HANDEDICT
汉德词典
Szerkeszt
Olvas
Letölt
DE
EN
Változások
Új szócikk
Szócikk szerkesztése
Keresési tippek
Részletek
A szótárról
Felhasználók
Saját profil
A HanDeDict letöltése
HanDeDict
汉德词典
Keres
Változások
Olvas
Keresési tippek
Részletek
A szótárról
Letölt
Felhasználók
DE
EN
度
•
度
dù
1
Grad
(S, Math)
度
过
•
度
過
dù guò
1
aufwenden,
ausgeben
(V)
2
verbringen
(V)
3
verbracht
(Adj)
度
假
•
度
假
dù jià
1
Urlaub
machen
(V)
度
假
村
•
度
假
村
dù jià cūn
1
Ferienhaus
(S)
2
Ferienwohnung
(S)
度
假
岛
•
度
假
島
dù jià dǎo
1
Ferieninsel
(S)
2
Urlaubsinsel
(S)
度
假
津
贴
•
度
假
津
貼
dù jià jīn tiē
1
Urlaubsgeld
(S)
度
假
者
•
度
假
者
dù jià zhě
1
Urlauber
(S)
度
假
住
所
•
度
假
住
所
dù jià zhù suǒ
1
Ferienhaus
(S)
2
Ferienwohnung
(S)
度
角
•
度
角
dù jiǎo
1
Winkel
von (S, Math) ; Bsp.: 四十五度角 四十五度角 -- ein Winkel von 45°
度
量
•
度
量
dù liàng
1
Toleranz
(S)
度
量
单
位
•
度
量
單
位
dù liàng dān wèi
1
Maßeinheit
(S)
度
量
单
位
制
•
度
量
單
位
制
dù liàng dān wèi zhì
1
Maßsystem
(S)
度
量
衡
•
度
量
衡
dù liàng héng
1
Maße
und Gewichte
(S)
度
量
空
间
•
度
量
空
間
dù liàng kōng jiān
1
Metrischer
Raum
(S, Math)
度
量
系
统
•
度
量
系
統
dù liàng xì tǒng
1
Messsystem,
Maßsystem
(S)
度
量
仪
•
度
量
儀
dù liàng yí
1
Messgerät
(S)
度
量
张
量
•
度
量
張
量
dù liàng zhāng liáng
1
Metrischer
Tensor
(Phys)
度
蜜
月
•
度
蜜
月
dù mì yuè
1
Flitterwoche
(S)
2
flittern
(V)
度
晕
•
度
暈
dù yūn
1
Halonen
(S, Met)
度
德
量
力
•
度
德
量
力
duó dé liàng lì
1
die
eigene Position objektiv bewerten
(V)
2
seine
eigene Moral und Fähigkeit einschätzen
(V)
艾
度
•
艾
度
ài dù
1
Freddy
Adu
(Eig, Pers, 1989 -)
安
度
•
案
牍
ān dù
1
Akte,
Schriftstück
(S)
暗
度
•
暗
度
àn dù
1
Deckkraft
(S)
凹
度
•
凹
度
āo dù
1
Ausstich
(S)
白
度
•
白
度
bái dù
1
Klarheit
(S)
2
Reinheit
(S)
白
度
计
•
白
度
計
bái dù jì
1
Leukometer,
Weißgradmesser
(S, Tech)
百
度
•
百
度
bǎi dù
1
Baidu
(Wirtsch)
百
度
百
科
•
百
度
百
科
bǎi dù bǎi kē
1
Baidu
Baike
(chinesischen Enzyklopädie der Firma Baidu) (Eig, Wirtsch)
百
度
在
线
网
络
技
术
有
限
公
司
百
度
在
線
網
絡
技
術
有
限
公
司
bǎi dù zài xiàn wǎng luò jì shù yǒu xiàn gōng sī
1
Baidu.com,
Inc
(S, Wirtsch)
年
度
新
高
•
本
年
新
高
běn nián xīn gāo
1
Jahreshoch
(S)
长
度
•
長
度
cháng dù
1
Länge
(S, Phys)
长
度
单
位
•
長
度
單
位
cháng dù dān wèi
1
Längeneinheit
(S, Math)
超
度
•
超
度
chāo dù
1
Seelen
aus dem Fegefeuer retten; die Sünden der Toten sühnen
(V, Rel)
衬
度
•
襯
度
chèn dù
1
Kontrast
(S)
程
度
•
程
度
chéng dù
1
Niveau,
Stand, Grad
(S)
2
Umfang,
Ausmaß, Grad
(S, Math)
程
度
补
语
•
程
度
補
語
chéng dù bǔ yǔ
1
Komplement
des Grads
(S, Sprachw)
程
度
不
同
•
程
度
不
同
chéng dù bù tóng
1
unterschiedliche
Grade
(S)
尺
度
单
位
•
尺
度
單
位
chǐ dù dān wèi
1
Maßeinheit
(S)
稠
度
•
稠
度
chóu dù
1
Zähflüssigkeit
(S)
初
度
真
空
•
初
度
真
空
chū dù zhēn kōng
1
Rohvakuum
(S)
纯
度
•
純
度
chún dù
1
Reinheit,
Lauterkeit, Reinheitsgrad
(S)
低
度
开
发
•
低
度
開
發
dī dù kāi fā
1
unterentwickelt
(Adj)
调
度
员
•
調
度
員
diào dù yuán
1
Dispatcher
(S)
多
度
•
多
度
duō dù
1
große
Menge
(S)
额
度
•
額
度
é dù
1
festgelegte
Quote, Zuteilung
(S)
二
度
空
间
•
二
度
空
間
èr dù kōng jiān
1
2D
(Kunst)
2
zweidimensionaler
Raum, 2D-Raum
(S, Math)
丰
度
•
丰
度
fēng dù
1
Menge,
Häufigkeit
(S, Chem)
峰
度
•
峰
度
fēng dù
1
Wölbung
(S, Math)
风
度
•
風
度
fēng dù
1
feines
Auftreten, Charm, Eleganz
(S)
幅
度
•
幅
度
fú dù
1
Maß
(S, Ess)
2
Amplitude
(S, Math)
幅
度
调
制
•
幅
度
調
制
fú dù tiáo zhì
1
Amplitudenmodulation
(S)
刚
度
•
剛
度
gāng dù
1
Steifigkeit
(S, Phys)
高
度
•
高
度
gāo dù
1
Gipfel,
Höhepunkt
(S, Phys)
2
Höhe
(S)
高
度
成
熟
•
高
度
成
熟
gāo dù chéng shú
1
hochentwickelt
(Adj)
高
度
地
•
高
度
地
gāo dù de
1
hochgradig
高
度
较
低
•
高
度
較
低
gāo dù jiào dī
1
niedrige
Bauhöhe
(Phys)
高
度
戒
备
•
高
度
戒
備
gāo dù jiè bèi
1
erhöhter
Alarmbereitschaft
(S)
2
verstärkter
Vorsichtsmaßnahmen treffen
(V)
高
度
戒
备
状
态
•
高
度
戒
備
狀
態
gāo dù jiè bèi zhuàng tài
1
erhöhter
Alarmbereitschaft
(S)
2
erhöhter
Alarmbereitschaftszustand
(S)
高
度
紧
张
•
高
度
緊
張
gāo dù jǐn zhāng
1
Hochspannung
(S)
高
度
酒
•
高
度
酒
gāo dù jiǔ
1
Spirituose
(S)
高
度
灵
活
性
•
高
度
靈
活
性
gāo dù líng huó xìng
1
hohe
Flexibilität
(S, Phys)
高
度
灵
敏
•
高
度
靈
敏
gāo dù líng mǐn
1
hochempfindlich
(Adj)
高
度
评
价
•
高
度
評
價
gāo dù píng jià
1
hoch
bewerten, hoch einschätzen
(V)
高
度
深
加
工
化
学
工
业
•
高
度
深
加
工
化
學
工
業
gāo dù shēn jiā gōng huà xué gōng yè
1
Hochveredlungschemie
(S)
高
度
效
率
•
高
度
效
率
gāo dù xiào lǜ
1
hohe
Leistungsfähigkeit
(S, Phys)
高
度
真
空
•
高
度
真
空
gāo dù zhēn kōng
1
Hochvakuum
(S)
高
度
自
动
化
的
•
高
度
自
動
化
的
gāo dù zì dòng huà de
1
hochautomatisiert
(Adj, Phys)
公
度
性
•
公
度
性
gōng dù xìng
1
Kommensurabilität
(zusammen messbar) (S, Phys)
共
度
时
艰
•
共
度
時
艱
gòng dù shí jiān
1
gemeinsam
die schwierige Situation (Zeit) überstehen
(V)
光
度
•
光
度
guāng dù
1
Helligkeit
(S)
2
Leuchtdichte
(S)
3
Lichtstärke
(S)
光
度
计
•
光
度
計
guāng dù jì
1
Fotometer
(S, Tech)
广
度
•
廣
度
guǎng dù
1
Breite
(S)
国
度
•
國
度
guó dù
1
Staat
(S)
过
度
•
過
度
guò dù
1
übertrieben,
übermäßig
(Adj)
2
extrem,
unverhältnismäßig
(Adj)
3
zügellos
(Adj), im Exzess
(S)
过
度
饱
和
•
過
度
飽
和
guò dù bǎo hé
1
übersättigen
(V)
2
übersättigt
(Adj)
过
度
捕
捞
•
過
度
捕
撈
guò dù bǔ lāo
1
industrielles
Ausfischen von Fischgründen
(S, Wirtsch)
过
度
担
忧
•
過
度
擔
憂
guò dù dān yōu
1
Mühlstein
(S)
过
度
地
•
過
度
地
guò dù de
1
übermäßig
(Adj)
过
度
的
操
劳
•
過
度
的
操
勞
guò dù de cāo láo
1
Arbeitsüberlastung
(S)
2
Arbeitsüberlastungen
(S)
过
度
的
疲
劳
•
過
度
的
疲
勞
guò dù de pí láo
1
Strapaze
(S)
过
度
的
赞
扬
•
過
度
的
讚
揚
guò dù de zàn yáng
1
Schmeichelei
(S)
2
Schmeichler
(S)
过
度
放
纵
•
過
度
放
縱
guò dù fàng zòng
1
verweichlicht
(Adj)
过
度
换
气
•
過
度
換
氣
guò dù huàn qì
1
Hyperventilaltion
(S, Med)
过
度
激
动
•
過
度
激
動
guò dù jī dòng
1
überspannt
(Adj)
过
度
焦
虑
•
過
度
焦
慮
guò dù jiāo lǜ
1
überspannen
(V)
2
überspannt
(Adj)
过
度
紧
张
•
過
度
緊
張
guò dù jǐn zhāng
1
überdehnen
(V)
2
überspannen
(V)
3
überspannt
(Adj)
过
度
疲
倦
•
過
度
疲
倦
guò dù pí juàn
1
übermüdet
(Adj)
过
度
疲
劳
•
過
度
疲
勞
guò dù pí láo
1
Überbeanspruchung
(S)
2
überbeanspruchen
(V)
3
überdehnen
(V)
4
übermüdet
(Adj)
过
度
谦
虚
•
過
度
謙
虛
guò dù qiān xū
1
allzu
bescheiden
(Adj)
过
度
伸
张
•
過
度
伸
張
guò dù shēn zhāng
1
Überdehnung
(S)
过
度
使
用
•
過
度
使
用
guò dù shǐ yòng
1
Überbeanspruchung
(S)
2
überbeanspruchen
(V)
过
度
训
练
•
過
度
訓
練
guò dù xùn liàn
1
übertrainiert
(Adj)
2
Übertraining
(S, Sport, Med)
厚
度
•
厚
度
hòu dù
1
Mächtigkeit
(S)
厚
度
表
•
厚
度
表
hòu dù biǎo
1
Dicktentabelle
(S)
厚
度
规
•
厚
度
規
hòu dù guī
1
Stärkemesser
(S)
厚
度
计
•
厚
度
計
hòu dù jì
1
Dickenmesser
(S)
厚
度
卡
•
厚
度
卡
hòu dù kǎ
1
Dicktenkarte
(S)
厚
度
增
长
•
厚
度
增
長
hòu dù zēng cháng
1
Dickenzunahme
(S)
弧
度
•
弧
度
hú dù
1
Bogengrad
(S, Math)
2
Bogenmaß
(S, Math)
3
Radiant
(S, Math)
4
Bogenwinkel
(S, Math)
弧
度
法
•
弧
度
法
hú dù fǎ
1
Kreismaß
(S, Math)
弧
度
制
•
弧
度
製
hú dù zhì
1
Bogenmaß-System
(S, Math)
华
度
•
華
度
huá dù
1
Chris
Waddle
(Eig, Pers, 1960 -)
灰
度
图
像
•
灰
度
圖
像
huī dù tú xiàng
1
Graustufenbild
(S, Tech)
活
度
•
活
度
huó dù
1
Aktivität
(S)
基
度
山
•
基
度
山
jī dù shān
1
Montecristo
(Insel im Mittelmeer, Italien) (Geo)
基
度
山
恩
仇
记
•
基
度
山
恩
仇
記
jī dù shān ēn chóu jì
1
Der
Graf von Monte Christo
(Lit, Werk)
极
度
•
極
度
jí dù
1
unsinnig
(Adj)
2
extrem,
überaus
(Adv)
极
度
地
•
極
度
地
jí dù de
1
äußerst
(Adj)
极
度
期
待
•
極
度
期
待
jí dù qī dài
1
Hochspannung
(S)
极
度
痛
苦
•
極
度
痛
苦
jí dù tòng kǔ
1
Todeskampf
(S)
极
度
兴
奋
•
極
度
興
奮
jí dù xīng fèn
1
Orgasmus
(S)
季
度
•
季
度
jì dù
1
Quartal
(S)
季
度
财
务
数
字
•
季
度
財
務
數
字
jì dù cái wù shù zì
1
Quartalszahlen
(S)
佳
度
•
佳
度
jiā dù
1
Güte,
Qualität
(S)
角
度
•
角
度
jiǎo dù
1
Winkel
(S, Math)
2
Blickwinkel,
Sichtweise
(S)
角
度
法
•
角
度
法
jiǎo dù fǎ
1
Gradmaß
(S, Math)
节
度
使
•
節
度
使
jié dù shǐ
1
Jiedushi
(hist. militärischer Titel) (Eig, Mil)
进
度
•
進
度
jìn dù
1
Fortschritt
(S)
进
度
报
告
•
進
度
報
告
jìn dù bào gào
1
Tätigkeitsbericht
(S)
进
度
条
•
進
度
條
jìn dù tiáo
1
Fortschrittsbalken
(S, EDV)
2
Ladebalken
(S, EDV)
劲
度
系
数
•
勁
度
係
數
jìn dù xì shù
1
Federkonstante
(Phys)
经
度
•
經
度
jīng dù
1
Längengrad
(S, Geo)
2
Geografische
Länge
(S, Geo)
精
度
•
精
度
jīng dù
1
Genauigkeit
(S)
精
度
等
级
•
精
度
等
級
jīng dù děng jí
1
Genauigkeitsklasse
(S)
精
度
以
微
米
计
算
的
•
精
度
以
微
米
計
算
的
jīng dù yǐ wēi mǐ jì suàn de
1
μ-genau
(Adj)
净
度
•
凈
度
jìng dù
1
Reinlichkeit
(S)
弪
度
•
弳
度
jìng dù
1
Radiant,
Winkel im Bogenmaß
(S, Math)
2
jetzt
弧度
(X)
弪
度
制
•
弳
度
制
jìng dù zhì
1
Bogenmaß-System
(S, Math)
考
度
•
考
度
kǎo dù
1
Koidu
(Stadt in Sierra Leone) (Geo)
刻
度
尺
•
刻
度
尺
kè dù chǐ
1
Messstab
(S)
刻
度
盘
•
刻
度
盤
kè dù pán
1
Mikrometerskale,
Einstellscheibe
(S, Tech)
跨
度
•
跨
度
kuà dù
1
Mastabstand
(S)
2
Spannweite
(S)
3
umfassen
(V)
宽
度
•
寬
度
kuān dù
1
Breite
(S, Math)
阔
度
•
闊
度
kuò dù
1
Breite
(S)
拉
度
酒
庄
•
拉
度
酒
莊
lā dù jiǔ zhuāng
1
Château
Latour
(Weingut in Pauillac bei Bordeaux, Frankreich) (Eig)
礼
度
•
禮
度
lǐ dù
1
Höflichkeit
(S)
粒
度
•
粒
度
lì dù
1
Körnergröße
(S)
2
Kaliber
(S, Mil)
力
度
•
力
度
lì dù
1
dynamische
Kraft, Dynamik
(S, Phys)
量
度
•
量
度
liáng dù
1
Messung
(S)
亮
度
•
亮
度
liàng dù
1
Helligkeit
(S)
量
度
•
量
度
liàng dù
1
Messung
(S)
亮
度
范
围
•
亮
度
範
圍
liàng dù fàn wéi
1
Helligkeitsbereich
(S)
烈
度
•
烈
度
liè dù
1
Intensität
(S)
零
度
•
零
度
líng dù
1
Null
Grad Celsius
(0°C) (S, Met)
六
度
分
隔
理
论
•
六
度
分
隔
理
論
liù dù fēn gé lǐ lùn
1
Small-World-Phänomen
(S, Psych)
梅
度
•
梅
度
méi dù
1
Adrian
Mutu
(rumänischer Fußballspieler) (Eig, Pers, 1979 -)
密
度
•
密
度
mì dù
1
Dichte
(eine physikalische Größe) (S, Phys)
密
度
比
•
密
度
比
mì dù bǐ
1
Dichteverhältnis
(S)
密
度
比
重
•
密
度
比
重
mì dù bǐ zhòng
1
Dichte
(S)
密
度
测
量
•
密
度
測
量
mì dù cè liàng
1
Dichtemessung
(S)
密
度
测
量
仪
•
密
度
測
量
儀
mì dù cè liàng yí
1
Dichtemessgerät
(S)
密
度
差
•
密
度
差
mì dù chāi
1
Dichtedifferenz
(S)
密
度
泛
函
理
论
•
密
度
泛
函
理
論
mì dù fàn hán lǐ lùn
1
Dichtefunktionaltheorie
(S, Math)
密
度
范
围
•
密
度
範
圍
mì dù fàn wéi
1
Dichteumfang
(S, EDV)
密
度
函
数
•
密
度
函
數
mì dù hán shù
1
Dichtefunktion,
Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion
(S, Math)
密
度
计
•
密
度
計
mì dù jì
1
Densitometer
(S)
密
度
矩
阵
•
密
度
矩
陣
mì dù jǔ zhèn
1
Dichtematrix
(Phys)
密
度
控
制
符
号
•
密
度
控
制
符
號
mì dù kòng zhì fú hào
1
Dichtekontrollzeichen
(Phys)
密
度
偏
差
•
密
度
偏
差
mì dù piān chā
1
Dichteabweichung
(S)
密
度
仪
•
密
度
儀
mì dù yí
1
Dichtemessung
(S)
密
度
值
•
密
度
值
mì dù zhí
1
Dichtewert
(S)
名
度
•
名
度
míng dū
1
Bekanntheitsgrad
(S)
明
度
•
明
度
míng dù
1
Grauwert,
Tönung; Brillanz, Glanz
(S)
拿
度
•
拿
度
ná dù
1
Rafael
Nadal
(Eig, Pers, 1986 -)
难
度
•
難
度
nán dù
1
Schwierigkeitsgrad
(S)
挠
度
•
撓
度
náo dù
1
Durchbiegung
(S)
嫩
度
•
嫩
度
nèn dù
1
Weichheitsgrad,
Tenderometerwert
(S)
年
度
•
年
度
nián dù
1
Jahr,
Jahrgang
(S)
拈
度
•
拈
度
nián dù
1
Drall
(Textil) (S)
黏
度
•
黏
度
nián dù
1
Viskosität
(S, Phys)
年
度
报
告
•
年
度
報
告
nián dù bào gào
1
Jahresgutachten,
Jahresbericht
(S)
年
度
报
告
年
刊
•
年
度
報
告
年
刊
nián dù bào gào nián kān
1
Jahresbericht
(S)
年
度
经
济
报
告
•
年
度
經
濟
報
告
nián dù jīng jì bào gào
1
Jahreswirtschaftsbericht
(S)
年
度
考
核
•
年
度
考
核
nián dù kǎo hé
1
jährliche
Prüfung
(der Mitarbeiter im öffentlichen Dienst) (S)
年
度
营
业
报
告
•
年
度
營
業
報
告
nián dù yíng yè bào gào
1
Jahresgeschäftsbericht
(S)
年
度
预
订
•
年
度
預
訂
nián dù yù dìng
1
Jahresabonnement
(S)
浓
度
•
濃
度
nóng dù
1
Konzentration,
Dichte
(S)
偏
度
•
偏
度
piān dù
1
Schiefe,
Schiefheit
(S, Math)
频
度
•
頻
度
pín dù
1
Schwingungszahl
(S)
平
度
•
平
度
píng dù
1
Pingdu
(Stadt in Shandong) (Eig, Geo)
平
度
市
•
平
度
市
píng dù shì
1
Pingdu
(Stadt in Shandong) (Geo)
坡
度
大
•
坡
度
大
pō dù dài
1
abschüssig
(Adj)
普
度
斯
基
•
普
度
斯
基
pǔ dù sī jī
1
Lukas
Podolski
(Łukasz Podolski, dt. Fußballnationalspieler) (Eig, Pers, 1985 -)
强
度
•
強
度
qiáng dù
1
Intensität,
Festigkeit, Stärke
(S)
强
度
量
•
強
度
量
qiáng dù liàng
1
Intensive
Größe
(S)
强
度
损
失
•
強
度
損
失
qiáng dù sǔn shī
1
starker
Verlust, Kraftverlust
(S)
轻
度
安
眠
药
•
輕
度
安
眠
藥
qīng dù ān mián yào
1
leichtes
Schlafmittel
(S, Med)
曲
度
•
曲
度
qǔ dù
1
Ausstich,
Biegung
(S)
去
度
假
•
去
度
假
qù dù jià
1
Urlaub
machen
(V)
全
度
妍
•
全
度
妍
quán dù yán
1
Jeon
Do-yeon
(Pers)
热
度
•
熱
度
rè dù
1
Wärmegrad,
Wärme
(S, Phys)
韧
度
•
韌
度
rèn dù
1
Haftfestigkeit
(S)
熔
度
•
熔
度
róng dù
1
Schmelzbarkeit
(S)
三
度
灼
伤
•
三
度
灼
傷
sān dù zhuó shāng
1
Verbrennung
dritten Grades
(S)
散
度
•
散
度
sàn dù
1
Divergenz
(S, Math)
色
度
•
色
度
sè dù
1
Farbsättigung
(S)
色
度
抽
样
•
色
度
抽
樣
sè dù chōu yàng
1
Chroma
Subsampling
(S)
色
度
值
•
色
度
值
sè dù zhí
1
Chroma-Werte
(Farbsättigung) (S, Phys)
深
度
•
深
度
shēn dù
1
Beschränktheit
(S)
2
Tiefe
(S)
3
Tiefgründigkeit
(S)
4
Tiefland
(S)
5
Tiefsinn
(S)
6
Tiefsinnigkeit
(S)
7
Tiefstand
(S)
深
度
计
•
深
度
計
shēn dù jì
1
Tiefenmaß
(S)
湿
度
•
濕
度
shī dù
1
Feuchtigkeit
(S, Met)
湿
度
计
•
濕
度
計
shī dù jì
1
Feuchtigkeitsanzeiger
(S)
2
Feuchtigkeitsmesser,
Hygrometer
(S)
湿
度
控
制
•
濕
度
控
制
shī dù kòng zhì
1
Luftfeuchteregelung
(S)
适
度
•
適
度
shì dù
1
angemessen
(Adj)
宋
度
宗
•
宋
度
宗
sòng dù zōng
1
Emperor
Duzong of Song China
(Eig, Pers, 1240 - 1274)
速
度
•
速
度
sù dù
1
Geschwindigkeit
(S, Phys)
速
度
3
•
速
度
3
sù dù 3
1
Tempo
30
(Phys)
速
度
表
•
速
度
表
sù dù biǎo
1
Geschwindigkeitsanzeige
(S)
2
Geschwindigkeitsmesser
(S)
3
Tachometer
(S)
速
度
补
偿
的
传
动
装
置
•
速
度
補
償
的
傳
動
裝
置
sù dù bǔ cháng de chuán dòng zhuāng zhì
1
kompensierter
Geschwindigkeitsregler
(S)
速
度
滑
冰
•
速
度
滑
冰
sù dù huá bīng
1
Eisschnelllauf
(S, Sport)
速
度
滑
雪
•
速
度
滑
雪
sù dù huá xuě
1
Langlauf
(S)
速
度
计
•
速
度
計
sù dù jì
1
Geschwindigkeitsmesser
(S)
速
度
调
节
器
•
速
度
調
節
器
sù dù tiáo jié qì
1
GRA
(S)
速
度
调
整
•
速
度
調
整
sù dù tiáo zhěng
1
Drehzahlregelung
(S)
速
度
限
制
•
速
度
限
制
sù dù xiàn zhì
1
Geschwindigkeitsbegrenzung
(S)
2
Geschwindigkeitsbeschränkung
(S)
酸
度
•
酸
度
suān dù
1
Säuregrad
(S, Med)
酸
度
系
数
•
酸
度
係
數
suān dù xì shù
1
Säurekonstante
(S, Chem)
态
度
•
態
度
tài du
1
Miene,
Einstellung, Meinung
(S)
2
annähern
(V)
态
度
端
正
•
態
度
端
正
tài dù duān zhèng
1
einen
guten Charakter haben
(V)
态
度
改
变
•
態
度
改
變
tài dù gǎi biàn
1
Einstellungsänderung
(S, Psych)
态
度
决
定
一
切
•
態
度
決
定
一
切
tài dù jué dìng yī qiē
1
Haltung
bestimmt alles
(Sprichw)
糖
度
•
糖
度
táng dù
1
°
Brix
(Eig, Chem)
梯
度
•
梯
度
tī dù
1
Gradient
(S)
梯
度
复
合
材
料
•
梯
度
復
合
材
料
tī dù fù hé cái liào
1
abgestufter
Verbundwerkstoff
(表面材料和下面的材料是完全不一致的) (S, Tech)
剃
度
•
剃
度
tì dù
1
Tonsur
(S)
同
度
•
同
度
tóng dù
1
übereinstimmen
(V)
凸
度
•
凸
度
tū dù
1
Balligkeit
(S)
托
度
•
託
度
tuō dù
1
Francesco
Toldo, Fußballspieler
(Eig, Pers, 1971 -)
弯
度
•
彎
度
wān dù
1
Krümmung,
Ausstich
(S)
王
度
庐
•
王
度
廬
wáng dù lú
1
Wang,
Dulu
(Eig, Pers, 1909 - 1977)
维
度
•
維
度
wéi dù
1
Abmessung,
Ausmaß, Größe
(S, Math)
2
dimensional
(Adj)
纬
度
•
緯
度
wěi dù
1
Breitengrad
(S, Geo)
温
度
•
溫
度
wēn dù
1
Temperatur
(S)
温
度
计
•
溫
度
計
wēn dù jì
1
Thermograph
(S)
2
Kürzel
(S)
3
Thermometer
(S)
温
度
记
录
摄
像
机
•
溫
度
記
錄
攝
像
機
wēn dù jì lù shè xiàng jī
1
thermografische
Kamera
(S, Tech)
温
度
记
录
仪
•
溫
度
記
錄
儀
wēn dù jì lù yí
1
Temperaturschreiber
(S)
温
度
控
制
•
溫
度
控
制
wēn dù kòng zhì
1
Temperaturüberwachung
(S)
温
度
曲
线
•
溫
度
曲
線
wēn dù qū xiàn
1
Fieberkurve
(S, Med)
温
度
升
高
•
溫
度
升
高
wēn dù shēng gāo
1
Temperaturerhöhung
(S)
温
度
梯
度
•
溫
度
梯
度
wēn dù tī dù
1
Temperaturgradient
(Phys)
温
度
突
然
降
•
溫
度
突
然
降
wēn dù tū rán jiàng
1
plötzlicher
Temperaturrückgang
(S)
温
度
传
感
器
•
溫
度
傳
感
器
wēn dù zhuàn gǎn qì
1
Temperatursensor
(S, Tech, EDV)
涡
度
•
渦
度
wō dù
1
Vorticity
(Met)
无
度
•
無
度
wú dù
1
ohne
Maß
(S)
五
度
圈
•
五
度
圈
wǔ dù quān
1
Quintenzirkel
(S, Mus)
细
度
•
細
度
xì dù
1
Feinheit
(S)
纤
度
•
纖
度
xiān dù
1
Format,
Größe
(S)
咸
度
•
鹹
度
xián dù
1
Salzigkeit
(S)
限
度
•
限
度
xiàn dù
1
Begrenzung
(S)
响
度
•
響
度
xiǎng dù
1
Lautstärke
(S)
斜
度
•
斜
度
xié dù
1
Gradient
(S)
2
Schrägheit
(S)
3
Steigung
(S)
虚
度
•
虛
度
xū dù
1
vertun
(V)
盐
度
•
鹽
度
yán dù
1
Salinität
(Salzgehalt von Gewässern) (S, Phys)
延
度
性
•
延
度
性
yán dù xìng
1
Dehnverhalten
(S)
一
度
•
一
度
yī dù
1
eine
Zeit lang
(S)
2
einmal
(Num)
伊
度
奥
•
伊
度
奧
yī dù ào
1
Samuel
Eto'o Fils
(Eig, Pers, 1981 -)
一
度
流
行
•
一
度
流
行
yī dù liú xíng
1
einmal
beliebt, modisch
(Adj)
印
度
•
印
度
yìn dù
1
Indien
(Staat in Asien) (Geo)
印
度
板
块
•
印
度
板
塊
yìn dù bǎn kuài
1
Indische
Platte
(S, Geol)
印
度
半
岛
•
印
度
半
島
yìn dù bàn dǎo
1
indische
Halbinsel
(Eig, Geo)
印
度
豹
•
印
度
豹
yìn dù bào
1
Gepard
(S, Zool)
印
度
报
业
托
拉
斯
•
印
度
報
業
託
拉
斯
yìn dù bào yè tuō lā sī
1
Press
Trust of India
(Org)
印
度
兵
•
印
度
兵
yìn dù bīng
1
Sepoy
(Mil)
印
度
菜
•
印
度
菜
yìn dù cài
1
Indische
Küche
(S, Ess)
印
度
次
大
陆
•
印
度
次
大
陸
yìn dù cì dà lù
1
Indischer
Subkontinent
(S, Geo)
印
度
地
理
•
印
度
地
理
yìn dù dì lǐ
1
Geographie
Indiens
(S, Geo)
印
度
电
影
•
印
度
電
影
yìn dù diàn yǐng
1
Indischer
Film
(S)
印
度
共
和
国
•
印
度
共
和
國
yìn dù gòng hé guó
1
Republik
Indien
(Eig, Geo)
印
度
国
民
大
会
党
•
印
度
國
民
大
會
黨
yìn dù guó mín dà huì dǎng
1
Indische
Kongresspartei
(Pol, Org)
印
度
国
旗
•
印
度
國
旗
yìn dù guó qí
1
Flagge
Indiens
(S, Hera)
印
度
航
空
•
印
度
航
空
yìn dù háng kōng
1
Air
India
(Org)
印
度
航
空
公
司
•
印
度
航
空
公
司
yìn dù háng kōng gōng sī
1
Air
India
(Org)
印
度
河
•
印
度
河
yìn dù hé
1
Indus
(Fluss in Asien) (Geo)
印
度
河
流
域
文
明
•
印
度
河
流
域
文
明
yìn dù hé liú yù wén míng
1
Indus-Kultur
(S)
印
度
黑
羚
•
印
度
黑
羚
yìn dù hēi líng
1
Hirschziegenantilope
(S, Zool)
印
度
红
•
印
度
紅
yìn dù hóng
1
indischrot
(Adj)
2
RGB-Code
#CD5C5C
印
度
灰
獴
•
印
度
灰
獴
yìn dù huī měng
1
Indischen
Mungo
(lat. Herpestes edwardsii) (S, Zool)
印
度
技
术
学
院
•
印
度
技
術
學
院
yìn dù jì shù xué yuàn
1
Indian
Institute of Technology
(Org, Tech)
印
度
教
•
印
度
教
yìn dù jiào
1
Hinduismus
(S, Philos)
印
度
教
教
徒
•
印
度
教
教
徒
yìn dù jiào jiào tú
1
Hindu
(S, Rel)
印
度
经
济
•
印
度
經
濟
yìn dù jīng jì
1
Wirtschaft
Indiens
(Wirtsch)
印
度
历
史
•
印
度
歷
史
yìn dù lì shǐ
1
Geschichte
Indiens
(Gesch)
印
度
卢
比
•
印
度
盧
比
yìn dù lú bǐ
1
Indische
Rupie
(S)
印
度
民
族
起
义
•
印
度
民
族
起
義
yìn dù mín zú qǐ yì
1
Sepoy-Aufstand
(S, Gesch)
印
度
尼
西
亚
•
印
度
尼
西
亞
yìn dù ní xī yà
1
Indonesien
(Staat in Asien) (Geo)
印
度
尼
西
亚
共
和
国
•
印
度
尼
西
亞
共
和
國
yìn dù ní xī yà gòng hé guó
1
Republik
Indonesien
(Eig, Geo)
印
度
尼
西
亚
历
史
•
印
度
尼
西
亞
歷
史
yìn dù ní xī yà lì shǐ
1
Geschichte
Indonesiens
(Gesch)
印
度
尼
西
亚
人
口
•
印
度
尼
西
亞
人
口
yìn dù ní xī yà rén kǒu
1
Demographie
von Indonesien
(S)
印
度
尼
西
亚
鹰
航
空
公
司
印
度
尼
西
亞
鷹
航
空
公
司
yìn dù ní xī yà yīng háng kōng gōng sī
1
Garuda
Indonesia
(Org)
印
度
尼
西
亚
语
•
印
度
尼
西
亞
語
yìn dù ní xī yà yǔ
1
Indonesisch
(S, Sprachw)
印
度
人
•
印
度
人
yìn dù rén
1
Inder,
Inderin
(S, Ethn)
印
度
人
民
党
•
印
度
人
民
黨
yìn dù rén mín dǎng
1
Bharatiya
Janata Party
(S)
印
度
神
话
•
印
度
神
話
yìn dù shén huà
1
Indische
Mythologie
(S, Myth)
印
度
鼠
蚤
•
印
度
鼠
蚤
yìn dù shǔ zǎo
1
Rattenfloh,
Indischer Rattenfloh, Pestfloh
(lat: Xenopsylla cheopis) (S, Bio)
印
度
斯
坦
语
•
印
度
斯
坦
語
yìn dù sī tǎn yǔ
1
Hindustani
(Sprachw)
印
度
唐
杜
里
串
•
印
度
唐
杜
里
串
yìn dù táng dù lǐ chuàn
1
Indische
Tandoori-Spieße, Indische Tanduri-Spieße
(S, Ess)
印
度
文
化
•
印
度
文
化
yìn dù wén huà
1
Indische
Kultur
(S)
印
度
犀
牛
•
印
度
犀
牛
yìn dù xī niú
1
Panzernashorn
(lat: Rhinoceros unicornis) (Eig, Zool)
印
度
橡
树
•
印
度
橡
樹
yìn dù xiàng shù
1
Gummibaum
(S, Bio)
印
度
学
•
印
度
學
yìn dù xué
1
Indologie
(Lit)
印
度
洋
•
印
度
洋
yìn dù yáng
1
Indischer
Ozean, Indik
(S, Geo)
印
度
野
牛
•
印
度
野
牛
yìn dù yě niú
1
Gaur,
Gayals
(lat: Bos gaurus, eine Rinderart) (S, Zool)
印
度
樱
桃
•
印
度
櫻
桃
yìn dù yīng táo
1
Acerola
(S, Bio)
印
度
哲
学
•
印
度
哲
學
yìn dù zhé xué
1
Indische
Philosophie
(Philos)
印
度
支
那
•
印
度
支
那
yìn dù zhī nà
1
Indochina
(Südostasien, Region in Asien) (Geo)
印
度
支
那
虎
•
印
度
支
那
虎
yìn dù zhī nà hǔ
1
Indochinesischer
Tiger
(S, Zool)
印
度
总
督
•
印
度
總
督
yìn dù zǒng dū
1
Vizekönig
von Indien
(Gesch)
硬
度
•
硬
度
yìng dù
1
Härte
(Phys)
硬
度
计
•
硬
度
計
yìng dù jì
1
Härteprüfer,
Härteprüfer
(S)
硬
度
检
测
仪
•
硬
度
檢
測
儀
yìng dù jiǎn cè yí
1
Härteprüfgerät
(S)
用
度
•
用
度
yòng dù
1
Ausgaben,
Kosten
(S, Wirtsch)
2
N
Kosten
(S, Wirtsch)
3
Nutzungsgrad
(S)
月
度
•
月
度
yuè dù
1
monatlich
(Adj, temp)
再
度
•
再
度
zài dù
1
nochmals,
zum zweiten Mal
(Adv)
在
度
假
•
在
度
假
zài dù jià
1
in
Urlaub
(S)
再
度
上
演
•
再
度
上
演
zài dù shàng yǎn
1
Wiederholungslauf
(S)
粘
度
•
粘
度
zhān dù
1
Viskosität,
Zähigkeit, Dickflüssigkeit, Zähflüssigkeit
(S)
粘
度
计
•
粘
度
計
zhān dù jì
1
Viskosimeter
(S)
照
度
•
照
度
zhào dù
1
Beleuchtungsstärke
(S, Psych)
照
度
计
•
照
度
計
zhào dù jì
1
Luxmeter
(S, Phys)
制
度
•
制
度
zhì dù
1
Gesellschaftssystem
(S)
2
Ordnung,
Regeln
(S)
3
System,
Grundregeln
(S)
制
度
改
革
•
制
度
改
革
zhì dù gǎi gé
1
Systemreform
(S, Pol)
制
度
化
•
制
度
化
zhì dù huà
1
Institutionalisieren
(S)
制
度
化
的
•
制
度
化
的
zhì dù huà de
1
institutionalisiert
(Adj)
制
度
经
济
学
•
制
度
經
濟
學
zhì dù jīng jì xué
1
Institutionenökonomik
(S, Wirtsch)
中
度
真
空
•
中
度
真
空
zhōng dù zhēn kōng
1
Feinvakuum
(S)
锥
度
•
錐
度
zhuī dù
1
Konizität
(S, Tech)
按
季
度
付
款
•
按
季
度
付
款
àn jì dù fù kuǎn
1
Quartalszahlung
(S)
按
年
度
•
按
年
度
àn nián dù
1
jährlich
(Adj)
半
年
度
•
半
年
度
bàn nián dù
1
halbjährlich
(Adj)
半
年
度
报
告
•
半
年
度
報
告
bàn nián dù bào gào
1
Halbjahresbericht
(S)
北
印
度
•
北
印
度
běi yìn dù
1
Hindi
(S)
并
行
度
调
整
•
並
行
度
調
整
bìng xíng dù diào zhěng
1
Paralleleinstellung
(S)
查
刻
度
•
查
刻
度
chá kè dù
1
Eichung
(S)
超
密
度
光
碟
•
超
密
度
光
碟
chāo mì dù guāng dié
1
Ultra
Density Optical
(EDV)
成
熟
度
•
成
熟
度
chéng shú dù
1
Reifegrad
(S)
除
刻
度
•
除
刻
度
chú kè dù
1
teilen
(V)
垂
直
度
•
垂
直
度
chuí zhí dù
1
Rechtwinkligkeit
(S, Math)
纯
五
度
•
純
五
度
chún wǔ dù
1
Quinte
(S, Mus)
大
幅
度
•
大
幅
度
dà fú dù
1
stark
(Adj), in starkem Maße
(S)
2
in
großem Umfang (S), massiv
(Adj)
大
幅
度
的
裁
军
•
大
幅
度
的
裁
軍
dà fú dù de cái jūn
1
Abrüstung
in einem großen Maßstab
(S, Mil)
等
密
度
•
等
密
度
děng mì dù
1
Isodensiten
(gleiche Dichte) (S)
等
密
度
曲
线
•
等
密
度
曲
線
děng mì dù qū xiàn
1
Isodensitenkurven
低
密
度
聚
乙
烯
•
低
密
度
聚
乙
烯
dī mì dù jù yǐ xī
1
Low
Density Polyethylen
(LDPE) (S, Chem)
低
密
度
聚
乙
烯
塑
料
•
低
密
度
聚
乙
烯
塑
料
dī mì dù jù yǐ xī sù liào
1
Low
Density Polyethylen
(LDPE) (S, Chem)
低
密
度
脂
蛋
白
•
低
密
度
脂
蛋
白
dī mì dù zhī dàn bái
1
Low
Density Lipoprotein
(LDL) (S, Med)
低
浓
度
•
低
濃
度
dī nóng dù
1
niedere
Stoffdichte
(S, Phys)
2
geringe
Konzentration
(S)
第
三
度
空
间
•
第
三
度
空
間
dì sān dù kōng jiān
1
The
Three Degrees
(US Soulgruppe) (Eig, Mus)
东
印
度
公
司
•
東
印
度
公
司
dōng yìn dù gōng sī
1
Britische
Ostindien-Kompanie
(S)
对
比
度
•
對
比
度
duì bǐ dù
1
Kontrast
(S)
仿
真
度
•
仿
真
度
fǎng zhēn dù
1
Originaltreue
(Tech)
费
兰
度
托
利
斯
•
費
蘭
度
託
利
斯
fèi lán dù tuō lì sī
1
Fernando
Torres
(Eig, Pers, 1984 -)
分
时
度
假
•
分
時
度
假
fēn shí dù jià
1
Ferienwohnrecht,
Teilzeitwohrecht
(Timeshare) (S)
负
温
度
系
数
•
負
溫
度
係
數
fù wēn dù xì shù
1
negativer
Temperaturkoffizient
(S)
感
光
度
•
感
光
度
gǎn guāng dù
1
Lichtempfindlichkeit
(S)
高
精
度
•
高
精
度
gāo jīng dù
1
hohe
Präzision
(S)
2
hochpräzise,
hochgenau
(Adj)
高
精
度
天
平
•
高
精
度
天
平
gāo jīng dù tiān píng
1
Präzisionswaage
(S, Tech)
高
密
度
•
高
密
度
gāo mì dù
1
massiv
(Adj)
高
密
度
聚
乙
烯
•
高
密
度
聚
乙
烯
gāo mì dù jù yǐ xī
1
High
Density Polyethylen
(HDPE) (S, Chem)
高
密
度
聚
乙
烯
塑
料
•
高
密
度
聚
乙
烯
塑
料
gāo mì dù jù yǐ xī sù liào
1
High
Density Polyethylen
(HDPE) (S, Chem)
高
密
度
脂
蛋
白
•
高
密
度
脂
蛋
白
gāo mì dù zhī dàn bái
1
High
Density Lipoprotein
(HDL) (Eig, Mus)
高
强
度
•
高
強
度
gāo qiáng dù
1
hochfest
(Adj)
骨
密
度
•
骨
密
度
gǔ mì dù
1
Knochendichte
(S, Phys)
光
洁
度
•
光
潔
度
guāng jié dù
1
Glätte
(S)
光
亮
度
•
光
亮
度
guāng liàng dù
1
Strahl
(S)
光
强
度
•
光
強
度
guāng qiáng dù
1
Lichtintensität
(S)
光
照
度
•
光
照
度
guāng zhào dù
1
Lichtverhältnisse
(S)
核
密
度
估
计
•
核
密
度
估
計
hé mì dù gū jì
1
Kerndichteschätzung
(S, Math)
划
刻
度
•
劃
刻
度
huà kè dù
1
Eichung
(S)
集
成
度
•
集
成
度
jí chéng dù
1
Integrationstufe
(S)
加
速
度
•
加
速
度
jiā sù dù
1
Beschleunigung
(S, Phys)
加
速
度
规
则
•
加
速
度
規
則
jiā sù dù guī zé
1
Akzelerationsprinzip
(S, Wirtsch)
加
速
度
计
•
加
速
度
計
jiā sù dù jì
1
Beschleunigungsmesser,
Beschleunigungssensor
(S)
简
并
度
•
簡
並
度
jiǎn bìng dù
1
Entartungsgrad
(S, Phys)
解
析
度
•
解
析
度
jiě xī dù
1
Auflösung
(eines Bildschirms, Fotos etc.) (S)
精
密
度
•
精
密
度
jīng mì dù
1
Genauigkeit
(S)
2
Präzision
(S)
精
确
度
•
精
確
度
jīng què dù
1
Genauigkeit
(S)
经
纬
度
•
經
緯
度
jīng wěi dù
1
geographische
Koordinaten
(S, Geo)
颗
粒
度
•
顆
粒
度
kē lì dù
1
Körnigkeit
(S)
可
懂
度
•
可
懂
度
kě dǒng dù
1
Verständlichkeit
(S)
可
见
度
•
可
見
度
kě jiàn dù
1
Sichtweite
(S, Met)
可
靠
度
•
可
靠
度
kě kào dù
1
Zuverlässigkeit
(S, Phys)
可
量
度
•
可
量
度
kě liáng duò
1
messbar
(Adj)
可
信
度
•
可
信
度
kě xìn dù
1
Glaubwürdigkeit
(S)
跨
年
度
使
用
•
跨
年
度
使
用
kuà nián dù shǐ yòng
1
in
das nächste Jahr nehmen
(V, Tech)
宽
容
度
•
寬
容
度
kuān róng dù
1
geografische
Breite
(S, Geo)
栏
长
度
•
欄
長
度
lán cháng dù
1
Kolumnenlänge
(S)
李
华
度
•
李
華
度
lǐ huá dù
1
Rivaldo
(Eig, Pers, 1972 -)
连
通
度
•
連
通
度
lián tōng dù
1
Anschlussmöglichkeit
(S)
裂
变
度
•
裂
變
度
liè biàn dù
1
Spaltbarkeit
(S)
灵
敏
度
•
靈
敏
度
líng mǐn dù
1
Empfindlichkeit
(S)
密
集
度
•
密
集
度
mì jí dù
1
Intensität
(S)
敏
感
度
•
敏
感
度
mǐn gǎn dù
1
Empfindlichkeit
(S, EDV)
明
暗
度
•
明
暗
度
míng àn dù
1
Intensität
(S)
明
亮
度
•
明
亮
度
míng liàng dù
1
Helligkeit
(S, Gesch)
耐
用
度
•
耐
用
度
nài yòng dù
1
Standzeit
(S, Tech)
南
印
度
龙
•
南
印
度
龍
nán yìn dù lóng
1
Dravidosaurus
(eine Sauriergattung) (S, Zool)
能
见
度
•
能
見
度
néng jiàn dù
1
Sicht
(S)
2
Sichtbarkeit
(S)
能
听
度
•
能
聽
度
néng tīng dù
1
Hörbarkeit
(S)
黏
稠
度
•
黏
稠
度
nián chóu dù
1
Zähigkeit
(S)
粘
滞
度
•
粘
滯
度
nián zhì dù
1
Viskosität
(S)
庞
毕
度
中
心
•
龐
畢
度
中
心
páng bì dù zhōng xīn
1
Centre
Georges Pompidou
(S, Arch)
配
合
度
•
配
合
度
pèi he dù
1
Kompatibilität
(S, EDV)
平
方
度
•
平
方
度
píng fāng dù
1
Quadratgrad
(S, Astron)
平
整
度
•
平
整
度
píng zhěng dù
1
Ebenheit
(S)
谱
密
度
•
譜
密
度
pǔ mì dù
1
Spektrale
Leistungsdichte
(S)
切
长
度
•
切
長
度
qiē cháng dù
1
Abschnitt
(Rollenoffset) (S, Phys)
清
洁
度
•
淸
潔
度
qīng jié dù
1
Reinlichkeit
(S)
清
晰
度
•
淸
晰
度
qīng xī dù
1
Auflösung
(z. B. Bildauflösung einer Digitalkamera) (S, EDV)
2
Auflösungsgüte
(S)
3
Schärfe
(Bildauflösung) (S)
倾
斜
度
•
傾
斜
度
qīng xié dù
1
Neigung
(S)
倾
斜
度
测
量
•
傾
斜
度
測
量
qīng xié dù cè liàng
1
Kippmessung
(S)
球
面
度
•
球
面
度
qiú miàn dù
1
Steradiant,
Sterad
(S, Math)
屈
光
度
•
屈
光
度
qū guāng dù
1
Dioptrie
(S)
屈
光
度
计
•
屈
光
度
計
qū guāng dù jì
1
Dioptrie
(S)
群
速
度
•
群
速
度
qún sù dù
1
Gruppengeschwindigkeit
(S)
溶
解
度
•
溶
解
度
róng jiě dù
1
Löslichkeit
(S)
溶
解
度
表
•
溶
解
度
表
róng jiě dù biǎo
1
Löslichkeitstabelle
(S, Chem)
乳
化
度
•
乳
化
度
rǔ huà dù
1
Emulgiergrad
(S)
软
嫩
度
•
軟
嫩
度
ruǎn nèn dù
1
Tenderometer
(S, Tech)
色
牢
度
•
色
牢
度
sè láo dù
1
Farbechtheit
(S)
沙
利
度
胺
•
沙
利
度
胺
shā lì dù àn
1
Thalidomid
(S, Med)
摄
氏
度
•
攝
氏
度
shè shì dù
1
Grad
Celsius
(S, Phys)
审
时
度
势
•
審
時
度
勢
shěn shí duó shì
1
Beurteilung
der Lage
(S)
使
过
度
饱
和
•
使
過
度
飽
和
shǐ guò dù bǎo hé
1
übersättigen
(V)
使
适
度
•
使
適
度
shǐ shì dù
1
mäßig
(Adj)
舒
适
度
•
舒
適
度
shū shì dù
1
Bequemlichkeit,
Bequemlichkeitsgrad
(S, Tech)
酸
碱
度
•
酸
鹼
度
suān jiǎn dù
1
pH-Wert
(S, Chem)
态
密
度
•
態
密
度
tài mì dù
1
Zustandsdichte
(Phys)
坍
落
度
•
坍
落
度
tān là dù
1
Absackung
(S)
同
心
度
•
同
心
度
tóng xīn dù
1
Konzentrizität
(S)
铜
硬
度
•
銅
硬
度
tóng yìng dù
1
Kupferhärte
(S)
透
明
度
•
透
明
度
tòu míng dù
1
Diapositiv,
Transparenz
(S)
2
Durchsichtigkeit
(S)
3
Lichtdurchlässigkeit
(S)
透
气
度
•
透
氣
度
tòu qì dù
1
Luftdurchlässigkeit
(S)
外
测
度
•
外
測
度
wài cè dù
1
Äußeres
Maß
(S)
外
显
度
•
外
顯
度
wài xiǎn dù
1
Penetranz
(S)
弯
曲
度
•
彎
曲
度
wān qū dù
1
Biegung,
Kräuselung
(S)
位
密
度
•
位
密
度
wèi mì dù
1
Bitdichte
(S)
稳
定
度
•
穩
定
度
wěn dìng dù
1
Dauerhaftigkeit
(S)
污
染
度
•
污
染
度
wū rǎn dù
1
Verschmutzungsgrad
(S)
吸
收
度
•
吸
收
度
xī shōu dù
1
Absorbierung
(S)
西
印
度
公
司
•
西
印
度
公
司
xī yìn dù gōng sī
1
Westindien-Kompanie
西
印
度
群
岛
•
西
印
度
群
島
xī yìn dù qún dǎo
1
Westindische
Inseln
(Inseln im Atlantik) (Geo)
西
印
度
僧
海
豹
•
西
印
度
僧
海
豹
xī yìn dù sēng hǎi bào
1
Karibische
Mönchsrobbe
(lat: Monachus tropicalis) (Eig, Zool)
西
印
度
洋
•
西
印
度
洋
xī yìn dù yáng
1
westindisch
(Adj)
下
四
度
对
位
卡
农
•
下
四
度
對
位
卡
農
xià sì dù duì wèi kǎ nóng
1
Hypodiatessaron
(S)
线
宽
度
•
線
寬
度
xiàn kuān dù
1
Linienbreite
(S)
线
速
度
•
線
速
度
xiàn sù dù
1
Lineargeschwindigkeit
(S, Phys)
相
速
度
•
相
速
度
xiāng sù dù
1
Phasengeschwindigkeit
(S)
新
制
度
经
济
学
•
新
制
度
經
濟
學
xīn zhì dù jīng jì xué
1
Neue
Institutionenökonomik
(S, Wirtsch)
信
用
度
•
信
用
度
xìn yòng dù
1
Kreditzinssatz
(S)
穴
深
度
可
变
的
凹
印
•
穴
深
度
可
變
的
凹
印
xué shēn dù kě biàn de āo yìn
1
halbautotypischer
Tiefdruck
(S, Tech)
眼
镜
度
数
•
眼
鏡
度
數
yǎn jìng dù shù
1
Brillenstärke
(S)
依
存
度
•
依
存
度
yī cún dù
1
(Grad
der)
Abhängigkeit
(S)
依
赖
度
•
依
賴
度
yī lài dù
1
Grad
der Abhängigkeit
(S)
有
高
度
艺
术
性
•
有
高
度
藝
朮
性
yǒu gāo dù yì shù xìng
1
kunstvoll
(Adj)
有
强
度
•
有
強
度
yǒu qiáng dù
1
dynamisch
(Adj)
圆
锥
度
•
圓
錐
度
yuán zhuī dù
1
Konizität
(S, Math)
正
温
度
系
数
•
正
溫
度
係
數
zhèng wēn dù xì shù
1
positiver
Temperaturkoeffizient
(S)
知
名
度
•
知
名
度
zhī míng dù
1
Publizität,
Bekanntheitsgrad, Bekanntheitsgrad, Volkstümlichkeit
(S)
致
密
度
•
致
密
度
zhì mì dù
1
Dichtheit
(S)
置
之
度
外
•
置
之
度
外
zhì zhī dù wài
1
missachten,
überhaupt nicht berücksichtigen
(V)
重
制
度
•
重
制
度
zhòng zhì dù
1
Reproduzierbarkeit
(S)
传
导
度
•
傳
導
度
zhuàn dǎo dù
1
Konduktivität
(S)
2
Leitfähigkeit
(S)
锥
形
度
•
錐
形
度
zhuī xíng dù
1
Konizität
(S)
准
确
度
•
準
確
度
zhǔn què dù
1
Genauigkeit,
Exaktheit
(S)
自
由
度
•
自
由
度
zì yóu dù
1
Freiheitsgrad
(S, Phys)
总
厚
度
•
總
厚
度
zǒng hòu dù
1
Gesamtdicke
(S)
阿
历
山
度
罗
迪
比
亚
路
•
阿
歷
山
度
羅
迪
比
亞
路
ā lì shān dù luó dí bǐ yà lù
1
Alessandro
Del Piero
(Eig, Pers, 1974 -)
八
旗
制
度
•
八
旗
制
度
bā qí zhì dù
1
Acht
Banner
(S)
拔
取
长
度
•
拔
取
長
度
bá qǔ cháng dù
1
Abzugslänge
(S)
包
衬
厚
度
•
包
襯
厚
度
bāo chèn hòu dù
1
Aufzugsstärke
(S)
包
衬
厚
度
测
量
仪
•
包
襯
厚
度
測
量
儀
bāo chèn hòu dù cè liàng yí
1
Aufzugsstärkemesser
(S)
保
护
制
度
•
保
護
制
度
bǎo hù zhì dù
1
Schutzsystem
(S)
报
酬
制
度
•
報
酬
制
度
bào chóu zhì dù
1
Entlohnungssystem
(S)
报
告
制
度
•
報
告
制
度
bào gào zhì dù
1
Berichtswesen,
Reporting
(z. B. innerhalb eines Unternehmens) (S, Wirtsch)
曝
光
过
度
•
曝
光
過
度
bào guāng guò dù
1
Überbelichtung
(S)
曝
光
速
度
•
曝
光
速
度
bào guāng sù dù
1
Belichtungsgeschwindigkeit
(S)
鲍
林
标
度
•
鮑
林
標
度
bào lín biāo dù
1
Elektronegativität
(S, Chem)
本
田
飞
度
•
本
田
飛
度
běn tián fēi dù
1
Honda
Jazz
(S)
本
证
温
度
•
本
證
溫
度
běn zhèng wēn dù
1
Eigentemperatur
(S)
边
简
化
度
•
邊
簡
化
度
biān jiǎn huà dù
1
Abstraktionsgrad
(S, EDV)
标
称
宽
度
•
標
稱
寬
度
biāo chēng kuān dù
1
Nennweite
(S, Math)
表
决
制
度
•
表
決
制
度
biǎo jué zhì dù
1
Abstimmungssystem
(S, Tech)
表
面
速
度
•
表
面
速
度
biǎo miàn sù dù
1
Oberflächengeschwindigkeit
(S)
驳
油
速
度
•
駁
油
速
度
bó yóu sù dù
1
Bunkergeschwindigkeit
(S)
不
垂
直
度
•
不
垂
直
度
bù chuí zhí dù
1
Abweichung
von der Senkrechten
(S, Math)
不
平
行
度
•
不
平
行
度
bù píng xíng dù
1
Parallelitätsfehler,
Unparallelität
(S, Math)
布
氏
硬
度
•
布
氏
硬
度
bù shì yìng dù
1
Brinell-Härte
(S)
裁
切
长
度
•
裁
切
長
度
cái qiē cháng dù
1
Abschnittlänge,
Abschnitt
(Rollenoffset) (S, Phys)
参
审
制
度
•
參
審
制
度
cān shěn zhì dù
1
Schöffengericht
(S)
测
量
长
度
•
測
量
長
度
cè liáng cháng dù
1
Messlänge
(S)
测
量
精
度
•
測
量
精
度
cè liàng jīng dù
1
Messgenauigkeit
(S)
差
动
标
度
•
差
動
標
度
chā dòng biāo dù
1
Differentialskala
(S)
抄
告
制
度
•
抄
告
制
度
chāo gào zhì dù
1
Meldesystem
(S, Pol)
尺
寸
精
度
•
尺
寸
精
度
chí cun jīng dù
1
Maßhaltigkeit,
Maßgenauigkeit
(S)
持
续
精
度
•
持
續
精
度
chí xù jīng dù
1
Dauergenauigkeit
(S)
臭
氧
浓
度
•
臭
氧
濃
度
chòu yǎng nóng dù
1
Ozongehalt
(S)
出
口
速
度
•
出
口
速
度
chū kǒu sù dù
1
Austrittsgeschwindigkeit
(S)
出
口
温
度
•
出
口
溫
度
chū kǒu wēn dù
1
Austrittstemperatur
(S)
出
条
速
度
•
出
條
速
度
chū tiáo sù dù
1
Liefergeschwindigkeit
(Textil) (S)
处
理
温
度
•
處
理
溫
度
chǔ lǐ wēn dù
1
Bearbeitungstemperatur
(S)
磁
通
密
度
•
磁
通
密
度
cí tōng mì dù
1
Flussdichte
(S)
淬
透
深
度
•
淬
透
深
度
cuì tòu shēn dù
1
Abschreckhärtetiefe,
Durchhärtungstiefe
(S)
存
放
密
度
•
存
放
密
度
cún fàng mì dù
1
Deponieabdichtung
(S)
存
取
速
度
•
存
取
速
度
cún qǔ sù dù
1
Zugriffsgeschwindigkeit
(S)
打
击
力
度
•
打
擊
力
度
dǎ jí lì dù
1
Schlagkraft
(S)
带
钢
宽
度
•
帶
鋼
寬
度
dài gāng kuān dù
1
Band
(S)
2
Breite
(S)
贷
款
额
度
•
貸
款
額
度
dài kuǎn é dù
1
Rahmenkredit
(S, Tech)
单
独
分
度
装
置
•
單
獨
分
度
裝
置
dān dú fēn dù zhuāng zhì
1
Einzelteileinrichtung
(S, Tech)
电
缆
长
度
•
電
纜
長
度
diàn lǎn cháng dù
1
Kabellänge
(S)
电
流
密
度
•
電
流
密
度
diàn liú mì dù
1
Stromdichte
(S)
电
流
强
度
•
電
流
強
度
diàn liú qiáng dù
1
Stromstärke
(S, Phys)
电
阻
温
度
系
数
•
電
阻
溫
度
係
數
diàn zǔ wēn dù xì shù
1
Widerstandstemperaturkoeffizient
(S)
调
节
速
度
的
装
置
•
調
節
速
度
的
裝
置
diào jié sù dù de zhuāng zhì
1
Raser
(S, Phys)
订
单
额
度
•
訂
單
額
度
dìng dān é dù
1
Größenordnung
(S)
订
书
厚
度
•
訂
書
厚
度
dìng shū hòu dù
1
Heftstärke
(S)
定
位
精
度
•
定
位
精
度
dìng wèi jīng dù
1
Einstellgenauigkeit
(S)
断
开
角
度
•
斷
開
角
度
duàn kāi jiǎo dù
1
Abrisswinkel
(S)
多
维
标
度
•
多
維
標
度
duō wéi biāo dù
1
Multidimensionale
Skalierung
(S, Psych)
额
定
密
度
•
額
定
密
度
é dìng mì dù
1
Solldichte
(S, Phys)
发
光
强
度
•
發
光
強
度
fā guāng qiáng dù
1
Lichtstärke
(S)
法
律
制
度
•
法
律
制
度
fǎ lǜ zhì dù
1
Rechtssystem
(S, Rechtsw)
法
属
印
度
•
法
屬
印
度
fǎ shǔ yìn dù
1
Französisch-Indien
(Eig, Gesch)
反
射
密
度
计
•
反
射
密
度
計
fǎn shè mì dù jì
1
Auflichtdensitometer
(S)
反
应
过
度
•
反
應
過
度
fǎn yìng guò dù
1
übermäßig
regieren, zu heftig reagieren
(V)
反
应
速
度
•
反
應
速
度
fǎn yìng sù dù
1
Reaktionsgeschwindigkeit
(S)
仿
形
精
度
•
仿
形
精
度
fǎng xíng jīng dù
1
Kopiergenauigkeit
(S)
飞
行
季
度
•
飛
行
季
度
fēi xíng jì dù
1
Flugplanperiode
(S)
分
光
光
度
测
定
法
•
分
光
光
度
測
定
法
fèn guāng guāng dù cè dìng fǎ
1
Spektralphotometrie
(S, Chem)
分
光
光
度
计
•
分
光
光
度
計
fèn guāng guāng dù jì
1
Spektralphotometer
(S, Chem)
封
建
制
度
•
封
建
制
度
fēng jiàn zhì dù
1
Feudalismus
(S)
高
清
晰
度
•
高
淸
晰
度
gāo qīng xī dù
1
hohe
Auflösung
(S)
高
清
析
度
电
视
•
高
淸
析
度
電
視
gāo qīng xī dù diàn shì
1
HDTV
(S)
2
High
Definition Television
(S)
高
斯
散
度
定
理
•
高
斯
散
度
定
理
gāo sī sǎn dù dìng lǐ
1
Gaußscher
Integralsatz
(S, Math)
工
程
进
度
•
工
程
進
度
gōng chéng jìn dù
1
Baufortgang
(S)
工
作
过
度
•
工
作
過
度
gōng zuò guò dù
1
mit
Arbeit überlasten, überanstrengen
(V)
2
Arbeitsüberlastung
(S)
3
Arbeitsüberlastungen
(S)
工
作
角
度
•
工
作
角
度
gōng zuò jiǎo dù
1
Anstellwinkel
(S)
工
作
精
度
•
工
作
精
度
gōng zuò jīng dù
1
Arbeitsgenauigkeit
(S)
工
作
宽
度
•
工
作
寬
度
gōng zuò kuān dù
1
Arbeitsbreite
(S)
工
作
温
度
•
工
作
溫
度
gōng zuò wēn dù
1
Arbeitstemperatur
(S)
共
轭
梯
度
法
•
共
軛
梯
度
法
gòng è tī dù fǎ
1
CG-Verfahren
(S, Math)
固
有
密
度
•
固
有
密
度
gù yǒu mì dù
1
Eigendichte
(S, Phys)
观
察
角
度
•
觀
察
角
度
guān chá jiǎo dù
1
Betrachtungswinkel
(S)
关
键
程
度
•
關
鍵
程
度
guān jiàn chéng dù
1
Kritikalität
(S, Phys)
观
望
态
度
•
觀
望
態
度
guān wàng tài dù
1
abwartende
Haltung
(S)
管
理
制
度
•
管
理
制
度
guǎn lǐ zhì dù
1
Leitungssystem,
Verwaltungssystem, Managementsystem
(S)
光
化
密
度
•
光
化
密
度
guāng huà mì dù
1
aktinische
Dichte
(S)
轨
道
宽
度
•
軌
道
寬
度
guǐ dào kuān dù
1
Spurbreite
(S)
滚
枕
高
度
•
滾
枕
高
度
gǔn zhěn gāo dù
1
Schmitzringhöhe
(S, Phys)
国
际
制
度
•
國
際
制
度
guó jì zhì dù
1
internationales
System
(S)
过
程
速
度
•
過
程
速
度
guò chéng sù dù
1
Durchlaufgeschwindigkeit
(S)
哈
尔
测
度
•
哈
爾
測
度
hā ěr cè duò
1
Haar-Maß
(S)
海
拔
高
度
•
海
拔
高
度
hǎi bá gāo dù
1
Höhe
des Meeresspiegels, Niveau des Meeresspiegels
(S, Geo)
2
Meeresspiegel
(S, Geo)
3
Meeresspiegelhöhe,
Meeresspiegelniveau
(S, Geo)
海
外
印
度
人
•
海
外
印
度
人
hǎi wài yìn dù rén
1
Non
Resident Indian
(Eig, Pers)
航
行
调
度
员
•
航
行
調
度
員
háng xíng diào dù yuán
1
Flugzeugabfertiger
(S)
毫
米
分
度
•
毫
米
分
度
háo mǐ fēn dù
1
Millimetereinteilung
(S, Tech)
毫
米
刻
度
•
毫
米
刻
度
háo mǐ kè dù
1
Millimeterskala
(S, Phys)
户
籍
制
度
•
戶
籍
制
度
hù jí zhì dù
1
Einwohneranmeldesystem,
Aufenthaltsgenehmigungssystem, Zuzugsgenehmigungssystem
(S)
花
纹
深
度
•
花
紋
深
度
huā wén shēn dù
1
Profiltiefe
(S)
环
境
密
度
•
環
境
密
度
huán jìng mì dù
1
Umgebungsdichte
(S)
环
境
温
度
•
環
境
溫
度
huán jìng wēn dù
1
Umgebungstemperatur
(S, Phys)
荒
淫
无
度
•
荒
淫
無
度
huāng yín wú dù
1
lasterhaft
und ohne Scham
(Redew)
挥
霍
无
度
•
揮
霍
無
度
huī huò wú dù
1
überspannt,
verschwenderisch
(Adj)
2
Verschwendung
(S)
灰
雾
密
度
•
灰
霧
密
度
huī wù mì dù
1
Schleierschwärzung
(Fotografie) (S, Phys)
汇
率
制
度
•
匯
率
制
度
huì lǜ zhì dù
1
Wechselkurssystem
(S)
会
议
进
度
报
告
•
會
議
進
度
報
告
huì yì jìn dù bào gào
1
Sitzungsprotokoll
(S)
婚
姻
制
度
•
婚
姻
制
度
hūn yīn zhì dù
1
Eheordnung
(S)
货
币
制
度
•
貨
幣
制
度
huò bì zhì dù
1
Währungssystem,
Geldwesen
(S, Wirtsch)
基
本
态
度
•
基
本
態
度
jī běn tài dù
1
grundsätzliche
Haltung, Grundhaltung
(S)
2
Animus
und Anima
(S, Psych)
积
分
密
度
•
積
分
密
度
jī fēn mì dù
1
integrale
Dichte
(S)
机
率
密
度
函
数
•
機
率
密
度
函
數
jī lǜ mì dù hán shù
1
Dichtefunktion
(S, Math)
机
器
高
度
•
機
器
高
度
jī qì gāo dù
1
Höhe
der Maschine
(S)
机
器
速
度
•
機
器
速
度
jī qì sù dù
1
Maschinengeschwindigkeit
(S)
机
械
强
度
•
機
械
強
度
jī xiè qiáng dù
1
mechanische
Belastbarkeit
(S)
记
录
密
度
•
記
錄
密
度
jì lù mì dù
1
Aufzeichnungsdichte
(S)
2
Bitdichte
(S)
记
录
速
度
•
記
錄
速
度
jì lù sù dù
1
Erfassungsgeschwindigkeit
(S)
夹
持
速
度
•
夾
持
速
度
jiā chí sù dù
1
Arbeitsgeschwindigkeit
(S)
加
工
精
度
•
加
工
精
度
jiā gōng jīng dù
1
Verarbeitungsgenauigkeit,
Arbeitsgenauigkeit
(S)
加
工
温
度
•
加
工
溫
度
jiā gōng wēn dù
1
Bearbeitungstemperatur
(S)
加
强
力
度
•
加
強
力
度
jiā qiáng lì dù
1
verstärken
(Kräfte) (V)
加
热
过
度
•
加
熱
過
度
jiā rè guò dù
1
Überhitzung
(S)
加
热
温
度
•
加
熱
溫
度
jiā rè wēn dù
1
Erwärmungstemperatur
(S)
加
网
角
度
•
加
網
角
度
jiā wǎng jiǎo dù
1
Rasterwinkelung
(S)
检
查
制
度
•
檢
查
制
度
jiǎn chá zhì dù
1
Zensur
(S)
减
低
速
度
•
減
低
速
度
jiǎn dī sù dù
1
Geschwindigkeit
reduzieren, abbremsen, bremsen, verlangsamen
(V, Phys)
剑
式
湿
度
计
•
劍
式
濕
度
計
jiàn shì shī dù jì
1
Stechhygrometer
(S)
建
造
速
度
•
建
造
速
度
jiàn zào sù dù
1
Bautempo
(S, Arch)
建
筑
高
度
•
建
築
高
度
jiàn zhú gāo dù
1
Bauhöhe
(S, Tech)
教
育
程
度
•
教
育
程
度
jiào yù chéng dù
1
Bildungsniveau,
Bildungsgrad, Schulbildung
(S)
教
育
制
度
•
教
育
制
度
jiào yù zhì dù
1
Bildungssystem
(S)
结
构
长
度
•
結
構
長
度
jié gòu cháng dù
1
Baulänge
(S)
金
融
制
度
•
金
融
制
度
jīn róng zhì dù
1
Bankenapparat
(S)
进
入
高
度
•
進
入
高
度
jìn rù gāo dù
1
Einlegehöhe
(S, Phys)
进
入
宽
度
•
進
入
寬
度
jìn rù kuān dù
1
Einlegebreite
(S)
浸
入
深
度
•
浸
入
深
度
jìn rù shēn dù
1
Eintauchtiefe
(S)
进
入
深
度
•
進
入
深
度
jìn rù shēn dù
1
Einlegetiefe
(Papierschneidemaschine) (S)
经
济
景
度
担
忧
•
經
濟
景
度
擔
憂
jīng jì jǐng dù dān yōu
1
Konjunktursorgen
(S, Wirtsch)
经
济
制
度
•
經
濟
制
度
jīng jì zhì dù
1
Wirtschaftsordnung,
Wirtschaftssystem
(S)
精
灵
国
度
•
精
靈
國
度
jīng líng guó dù
1
Elfenland
精
梳
角
度
•
精
梳
角
度
jīng shū jiǎo dù
1
Kammwinkel
(S)
经
营
年
度
•
經
營
年
度
jīng yíng nián dù
1
Geschäftsjahr
(S)
精
子
密
度
•
精
子
密
度
jīng zǐ mì dù
1
Spermienzahl
(S)
警
惕
程
度
•
警
惕
程
度
jǐng tì chéng dù
1
Wachsamkeit
(S)
具
有
高
度
显
示
意
义
的
•
具
有
高
度
顯
示
意
義
的
jù yǒu gāo dù xiǎn shì yì yì de
1
hochaktuell
(Adj)
绝
对
高
度
•
絕
對
高
度
jué duì gāo dù
1
absolute
Höhe
(S, Geol)
绝
对
量
度
•
絕
對
量
度
jué duì liáng dù
1
Absolutmessung
(S)
绝
对
零
度
•
絕
對
零
度
jué duì líng dù
1
absoluter
Nullpunkt
(S, Phys)
绝
对
湿
度
•
絕
對
濕
度
jué duì shī dù
1
absolute
Feuchtigkeit
(S, Met)
绝
对
速
度
•
絕
對
速
度
jué duì sù dù
1
Absolutgeschwindigkeit
(S, Phys)
绝
对
温
度
•
絕
對
溫
度
jué duì wēn dù
1
absolute
Temperatur
(S, Phys)
开
卷
速
度
•
開
卷
速
度
kāi juàn sù dù
1
Abwickelgeschwindigkeit
(S)
抗
剪
强
度
•
抗
剪
強
度
kàng jiǎn qiáng dù
1
Schubfestigkeit
(S)
抗
拉
强
度
•
抗
拉
強
度
kàng lā qiáng dù
1
Bruchfestigkeit
(S)
2
Dehnfestigkeit
(Gummituch) (S)
3
Zugfestigkeit
(S)
抗
切
强
度
•
抗
切
強
度
kàng qiē qiáng dù
1
Schubfestigkeit
(S)
抗
弯
刚
度
•
抗
彎
剛
度
kàng wān gāng dù
1
Biegesteifheit
(S)
抗
弯
强
度
•
抗
彎
強
度
kàng wān qiáng dù
1
Biegefestigkeit
(S)
抗
压
强
度
•
抗
壓
強
度
kàng yā qiáng dù
1
Bruchfestigkeit
(S)
2
Druckfestigkeit
(S)
考
试
制
度
•
考
試
制
度
kǎo shì zhì dù
1
Prüfungssystem
(S, Edu)
可
变
深
度
的
凹
印
•
可
變
深
度
的
凹
印
kě biàn shēn dù de āo yìn
1
tiefenvariabler
Tiefdruck
(S, Tech)
可
靠
程
度
可
信
赖
性
认
真
严
肃
可
靠
程
度
可
信
賴
性
認
真
嚴
肅
kě kào chéng dù kě xìn lài xìng rèn zhēn yán sù
1
Seriosität
(S, Psych)
空
气
湿
度
•
空
氣
濕
度
kōng qì shī dù
1
Luftfeuchte,
Luftfeuchtigkeit
(S, Phys)
会
计
年
度
•
會
計
年
度
kuài jì nián dù
1
Buchungszeitraum
(S)
2
Geschäftsjahr
(S)
会
计
制
度
•
會
計
制
度
kuài jì zhì dù
1
Buchführungssystem
(S)
快
门
速
度
•
快
門
速
度
kuài mén sù dù
1
Verschlusszeit
(S)
宽
宏
大
度
•
寬
宏
大
度
kuān hóng dà dù
1
großzügig
(Adj)
2
Großmut
(S)
扩
展
速
度
•
擴
展
速
度
kuò zhǎn sù dù
1
Ausbreitungsgeschwindigkeit
(S)
拉
断
强
度
•
拉
斷
強
度
lā duàn qiáng dù
1
Bruchfestigkeit
(S)
拉
幅
宽
度
•
拉
幅
寬
度
lā fú kuān dù
1
Spannbreite
(S)
拉
伸
强
度
•
拉
伸
強
度
lā shēn qiáng dù
1
Zugfestigkeit
(S)
劳
动
强
度
•
勞
動
強
度
láo dòng qiáng dù
1
Arbeitsintensität
(S)
类
推
制
度
•
類
推
制
度
lèi tuī zhì dù
1
Analogieverfahren
(S)
联
挂
速
度
•
聯
掛
速
度
lián guà sù dù
1
Auflaufgeschwindigkeit
(S)
连
接
速
度
•
連
接
速
度
lián jiē sù dù
1
Verbindungsgeschwindigkeit
(S)
两
年
一
度
•
兩
年
一
度
liǎng nián yī dù
1
zweijährig
(Adj)
流
通
速
度
•
流
通
速
度
liú tōng sù dù
1
Fließgeschwindigkeit
(S)
洛
氏
硬
度
•
洛
氏
硬
度
luò shì yìng dù
1
Härte
nach Rockwell
(S, Tech)
2
Härtegrad
nach Rockwell
(S, Tech)
3
Rockwellhärte
(S, Tech)
洛
氏
硬
度
试
验
•
洛
氏
硬
度
試
驗
luò shì yìng dù shì yàn
1
Rockwell-Härtetest
(S, Tech)
埋
藏
深
度
•
埋
藏
深
度
mái cáng shēn dù
1
Teufe
(S)
脉
冲
宽
度
调
制
•
脈
衝
寬
度
調
製
mài chōng kuān dù tiáo zhì
1
Pulsdauermodulation
(PDM) (S)
2
Pulsweitenmodulation
(PWM) (S)
3
Pulslängenmodulation
(PLM) (S)
4
Pulsbreitenmodulation
(PBM) (S)
满
足
程
度
•
滿
足
程
度
mǎn zú chéng dù
1
Zufriedenheit
(S)
毛
发
湿
度
计
•
毛
髮
濕
度
計
máo fà shī dù jì
1
Haarhygrometer
(S)
没
有
深
度
感
觉
•
沒
有
深
度
感
覺
méi yǒu shēn dù gǎn jué
1
keine
tiefen Gefühle besitzen
(V)
民
主
制
度
•
民
主
制
度
mín zhǔ zhì dù
1
demokratisches
System, Demokratiesystem
(S, Pol)
磨
损
程
度
•
磨
損
程
度
mó sǔn chéng dù
1
Abnutzungsgrad
(S)
耐
磨
强
度
•
耐
磨
強
度
nài mò qiáng dù
1
Verschleißfestigkeit
(S)
耐
洗
牢
度
试
验
•
耐
洗
牢
度
試
驗
nài xǐ láo dù shì yàn
1
Waschprüfung
(S, Tech)
内
禀
温
度
•
內
稟
溫
度
nèi bǐng wēn dù
1
Eigentemperatur
(S)
奴
隶
制
度
•
奴
隸
制
度
nú lì zhì dù
1
Sklaverei
(S, Gesch)
帕
拉
西
度
·
杜
鸣
高
•
帕
拉
西
度
·
杜
鳴
高
pà lā xī dù · dù míng gāo
1
Placido
Domingo
(soan. Tenor) (Eig, Pers, 1941-)
疲
劳
程
度
•
疲
勞
程
度
pí láo chéng dù
1
Ermüdungsgrad
(S)
漂
移
速
度
•
漂
移
速
度
piāo yí sù dù
1
Driftgeschwindigkeit
(S)
平
均
长
度
•
平
均
長
度
píng jūn cháng dù
1
Durchschnittsgröße,
Durchnittslänge
(S)
平
均
速
度
•
平
均
速
度
píng jūn sù dù
1
Durchschnittsgeschwindigkeit
(S, Phys)
平
均
温
度
•
平
均
溫
度
píng jūn wēn dù
1
Durchschnittstemperatur
(S)
破
裂
深
度
•
破
裂
深
度
pò liè shēn dù
1
Angrifftiefe
(S)
葡
属
印
度
•
葡
屬
印
度
pú shǔ yìn dù
1
Portugiesisch-Indien
(Eig, Gesch)
起
升
速
度
•
起
升
速
度
qǐ shēng sù dù
1
Hubgeschwindigkeit
(S)
起
始
速
度
•
起
始
速
度
qǐ shǐ sù dù
1
Anfangsgeschwindigkeit
(S, Phys)
企
业
年
度
决
算
审
计
•
企
業
年
度
決
算
審
計
qǐ yè nián dù jué suàn shěn jì
1
Wirtschaftsprüfung
(S)
气
候
适
度
•
氣
候
適
度
qì hòu shì dù
1
moderat
(Adj)
气
体
密
度
计
•
氣
體
密
度
計
qì tǐ mì dù jì
1
Dasymeter,
Baroskop, Luftwaage, Waagemanometer
(S, Phys)
潜
像
黑
度
•
潛
像
黑
度
qián xiàng hēi dù
1
latente
Schwärzung
(S)
嵌
入
深
度
•
嵌
入
深
度
qiàn rù shēn dù
1
Eindringtiefe
(S)
切
断
长
度
•
切
斷
長
度
qiē duàn cháng dù
1
Abschnittlänge
(S)
切
削
速
度
•
切
削
速
度
qiē xuē sù dù
1
Schnittgeschwindigkeit
(S)
侵
蚀
深
度
•
侵
蝕
深
度
qīn shí shēn dù
1
Angrifftiefe
(S)
倾
斜
角
度
•
傾
斜
角
度
qīng xié jiǎo dù
1
Neigungsgrad
(S)
屈
服
强
度
•
屈
服
強
度
qū fú qiáng dù
1
Dehngrenze
(S, Phys)
人
口
密
度
•
人
口
密
度
rén kǒu mì dù
1
Bevölkerungsdichte
(S)
人
口
密
度
大
•
人
口
密
度
大
rén kǒu mì dù dà
1
dicht
bevölkert, dicht besiedelt
(Adj, Geo)
熔
池
深
度
•
熔
池
深
度
róng chí shēn dù
1
Badtiefe
(S)
绒
线
高
度
•
絨
線
高
度
róng xiàn gāo dù
1
Polhöhe
(Textil) (S, Phys)
蠕
变
强
度
•
蠕
變
強
度
rú biàn qiáng dù
1
Kriechfestigkeit
(S)
入
口
速
度
•
入
口
速
度
rù kǒu sù dù
1
Eintrittsgeschwindigkeit
(S)
扫
描
速
度
•
掃
描
速
度
sào miáo sù dù
1
Abtastgeschwindigkeit
(S)
色
饱
和
度
•
色
飽
和
度
sè bǎo hé dù
1
Farbsättigung
(S, Phys)
沙
加
缅
度
国
王
•
沙
加
緬
度
國
王
shā jiā miǎn dù guó wáng
1
Sacramento
Kings
(Sport, Org)
沙
加
缅
度
国
王
队
•
沙
加
緬
度
國
王
隊
shā jiā miǎn dù guó wáng duì
1
Sacramento
Kings
(Sport, Org)
沙
利
迈
度
•
沙
利
邁
度
shā lì mài dù
1
Contergan
设
防
烈
度
•
設
防
烈
度
shè fáng liè dù
1
Bemessungsstärke
(S)
社
会
制
度
•
社
會
制
度
shè huì zhì dù
1
Gesellschaftssystem,
soziales Sytem
(S, Soz)
设
计
烈
度
•
設
計
烈
度
shè jì liè dù
1
Bemessungsstärke
(Bauwesen) (S)
伸
编
强
度
•
伸
編
強
度
shēn biān qiáng dù
1
Schiebefestigkeit
(S, Fam)
绅
士
风
度
•
紳
士
風
度
shēn shì fēng dù
1
vornehme
Art sich zu benehmen
(V)
时
代
年
度
风
云
人
物
•
時
代
年
度
風
雲
人
物
shí dài nián dù fēng yún rén wù
1
Person
of the Year
(Eig, Pers)
实
地
密
度
值
•
實
地
密
度
值
shí dì mì dù zhí
1
Volltondichtewert
(Druckw) (S)
时
间
尺
度
•
時
間
尺
度
shí jiān chǐ dù
1
Zeitskala
(S)
使
用
过
度
•
使
用
過
度
shǐ yòng guò dù
1
überbeanspruchen
(V)
室
内
温
度
•
室
內
溫
度
shì nèi wēn dù
1
Raumtemperatur
(S)
授
信
额
度
•
授
信
額
度
shòu xìn é dù
1
Kreditzinssatz
(S)
书
籍
厚
度
•
書
籍
厚
度
shū jí hòu dù
1
Buchumfang
(S)
书
芯
厚
度
•
書
芯
厚
度
shū xìn hòu dù
1
Blockstärke
(S)
熟
练
程
度
•
熟
練
程
度
shú liàn chéng dù
1
Qualifikation
(S)
双
向
挠
度
•
雙
向
撓
度
shuāng xiàng náo dù
1
Doppelbiegung
(S)
水
流
速
度
•
水
流
速
度
shuǐ liú sù dù
1
Fließgeschwindigkeit
(S)
水
平
速
度
•
水
平
速
度
shuǐ píng sù dù
1
Horizontalgeschwindigkeit
(S)
水
侵
牢
度
•
水
侵
牢
度
shuǐ qīn láo dù
1
Wasserechtheit
(S)
水
银
温
度
计
•
水
銀
溫
度
計
shuǐ yín wēn dù jì
1
Quecksilberthermometer
(Met)
税
收
制
度
•
稅
收
制
度
shuì shōu zhì dù
1
Steuerwesen
(S)
税
务
制
度
•
稅
務
制
度
shuì wù zhì dù
1
Steuersystem
(S)
瞬
时
速
度
•
瞬
時
速
度
shùn shí sù dù
1
Momentangeschwindigkeit
(S, Phys)
送
料
长
度
•
送
料
長
度
sòng liào cháng dù
1
Werkstoffvorschub
(S, Phys)
弹
性
限
度
•
彈
性
限
度
tán xìng xiàn dù
1
Elastizitätsgrenze
(S)
特
征
长
度
•
特
徵
長
度
tè zhēng cháng dù
1
charakteristische
Länge
(Phys)
提
升
速
度
•
提
昇
速
度
tí shēng sù dù
1
Hubgeschwindigkeit
(S)
体
积
密
度
•
體
積
密
度
tǐ jī mì dù
1
Raumdichte
(S, Phys)
调
节
高
度
•
調
節
高
度
tiáo jié gāo dù
1
Höheneinstellung,
Höhenjustierung
(S)
调
整
精
度
•
調
整
精
度
tiáo zhěng jīng dù
1
Einstellgenauigkeit
(S)
通
道
宽
度
•
通
道
寬
度
tōng dào kuān dù
1
Durchgangsbreite
(S)
投
票
制
度
•
投
票
制
度
tóu piào zhì dù
1
Wahlsystem
(Rechtsw)
透
明
程
度
•
透
明
程
度
tòu míng chéng dù
1
Diapositiv,
Transparenz
(S)
透
射
密
度
计
•
透
射
密
度
計
tòu shè mì dù jì
1
Durchlichtdensitometer
(S, Phys)
土
壤
湿
度
•
土
壤
濕
度
tǔ rǎng shī dù
1
Bodenfeuchte
(S)
网
线
角
度
•
網
線
角
度
wǎng xiàn jiǎo dù
1
Rasterwinkel
(ung) (S)
网
穴
深
度
可
变
的
凹
印
•
網
穴
深
度
可
變
的
凹
印
wǎng xué shēn dù kě biàn de āo yìn
1
halbautotypischer
Tiefdruck
(S)
危
机
程
度
•
危
機
程
度
wēi jī chéng dù
1
Kritikalität
(S)
危
急
程
度
•
危
急
程
度
wēi jí chéng dù
1
Kritikalität
(S)
喂
入
刻
度
盘
•
喂
入
刻
度
盤
wéi rù kè dù pán
1
Kulisse
(S, Tech)
文
字
高
度
•
文
字
高
度
wén zì gāo dù
1
Zeichengröße
(S)
细
颗
粒
度
•
細
顆
粒
度
xì kē lì dù
1
Feinkörnigkeit
(S, Tech)
限
额
制
度
•
限
額
制
度
xiàn é zhì dù
1
Quotensystem
(S, Soz)
线
性
速
度
•
線
性
速
度
xiàn xìng sù dù
1
Lineargeschwindigkeit
(S, Phys)
相
对
湿
度
•
相
對
濕
度
xiāng duì shī dù
1
relative
Feuchtigkeit
(S, Met)
响
亮
程
度
•
響
亮
程
度
xiǎng liàng chéng dù
1
Tongeschirr
(S)
肖
氏
硬
度
•
肖
氏
硬
度
xiào shì yìng dù
1
Shorehärte
(S)
肖
氏
硬
度
测
量
计
•
肖
氏
硬
度
測
量
計
xiào shì yìng dù cè liàng jì
1
Shore-Härteprüfer
(S, Tech)
心
智
速
度
•
心
智
速
度
xīn zhì sù dù
1
mentale
Beweglichkeit
(S, Psych)
信
贷
额
度
•
信
貸
額
度
xìn dài é dù
1
Kreditlinie
(S)
信
用
额
度
•
信
用
額
度
xìn yòng é dù
1
Kreditlinie
(S)
行
车
速
度
•
行
車
速
度
xíng chē sù dù
1
Fahrgeschwindigkeit
(S)
行
程
速
度
•
行
程
速
度
xíng chéng sù dù
1
Vorschubgeschwindigkeit
(S)
行
使
速
度
•
行
使
速
度
xíng shǐ sù dù
1
Fahrgeschwindigkeit
(S)
训
练
过
度
•
訓
練
過
度
xùn liàn guò dù
1
übertrainieren
(V)
压
板
高
度
•
壓
板
高
度
yà bǎn gāo dù
1
Einsatzhöhe
(Papierschneider) (S)
颜
色
深
度
•
顏
色
深
度
yán sè shēn dù
1
Farbtiefe
(S)
页
面
高
度
•
頁
面
高
度
yè miàn gāo dù
1
Kolumnenlänge
(S, Phys)
医
疗
制
度
•
醫
療
制
度
yī liáo zhì dù
1
medizinische
Betreuung
(S, Med)
仪
表
刻
度
•
儀
表
刻
度
yí biǎo kè dù
1
Messskala,
Instrumentenskala
(S, Tech)
以
前
年
度
•
以
前
年
度
yǐ qián nián dù
1
vergangenes
Jahr
(S, temp)
议
会
制
度
•
議
會
制
度
yì huì zhì dù
1
parlamentarisches
System
(S, Pol)
印
版
厚
度
•
印
版
厚
度
yìn bǎn hòu dù
1
Druckplattendicke
(S)
印
版
宽
度
•
印
版
寬
度
yìn bǎn kuān dù
1
Druckplattenbreite
(S)
印
刷
长
度
•
印
刷
長
度
yìn shuā cháng dù
1
Drucklänge
(S, Phys)
印
刷
宽
度
•
印
刷
寬
度
yìn shuā kuān dù
1
Druckbreite
(S)
印
刷
速
度
•
印
刷
速
度
yìn shuà sù dù
1
Druckgeschwindigkeit
(S)
英
属
印
度
•
英
屬
印
度
yīng shǔ yìn dù
1
Britisch-Indien
(Eig, Gesch)
英
属
印
度
洋
领
地
•
英
屬
印
度
洋
領
地
yīng shǔ yìn dù yáng lǐng de
1
Britisches
Territorium im Indischen Ozean
(S)
应
急
程
度
•
應
急
程
度
yìng jí chéng dù
1
Kritikalität
(S)
雍
容
大
度
•
雍
容
大
度
yōng róng dà dù
1
generös,
freigebig, spendabel
(Adj)
游
标
深
度
卡
尺
•
遊
標
深
度
卡
尺
yóu biāo shēn dù kǎ chǐ
1
Tiefenmessschieber
(S)
有
效
温
度
•
有
效
溫
度
yǒu xiào wēn dù
1
effektive
Temperatur
(S, Astron)
宇
宙
速
度
•
宇
宙
速
度
yǔ zhòu sù dù
1
Kosmische
Geschwindigkeit
(S, Phys)
运
动
黏
度
•
運
動
黏
度
yùn dòng nián dù
1
kinematische
Viskosität
(Phys)
运
算
速
度
•
運
算
速
度
yùn suàn sù dù
1
Rechengeschwindigkeit
(S)
运
行
速
度
•
運
行
速
度
yùn xíng sù dù
1
Betriebsgeschwindigkeit,
Laufgeschwindigkeit
(S)
运
行
温
度
•
運
行
溫
度
yùn xíng wēn dù
1
Betriebstemperatur
(S)
噪
声
程
度
•
噪
聲
程
度
zào shēng chéng dù
1
Lärmniveau
(S)
增
长
幅
度
•
增
長
幅
度
zēng zhǎng fú dù
1
Zuwachs
(S)
增
长
速
度
•
增
長
速
度
zēng zhǎng sù dù
1
Zuwachsgeschwindigkeit
(S)
粘
附
强
度
•
粘
附
強
度
zhān fù qiáng dù
1
Haftfestigkeit
(S)
粘
接
强
度
•
粘
接
強
度
zhān jiē qiáng dù
1
Klebkraft
(S)
招
生
制
度
•
招
生
制
度
zhāo shēng zhì dù
1
Zulassungssystem
(S, Edu)
照
明
角
度
•
照
明
角
度
zhào míng jiǎo dù
1
Beleuchtungswinkel
(S)
照
相
密
度
计
•
照
相
密
度
計
zhào xiàng mì dù jì
1
Kameradensitometer
(S)
折
页
精
度
•
折
頁
精
度
zhé yè jīng dù
1
Falzgenauigkeit
(S)
震
源
深
度
•
震
源
深
度
zhèn yuán shēn dù
1
Tiefe
der Fokussierebene
(S)
征
兵
制
度
•
征
兵
制
度
zhēng bīng zhì dù
1
Wehrpflicht
(S)
政
治
制
度
•
政
治
制
度
zhèng zhì zhì dù
1
politisches
System
(S, Pol)
织
物
宽
度
•
織
物
寬
度
zhī wù kuān dù
1
Warenbreite
im Schlauch
(S)
纸
张
厚
度
调
节
•
紙
張
厚
度
調
節
zhǐ zhāng hòu dù diào jié
1
Druckstärkeregulierung
(S)
制
造
年
度
•
製
造
年
度
zhì zào nián dù
1
Baujahr
(S)
种
群
密
度
•
種
群
密
度
zhǒng qún mì dù
1
Bevölkerungsdichte
(S)
种
姓
制
度
•
種
姓
制
度
zhǒng xìng zhì dù
1
Kaste
(S)
仲
裁
尺
度
•
仲
裁
尺
度
zhòng cái chǐ dù
1
Richterskala
(S, Geol)
重
要
程
度
•
重
要
程
度
zhòng yāo chéng dù
1
Signifikanzniveau
(S, Math)
转
动
角
度
•
轉
動
角
度
zhuàn dòng jiǎo dù
1
Schwenkung
(S)
装
订
厚
度
•
裝
訂
厚
度
zhuāng dìng hòu dù
1
Bindestärke
(S)
字
母
长
度
•
字
母
長
度
zì mǔ cháng dù
1
Alphabetlänge
(S)
字
母
宽
度
•
字
母
寬
度
zì mǔ kuān dù
1
Buchstabenbreite
(S)
自
然
丰
度
•
自
然
豐
度
zì rán fēng dù
1
natürliche
Häufigkeit
(S, Phys)
自
由
印
度
临
时
政
府
•
自
由
印
度
臨
時
政
府
zì yóu yìn dù lín shí zhèng fǔ
1
Azad
Hind
(Freies Indien) (Eig, Gesch)
总
线
宽
度
•
總
線
寬
度
zǒng xiàn kuān dù
1
Busbreite
(S, EDV)
最
大
程
度
地
•
最
大
程
度
地
zuì dà chéng dù de
1
vom
höchsten Niveau
(S)
最
大
速
度
•
最
大
速
度
zuì dà sù dù
1
Höchstgeschwindigkeit
(S)
最
低
限
度
•
最
低
限
度
zuì dī xiàn dù
1
mindestens
(Adv), Mindestmaß
(S)
最
低
限
度
地
•
最
低
限
度
地
zuì dī xiàn dù de
1
gering
(Adj)
2
geringer
(Adj)
最
低
限
度
的
目
标
•
最
低
限
度
的
目
標
zuì dī xiàn dù de mù biāo
1
Minimalziel
(S, Wirtsch)
最
高
速
度
•
最
高
速
度
zuì gāo sù dù
1
Höchstgeschwindigkeit
(S)
最
快
速
度
•
最
快
速
度
zuì kuài sù dù
1
Vollgas
(S)
最
小
程
度
地
•
最
小
程
度
地
zuì xiǎo chéng dù de
1
gering
(Adj)
2
geringer
(Adj)
最
小
密
度
•
最
小
密
度
zuì xiǎo mì dù
1
Minimaldichte
(S)
最
终
密
度
•
最
終
密
度
zuì zhōng mì dù
1
Enddichte
(S, Phys)
℃
摄
氏
度
•
℃
攝
氏
度
℃ shè shì dù
1
Grad
Celsius
(S, Phys)
边
缘
简
化
度
•
邊
緣
簡
化
度
biān yuán jiǎn huà dù
1
Abstraktionsgrad
(S, EDV)
表
面
粗
糙
度
•
表
面
粗
糙
度
biǎo miàn cū cāo dù
1
Oberflächengüte,
Oberflächenrauigkeit, Oberflächenrauheit
(S)
表
面
光
滑
度
•
表
面
光
滑
度
biǎo miàn guāng huá dù
1
Oberflächenglätte
(S)
表
面
光
洁
度
•
表
面
光
潔
度
biǎo miàn guāng jié dù
1
Oberflächengüte
(S)
波
莱
尔
测
度
•
波
萊
爾
測
度
bō lái ěr cè duò
1
Borel-Maß,
Borelmaß
(S, Math)
插
入
部
长
度
•
插
入
部
長
度
chā rù bù cháng dù
1
Länge
des Einschubs
(S, Tech)
产
业
集
中
度
•
產
業
集
中
度
chǎn yè jí zhōng dù
1
Konzentrationsrate,
CR
(S, Wirtsch)
成
像
清
晰
度
•
成
像
清
晰
度
chéng xiàng qīng xī dù
1
Abbildungsschärfe
(S, Tech)
持
怀
疑
态
度
的
人
•
持
懷
疑
態
度
的
人
chí huái yí tài dù de rén
1
Skeptiker
(S)
2
Zweifler
(S)
尺
寸
准
确
度
•
尺
寸
準
確
度
chǐ cùn zhǔn què dù
1
Maßgenauigkeit
(S)
从
法
律
角
度
上
•
從
法
律
角
度
上
cōng fǎ lǜ jiǎo dù shàng
1
gerichtsmedizinisch
(Adj)
从
人
的
角
度
看
•
從
人
的
角
度
看
cōng rén de jiǎo dù kàn
1
menschlich
(Adj)
从
文
化
角
度
•
從
文
化
角
度
cōng wén huà jiǎo dù
1
kulturell
(Adj)
从
军
事
角
度
•
從
軍
事
角
度
cóng jūn shì jiǎo dù
1
aus
militärischer Perspektive
(S, Mil)
粗
暴
的
态
度
•
粗
暴
的
態
度
cū bào de tài dù
1
Gewalttätigkeit
(S)
丹
麦
东
印
度
公
司
•
丹
麥
東
印
度
公
司
dān mài dōng yìn dù gōng sī
1
Dänische
Ostindien-Kompanie
(S, Gesch)
到
如
此
程
度
•
到
如
此
程
度
dào rú cǐ chéng dù
1
auf
diese Weise
德
国
水
硬
度
•
德
國
水
硬
度
dé guó shuǐ yìng dù
1
Deutsche
Wasserhärte
(S, Geo)
动
作
灵
敏
度
•
動
作
靈
敏
度
dòng zuò líng mǐn dù
1
Ansprechempfindlichkeit
(S)
放
射
性
活
度
•
放
射
性
活
度
fàng shè xìng huó dù
1
Radioaktivität
(S, Phys)
父
亲
的
风
度
•
父
親
的
風
度
fù qīn de fēng dù
1
Väterlichkeit
(S)
伽
利
略
温
度
计
•
伽
利
略
溫
度
計
gā lì lüè wēn dù jì
1
Galileo-Thermometer
(S)
铬
断
裂
密
度
•
鉻
斷
裂
密
度
gè duàn liè mì dù
1
Chromrissdichte
(Tiefdruckzylinder) (S)
荷
兰
东
印
度
公
司
•
荷
蘭
東
印
度
公
司
hé lán dōng yìn dù gōng sī
1
Niederländische
Ostindien-Kompanie
(S, Gesch)
荷
属
东
印
度
•
荷
屬
東
印
度
hè shǔ dōng yìn dù
1
Niederländisch-Ostindien
(Gesch)
积
极
的
态
度
•
積
極
的
態
度
jī jí de tài dù
1
positive
Einstellung, positive (aktive) Haltung
(S)
机
械
化
程
度
•
機
械
化
程
度
jī xiè huà chéng dù
1
Mechanisierungsgrad
(S)
极
限
真
空
度
•
極
限
真
空
度
jí xiàn zhēn kōng dù
1
Grenzvakuum
(S)
紧
张
的
程
度
•
緊
張
的
程
度
jǐn zhāng de chéng dù
1
Angestrengtheit
(S)
2
Anspannung
(S)
勒
贝
格
测
度
•
勒
貝
格
測
度
lēi bèi gé cè duò
1
Lebesgue-Maß
(S, Math)
轮
廓
清
晰
度
•
輪
廓
清
晰
度
lún kuò qīng xī dù
1
Kantenschärfe
(S)
马
龙
白
兰
度
•
馬
龍
白
蘭
度
mǎ lóng bái lán dù
1
Marlon
Brando
(Eig, Pers, 1924 - 2004)
贸
易
依
存
度
•
貿
易
依
存
度
mào yì yī cún dù
1
Handelsabhängigkeitsgrad
(S)
耐
汗
渍
牢
度
•
耐
汗
漬
牢
度
nài hàn zì láo dù
1
Schweißechtheit
(S)
欧
几
里
德
度
量
•
歐
幾
里
德
度
量
ōu jī lǐ dé dù liàng
1
Euklidischer
Abstand
(S, Math)
排
气
口
温
度
•
排
氣
口
溫
度
pái qì kǒu wēn dù
1
Austrittstemperatur
(S, Fam)
曝
光
宽
容
度
•
曝
光
寬
容
度
pù guāng kuān róng dù
1
Belichtungsspielraum
千
瓦
小
时
度
•
千
瓦
小
時
度
qiān wǎ xiǎo shí dù
1
Kilowattstunde
(S)
氢
离
子
浓
度
指
数
•
氫
離
子
濃
度
指
數
qīng lí zǐ nóng dù zhǐ shù
1
pH-Wert
(S, Chem)
驱
动
器
速
度
•
驅
動
器
速
度
qū dòng qì sù dù
1
Laufwerkgeschwindigkeit
(S)
忍
耐
的
限
度
•
忍
耐
的
限
度
rěn nài de xiàn dù
1
Toleranzschwelle
(S)
日
平
均
温
度
•
日
平
均
溫
度
rì píng jūn wēn dù
1
Tagesmitteltemperatur
(S)
润
滑
油
粘
度
•
潤
滑
油
粘
度
rùn huá yóu zhān dù
1
Ölviskosität
(S, Phys)
扫
描
式
密
度
计
•
掃
描
式
密
度
計
sǎo miáo shì mì dù jì
1
Scandensitometer
(S, Ess)
上
光
版
厚
度
•
上
光
版
厚
度
shàng guāng bǎn hòu dù
1
Lackplattendicke
(S, Lit)
手
提
式
密
度
计
•
手
提
式
密
度
計
shǒu tí shì mì dù jì
1
Handdensitometer
(S)
思
想
的
深
度
•
思
想
的
深
度
sī xiǎng de shēn dù
1
Beschränktheit
(S)
2
Innerlichkeit
(S)
调
节
清
晰
度
•
調
節
清
晰
度
tiáo jié qīng xī dù
1
scharfstellen;
Scharfstellung
(EDV)
铁
丝
粗
细
度
•
鐵
絲
粗
細
度
tiě sī cū xì dù
1
Drahtstärke
(Tech)
凸
图
版
厚
度
•
凸
圖
版
厚
度
tū tú bǎn hòu dù
1
Klischeestärke
(S, Phys)
图
像
清
晰
度
•
圖
像
清
晰
度
tú xiàng qīng xī dù
1
Bildschärfe,
Abbildungsschärfe
(S)
推
翻
旧
制
度
•
推
翻
舊
制
度
tuī fān jiù zhì dù
1
ein
altes System umwälzen
(V)
位
置
精
确
度
•
位
置
精
確
度
wèi zhì jīng què dù
1
Lagegenauigkeit
(S)
西
格
纳
伊
度
纳
公
园
•
西
格
納
伊
度
納
公
園
xī gé nà yī dù nà gōng yuán
1
Signal
Iduna Park
(S, Sport)
显
影
宽
容
度
•
顯
影
寬
容
度
xiǎn yǐng kuān róng dù
1
Entwicklungsspielraum
形
状
准
确
度
•
形
狀
準
確
度
xíng zhuàng zhǔn què dù
1
Formgenauigkeit
(S)
以
最
高
速
度
•
以
最
高
速
度
yǐ zuì gāo sù dù
1
Höchstgeschwindigkeit,
Spitzengeschwundigkeit
(S, Kfz)
一
般
感
光
度
•
一
般
感
光
度
yì bān gǎn guāng dù
1
allgemeine
Empfindlichkeit
(Film) (S)
印
刷
机
速
度
•
印
刷
機
速
度
yìn shuā jī sù dù
1
Druckmaschinengeschwindigkeit
(S)
印
刷
配
准
度
•
印
刷
配
準
度
yìn shuā pèi zhǔn dù
1
Druckregister
(S, Druckw)
英
国
东
印
度
公
司
•
英
國
東
印
度
公
司
yīng guó dōng yìn dù gōng sī
1
Britische
Ostindien-Kompanie
(von 1600-1874) (Org, Wirtsch)
语
法
高
亮
度
显
示
•
語
法
高
亮
度
顯
示
yǔ fǎ gāo liàng dù xiǎn shì
1
Syntaxhervorhebung
(S, EDV)
在
很
大
程
度
上
•
在
很
大
程
度
上
zài hěn dà chéng dù shàng
1
weitgehend
(Adj)
2
in
hohem Maße
(Redew)
在
某
种
程
度
上
•
在
某
種
程
度
上
zài mǒu zhǒng chéng dù shàng
1
bis
zu einem gewissen Grad
(Redew)
债
务
依
存
度
•
債
務
依
存
度
zhài wù yī cún dù
1
(Grad
der)
Abhängigkeit von Schulden
(S)
整
流
器
限
度
•
整
流
器
限
度
zhěng liú qì xiàn dù
1
Gleichrichtergrenze
(S)
重
力
加
速
度
•
重
力
加
速
度
zhòng lì jiā sù dù
1
Fallbeschleunigung
(S, Phys)
自
动
化
程
度
•
自
動
化
程
度
zì dòng huà chéng dù
1
Automatisierungsgrad,
Automationsgrad
(S)
被
遗
忘
的
国
度
•
被
遺
忘
的
國
度
bèi yí wàng dì guó dù
1
Vergessene
Reiche
(S, Psych)
玻
璃
转
化
温
度
•
玻
璃
轉
化
溫
度
bō li zhuǎn huà wēn dù
1
Glasübergangstemperatur
(Phys)
不
列
颠
东
印
度
公
司
•
不
列
顛
東
印
度
公
司
bú liè diān dōng yìn dù gōng sī
1
Britische
Ostindien-Kompanie
(S, Gesch)
采
取
容
忍
态
度
•
采
取
容
忍
態
度
cǎi qǔ róng rěn tài dù
1
in
Kauf nehmen
(V)
测
量
不
确
定
度
•
測
量
不
確
定
度
cè liáng bù què dìng dù
1
Messunsicherheit
(S, Tech)
测
量
出
的
密
度
•
測
量
出
的
密
度
cè liáng chū de mì dù
1
gemessene
Dichte
(S, Phys)
从
实
际
的
角
度
看
•
從
實
際
的
角
度
看
cōng shí jì de jiǎo dù kàn
1
praktisch
(Adj)
2
praktisch
gesehen (Adj), von der praktischen Seite her gesehen
(Redew)
氮
氧
化
物
浓
度
•
氮
氧
化
物
濃
度
dàn yǎng huà wù nóng dù
1
Stickoxidkonzentration
(S, Chem)
2
NOx-Konzentration
(S, Chem)
迪
士
尼
乐
园
度
假
区
•
迪
士
尼
樂
園
度
假
區
dí shì ní lè yuán dù jià qū
1
Disneyland
Resort
电
影
分
级
制
度
•
電
影
分
級
制
度
diàn yǐng fēn jí zhì dù
1
Altersfreigabe
(S)
2
Freiwillige
Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, FSK
(Eig, Org)
东
京
迪
士
尼
度
假
区
•
東
京
迪
士
尼
度
假
區
dōng jīng dí shì ní dù jià qū
1
Tokyo
Disney Resort
法
国
的
水
硬
度
•
法
國
的
水
硬
度
fǎ guó de shuǐ yìng dù
1
Französische
Wasserhärte
(S)
盖
子
标
记
高
度
•
蓋
子
標
記
高
度
gài zǐ biāo jì gāo dù
1
Deckmarkenhöhe
(S, Phys)
工
厂
管
理
制
度
•
工
廠
管
理
制
度
gōng chǎng guǎn lǐ zhì dù
1
Betriebsmanagement,
Management
(S)
2
Fabrikmanagementsystem
(S)
国
家
统
计
制
度
•
國
家
統
計
制
度
guó jiā tǒng jì zhì dù
1
Aufbau
der Nationalstatistik
(S)
2
die
nationalen Statistik Systeme
(S)
合
作
医
疗
制
度
•
新
型
合
作
醫
療
hé zuò yī liáo zhi du
1
System
genossenschaftlicher medizinischer Betreuung
(Eig, Med)
合
作
医
疗
制
度
•
合
作
醫
療
制
度
hé zuò yī liáo zhì dù
1
Genossenschaftliches
Gesundheitssystem
(S)
红
外
分
光
光
度
学
•
紅
外
分
光
光
度
學
hóng wài fèn guāng guāng dù xué
1
IR-Spektralphotometrie
(S, Chem)
机
械
制
造
精
度
•
機
械
製
造
精
度
jī xiè zhì zào jīng dù
1
mechanische
Fertigungsgenauigkeit
(S)
技
术
熟
练
程
度
•
技
術
熟
練
程
度
jì shù shú liàn chéng dù
1
technische
Qualifikation
(S)
降
低
生
产
速
度
•
降
低
生
產
速
度
jiàng dī shēng chǎn sù dù
1
die
Produktionsgeschwindigkeit verringern
(V, Wirtsch)
经
济
景
气
过
度
•
經
濟
景
氣
過
度
jīng jì jǐng qì guò dù
1
Überhitzung
der Konjunktur
(S, Wirtsch)
2
überhitzte
Konjunktur
(S, Wirtsch)
居
住
许
可
制
度
•
居
住
許
可
制
度
jū zhù xǔ kě zhì dù
1
Aufenthaltsgenehmigungssystem
(户口制度) (S)
具
有
抗
弯
刚
度
•
具
有
抗
彎
剛
度
jù yǒu kàng wān gāng dù
1
biegesteif
(Adj, Tech)
卷
筒
纸
高
速
度
印
刷
•
捲
筒
紙
高
速
度
印
刷
juǎn tǒng zhǐ gāo sù dù yìn shuà
1
Hochleistungsrollendruck
(S, Druckw)
开
卷
粘
接
速
度
•
開
卷
粘
接
速
度
kāi juàn zhān jiē sù dù
1
Abrollklebegeschwindigkeit
(S)
可
口
可
乐
零
度
•
可
口
可
樂
零
度
kě kǒu kě lè líng dù
1
Coca-Cola
Zero
(S, Ess)
快
速
移
动
速
度
•
快
速
移
動
速
度
kuài sù yí dòng sù dù
1
Eilgang
(S)
老
年
保
险
制
度
•
老
年
保
險
制
度
lǎo nián bǎo xiǎn zhì dù
1
Altersversicherungssystem
(S, Wirtsch)
马
来
西
亚
印
度
国
大
党
•
馬
來
西
亞
印
度
國
大
黨
mǎ lái xī yà yìn dù guó dài dǎng
1
Malaysian
Indian Congress
(Eig, Pol)
没
有
学
者
风
度
•
沒
有
學
者
風
度
méi yǒu xué zhě fēng dù
1
ungelehrt
(Adj)
晒
版
曝
光
过
度
•
晒
版
曝
光
過
度
shài bǎn pù guāng guò dù
1
auskopieren
(V)
社
会
保
险
制
度
•
社
會
保
險
制
度
shè huì bǎo xiǎn zhì dù
1
Sozialversicherungssystem
(S, Pol)
社
会
保
障
制
度
•
社
會
保
障
制
度
shè huì bǎo zhàng zhì dù
1
System
der sozialen Sicherung
(S, Pol)
社
会
经
济
制
度
•
社
會
經
濟
制
度
shè huì jīng jì zhì dù
1
sozialökonomisches
System
(S)
社
会
主
义
制
度
•
社
會
主
義
制
度
shè huì zhǔ yì zhì dù
1
Sozialistisches
System
(S, Pol)
适
当
发
展
速
度
•
適
當
發
展
速
度
shì dàng fā zhǎn sù dù
1
angemessene
Wachstumsrate
(S)
条
子
单
位
长
度
的
重
量
•
條
子
單
位
長
度
的
重
量
tiáo zi dān wèi cháng dù de zhòng liàng
1
Bandmasse
(S, Tech)
相
对
空
气
湿
度
•
相
對
空
氣
濕
度
xiāng duì kōng qì shī dù
1
relative
Luftfeuchtigkeit
(S)
医
疗
保
险
制
度
•
醫
療
保
險
制
度
yī liáo bǎo xiǎn zhì dù
1
Krankenversicherungssystem
(S)
英
国
高
级
程
度
会
考
•
英
國
高
級
程
度
會
考
yīng guó gāo jí chéng dù huì kǎo
1
Advanced
Level, A-Level
(S)
2
britisches
Abitur, Abitur in Großbritannien
(S)
萤
光
分
光
光
度
测
定
法
•
螢
光
分
光
光
度
測
定
法
yíng guāng fèn guāng guāng dù cè dìng fǎ
1
Fluoreszenz-Spektralphotometrie
(S, Chem)
萤
光
分
光
光
度
法
•
螢
光
分
光
光
度
法
yíng guāng fèn guāng guāng dù fǎ
1
Fluoreszenz-Spektralphotometrie
(S, Chem)
纸
张
不
透
明
度
•
紙
張
不
透
明
度
zhǐ zhāng bù tòu míng dù
1
Opazität
(S)
种
族
隔
离
制
度
•
種
族
隔
離
制
度
zhǒng zú gé lí zhì dù
1
Apartheid,
Rassentrennung
(S, Pol)
专
业
教
育
程
度
•
專
業
教
育
程
度
zhuān yè jiào yù chéng dù
1
Qualifizierungsgrad
(S)
最
低
粘
接
速
度
•
最
低
粘
接
速
度
zuì dī zhān jiē sù dù
1
minimale
Klebegeschwindigkeit
(S)
最
高
生
产
速
度
•
最
高
生
產
速
度
zuì gāo shēng chǎn sù dù
1
maximale
Produktionsgeschwindigkeit
(S, Wirtsch)
最
高
最
低
温
度
计
•
最
高
最
低
溫
度
計
zuì gāo zuì dī wēn dù jì
1
Maxima-Minima-Thermometer
(S)
2
Maximum-Minimum-Thermometer
(S)
坐
标
定
位
精
度
•
坐
標
定
位
精
度
zuò biāo dìng wèi jīng dù
1
Koordinatenpositioniergenauigkeit
(S)
垫
底
橡
皮
布
厚
度
•
墊
底
橡
皮
布
厚
度
diàn dǐ xiàng pí bù hòu dù
1
Unterdrucktuchdicke
(S, Druckw)
供
方
诱
导
的
过
度
消
费
•
供
方
誘
導
的
過
度
消
費
gōng fāng yòu dǎo de guò dù xiāo fèi
1
anbieterinduzierte
Nachfrage
(S, Wirtsch)
公
务
员
工
资
制
度
•
公
務
員
工
資
制
度
gōng wù yuán gōng zī zhì dù
1
Beamtenentlohnungssysten
(S)
公
务
员
考
核
制
度
•
公
務
員
考
核
制
度
gōng wù yuán kǎo hé zhì dù
1
Beamtenprüfungssystem
(S)
红
外
线
分
光
光
度
计
•
紅
外
線
分
光
光
度
計
hóng wài xiàn fèn guāng guāng dù jì
1
Infrarot-Spektralphotometer
(S, Chem)
基
斯
坦
奴
朗
拿
度
•
基
斯
坦
奴
朗
拿
度
jī sī tǎn nú lǎng ná dù
1
Cristiano
Ronaldo
(Eig, Pers, 1985 -)
卷
筒
纸
进
纸
速
度
•
捲
筒
紙
進
紙
速
度
juǎn tǒng zhǐ jìn zhǐ sù dù
1
Einziehgeschwindigkeit
(Druckw) (S)
可
见
光
分
光
光
度
测
定
法
可
見
光
分
光
光
度
測
定
法
kě jiàn guāng fèn guāng guāng dù cè dìng fǎ
1
Vis-Spektralphotometrie
(S, Chem)
麦
加
利
地
震
烈
度
•
麥
加
利
地
震
烈
度
mài jiā lì dì zhèn liè dù
1
Mercalliskala
(S, Geol)
人
民
币
结
算
制
度
•
人
民
幣
結
算
制
度
rén mín bì jié suàn zhì dù
1
Abrechnung
in RMB
(S, Wirtsch)
上
光
橡
皮
布
厚
度
•
上
光
橡
皮
布
厚
度
shàng guāng xiàng pí bù hòu dù
1
Lacktuchdicke
(S)
投
资
者
保
护
制
度
•
投
資
者
保
護
制
度
tóu zī zhě bǎo hù zhì dù
1
Anlegerschutz
(S)
为
中
国
人
量
身
度
造
的
•
為
中
國
人
量
身
度
造
的
wéi zhōng guó rén liàng shēn dù zào de
1
für
Chinesen maßgeschneidert
(Redew)
限
制
性
片
段
长
度
多
态
性
限
制
性
片
段
長
度
多
態
性
xiàn zhì xìng piàn duàn cháng dù duō tài xìng
1
Restriktions-Fragment-Längen-Polymorphismus,
RFLP
(S, Bio)
紫
外
线
分
光
光
度
测
定
法
紫
外
線
分
光
光
度
測
定
法
zǐ wài xiàn fèn guāng guāng dù cè dìng fǎ
1
UV-Spektralphotometrie
(S, Chem)
紫
外
线
分
光
光
度
计
•
紫
外
線
分
光
光
度
計
zǐ wài xiàn fèn guāng guāng dù jì
1
UV-Spektralphotometer
(S, Chem)
自
动
调
节
清
晰
度
•
自
動
調
節
清
晰
度
zì dòng diào jié qīng xī dù
1
automatische
Scharfeinstellung
(S, EDV)
巴
黎
迪
士
尼
乐
园
度
假
区
巴
黎
迪
士
尼
樂
園
度
假
區
bā lí dí shì ní lè yuán dù jià qū
1
Disneyland
Resort Paris
(Org, Wirtsch)
不
同
社
会
经
济
制
度
国
家
不
同
社
會
經
濟
制
度
國
家
bù tóng shè huì jīng jì zhì dù guó jiā
1
Staaten
mit unterschiedlichen sozialökonomischen Wirtschaftssystemen
(S)
工
业
统
计
报
表
制
度
•
工
業
統
計
報
表
制
度
gōng yè tǒng jì bào biǎo zhì dù
1
Grundsystem
der Industriestatistik
(S, Wirtsch)
2
(Aufbau
der Statistik des industriellen Sektors)
华
特
迪
士
尼
世
界
度
假
区
華
特
迪
士
尼
世
界
度
假
區
huá tè dí shì ní shì jiè dù jià qū
1
Walt
Disney World Resort
(Org, Wirtsch)
价
格
决
策
听
证
制
度
•
價
格
決
策
聽
證
制
度
jià gé jué cè tīng zhèng zhì dù
1
Anhörungssystem
zur Preisfestlegung
(S)
开
始
实
行
审
批
程
度
•
開
始
實
行
審
批
程
度
kāi shǐ shí xíng shěn pī chéng dù
1
Verfahren
zur Prüfung und Genehmigung einleiten
(V)
南
非
种
族
隔
离
制
度
•
南
非
種
族
隔
離
制
度
nán fēi zhǒng zú gé lí zhì dù
1
Apartheid
in Südafrika
(S, Gesch)
欧
洲
学
分
转
移
制
度
•
歐
洲
學
分
轉
移
制
度
ōu zhōu xué fēn zhuǎn yí zhì dù
1
ECTS
(European Credit Transfer System) (Org, Wirtsch)
社
会
福
利
保
障
制
度
•
社
會
福
利
保
障
制
度
shè huì fú lì bǎo zhàng zhì dù
1
System
der sozialen Sicherheit
(S)
原
子
吸
收
分
光
光
度
器
•
原
子
吸
收
分
光
光
度
器
yuán zǐ xī shōu fēn guāng guāng dù qì
1
Atomabsorptionsspektrometer
(S, Chem)
最
低
生
活
保
障
制
度
•
最
低
生
活
保
障
制
度
zuì dī shēng huó bǎo zhàng zhì dù
1
Absicherungssystem
des Existenzminimums
(S, Wirtsch)
工
业
增
加
值
增
长
速
度
•
工
業
增
加
值
增
長
速
度
gōng yè zēng jiā zhí zēng cháng sù dù
1
Wachstumsgeschwindigkeit
der Industriellen Wertschöpfung
(S, Wirtsch)
农
产
量
抽
样
调
查
制
度
•
農
產
量
抽
樣
調
查
制
度
nóng chǎn liàng chōu yàng diào chá zhì dù
1
Stichprobenerhebung
der landwirtschaftlichen Produktionsmenge
(S, Wirtsch)
圆
梳
针
排
包
围
弧
角
度
•
圓
梳
針
排
包
圍
弧
角
度
yuán shū zhēn pái bāo wéi hú jiǎo dù
1
Kammwinkel
(S)
基
本
单
位
统
计
报
表
制
度
基
本
單
位
統
計
報
表
制
度
jī běn dān wèi tǒng jì bào biǎo zhì dù
1
Grundlagen
und Zweck des Statistikaufbaus
(S, Wirtsch)
请
提
出
对
牛
排
烹
调
程
度
的
要
求
請
提
出
對
牛
排
烹
調
程
度
的
要
求
qǐng tí chū duì niú pái pēng diào chéng dù de yào qiú
1
Bitte
äußern Sie Ihren Zubereitungswunsch !
(Steakzubereitung) (Satz)
紫
外
线
可
见
光
分
光
光
度
计
紫
外
線
可
見
光
分
光
光
度
計
zǐ wài xiàn kě jiàn guāng fēn guāng guāng dù jì
1
UV-Vis-Spektralphotometer
(S, Chem)
紫
外
线
可
见
光
分
光
光
度
测
定
法
紫
外
線
可
見
光
分
光
光
度
計
定
法
zǐ wài xiàn kě jiàn guāng fēn guāng guāng dù jì dìng fǎ
1
UV-Vis-Spektralphotometrie
(S, Chem)
农
林
牧
渔
业
统
计
报
表
制
度
農
林
牧
漁
業
統
計
報
表
制
度
nóng lín mù yú yè tǒng jì bào biǎo zhì dù
1
Statistik
der Land- und Forstwirtschaft, der Viehwirtschaft und des Fischereiwesens
(S)
中
华
人
民
共
和
国
户
籍
制
度
中
華
人
民
共
和
國
戶
籍
制
度
zhōng huá rén mín gòng hé guó hù jí zhì dù
1
Einwohnermeldesystem
(Aufenthaltsgenehmigungssystem, Zuzugsgenehmigungssystem) der VR China
(Pol)
国
民
经
济
核
算
统
计
报
表
制
度
國
民
經
濟
核
算
統
計
報
表
制
度
guó mín jīng jì hé suàn tǒng jì bào biǎo zhì dù
1
Aufbau
und Zweck der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung
(S, Wirtsch)
化
学
品
分
类
及
标
记
全
球
协
调
制
度
化
學
品
分
類
及
標
記
全
球
協
調
製
度
huà xué pǐn fēn lèi jí biāo jì quán qiú xié diào zhì dù
1
global
harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien
(GHS, Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals) (Eig, Rechtsw)
农
业
产
值
和
价
格
综
合
统
计
报
表
制
度
農
業
產
值
和
價
格
綜
合
統
計
報
表
制
度
nóng yè chǎn zhí hé jià gé zōng hé tǒng jì bào biǎo zhì dù
1
Statistisches
Berichtssystem der landwirtschaftlichen Produkte und Preise
mmmmmmmmmm