年 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

年度新高•本年新高běn nián xīn gāo

1 Jahreshoch (S)

年•年nián

1 Jahr (S); Bsp.: 去年去年 -- letztes Jahr; vergangenes Jahr; Bsp.: 今年今年 -- dieses Jahr; Bsp.: 明年明年 -- nächstes Jahr 2 Neujahr (S); Bsp.: 新年新年 -- Neujahr 3 Lebensabschnitt (S); Bsp.: 童年童年 -- Kindheit; Bsp.: 老年老年 -- Alter 4 Zeitalter; Ära (S); Bsp.: 明朝末年明朝末年 -- in den letzten Jahren der Ming-Dynastie; Bsp.: 近年來近年来 -- in den letzten Jahren 5 Ernte (S); Bsp.: 豐年丰年 -- ertragreiches Jahr 6 jährlich (Adj); Bsp.: 年產量年产量 -- Jahresproduktion 7 ZEW für Jahr (Zähl); Bsp.: 兩年两年 -- zwei Jahre 8 Nian (Eig, Fam)

年报•年報nián bào

1 Jahresbericht (S)

年表•年表nián biǎo

1 Zeittafel (S, Tech)

年成•年成nián cheng

1 Jahresernte, fettes Jahr (S)

年初•年初nián chū

1 Jahresbeginn (S)

年出货量•年出貨量nián chū huò liàng

1 Jahresabsatzmenge (S, Wirtsch)

年初一•年初一nián chū yī

1 erster Tag im neuen Jahr (S) 2 Neujahrstag (S)

年代•年代nián dài

1 Jahre, Zeit, -Zeiten (S, temp)

年代初•年代初nián dài chū

1 Beginn eines Jahrzehnts (S)

年代计算•年代計算nián dài jì suàn

1 Chronologie (S)

年代学•年代學nián dài xué

1 Chronologie (S)

年底•年底nián dǐ

1 Jahresende (S)

年度•年度nián dù

1 Jahr, Jahrgang (S)

年度报告•年度報告nián dù bào gào

1 Jahresgutachten, Jahresbericht (S)

年度报告年刊•年度報告年刊nián dù bào gào nián kān

1 Jahresbericht (S)

年度经济报告•年度經濟報告nián dù jīng jì bào gào

1 Jahreswirtschaftsbericht (S)

年度考核•年度考核nián dù kǎo hé

1 jährliche Prüfung (der Mitarbeiter im öffentlichen Dienst) (S)

年度营业报告•年度營業報告nián dù yíng yè bào gào

1 Jahresgeschäftsbericht (S)

年度预订•年度預訂nián dù yù dìng

1 Jahresabonnement (S)

年轭•年軛nián è

1 Joch (S)

年饭•年飯nián fàn

1 Neujahrsessen (am chin. Silvesterabend) (S)

年费•年費nián fèi

1 Jahresgebühr (S)

年俸•年俸nián fèng

1 Jahresgehalt (S)

年富力强•年富力強nián fù lì qiáng

1 in der Blüte der Jahre (Redew)

年复一年地•年復一年地nián fù yī nián de

1 Jahr für Jahr, im Laufe der Jahre (Redew)

年糕•年糕nián gāo

1 Neujahrskuchen (aus klebrigem Reismehl) (S, Ess)

年高•年高nián gāo

1 hohes Alter (S) 2 alt, reif (Adj), im hohes Alter sein (V)

年关•年關nián guān

1 Jahresende (S)

年号•年號nián hào

1 Äraname (S, Gesch)

年华•年華nián huá

1 eingenommen (Adj)

年画•年畫nián huà

1 Neujahrsbild (S)

年画儿•年畫兒nián huàr

1 Frühlingsfest- oder Neujahrsbild (S)

年会•年會nián huì

1 Jahrestagung (S) 2 Jahrestreffen (S) 3 Jahresversammlung (S)

年货•年貨nián huò

1 Neujahrseinkauf (S)

年级•年級nián jí

1 Jahrgang; Klassenstufe; Schuljahr (S)

年集市场•年集市場nián jí shì chǎng

1 Jahrmarktsplatz (S)

年纪•年紀nián jì

1 Lebensalter (S)

年纪轻•年紀輕nián jì qīng

1 jung (Adj)

年纪轻轻•年紀輕輕nián jì qīng qīng

1 sehr jung (Adj)

年假•年假nián jià

1 Winterferien, Neujahrsurlaub (S)

年间•年間nián jiān

1 in den Jahren, zur Zeit, während der Periode (S)

年鉴•年鑒nián jiàn

1 Jahrbuch (S)

年鑑•年鑑nián jiàn

1 Almanach, Jahrbuch (S)

年鑑学派•年鑑學派nián jiàn xué pài

1 Annales-Schule (S, Gesch)

年节•年節nián jié

1 Feiertage um das Frühlingsfest (S) 2 Neujahrstage, Neujahrestage (S)

年金•年金nián jīn

1 Annuität (S) 2 Jahreszahlung (S) 3 Rente (S) 4 Vergünstigung (S) 5 Wohltätigkeitsveranstaltung (S)

年津贴•年津貼nián jīn tiē

1 Jahreszahlung (S)

年景•年景nián jǐng

1 Ernteertrag eines Jahres (S)

年久失修•年久失修nián jiǔ shī xiū

1 schäbig (Adj) 2 verwahrlost (Adj)

年均•年均nián jūn

1 Jahresdurchschnitt (S)

年均增长•年均增長nián jūn zēng zhǎng

1 durchschnittliches jährliches Wachstum (S, Wirtsch)

年来•年來nián lái

1 in den letzten Jahren (S, temp)

年老•年老nián lǎo

1 alt (Adj) 2 uralt (Adj)

年老的•年老的nián lǎo de

1 alt (Adj)

年历•年曆nián lì

1 Jahreskalender (S)

年利率•年利率nián lì lǜ

1 Jahreszinssatz (S)

年龄•年齡nián líng

1 Alter, Lebensalter (S)

年龄不限•年齡不限nián líng bù xiàn

1 keine Altersbeschränkung (S)

年龄差异•年齡差異nián líng chā yì

1 Altersunterschied (S)

年龄分布•年齡分佈nián líng fēn bù

1 Altersgliederung (S)

年龄级别•年齡級別nián líng jí bié

1 Altersklasse (S) 2 Altersklassen (S)

年龄级数•年齡級數nián líng jí shù

1 Altersklassen (S)

年龄结构•年齡結構nián líng jié gòu

1 Altersstruktur (S)

年龄限制•年齡限制nián líng xiàn zhì

1 Altersgrenze (S, Rechtsw)

年龄组•年齡組nián líng zǔ

1 Altersklassen (S)

年龄组别•年齡組別nián líng zǔ bié

1 Altersklasse (S) 2 Altersklassen (S)

年轮•年輪nián lún

1 Jahresring (S, Bio)

年迈•年邁nián mài

1 bejahrt, älter (Adj)

年末•年末nián mò

1 Jahresende (S)

年年•年年nián nián

1 jährlich (Adj) 2 jedes Jahr (S) 3 Jahr für Jahr (Redew)

年平均•年平均nián píng jūn

1 Jahresmittel, Jahresdurchscnnitt (S)

年谱•年譜nián pǔ

1 Lebensdaten mit biographischen Angaben (S)

年普•年普nián pǔ

1 tabellierter Lebenslauf (S)

年前•年前nián qián

1 vor ... Jahren (Redew)

年轻•年輕nián qīng

1 jung, jugendlich (Adj)

年青•年靑nián qīng

1 jugendlich (Adj)

年轻化•年輕化nián qīng huà

1 verjüngen, jünger werden (V) 2 (English: promote younger staff)

年轻力壮•年輕力壯nián qīng lì zhuàng

1 jung und kräftig (Adj)

年轻男子的尊称•年輕男子的尊稱nián qīng nán zǐ de zūn chēng

1 Master (S)

年轻女人•年輕女人nián qīng nǚ rén

1 Maid (S)

年轻人•年輕人nián qīng rén

1 Jugendliche, junge Leute (S) 2 junge Frau, junger Mann (S)

年轻岁月•年輕歲月nián qīng suì yuè

1 Green Day (Org)

年轻一代•年輕一代nián qīng yī dài

1 Jugend (S) 2 junge Generation (S)

年轻幼稚的女子•年輕幼稚的女子nián qīng yòu zhì de nǚ zǐ

1 junge naive Frau (S)

年少者•年少者nián shǎo zhě

1 Junior (S)

年少•年少nián shào

1 jungen (V)

年深日久•年深日久nián shēn rì jiǔ

1 lange Jahre hindurch (S) 2 viele Jahre danach (S)

年生产能力利用率•年生產能力利用率nián shēng chǎn néng lì lì yòng lǜ

1 Jahresauslastung (S, Wirtsch)

年事•年事nián shì

1 Lebensalter (S)

年市•年市nián shì

1 Jahrmarktsplatz (S)

年收入•年收入nián shōu rù

1 Jahreseinnahmen (S)

年头•年頭nián tóu

1 Jahr (S)

年头儿•年頭兒nián tóur

1 Jahr, lange Zeit (S)

年头岁尾•年頭歲尾nián tóu suì wěi

1 Zeit um den Jahreswechsel, Jahresende (S, temp)

年尾•年尾nián wěi

1 Jahresende (S)

年限•年限nián xiàn

1 Anzahl an Jahren (S)

年销售额•年銷售額nián xiāo shòu é

1 Jahresumsatz (S)

年薪•年薪nián xīn

1 Jahresgehalt (S)

年夜饭•年夜飯nián yè fàn

1 Neujahrsessen (S)

年营业额•年營業額nián yíng yè é

1 Jahresumsatz (S)

年幼•年幼nián yòu

1 jung (Adj)

年幼无知•年幼無知nián yòu wú zhī

1 jung und unerfahren (Adj) 2 noch grün hinter den Ohren sein (Redew) 3 noch nass hinter den Ohren sein (Redew)

年幼者•年幼者nián yòu zhě

1 Jüngling (S)

年月•年月nián yue

1 Zeitalter, Äon (S)

年月日•年月日nián yuè rì

1 Datum (S)

年月顺序•年月順序nián yuè shùn xù

1 chronologisch (Adj)

年增长率•年增長率nián zēng cháng shuài

1 jährliche Zunahme, jährliche Zuwachsrate (S)

年长•年長nián zhǎng

1 älter (Adj), Senior (S) 2 altgedient (Adj)

年长者•年長者nián zhǎng zhě

1 Senior (S)

年值•年值nián zhí

1 jährlicher Mietwert (S, Wirtsch)

年中•年中nián zhōng

1 Jahresmitte (S)

年终•年終nián zhōng

1 Ende eines Jahres, Jahresende (S)

年中报表•年中報表nián zhōng bào biǎo

1 Zwischenbilanz (S)

年终结•年終結nián zhōng jié

1 Jahresende (S)

年终决算审计•年終決算審計nián zhōng jué suàn shěn jì

1 Jahresabschlussprüfung (S, Wirtsch)

年糕•年糕niáng āo

1 Neujahreskuchen (S, Ess)

按年度•按年度àn nián dù

1 jährlich (Adj)

按年月顺序•按年月順序àn nián yuè shùn xù

1 chronologisch (Adj)

白年好合•白年好合bái nián hǎo hé

1 immer gut miteinander auskommen (V)

百年不遇•百年不遇bǎi nián bù yù

1 Jahrhundert- (S)

百年不遇的洪水•百年不遇的洪水bǎi nián bù yù de hóng shuǐ

1 Jahrhundertflut (S)

百年孤独•百年孤獨bǎi nián gū dú

1 Hundert Jahre Einsamkeit (Werk)

百年孤寂•百年孤寂bǎi nián gū jì

1 Hundert Jahre Einsamkeit (S, Werk)

百年好合•百年好合bǎi nián hǎo hé

1 "100 Jahre harmonisches Zusammenleben" (Glückwunsch zur Hochzeit) (Redew)

百年洪水•百年洪水bǎi nián hóng shuǐ

1 Jahrhundertflut (S)

百年树人•百年樹人bǎi nián shù rén

1 zur Herausbildung fähige Menschen bedarf es vieler Jahre (Sprichw)

百年战争•百年戰爭bǎi nián zhàn zhēng

1 Hundertjähriger Krieg (S, Gesch)

拜年•拜年bài nián

1 zum Neujahr gratulieren (V)

拜年帖•拜年帖bài nián tiě

1 Neujahrskarte (S)

半年•半年bàn nián

1 ein halbes Jahr (S) 2 Halbjahr (S)

半年度•半年度bàn nián dù

1 halbjährlich (Adj)

半年度报告•半年度報告bàn nián dù bào gào

1 Halbjahresbericht (S)

半年一次的•半年一次的bàn nián yī cì de

1 halbjährlich (Adj) 2 (einmal alle sechs Monate)

本年•本年běn nián

1 in diesem Jahr, im laufenden Jahr (temp)

本年生产量•本年生產量běn nián shēng chǎn liàng

1 Produktion des laufenden Jahres (S)

常年•常年cháng nián

1 das ganze Jahr über (S)

长年•長年cháng nián

1 langjährig (Adj), lange Zeit (S)

陈年•陳年chén nián

1 gereift (Wein) (Adj) 2 betagt, alt (Adj)

成年人•成年人chéng nián rén

1 Erwachsene (S)

成年者•成年者chéng nián zhě

1 Erwachsener (S)

吃年饭•吃年飯chī nián fàn

1 (Abend) Essen am letzten Tag im chinesischen Jahr (S)

初年•初年chūn nián

1 Der Anfang des Jahres; Frühling, das erste Jahr (S)

大年初一•大年初一dà nián chū yī

1 Neujahrstag (nach dem chinesischen Mondkalender) (S, Sprachw)

当年Jahr•当年Jahrdāng nián J a h r

1 im selben Jahr, in diesem Jahr (S)

多年•多年duō nián

1 langjährig (Adj) 2 mehrjährig (Adj)

多年冻土•多年凍土duō nián dòng tǔ

1 Dauerfrostboden (S)

多年来•多年來duō nián lái

1 seit vielen Jahren (Adv)

多年前•多年前duō nián qián

1 vor vielen Jahren (temp)

多年以来•多年以來duō nián yǐ lái

1 langjährig (Adj) 2 seit vielen Jahren (Redew)

多年以前•多年以前duō nián yǐ qián

1 vor vielen Jahren (S, temp)

丰年祭•豐年祭fēng nián jì

1 Erntefest (S)

隔年•隔年gé nián

1 im Jahr darauf (S, temp), im folgenden Jahr (S, temp)

更年期•更年期gēng nián qī

1 Klimakterium, Menopause, Wechseljahre (S, Med)

狗年•狗年gǒu nián

1 Jahr des Hundes (S, temp)

光年•光年guāng nián

1 Lichtjahr (S)

过年•過年guò nián

1 Neujahr feiern (V) 2 Silvester zelebrieren (V)

过年•过年guò nián

1 Neujahr feiern, Silvester zelebrieren (V)

过年好•过年好guò nián hǎo

1 alles gute fürs neue Jahr (Redew)

还年轻•還年輕hái nián qīng

1 ziemlich jung (Adv)

好年景•好年景hǎo nián jǐng

1 Boom (S)

贺年片•賀年片hè nián piàn

1 Neujahrskarte (S)

猴年•猴年hóu nián

1 Jahr des Affen (S, temp)

后年•後年hòu nián

1 übernächstes Jahr (S)

虎年•虎年hǔ nián

1 Jahr des Tigers (S, temp)

荒年•荒年huāng nián

1 Hungerjahr (S)

鸡年•雞年jī nián

1 Jahr des Hahns (S, temp)

几年•幾年jǐ nián

1 einige Jahre (S)

几年来•幾年來jǐ nián lái

1 seit einigen Jahren (Redew)

纪年•紀年jì nián

1 gedenken (an Jahrestag etc.) (V) 2 zelebrieren (V) 3 (English: Calendar era)

嘉年华•嘉年華jiā nián huá

1 Fasnet (S) 2 Karneval, Fastnacht, Fasching (S)

嘉年华会•嘉年華會jiā nián huá huì

1 Karneval (S) 2 Rummel, Fasching (S)

较年轻•較年輕jiào nián qīng

1 jünger (Adj)

今年•今年jīn nián

1 dieses Jahr (S)

今年来•今年來jīn nián lái

1 in den letzten Jahren (S)

近年•近年jìn nián

1 die letzten Jahre (S)

近年来•近年來jìn nián lái

1 in den vergangenen Jahren (Redew)

经年累月•經年累月jīng nián lěi yuè

1 jahrelang (Adj) 2 über die Jahre (temp)

九年制义务教育•九年制義務教育jiǔ nián zhì yì wù jiào yù

1 9-jährige Schulpflicht, Neun-Jahre-Schulsystem, neun Jahre Schulpflicht (S, Pol)

旧年•舊年jiù nián

1 vergangenes Jahr (S, temp)

跨年•跨年kuà nián

1 Silvester (S) 2 ins neue Jahr übergehen (V)

跨年度使用•跨年度使用kuà nián dù shǐ yòng

1 in das nächste Jahr nehmen (V, Tech)

来年•來年lái nián

1 kommendes Jahr (S, temp) 2 nächstes Jahr (S, temp)

老年•老年lǎo nián

1 alt, betagt (Adj)

老年保险•老年保險lǎo nián bǎo xiǎn

1 Altersversicherung (S)

老年保险制度•老年保險制度lǎo nián bǎo xiǎn zhì dù

1 Altersversicherungssystem (S, Wirtsch)

老年备用金•老年備用金lǎo nián bèi yòng jīn

1 Altersrückstellung (S)

老年痴呆•老年痴獃lǎo nián chī dāi

1 Altersdemenz (S, Med) 2 Demenz (S, Med) 3 Hirnleistungsschwäche (S, Med) 4 Alzheimerische Krankheit (S, Med)

老年公寓•老年公寓lǎo nián gōng yù

1 Appartement für Senioren (S) 2 Senioren-Appartement (S) 3 Seniorenwohnung (S)

老年人•老年人lǎo nián rén

1 ältere Menschen, Senioren (S, Soz)

老年人和残疾人•老年人和殘疾人lǎo nián rén hé cán jí rén

1 Alte und Behinderte (S)

老年人护理员•老年人護理員lǎo nián rén hù lǐ yuán

1 Altenpfleger (S, Med)

老年生活费•老年生活費lǎo nián shēng huó fèi

1 Altersversorgung (S)

老年性痴呆•老年性痴獃lǎo nián xìng chī dāi

1 Altersdemenz, Altersschwäche (S, Med)

老年医学•老年醫學lǎo nián yī xué

1 Gerontologie, Altersforschung (S)

历年•歷年lì nián

1 (über) all die Jahre (hinweg) (Redew)

连年•連年lián nián

1 über Jahre hinweg, jahrelang (Adv)

两年•兩年liǎng nián

1 2 Jahre (S, temp)

两年期•兩年期liǎng nián qī

1 Biennale (S)

两年期间•兩年期間liǎng nián qī jiān

1 Biennale (S)

两年一度•兩年一度liǎng nián yī dù

1 zweijährig (Adj)

两年之中•兩年之中liǎng nián zhī zhōng

1 im Laufe von zwei Jahren

两年最低•兩年最低liǎng nián zuì dī

1 2-Jahrestief (S, Wirtsch)

六年级•六年級liù nián jí

1 6. Klasse (S)

龙年•龍年lóng nián

1 Jahr des Drachen (S, temp)

马年•馬年mǎ nián

1 Jahr des Pferdes (S, temp)

每年•每年měi nián

1 jährig (Adj) 2 jährlich (Adj) 3 jedes Jahr (S) 4 pro Jahr (S)

每年的•每年的měi nián de

1 alljährlich (Adj)

每年举行•每年舉行měi nián jǔ xíng

1 Miss-Wahl (S)

每年两次•每年兩次měi nián liǎng cì

1 zweimal im Jahr (temp)

每年四次•每年四次měi nián sì cì

1 vierteljährlich (Adj)

每年退休金•每年退休金měi nián tuì xiū jīn

1 Jahresrente (S)

明年•明年míng nián

1 nächstes Jahr (S, temp)

末年•末年mò nián

1 letzte Jahre einer Dynastie bzw. Regierung (S); Bsp.: 明朝末年明朝末年 -- letzte Jahre der Ming-Dynastie

暮年•暮年mù nián

1 Betagtheit (S)

木年•木年mù nián

1 Munian (Eig, Fam)

纪年日•年紀日nián jì rì

1 Jahrestag, Gedenktag (S)

牛年•牛年niú nián

1 Jahr des Büffels (S, temp)

平年•平年píng nián

1 Gemeinjahr (S, temp)

颇年轻•頗年輕pō nián qīng

1 ziemlich jung (Adv)

七年级学生•七年級學生qī nián jí xué sheng

1 Aufbauschule (S, Edu)

七年战争•七年戰爭qī nián zhàn zhēng

1 Siebenjähriger Krieg (S, Gesch)

七年之痒•七年之痒qī nián zhī yǎng

1 Das verflixte 7. Jahr (S)

千年•千年qiān nián

1 Jahrtausend (S)

千年发展目标•千年發展目標qiān nián fā zhǎn mù biāo

1 Millennium-Gipfel (S) 2 Millenniums-Ziele (S)

前年•前年qián nián

1 vorletztes Jahr (S, temp)

前年同期•前年同期qián nián tóng qī

1 Vorjahreszeitraum (S, temp)

青年•青年qīng nián

1 Jugend (S) 2 Jüngling, Jugendzeit (S)

青年唱诗班欧洲节日•青年唱詩班歐洲節日qīng nián chàng shī bān ōu zhōu jié rì

1 Europäisches Jugendchorfestival (Org, Mus)

青年岛•青年島qīng nián dǎo

1 Isla de la Juventud („Insel der Jugend", größte Nebeninsel Kubas) (Eig, Geo)

青年发明创造运动•青年發明創造運動qīng nián fā míng chuàng zào yùn dòng

1 Jugend forscht

青年福利局•青年福利局qīng nián fú lì jú

1 Jugendamt (S)

青年会•青年會qīng nián huì

1 Juniorenkreis (S)

青年旅社•青年旅社qīng nián lǚ shè

1 Jugendtreff (S) 2 Jugendherberge (S)

青年旅舍•青年旅舍qīng nián lǚ shè

1 Jugendherberge (S)

青年旅社青年旅舍•青年旅社青年旅舍qīng nián lǚ shè qīng nián lǚ shè

1 Jugendhaus (S)

青年漫画•青年漫畫qīng nián màn huà

1 Seinen (Comic) (Film)

青年期•青年期qīng nián qī

1 jugendliches Alter, Jugend (S)

青年人•青年人qīng nián rén

1 die Jüngeren (S) 2 junge Leute (S)

青年失业率•青年失業率qīng nián shī yè lǜ

1 Jugendarbeitslosigkeit (S, Wirtsch)

青年土耳其党人•青年土耳其黨人qīng nián tǔ ěr qí dǎng rén

1 Jungtürken (Gesch)

青年文化•青年文化qīng nián wén huà

1 Jugendkultur (S, Soz)

青年刑事诉讼法•青年刑事訴訟法qīng nián xíng shì sù sòng fǎ

1 Jugendstrafrecht (S, Rechtsw)

青年之家•青年之家qīng nián zhī jiā

1 Jugendtreff (S)

青年中心•青年中心qīng nián zhōng xīn

1 Jugendtreff (S)

青年资助•青年資助qīng nián zī zhù

1 Jugendhilfe (S)

去年•去年qù nián

1 letztes Jahr; vergangenes Jahr (S); Bsp.: 他去年大學畢業了。他去年大学毕业了。 -- Er hat im letzten Jahr die Universität abgeschlossen.; Bsp.: 這本書是去年出的。这本书是去年出的。 -- Dieses Buch wurde letztes Jahr veröffentlicht.

去年同期•去年同期qù nián tóng qī

1 Vergleichszeitraum des Vorjahres (S, temp)

全年•全年quán nián

1 das ganze Jahr hindurch (S)

全年税收•全年稅收quán nián shuì shōu

1 Steueraufkommen des Jahres (S, Wirtsch)

去年•去年qùn án

1 vergangenes Jahr (S, temp)

闰年•閏年rùn nián

1 Schaltjahr (S)

三年•三年sān nián

1 dreijährig (Adj)

三年一次•三年一次sān nián yī cì

1 dreijährig (Adj)

三年有成•三年有成sān nián yǒu chéng

1 Drei Jahre harte Arbeit werden von Erfolg gekrönt. (Satz)

上年•上年shàng nián

1 Vorjahr (S)

上年纪的•上年紀的shàng nián jì de

1 Erwachsene (S)

少年•少年shào nián

1 Teenager (S) 2 jung, jugendlich (11–16) (Adj)

少年暴力•少年暴力shào nián bào lì

1 Jugendgewalt (S)

少年读物•少年讀物shào nián dú wù

1 Jugendbücher (S, Lit)

少年儿童•少年兒童shào nián ér tóng

1 Kinder und Jugendliche (S)

少年法庭•少年法庭shào nián fǎ tíng

1 Jugendgericht (S)

少年犯•少年犯shào nián fàn

1 jugendlicher Straftäter (S)

少年感化院•少年感化院shào nián gǎn huà yuàn

1 Jugendstrafanstalt, Besserungsanstalt (S, Rechtsw)

少年管教所•少年管教所shào nián guǎn jiào suǒ

1 Erziehungsheim, Besserungsanstalt (S)

少年骇客•少年駭客shào nián hài kè

1 Ben 10 (Werk)

少年漫画•少年漫畫shào nián màn huà

1 Shōnen (Comic-Art) (Eig, Kunst)

少年时代•少年時代shào nián shí dài

1 Jugendzeit (S, Gesch) 2 Zeit der Jugend (Eig, Werk, Autor: Guo Moruo)

少年维特的烦恼•少年維特的煩惱shào nián wéi tè de fán nǎo

1 Die Leiden des jungen Werthers (Werk)

少年先锋队•少年先鋒隊shào nián xiān fēng duì

1 Pionierorganisation Junge Pioniere (chinesische Kinderorganisation) (Org, Pol)

少年印第安那琼斯年谱少年印第安那瓊斯年譜shào nián yìn dì ān nà qióng sī nián pǔ

1 Die Abenteuer des jungen Indiana Jones (Werk)

蛇年•蛇年shé nián

1 Jahr der Schlange (S, temp)

十年•十年shí nián

1 Dekade, Dezennium (S) 2 Jahrzehnt (S)

十年寒窗•十年寒窗shí nián hán chuāng

1 Viele Jahre hart studieren (wörtlich: zehn Jahre kaltes Fenster) (Redew)

十年间•十年間shí nián jiān

1 Dekade (S)

十年战争•十年戰爭shí nián zhàn zhēng

1 Zehnjähriger Krieg (S, Gesch)

受年龄限制•受年齡限制shòu nián líng xiàn zhì

1 altersbedingt (Adj)

熟年•熟年shú nián

1 "Goldene Jahre" (zw 45 und 65) (S, Werk)

鼠年•鼠年shǔ nián

1 Jahr der Ratte (S)

双年展•雙年展shuāng nián zhǎn

1 Biennale (S, Kunst)

四年级•四年級sì nián jí

1 vierte Klasse (S)

四年期•四年期sì nián qī

1 vierjährig (Adj)

四年生•四年生sì nián shēng

1 vierjährig (Adj)

四年一次•四年一次sì nián yī cì

1 vierjährig (Adj)

四年制本科学习•四年制本科學習sì nián zhì běn kē xué xí

1 vierjähriges Bachelor-Studium (S, Edu)

随年龄的增长•隨年齡的增長suí nián líng de zēng cháng

1 mit zunehmendem Alter

天年•天年tiān nián

1 natürliche Lebensdauer (S)

髫年•髫年tiáo nián

1 Kindesalter (S) 2 jung (Adj)

同年•同年tóng nián

1 das gleiche Jahr (S, temp)

童年•童年tóng nián

1 Kindheit (S)

同年龄组•同年齡組tóng nián líng zǔ

1 Altersklassen (S)

童年梦想•童年夢想tóng nián mèng xiǎng

1 Jugendtraum (S, Psych)

童年期•童年期tóng nián qī

1 Kindheit (S, Psych)

兔年•兔年tù nián

1 Jahr des Hasen (S, temp)

兔年行大运•兔年行大運tù nián xíng dà yùn

1 Alles Gute fürs Jahr des Hasen (Redew)

晚年•晚年wǎn nián

1 hohem Alter (S) 2 Lebensabend (S) 3 alt (Adj)

万年•萬年wàn nián

1 Wannian (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) 2 zehntausend Jahre (S, temp)

万年历•萬年曆wàn nián lì

1 ewiger Kalender (S)

万年青•萬年青wàn nián qīng

1 Rohdea japonica (S, Bio)

万年县•萬年縣wàn nián xiàn

1 Kreis Wannian (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo)

往年•往年wǎng nián

1 in den früheren od. letzten Jahren (Redew)

五年计划•五年計劃wǔ nián jì huà

1 Fünfjahresplan (S, Wirtsch)

五年来•五年來wǔ nián lái

1 im Laufe von 5 Jahren (Redew)

禧年•禧年xǐ nián

1 Jubeljahr (S)

现年•現年xiàn nián

1 heutzutage (Adv)

享年•享年xiǎng nián

1 im Alter von n Jahren sterben (V)

享年…•享年…xiǎng nián …

1 im Alter von … Jahren sterben (Phras)

新年•新年xīn nián

1 Neujahr (S); Bsp.: 新年快樂！新年快乐！ -- Frohes Neues Jahr!

新年除夕•新年除夕xīn nián chú xī

1 Silvester (S)

新年发言•新年發言xīn nián fā yán

1 Neujahrsansprache (S, Pol)

新年好•新年好xīn nián hǎo

1 Frohes Neues Jahr! (Redew)

新年贺卡•新年賀卡xīn nián hè kǎ

1 Neujahrskarte (S)

新年讲话•新年講話xīn nián jiǎng huà

1 Neujahrsansprache (S, Pol)

新年快乐•新年快樂xīn nián kuài lè

1 Prost Neujahr !, Prosit Neujahr ! (Int) 2 Einen guten Rutsch ins neue Jahr ! (vor 24:00 Uhr gewünscht) (Int) 3 Frohes neues Jahr ! (Int)

新年前夕•新年前夕xīn nián qián xì

1 der Abend vor dem Neujahr (S) 2 Neujahrsabend (S) 3 Silvester (S)

新年前夜•新年前夜xīn nián qián yè

1 Silvester (S) 2 Silvesternacht (S)

新年音乐会•新年音樂會xīn nián yīn yuè huì

1 Frühjahrskonzert (S, Mus)

新年招待会•新年招待會xīn nián zhāo dài huì

1 Neujahrsempfang (S, Pol)

新年之夜•新年之夜xīn nián zhī yè

1 Neujahrsnacht (S)

新年致辞•新年致辭xīn nián zhì cí

1 Neujahrsansprache (S, Pol)

虚年龄•虛年齡xū nián líng

1 fiktives Alter (S)

学年•學年xué nián

1 akademisches Jahr (S) 2 Schuljahr (S) 3 Studienjahr (S)

延年益寿•延年益壽yán nián yì shòu

1 lebensverlängernd (Adj) 2 das Leben verlängern (V)

羊年•羊年yáng nián

1 Jahr des Schafs (S, temp)

一年半•一年半yī nián bàn

1 eineinhalb Jahre (S)

一年到头•一年到頭yī nián dào tóu

1 das ganze Jahr hindurch (Redew)

一年多•一年多yī nián duō

1 mehr als ein Jahr (lang) (Redew)

一年级•一年級yī nián jí

1 erste Klasse (S)

一年生•一年生yī nián shēng

1 jährig (Adj)

一年生植物•一年生植物yī nián shēng zhí wù

1 Einjährige Pflanze (S, Bio)

一年四季•一年四季yī nián sì jì

1 das ganze Jahr hindurch (Redew)

一年一次•一年一次yī nián yī cì

1 alljährlich (Adj) 2 jährig (Adj)

一年一年地•一年一年地yī nián yī nián de

1 Jahr für Jahr

永年•永年yǒng nián

1 Yongnian (Ort in Hebei) (Eig, Geo)

永年县•永年縣yǒng nián xiàn

1 Kreis Yongnian (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)

幼年•幼年yòu nián

1 Jugend (S)

幼年动物•幼年動物yòu nián dòng wù

1 Jungtier (S)

早年•早年zǎo nián

1 vor langer Zeit

整年•整年zhěng nián

1 ganzjährig (Adj) 2 das ganze Jahr über, das ganze Jahr lang (S)

中年•中年zhōng nián

1 mittlerem Alter (S)

终年•終年zhōng nián

1 beständig (Adj) 2 das ganze Jahr beständig (Adj) 3 das ganze Jahr hindurch (Redew)

中年级班•中年級班zhōng nián jí bān

1 Außenhaut (S)

中年危机•中年危機zhōng nián wēi jī

1 Midlife-Krise (Psych)

周年•週年zhōu nián

1 Jahrestag, Jubiläum (S)

周年大会•週年大會zhōu nián dà huì

1 Jahreshauptversammlung (S)

周年纪念•週年紀念zhōu nián jì niàn

1 Wiederkehr eines Gedenktages (S)

周年纪念版•週年紀念版zhōu nián jì niàn bǎn

1 Jubiläumsausgabe (S)

猪年•豬年zhū nián

1 Jahr des Schweins (S, temp)

逐年•逐年zhú nián

1 Jahr für Jahr (Adv)

最年轻•最年輕zuì nián qīng

1 jungen (V) 2 jüngst (Adj)

最年长者•最年長者zuì nián zhǎng zhě

1 Ältester Mensch (S)

20年代•20年代2 0 nián dài

1 die 20er Jahre (S, temp)

30年代•30年代3 0 nián dài

1 die 30er Jahre (S, temp)

40年代•40年代4 0 nián dài

1 die 40er Jahre (S, temp)

50年代•50年代5 0 nián dài

1 die 50er Jahre (S, temp)

60年代•60年代6 0 nián dài

1 die 60er Jahre (S, temp)

70年代•70年代7 0 nián dài

1 die 70er Jahre (S, temp)

80年代•80年代8 0 nián dài

1 die 80er Jahre (S, temp)

90年代•90年代9 0 nián dài

1 die 90er Jahre (S, temp)

八十年代•八十年代bā shí nián dài

1 die achtziger Jahre, die Achtziger (S)

八十年战争•八十年戰爭bā shí nián zhàn zhēng

1 Achtzigjähriger Krieg (von 1568-1648) (S, Gesch)

北大年府•北大年府běi dà nián fǔ

1 Präfektur Pattani (Provinz in Süd-Thailand) (Eig, Geo)

丙午年•丙午年bǐng wǔ nián

1 Jahr des Feuerpferdes (z. B. 1906, 1966, 2026) (chin. Astrologie) (S)

昌盛年•昌盛年chāng shèng nián

1 Boomjahr (S)

出版年份•出版年份chū bǎn nián fèn

1 Erscheinungsjahr (S)

出生年月•出生年月chū shēng nián yuè

1 Geburtsdatum (S)

从今年开始•從今年開始cóng jīn nián kāi shǐ

1 ab diesem Jahr (S) 2 seit Jahresanfang (S) 3 von diesem Jahr an (Redew)

地质年代•地質年代dì zhì nián dài

1 Geologische Zeitskala (Gesch)

定期年金•定期年金dìng qī nián jīn

1 Zeitrente (S)

法定年龄•法定年齡fǎ dìng nián líng

1 Altersgrenze (S)

服务年限•服務年限fú wù nián xiàn

1 Lebensdauer (S)

公交年票•公交年票gōng jiāo nián piào

1 Jahreskarte (S)

工作年限•工作年限gōng zuò nián xiàn

1 Beschäftigungsdauer, Arbeitsjahre (S)

关心年青一代的健康成长關心年青一代的健康成長guān xīn nián qīng yī dài de jiàn kāng chéng cháng

1 für das gesunde Aufwachsen der jungen Generation Sorge tragen (V)

癸亥年•癸亥年guǐ hài nián

1 Wasser-Schwein-Jahr (chin. Kalender 1923, 1983, 2043) (S)

好多年前•好多年前hǎo duō nián qián

1 vor vielen Jahren (temp)

好几年•好幾年hǎo jǐ nián

1 etliche Jahre, mehrere Jahre (S)

恒星年•恆星年héng xīng nián

1 Siderisches Jahr (S)

花样年华•花樣年華huā yàng nián huá

1 In the Mood for Love (Film)

回归年•回歸年huí guī nián

1 Tropisches Jahr (S)

几千年来•幾千年來jǐ qiān nián lái

1 im Laufe von einigen tausenden Jahren (Redew)

几十年来•幾十年來jǐ shí nián lái

1 seit vielen Jahrzehnten (temp)

计事年历•計事年曆jì shì nián lì

1 Jahresplaner, Organizer, Filofax (S)

截至年底•截至年底jié zhì nián dǐ

1 bis Jahresende (S)

近几年•近幾年jìn jǐ nián

1 in den letzten Jahren (S)

近几年来•近幾年來jìn jǐ nián lái

1 im Verlauf der Jahre (Redew)

近两年来•近兩年來jìn liǎng nián lái

1 in den letzten zwei Jahren (S, temp)

近些年来•近些年來jìn xiē nián lái

1 seit einigen Jahren (temp) 2 in den letzten Jahren (temp)

经营年度•經營年度jīng yíng nián dù

1 Geschäftsjahr (S)

九七年•九七年jiǔ qī nián

1 (das Jahr) 97 (auch als Abkürzung für 1997 verwendet) (Num)

居民年龄分布•居民年齡分布jū mín nián líng fēn bù

1 Alterspyramide (S)

举行年市的场所•舉行年市的場所jǔ xíng nián shì de chǎng suǒ

1 Jahrmarktsplatz (S)

枯水年•枯水年kū shuǐ nián

1 Trockenjahr, Niedrigwasserjahr (S)

会计年度•會計年度kuài jì nián dù

1 Buchungszeitraum (S) 2 Geschäftsjahr (S)

两千年问题•兩千年問題liǎng qiān nián wèn tí

1 Jahr-2000-Problem, Y2K-Problem (S, EDV)

六十年代的人•六十年代的人liù shí nián dài de rén

1 Sechziger (S)

每半年•每半年měi bàn nián

1 halbjährlich (Adj)

每兩年次的•每兩年次的měi liǎng nián cì de

1 alle zwei Jahre (S) 2 zweijährlich (Adv)

美少年•美少年měi shào nián

1 Bishōnen (Musikgruppe) (Eig, Mus)

平均年龄•平均年齡píng jūn nián líng

1 Durchschnittsalter (S)

平水年•平水年píng shuǐ nián

1 Normaljahr, Normalwasserjahr (S)

七十年代的人•七十年代的人qī shí nián dài de rén

1 Siebziger (S)

其后年•其後年qí hòu nián

1 die Folgejahre (S)

企业年度决算审计•企業年度決算審計qǐ yè nián dù jué suàn shěn jì

1 Wirtschaftsprüfung (S)

千禧年•千禧年qiān xī nián

1 Millennium, Jahrtausend (S, temp)

千禧年主义•千禧年主義qiān xī nián zhǔ yì

1 Millenarismus (S)

前0年代•前0年代qián 0 nián dài

1 0er v. Chr. (temp)

前1年•前1年qián 1 nián

1 1 v. Chr. (temp)

前2年•前2年qián 2 nián

1 2 v. Chr. (temp)

前3年•前3年qián 3 nián

1 3 v. Chr. (temp)

前4年•前4年qián 4 nián

1 4 v. Chr. (temp)

前5年•前5年qián 5 nián

1 5 v. Chr. (temp)

前6年•前6年qián 6 nián

1 6 v. Chr. (temp)

前7年•前7年qián 7 nián

1 7 v. Chr. (temp)

前9年•前9年qián 9 nián

1 9 v. Chr. (temp)

青少年•青少年qīng shào nián

1 Kinder und Jugendliche (S)

青少年保法•青少年保法qīng shào nián bǎo fǎ

1 Jugendschutzgesetz (S)

青少年保护•青少年保護qīng shào nián bǎo hù

1 Jugendschutz (S)

青少年保护法•青少年保護法qīng shào nián bǎo hù fǎ

1 Jugendschutzgesetz, Jugendschutzrecht (S, Rechtsw)

青少年处罚•青少年處罰qīng shào nián chǔ fá

1 Jugendstrafe (S, Rechtsw)

青少年犯罪•青少年犯罪qīng shào nián fàn zuì

1 Jugendkriminalität (S, Rechtsw)

青少年福利事业•青少年福利事業qīng shào nián fú lì shì yè

1 Jugendhilfe (S)

青少年拘留•青少年拘留qīng shào nián jū liú

1 Jugendarrest (S, Rechtsw)

青少年刑法•青少年刑法qīng shào nián xíng fǎ

1 Jugendstrafrecht (S, Rechtsw)

青壮年•青壯年qīng zhuàng nián

1 Männer zwischen 20 und 40 (S)

人寿年丰•人壽年豐rén shòu nián fēng

1 die Menschen haben ein langes Leben und die Ernten sind reich. (Satz)

日本年号索引•日本年號索引rì běn nián hào suǒ yǐn

1 japanische Zeitrechnung (S)

日历年•日曆年rì lì nián

1 Kalenderjahr (S)

三十年•三十年sān shí nián

1 dreißigjährig (Adj)

三十年战争•三十年戰爭sān shí nián zhàn zhēng

1 Dreißigjähriger Krieg (S, Gesch)

上半年•上半年shàng bàn nián

1 erstes Halbjahr (S)

圣诞年历•聖誕年曆shèng dàn nián lì

1 Adventskalender (S)

时代年度风云人物•時代年度風雲人物shí dài nián dù fēng yún rén wù

1 Person of the Year (Eig, Pers)

十多年•十多年shí duō nián

1 über zehn Jahre (S, temp)

十二年一次•十二年一次shí èr nián yī cì

1 zwölfjährig (Adj)

十二年一期•十二年一期shí èr nián yī qī

1 zwölfjährig (Adj)

使用年限•使用年限shǐ yòng nián xiàn

1 Lebensdauer (S)

思想年轻的人永远年轻思想年輕的人永遠年輕sī xiǎng nián qīng de rén yǒng yuǎn nián qīng

1 Man ist so alt, wie man sich fühlt. (Sprichw)

太平年•太平年tài píng nián

1 Friedensjahr (S)

唐英年•唐英年táng yīng nián

1 Henry Tang (Eig, Pers, 1953 -)

统计年鉴•統計年鑒tǒng jì nián jiàn

1 Statistisches Jahrbuch (S)

未成年人•未成年人wèi chéng nián rén

1 Minderjährige (S)

未成年人请勿入内•未成年人請勿入內wèi chéng nián rén qǐng wù rù nèi

1 Kein Zutritt für Minderjährige (Phras)

未成年少女•未成年少女wèi chéng nián shào nǚ

1 Minderjährige (S)

未成年者•未成年者wèi chéng nián zhě

1 geringer, kleiner (Adj)

五力年计划•五力年計劃wǔ lì nián jì huá

1 Fünfjahresplan (S, Wirtsch)

物价年均增长•物價年均增長wù jià nián jūn zēng zhǎng

1 durchschnittliche jährliche Preissteigerung (S, Wirtsch)

下半年•下半年xià bàn nián

1 zweites Halbjahr (S)

显得年轻•顯得年輕xiǎn de nián qīng

1 jung aussehen (V)

销售年•銷售年xiāo shòu nián

1 Marktjahr (S)

心理年龄•心理年齡xīn lǐ nián líng

1 geistige Reife eines Menschens (S, Psych) 2 geistiges Alter (S, Psych)

新千年•新千年xīn qiān nián

1 das neue Jahrtausend (S)

新青年•新靑年xīn qīng nián

1 Neue Jugend (S, Publ)

许多年前•許多年前xǔ duō nián qián

1 vor vielen Jahren (temp)

选举年龄•選舉年齡xuǎn jǔ nián líng

1 Wahljahr (S)

一千年•一千年yī qiān nián

1 Jahrtausend (S)

以前年度•以前年度yǐ qián nián dù

1 vergangenes Jahr (S, temp)

这几年•這幾年zhè jǐ nián

1 in den letzten Jahren (S)

这些年来•這些年來zhè xiē nián lái

1 im Lauf der Jahre (Redew)

这一年来•這一年來zhè yī nián lái

1 im Laufe dieses Jahres (temp)

直到年底为止•直到年底為止zhí dào nián dǐ wéi zhǐ

1 bis Jahresende (S)

智力年龄•智力年齡zhì lì nián líng

1 geistiges Alter (S)

制造年度•製造年度zhì zào nián dù

1 Baujahr (S)

制造年份•製造年份zhì zào nián fen

1 Baujahr (S)

中青年•中靑年zhōng qīng nián

1 in mittlerem Alter (Redew)

自明年起施行•自明年起施行zì míng nián qǐ shí xíng

1 im nächsten Jahr in Kraft treten (Redew)

100年一遇的洪水•100年一遇的洪水1 0 0 nián yī yù de hóng shuǐ

1 Jahrhundertflut (S)

半个学年•半个學年bàng e xué nián

1 Semester (S)

宝瓶座年代•寶瓶座年代Bǎo píng zuò nián dài

1 Wassermannzeitalter (S, Astrol)

博卡青年足球俱乐部•博卡青年足球俱樂部bó kǎ qīng nián zú qiú jù lè bù

1 Boca Juniors (Sport, Org)

不良少年•不良少年bù liáng shào nián

1 Rowdy (S)

沉寂多年•沉寂多年chén jí duō nián

1 über Jahre hinweg totenstill (Redew)

持续多年•持續多年chí xù duō nián

1 jahrelang (Adj)

持续一年•持續一年chí xù yī nián

1 einjährig (Adj)

垂暮之年•垂暮之年chuí mù zhī nián

1 Lebensabend (S)

大学二年级生•大學二年級生dà xué èr nián jí shēng

1 Schüler (S)

德国青年贵族•德國青年貴族dé guó qīng nián guì zú

1 Junker (S)

东汉末年•東漢末年dōng hàn mò nián

1 Zum Ende der Östlichen Han-Dynastie (S)

龟手延年•龜手延年guī shǒu yán nián

1 langlebig (wie Schildkröten) (Adj)

花样少年少女•花樣少年少女huā yàng shào nián shào nǚ

1 Hana-Kimi (taiw. Komödie) (Eig, Film)

街头嘉年华•街頭嘉年華jiē tóu jiā nián huá

1 Straßenkarneval (S)

结婚周年纪念日•結婚週年紀念日jié hūn zhōu nián jì niàn rì

1 Hochzeitstag (S)

尽其天年•盡其天年jìn qí tiān nián

1 eines natürlichen Todes sterben (V)

经过多年的努力•經過多年的努力jīng guò duō nián de nǔ lì

1 nach jahrelangen Anstrengungen (S)

居民的年龄划分•居民的年齡劃分jū mín de nián líng huà fēn

1 Altersgliederung der Bevölkerung (S, Pol)

连续四年•連續四年lián xù sì nián

1 vierjährig (Adj) 2 vier aufeinanderfolgende Jahre (S, temp)

明代初年•明代初年míng dài chū nián

1 in den ersten Jahren der Ming Dynastie (S)

明代末年•明代末年míng dài mò nián

1 in den letzten Jahren der Ming Dynastie (S)

魔法少年贾修•魔法少年賈修mó fǎ shào nián gǔ xiū

1 Gash! (Manga-Serie) (Film)

农历新年•農曆新年nóng lì xīn nián

1 Chinesisches Neujahr, Chinesisches Frühlingsfest (S)

女人嘉年华•女人嘉年華nǚ rén jiā nián huá

1 Altweiber (S) 2 Altweiberfasching (S) 3 Weiberfasching (S) 4 Weiberfastnacht (S) 5 Wieverfasteloovend (S)

前17年•前17年qián 1 7 nián

1 17 v. Chr. (temp)

前36年•前36年qián 3 6 nián

1 36 v. Chr. (temp)

前51年•前51年qián 5 1 nián

1 51 v. Chr. (temp)

全球青年领袖会议•全球青年領袖會議quán qiú qīng nián lǐng xiù huì yì

1 Global Young Leaders Conference (Org)

日本新年•日本新年rì běn xīn nián

1 Japanisches Neujahrsfest (S)

三帝之年•三帝之年sān dì zhī nián

1 Dreikaiserjahr (Gesch)

世界杯年•世界盃年shì jiè bēi nián

1 WM-Jahr (S, Sport)

世界青年男子手球锦标赛世界青年男子手球錦標賽shì jiè qīng nián nán zǐ shǒu qiú jǐn biāo sài

1 Handball-Weltmeisterschaft (S, Sport)

世界青年日•世界青年日shì jiè qīng nián rì

1 Weltjugendtag (S)

世界青年足球锦标赛•世界青年足球錦標賽shì jiè qīng nián zú qiú jǐn biāo sài

1 Junioren-Fußballweltmeisterschaft (S)

世界少年足球锦标赛•世界少年足球錦標賽shì jiè shào nián zú qiú jǐn biāo sài

1 FIFA U-17-Weltmeisterschaft (S, Sport)

四帝之年•四帝之年sì dì zhī nián

1 Vierkaiserjahr (Rom, 69 n. Chr) (S, Gesch)

为期两年•為期兩年wéi qī liǎng nián

1 zweijährig (Adj)

西藏青年大会•西藏青年大會xī zàng qīng nián dà huì

1 Tibetan Youth Congress (Pol)

新的一年•新的一年xīn de yī nián

1 das neue Jahr (S) 2 ein neues Jahr (S) 3 Neujahr (S)

一百周年•一百週年yī bǎi zhōu nián

1 Hundertjahrfeier (S)

艺术双年展•藝術雙年展yì shù shuāng nián zhǎn

1 Kunstbiennale (S, Kunst)

隐蔽青年•隱蔽青年yǐn bì qīng nián

1 Hikikomori (jap. verborgene Jugend) (Eig, Soz)

犹太新年•猶太新年yóu tài xīn nián

1 Rosch ha-Schanah (S, Rel)

有生之年•有生之年yǒu shēng zhī nián

1 für den Rest eines Lebens, solange man lebt (Redew)

在这几年中•在這幾年中zài zhè jǐ nián zhōng

1 im Verlauf der Jahre

整整一年•整整一年zhěng zhěng yī nián

1 einjährig (Adj) 2 ein ganzes Jahr (S, temp)

中国青年报•中國青年報zhōng guó qīng nián bào

1 China Youth Daily (chin. Zeitung) (Eig, Publ)

竹书纪年•竹書紀年zhú shū jì nián

1 Bambusannalen (S)

最近几年中•最近幾年中zuì jìn jǐ nián zhōng

1 in den letzten Jahren (S, temp)

1870年代•1870年代1 8 7 0 nián dài

1 die 1870er Jahre (S, temp)

1878年柏林会议•1878年柏林會議1 8 7 8 nián bó lín huì yì

1 Berliner Kongress (S, Gesch)

1880年代•1880年代1 8 8 0 nián dài

1 die 1880er Jahre (S, temp)

1970年代•1970年代1 9 7 0 nián dài

1 die 1970er Jahre (S, temp)

1980年代•1980年代1 9 8 0 nián dài

1 die 1980er Jahre (S, temp)

1990年代•1990年代1 9 9 0 nián dài

1 die 1990er Jahre (S, temp)

2000年国际贸易术语解释通则2000年國際貿易術語解釋通則2 0 0 0 nián guó jì mào yì shù yǔ jiě shì tōng zé

1 INCOTERMS 2000

2005年7月伦敦爆炸事件2005年7月倫敦爆炸事件2 0 0 5 nián 7 yuè lún dūn bào zhà shì jiàn

1 Terroranschläge am 7. Juli 2005 in London (Gesch)

2009年甲型H1N1流感疫潮2009年甲型H1N1流感疫潮2 0 0 9 nián jiǎ xíng H 1 N 1 liú gǎn yì cháo

1 Mexiko-Grippe (S, Med)

2009年世界运动会2009年世界運動會2 0 0 9 rì rì nián shì jiè yùn

1 World Games 2009 (Sport)

2010年•2010年2 0 1 0 chéng

1 Agenda 2010 (S)

达到法定年龄•達到法定年齡dá dào fǎ dìng nián líng

1 volljährig (Adj)

二零一零年日程表•二零一零年日程表èr líng yī líng nián rì chéng biǎo

1 Agenda 2010 (S, Pol, Wirtsch)

法定承诺年龄•法定承諾年齡fǎ dìng chéng nuò nián líng

1 gesetzliches Schutzalter, Mündigkeitsalter (S, Rechtsw)

愤怒的青年•憤怒的青年fèn nù dì qīng nián

1 Angry Young Men (Gesch)

基督教青年会•基督教青年會jī dū jiào qīng nián huì

1 Christlicher Verein Junger Menschen (S, Rel, Org)

进入退休年龄•進入退休年齡jìn rù tuì xiū nián líng

1 Renteneintrittsalter (S)

历经15年的运转之后歷經15年的運轉之後lì jīng 1 5 nián de yùn zhuǎn zhī hòu

1 nach Ablauf von 15 Jahren (S)

前122年•前122年qián 1 2 2 nián

1 122 v. Chr. (temp)

前124年•前124年qián 1 2 4 nián

1 124 v. Chr. (temp)

前129年•前129年qián 1 2 9 nián

1 129 v. Chr. (temp)

前133年•前133年qián 1 3 3 nián

1 133 v. Chr. (temp)

前195年•前195年qián 1 9 5 nián

1 195 v. Chr. (temp)

前221年•前221年qián 2 2 1 nián

1 221 v. Chr. (temp)

前227年•前227年qián 2 2 7 nián

1 227 v. Chr. (temp)

前246年•前246年qián 2 4 6 nián

1 246 v. Chr. (temp)

前279年•前279年qián 2 7 9 nián

1 279 v. Chr. (temp)

前312年•前312年qián 3 1 2 nián

1 312 v. Chr. (temp)

瑞雪兆丰年•瑞雪兆豐年ruì xuě zhào fēng nián

1 Schnee zur rechten Zeit bringt gute Ernte (Sprichw) 2 Schnee im Frühling verheißt eine gute Ernte (Sprichw)

少儿青少年•少兒青少年shào ér qīng shǎo nián

1 Kinder und Jugendliche (S)

威尼斯双年展•威尼斯雙年展wēi ní sī shuāng nián zhǎn

1 Biennale di Venezia (Eig, Org)

维也纳少年合唱团•維也納少年合唱團wéi yě nà shào nián hé chàng tuán

1 Wiener Sängerknaben (Mus)

维也纳新年音乐会•維也納新年音樂會wéi yě nà xīn nián yīn yuè huì

1 Wiener Neujahrskonzert (S, Mus)

未到法定年龄•未到法定年齡wèi dào fǎ dìng nián líng

1 minderjährig (Adj)

希特拉青年团•希特拉青年團xī tè lā qīng nián tuán

1 Hitler-Jugend (S)

下一个千年纪•下一個千年紀xià yī gè qiān nián jì

1 das nächste Jahrtausend (S)

在最近几年里•在最近幾年里zài zuì jìn jǐ nián lǐ

1 in den letzten Jahren (S, temp)

中国青少年发展基金会中國青少年發展基金會zhōng guó qīng shǎo nián fā zhǎn jī jīn huì

1 China Youth Developement Foundation (kurz: CYDF) - KPnahe NGO (Org)

追忆逝水年华•追憶逝水年華zhuī yì shì shuǐ nián huá

1 Auf der Suche nach der verlorenen Zeit (Werk)

追忆似水年华•追憶似水年華zhuī yì sì shuǐ nián huá

1 Auf der Suche nach der verlorenen Zeit (Lit)

到2000年人人享有卫生保健到2000年人人享有衛生保健dào 2 0 0 0 nián rén rén xiǎng yǒu wèi shēng bǎo jiàn

1 Gesundheit für alle bis zum Jahr 2000 (S)

放射性碳定年法•放射性碳定年法fàng shè xìng tàn dìng nián fǎ

1 Radiokarbonmethode (S, Tech)

基督教女青年会•基督教女青年會jī dū jiào nǚ qīng nián huì

1 Young Women's Christian Association (Org, Rel)

欧洲足联五年评分•歐洲足聯五年評分ōu zhōu zú lián wǔ nián píng fēn

1 UEFA-Fünfjahreswertung (S, Sport)

十几岁的少年•十幾歲的少年shí jǐ suì de shào nián

1 Backfisch (S) 2 Jugendliche (S)

我祝你们新年快乐•我祝你們新年快樂wǒ zhù nǐ men xīn nián kuài lè

1 Ich wünsche Euch ein frohes neues Jahr (Int)

每世纪的头十年•每世紀的頭十年měi shì jì de tóu shí nián

1 Dekade (S)

十多岁的青少年•十多歲的青少年shí duō suì de qīng shào nián

1 Teenager (S)

在过去的几十年里•在過去的幾十年里zài guò qù de jǐ shí nián lǐ

1 in den vergangenen Jahrzehnten (Redew)

柏林当代艺术双年展•柏林當代藝術雙年展bó lín dāng dài yì shù shuāng nián zhǎn

1 Berlin Biennale, Internationale Ausstellung zeitgenössischer Kunst (Eig, Kunst)

罗森海姆市青少年社团联合会羅森海姆市青少年社團聯合會luó sēn hǎi mǔ shì qīng shǎo nián shè tuán lián hé huì

1 Stadtjugendring Rosenheim (Eig, Org)

在海外学习的学年•在海外學習的學年zài hǎi wài xué xí de xué nián

1 Auslandsjahr (S, Psych)

至今还不足30年•至今還不足30年zhì jīn huán bù zú 3 0 nián

1 Es ist noch keine 30 Jahre her. (Satz)

中国共产主义青年团•中國共產主義青年團zhōng guó gòng chǎn zhǔ yì qīng nián tuán

1 Kommunistischer Jugendverband Chinas (Org)

被判处有期徒刑八年•被判處有期徒刑八年bèi pàn chù yǒu qī tú xíng bā nián

1 zu einer Freiheitsstrafe von 8 Jahren verurteilt werden (Sprachw)

发展国民经济的五年计划發展國民經濟的五年計劃fā zhǎn guó mín jīng jì de wǔ nián jì huà

1 Fünfjahrplan zur Entwicklung der Volkswirtschaft (S)

宁欺白须公莫欺少年穷寧欺白鬚公莫欺少年窮níng qī bái xū gōng mò qī shǎo nián qióng

1 Lieber die Alten ärgern aber nicht die Jugend der Armut wegen geringschätzen (hier: Armut = Alles was sie noch nicht besitzen) (Sprichw) 2 Nicht die Jugend gering schätzen (Sprichw) 3 Nicht die Jugend geringschätzen (Sprichw)

康斯坦丁乌斯季诺维奇契尔年科康斯坦丁烏斯季諾維奇契爾年科kāng sī tǎn dīng wū sī jì nuò wéi qí qì ěr nián kē

1 Konstantin Ustinowitsch Tschernenko (Eig, Pers, 1911 - 1985)