng mù lù fǎng wèn xié yì
1
Lightweight
Directory Access Protocol, LDAP
(EDV)
审
理
笔
录
•
審
理
筆
錄
shěn lǐ bǐ lù
1
Prozessbericht
(S)
世
界
纪
录
•
世
界
紀
錄
shì jiè jì lù
1
Weltrekord
(S)
世
界
记
录
•
世
界
記
錄
shì jiè jì lù
1
Weltrekord
(S)
书
籍
摘
录
•
書
籍
摘
錄
shū jí zhāi lù
1
Buchauszug
(S)
数
据
记
录
•
數
據
記
錄
shù jù jì lù
1
Datenaufzeichnung
(S)
数
字
记
录
•
數
字
記
錄
shù zì jì lù
1
Zahlenprotokoll
(S)
谈
话
笔
录
•
談
話
筆
錄
tán huà bǐ lù
1
Gesprächsaufzeichnungen,
Gesprächsprotokoll
(S)
谈
判
记
录
•
談
判
記
錄
tán pàn jì lù
1
Verhandlungsprotokoll
(S)
筒
化
记
录
•
筒
化
記
錄
tǒng huà jì lù
1
Kurzprotokoll
(S)
图
书
目
录
•
圖
書
目
錄
tú shū mù lù
1
Bibliografie
(S)
退
出
登
录
•
退
出
登
錄
tuì chū dēng lù
1
abmelden
(V)
2
Ausloggen
(S)
维
基
语
录
•
維
基
語
錄
wéi jī yǔ lù
1
Wikiquote
温
度
记
录
摄
像
机
•
溫
度
記
錄
攝
像
機
wēn dù jì lù shè xiàng jī
1
thermografische
Kamera
(S, Tech)
温
度
记
录
仪
•
溫
度
記
錄
儀
wēn dù jì lù yí
1
Temperaturschreiber
(S)
我
要
登
录
•
我
要
登
錄
wǒ yào dēng lù
1
Ich
will mich einloggen.
(Satz)
销
售
纪
录
•
銷
售
紀
錄
xiāo shòu jì lù
1
Absatzrekord
(S)
新
闻
纪
录
•
新
聞
紀
錄
xīn wén jì lù
1
dokumentarisch
(Adj)
演
奏
目
录
•
演
奏
目
錄
yǎn zòu mù lù
1
Spielplan
(S, Mus)
验
收
记
录
•
驗
收
記
錄
yàn shōu jì lù
1
Abnahmeprotokoll
(S)
运
行
记
录
•
運
行
記
錄
yùn xíng jì lù
1
Logbuch
(S)
值
勤
记
录
器
•
値
勤
記
錄
器
zhí qín jì lù qì
1
Stechuhr
(S)
专
题
目
录
•
專
題
目
錄
zhuān tí mù lù
1
Fachkatalog
(S)
最
佳
纪
录
•
最
佳
紀
錄
zuì jiā jì lù
1
Bestzeit
(S)
闭
路
电
视
录
影
带
•
閉
路
電
視
錄
影
帶
bì lù diàn shì lù yǐng dài
1
Überwachungsvideo
(S)
创
造
新
纪
录
•
創
造
新
紀
錄
chuàng zào xīn jì lù
1
einen
neuen Rekord aufstellen
(V)
动
画
音
乐
录
像
•
動
畫
音
樂
錄
像
dòng huà yīn yuè lù xiàng
1
Anime
Music Video
(S)
开
放
式
目
录
•
開
放
式
目
錄
kāi fàng shì mù lù
1
Open
Directory Project, ODP
(EDV)
谅
解
备
忘
录
•
諒
解
備
忘
錄
liàng jiě bèi wàng lù
1
Memorandum
der Verständigung
(S)
零
配
件
目
录
•
零
配
件
目
錄
líng pèi jiàn mù lù
1
Ersatzteilkatalog
(S)
零
备
件
目
录
•
零
備
件
目
錄
lìng bèi jiàn mù lù
1
Ersatzteilkatalog
(S)
毛
主
席
语
录
•
毛
主
席
語
錄
máo zhǔ xí yǔ lù
1
Worte
des Vorsitzenden Mao Tsetung
(S, Pol)
2
Mao
Bibel
(Eig, Werk)
3
Worte
des Vorsitzenden Mao
(Eig, Werk)
扫
描
头
记
录
头
•
掃
描
頭
記
錄
頭
sào miáo tóu jì lù tóu
1
Leseschreibkopf
(S)
现
代
启
示
录
•
現
代
啟
示
錄
xiàn dài qǐ shì lù
1
Apocalypse
Now
(Eig, Film)
艺
妓
回
忆
录
•
藝
妓
回
憶
錄
yì jì huí yì lù
1
Die
Geisha
(Kinofilm 2005) (Eig, Werk)
有
气
象
记
录
以
来
•
有
氣
象
記
錄
以
來
yǒu qì xiàng jì lù yǐ lái
1
seit
Beginn der Wetteraufzeichnungen
(S, Met)
自
动
答
应
录
音
电
话
•
自
動
答
應
錄
音
電
話
zì dòng dá yìng lù yīn diàn huà
1
Anrufbeantworter
(S)
彩
色
图
象
记
录
机
•
彩
色
圖
象
記
錄
機
cǎi sè tú xiàng jì lù jī
1
Farbbildrekorder
(S)
参
见
机
器
目
录
•
參
見
機
器
目
錄
cān jiàn jī qì mù lù
1
siehe
Maschinenkatalog
(S)
电
话
详
情
记
录
•
電
話
詳
情
記
錄
diàn huà xiáng qíng jì lù
1
Einzelgesprächsnachweis
(S)
电
子
健
康
纪
录
•
電
子
健
康
紀
錄
diàn zǐ jiàn kāng jì lù
1
elektronischer
Gesundheitsbericht
(S, Med, EDV)
电
子
图
象
记
录
•
電
子
圖
象
記
錄
diàn zǐ tú xiàng jì lù
1
elektronische
Bildaufzeichnung
(S)
访
客
人
数
纪
录
•
訪
客
人
數
紀
錄
fǎng kè rén shù jì lù
1
Besucherrekord
(S)
飞
行
状
态
记
录
仪
•
飛
行
狀
態
記
錄
儀
fēi xíng zhuàng tài jì lù yí
1
Flugschreiber
(S, Tech)
核
苷
酸
反
转
录
酶
抑
制
剂
核
苷
酸
反
轉
錄
酶
抑
制
劑
hé gān suān fǎn zhuǎn lù méi yì zhì jì
1
NRTI
(Nukleosidische Reverse-Transkriptase-Inhibitoren) (S, Med)
拍
卖
商
品
目
录
册
•
拍
賣
商
品
目
錄
冊
pāi mài shāng pǐn mù lù cè
1
Auktionskatalog
(S)
用
户
文
件
目
录
•
用
戶
文
件
目
錄
yòng hù wén jiàn mù lù
1
IWT-Verzeichnis
(S)
用
这
种
格
式
录
制
•
用
這
種
格
式
錄
製
yòng zhè zhǒng gé shì lù zhì
1
Adaptive
Differential Pulse Code Modulation
(S)
2
ADPCM
(S)
运
行
数
据
记
录
•
運
行
數
據
記
錄
yùn xíng shù jù jì lù
1
Betriebsdatenprotokollierung
(S)
哲
学
史
讲
演
录
•
哲
學
史
講
演
錄
zhé xué shǐ jiǎng yǎn lù
1
Vorlesungen
über die Philosophie der Geschichte
(Eig, Werk)
存
储
文
本
的
目
录
•
存
儲
文
本
的
目
錄
cún chǔ wén běn de mù lù
1
Inhaltsverzeichnis
der gespeicherten Texte
(S)
机
动
车
行
驶
记
录
检
测
装
置
機
動
車
行
駛
記
錄
檢
測
裝
置
jī dòng chē xíng shǐ jì lù jiǎn cè zhuāng zhì
1
Blackbox
für Kfz
(S, Kfz)
机
动
车
行
驶
记
录
仪
•
機
動
車
行
駛
記
錄
儀
jī dòng chē xíng shǐ jì lù yí
1
Black
Box für Kraftfahrzeuge
(S, Tech)
吉
尼
斯
世
界
纪
录
大
全
•
吉
尼
斯
世
界
紀
錄
大
全
jí ní sī shì jiè jì lù dà quán
1
Guinness-Buch
der Rekorde
(Eig, Werk)
不
能
调
整
文
字
的
记
录
•
不
能
調
整
文
字
的
記
錄
bù néng diào zhěng wén zì de jì lù
1
Endlostexterfassung
(S, Sprachw)
欧
洲
现
有
商
业
化
学
品
目
录
歐
洲
現
有
商
業
化
學
品
目
錄
ōu zhōu xiàn yǒu shāng yè huà xué pǐn mù lù
1
EINECS
(European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances), Altstoffverzeichnis der EU
(S, Chem)
mmmmmmmmmm