HANDEDICT汉德词典
HanDeDict 汉德词典
Keres Változások Olvas Keresési tippek Részletek A szótárról Letölt Felhasználók
DE EN
 
shī
1 Meister, Vorbild, Lehrer (S)
shī bú bì xián yú dì zǐ
1 Lehrer müssen nicht klüger sein als Schüler (Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text) (Sprichw)
shī chéng
1 ein Schüler (od. Jünger) eines Meister sein (V)
shī fàn
1 Erzieherausbildung (S) 2 Lehrerausbildung (S) 3 pädagogische Ausbildung (S)
shī fàn
1 normal, konventionell (Adj) 2 pädagogisch (Adj)
shī fàn dà xué
1 Pädagogische Hochschule, PGH (S, Edu)
shī fàn dà xué xiào
1 École Normale Supérieure (Eliteschule in. Frankreich) (Eig)
shī fàn xué xiào
1 pädagogische Schule, Lehranstalt (S)
shī fàn yuàn xiào
1 Normalschule (S, Edu)
shī fu
1 Meister (Anrede f. Chauffeure, Handwerker etc.) (S)
shī shēng
1 Lehrer und Studenten (Schüler) (S, Edu)
shī xiōng
1 ein früher gekommener Schüler des gleichen Meisters; älterer Mitlehrling; älterer Hausbruder (S)
shī yán
1 Shiyan (Eig, Fam)
shī yé
1 Gehilfe (S) 2 Ratgeber (S) 3 Schreiber im Yamen (S)
shī yí
1 Shiyi (Eig, Fam)
shī zhǎng
1 Lehrkraft, Kursleiter (S)
shī zhuān
1 Fachhochschule für Erziehungswissenschaften (S, Edu)
shī zī
1 Lehrbeauftragte, Lehrkräfte (S) 2 Lehrkörper (S)
shī zī duì wù péi xùn
1 Schulung von Lehrern und Mitarbeitern (S, Edu)
shī zōng
1 Shizong (Ort in Yunnan) (Eig, Geo)
chóng shī
1 Mushishi (Manga-Serie) (Film)
chú shī
1 Koch, Küchenchef (S)
dà shī bēi sài
1 Mastercup (S, Sport)
huà shī
1 Grafiker (S)
huì shī
1 zusammenarbeiten (V)
jī shī
1 Flugkapitän (S) 2 Pilot (Flugzeug) (S)
jì shī
1 Techniker (S) 2 technisches Fachpersonal, technische Fachkraft (S)
jiā shī
1 Jiashi (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo)
jiā shī xiàn
1 Kreis Payzawat (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo)
jiǎng shī
1 Dozent (S, Edu)
jiǎng shī zhí wèi
1 Lehramt (S)
jiāo shī jié
1 Lehrertag (Konfuzius’ Geburtstag, 28. Sept.) (S)
jiāo shī jié kuài lè
1 Alles Gute zum Lehrertag! (Redew)
jiào shī
1 Lehrer (S)
jiào shī de zhí wù
1 Aufgabe der Lehrer (S, Edu)
jiào shī gōng zuò
1 Lehramt (S)
jiào shī péi xùn jiào shī péi yǎng
1 Lehrerausbildung (S)
jiào shī zhí wèi jiào shī zhí wù
1 Lehrerstellen (S)
jiào shī zhí wù
1 Lehramt (an allgemeinbildenden Schulen) (S)
jiào shī zī gé zhèng
1 Ausbildereignungsschein (Eig, Kunst) 2 Trainerschein (Eig, Sport)
lǎo shī
1 Lehrer (S, Edu); Bsp.: 問老師問題 问老师问题 -- dem Lehrer eine Frage stellen; Bsp.: 你看見王老師了嗎? 你看见王老师了吗? -- Hast du Lehrer Wang gesehen?
lǎo shī fu
1 Ehrentitel für Männer (S)
lǎo shī men
1 Lehrer (Plural) (S, Edu)
liè shī
1 Jäger (S)
lǜ shī
1 Rechtsanwalt, Rechtsanwältin (S, Rechtsw)
lǜ shī fèi
1 Anwaltskosten (S)
lǜ shī gù wèn
1 Anwaltschaft (S) 2 Staatsanwaltschaft (S)
lǜ shī jiàn yì
1 Rechtsbeistand (S) 2 Rechtsberatung (S)
lǜ shī jié
1 Juristentag, Anwaltstag (S, Rechtsw)
lǜ shī shì wù suǒ
1 Anwaltskanzlei, Sozietät, Rechtsanwaltskanzlei (S, Rechtsw)
lǜ shī xié huì
1 Anwaltsvereinigung, Anwaltsverband (S)
lǜ shī zhí wèi
1 Anwaltschaft (S, Rechtsw) 2 Staatsanwaltschaft (S, Rechtsw)
mù shī
1 Geistliche (S) 2 Pastor, Pfarrer, Priester, Pater (S, Rel) 3 Schuldirektor, Schulmeister (S, Edu) 4 Vorsteher (S) 5 priesterlich (Adj, Rel)
mù shī de nǚ zhù shǒu
1 Diakonisse (S)
mù shī de rèn qī
1 Geistliche (S)
mù shī de zhù zhái
1 Pfarrhaus (S, Rel)
mù shī tuán
1 Geistliche (S)
qí shī
1 Reiter (S, Sport)
quán shī
1 Boxer (S)
quán shī quǎn
1 Boxer (Hunderasse) (S)
rì shī
1 Chronomant (S) 2 Zeitmagier (S)
shào shī
1 Gouverneure der kaiserlichen (Kron-)Prinzen (S, Pol) 2 Vizemitglieder des Kronrates (S, Pol)
shì shī
1 Truppen vereidigen (V, Mil) 2 Vereidigung (S, Mil)
shì shī jì
1 Buch der Richter (S, Rel)
shuò shī zhēng fá
1 das Heer in die Schlacht führen (V, Mil)
tài shī
1 Taishi; einer der drei höchsten Staatsräte; Staatsrat (S)
tān shī
1 Lotse für Sandbänke und Stromschnellen (S)
tān shī
1 Lotse für Sandbänke und Stromschnellen (S)
tān shī
1 Lotse für Sandbänke und Stromschnellen (S)
tiān shī dào
1 Himmelsmeister
wǎng shī yuán
1 Der Garten des Meisters der Netze (Garten in Suzhou) (Geo)
wū shī
1 Medizinmann (S) 2 Priester (S) 3 Zauberer (S)
yǎn shī
1 Yanshi (Stadt in Henan) (Eig, Geo)
yǎn shī shì
1 Yanshi (Geo)
yào shī
1 Apotheker, Apothekerin (S, Med)
yào shī fó
1 Medizin-Buddha (S, Buddh)
yè shī
1 Lehrer (S)
yī shī
1 Arzt, Dr. med. (S, Med)
yòu shī
1 Kindergärtnerin (S)
yòu shī
1 Youshi (Eig, Fam)
yuè shī
1 Musikant (S)
àn mó shī
1 Masseur (S)
bǎo huì shī
1 Tröster (S)
běi jīng shī fàn dà xué
1 Pädagogische Hochschule Beijing (Edu)
běi jīng shī fàn dà xué
1 Pädagogische Universität Peking (Edu)
běi luò shī mén
1 Fomalhaut (S, Astron)
bù bīng shī
1 Infanteriedivision (S, Mil)
cè liàng shī
1 technischer Sachverständiger (S)
chá zhàng shī
1 Auditor (S) 2 Buchprüfer (S)
dà fǎ shī
1 Der Exorzist (Werk)
dà lǜ shī
1 Rechtsanwalt (S, Rechtsw)
diǎn xīn shī
1 Konditor (S)
diàn qì shī
1 Elektrotechniker (S)
diāo kè shī
1 Graveur (S)
調diào jiǔ shī
1 Bartender, Büffetkellner (S) 2 Mixer, Barkeeper, Barmixer (S)
調diào xiāng shī
1 Parfümkompositeur, Parfümeur (S)
fēn xī shī
1 Analyst (S, Wirtsch) 2 Analytiker (S)
fù mù shī
1 Hilfsprediger (S)
gāng qín shī hé tā de qíng rén
1 Das Piano (Die Pianistin und ihr Liebhaber, Film von Jane Campion1993) (S, Film)
gōng chéng shī
1 Ingenieurin (S) 2 Ingenieur (S)
huá dōng shī fàn dà xué
1 Pädagogische Universität Ostchina, East China Normal University (in Shanghai) (Edu)
huá nán shī fàn dà xué
1 Pädagogische Universität Südchinas Guangzhou (Edu)
huà zhuāng shī
1 Maskenbildner (S)
jī xiè shī
1 Mechaniker (S)
jiàn zhú shī
1 Architekt (S, Arch)
jiào huì shī
1 Geistliche (S) 2 Zuchthaus (S)
jiào yù shī chù
1 Schulamt (S)
jīng jì shī
1 Ökonom (S)
kā fēi shī
1 Barista (Spezialist für das Zubereiten und Servieren von Kaffee) (S, Ess)
kuài jì shī
1 Bilanzbuchhalter (S) 2 Bilanzprüfer (S) 3 Rechnungsprüfer (S) 4 Wirtschaftsprüfer (S)
lǎo fǎ shī
1 Alter Experte (meist scherzhaft gebraucht) (S, Werk)
lǐ cái shī
1 Finanzielle Meister (S)
lǐ fǎ shī bèi lùn
1 Barbier-Paradoxon (S, Math)
lǐ fà shī
1 Friseur (S)
má zuì shī
1 Anästhesist (S, Med)
měi fà shī
1 Friseur (S)
měi róng shī
1 Kosmetiker (S)
miàn bāo shī
1 Bäcker (S)
miàn bāo shī fù
1 Bäcker (S)
miàn diǎn shī
1 Bäcker (S)
miàn fěn shī
1 Müller (S)
míng lǜ shī
1 Staranwalt (S, Rechtsw)
mó fǎ shī
1 Zauberer (S)
mó shù shī
1 Magier (S) 2 Charmeur (S) 3 Manipulator (S) 4 Zauberer (S)
nán jīng shī fàn dà xué
1 Pädagogische Universität Nanjing (Edu)
nán wū shī
1 Zauberer (S)
niàng jiǔ shī
1 Braumeister, Winzer (S)
nǚ chú shī
1 Köchin (S)
péi xùn shī
1 Ausbilder (in) (S)
pèi sè shī
1 Kolorist (S)
pǐn jiǔ shī
1 Weinkenner (S)
quán tǐ shī shēng
1 Schule (S)
shè jì shī
1 Designer (S, Kunst) 2 Former (S)
shè yǐng shī
1 Fotograf (S, Tech) 2 Kameramann (S)
shěn jì shī
1 Rechnungsprüfer, Wirtschaftsprüfer (S)
shì jiǔ shī
1 Sommelier (S)
shǒu gōng shī fù
1 Meister (S)
sī mǎ shī
1 Sima Shi (Eig, Pers, 208 - 255)
xún shòu shī
1 Tierbändiger, Bändiger, Dompteur (S)
yǎn jìng shī
1 Augenoptiker, Optiker (S, Med)
yàn guāng shī
1 Optometer (S)
yào jì shī
1 Apotheker, Apothekerin (S, Med)
yíng yǎng shī
1 Diätassistent (S)
yuán yì shī
1 Landschaftsgestalter, Gartenbauarchitekt, Gärtner (S)
zhào huàn shī
1 Beschwörer (S)
zhào xiàng shī
1 Fotograf, Kameramann (S)
zhěng róng shī
1 Kosmetiker (S)
zhǐ dǎo shī
1 Instrukteur, Ausbilder (S)
zhuó sè shī
1 Kolorist (S)
bǐ sī kè shī fàn guó lì dà xué
1 Pädagogische Staatliche Schukschin-Universität Bijsk (Edu)
biān wài jiǎng shī
1 Dozent (S) 2 Privatdozent (S)
biàn hù lǜ shī
1 Verteidiger, Anwalt, verteidigender Anwalt (S, Rechtsw) 2 verteidigen (V)
bó shì dǎo shī
1 Doktorvater, Doktormutter (S, Edu)
bǔ jī liè shī
1 Fallensteller (S) 2 Pelzjäger (S)
chàng piàn qí shī
1 DJ (Eig, Pers)
chéng shì lǜ shī
1 Staatsanwalt (S, Rechtsw) 2 Staatsanwältin (S, Rechtsw)
dà xué jiǎng shī
1 Dozent (S)
dà xué lǎo shī
1 Akademiker (S) 2 Universitätsprofessor (S, Edu)
dé yǔ jiào shī
1 Deutschlehrer (S, Edu)
diàn qì jì shī
1 Elektriker (S) 2 Elektromonteur (S)
fǎ zhèng mù shī
1 Kanoniker, Stiftsherr (S, Rel)
fù kē yī shī
1 Gynäkologe, Frauenarzt (S, Med)
gāng qín jiào shī
1 Die Klavierspielerin (S, Film)
gāo jí jiǎng shī
1 außerordentlicher Professor (S, Edu)
gāo jí lǜ shī
1 Rechtsanwalt (S, Rechtsw)
hào wéi rén shī
1 besserwisserisch sein (V)
huàn yǔ wū shī
1 Regenmacher (S)
jiā tíng jiào shī
1 Heimlehrer, Lehrer für Heimunterricht (S) 2 Nachhilfelehrer, Privatlehrer (S) 3 Privatdozent, Privattutor, Dozent, Tutor (S)
jià shǐ jiào shī
1 Fahrlehrer (S)
jià shǐ lǎo shī
1 Fahrlehrer (S, Tech)
jiào qū mù shī
1 Pastor (S)
lián bāng yī shī gōng huì
1 Bundesärztekammer (S)
lín kěn lǜ shī xué yuàn
1 Lincoln's Inn (Eig, Gesch)
má là jiào shī
1 Great Teacher Onizuka (Manga) (Film)
měi guó yī shī zhí zhào kǎo shì
1 United States Medical Licensing Examination (S, Med)
mó fǎ lǎo shī
1 Magister Negi Magi (Manga) (Film)
nán àn mó shī
1 Masseur (S)
nèi kē yī shī
1 Internist (S, Med)
nǐ shì lǎo shī ma
1 Sind Sie Lehrer? (Frage) 2 Sind Sie Lehrerin? (Frage)
nǚ àn mó shī
1 Masseuse (S)
nǚ féng rèn shī
1 Damenschneiderin (S)
nǚ měi róng shī
1 Kosmetikerin (S)
nǚ mó fǎ shī
1 Zauberin (S)
nǚ shè yǐng shī
1 Fotografin (S)
nǚ yào jì shī
1 Apothekerin (S) 2 Apothekerin (S)
nǚ zhěng róng shī
1 Kosmetiker (S) 2 Kosmetikerin (S)
péi xùn jiào shī
1 Ausbilder, Ausbildungslehrer (in) (S) 2 Lehrer ausbilden (V)
pìn qǐng lǜ shī
1 einen Rechtsanwalt engagieren, eine Rechtsanwältin engagieren (V, Rechtsw)
qí yǔ fǎ shī
1 Regenmacher (S)
qiū jì dà shī
1 Herbstmeister (S)
quán kē yī shī
1 Allgemeinmediziner, Allgemeinmedizinerin (S, Med)
quán tǐ lǜ shī
1 Anwaltschaft (S, Rechtsw) 2 Staatsanwaltschaft (S, Rechtsw)
rén mín jiào shī
1 Volk (S)
shì jiè jiào shī dài biǎo dà huì
1 Weltlehrerkongress (S)
shì wù lǜ shī
1 Solicitor (S, Rechtsw)
sī rén jiào shī
1 Dozent (S) 2 Privatdozent (S)
sòng wù lǜ shī
1 Barrister (Rechtsw)
suí jūn mù shī
1 Pater (S, Rel)
tǐ yù lǎo shī
1 Trainer (S, Sport) 2 Sportlehrer (S, Sport, Edu)
wài kē yī shī
1 Chirurg, Chirurgin (S, Med)
wài yǔ jiào shī
1 Sprachlehrer (S)
wài yǔ lǎo shī
1 Sprachlehrer (S)
wǎng qiú dà shī bēi sài
1 Tennis Masters Cup (Org, Sport)
wǎng qiú dà shī xì liè sài
1 ATP Masters Series (Sport, Org)
yǎn kē yī shī
1 Augenarzt (S, Med)
yè yú lè shī
1 Hobbymusikant (S)
yī háng chán shī
1 Thích Nhất Hạnh (vietnam. buddh. Mönch) (Eig, Pers, 1926-2022)
yìn shuà jì shī
1 Druckmeister (S, Druckw)
yǔ fǎ jiào shī
1 Grammatiker (S)
zhǐ dǎo lǎo shī
1 Mentor (S, Edu)
zhǒng liú yī shī
1 Onkologe (S, Med)
zhǔ rèn yī shī
1 Chefarzt (S, Med)
zhǔ zhì yī shī
1 Oberarzt (S, Med)
zhù lǐ mù shī
1 Hilfsprediger (S, Rel)
zhù lǐ yī shī
1 Assistenzarzt (S, Med)
zhuān kē yī shī
1 Facharzt, Fachärztin (S, Med)
zhuān lì lǜ shī
1 Patentanwalt (S)
zhuān yè lǜ shī
1 Fachanwalt (S, Rechtsw)
zhuāng pèi jì shī
1 Monteur (S)
zǒng jiàn zhú shī
1 Chefarchitekt (S)
zuò táng mù shī
1 Dekan (S)
ān yǒng kuài jì shī shì wù suǒ
1 Ernst & Young (Org, Wirtsch)
bài tuō liǎo lǎo shī
1 Onegai Teacher
尿尿bì suī kē yī shī
1 Urologe (S, Med)
bó shì shēng dǎo shī
1 Doktorvater, Doktormutter (S)
chǎn pǐn shè jì shī
1 Produktgestalter (S)
chǎn yè gōng chéng shī
1 Wirtschaftsingenieur (S)
dà xué quán tǐ shī shēng
1 Universität (S, Edu)
dé qín kuài jì shī shì wù suǒ
1 Deloitte Touche Tohmatsu (Org)
diàn nǎo gōng chéng shī
1 Informatiker (S)
diàn qì gōng chéng shī
1 Elektroingenieur (S)
diàn zǐ gōng chéng shī
1 Elektronikingenieur (S)
fēi háng gōng chéng shī
1 Flugingenieur (S)
guó jì jiàn zhú shī xié huì
1 Union Internationale des Architectes (Org, Arch) 2 Union Internationale des Architectes (Org, Arch)
huà xué gōng chéng shī
1 Chemieingenieur (S, Edu, Chem)
jī xiè gōng chéng shī
1 Maschinenbauingenieur (S)
jiǎo zhì liáo yī shī
1 Pediküre (S)
jié gòu gōng chéng shī
1 Tragwerksplaner (S)
jīng jì gōng chéng shī
1 Wirtschaftsingenieur (S)
jīng shén bìng yī shī
1 Psychiater (S, Psych)
jiǔ diàn jīng jì shī
1 Hotelkaufmann (S)
lǐ bài táng mù shī
1 Geistliche (S)
lǚ xíng yīn yuè shī
1 Minnesänger (S, Mus)
mài ā mì dà shī sài
1 Miami Masters (Sport, Org)
měi guó kuài jì shī
1 Certified Public Accountant (S, Rechtsw)
nǚ jiā tíng jiào shī
1 Erzieherin (S)
nǚ jià shǐ jiào shī
1 Fahrlehrerin (S)
pí fū kē yī shī
1 Dermatologe, Hautarzt (S, Med)
piàn rén de lǜ shī
1 Haarspalter (S)
qǐ yè jīng jì shī
1 Industriefachwirt (S)
quán zhàn gōng chéng shī
1 Full Stack Entwickler (S, EDV) 2 Full Stack Developer (S, EDV)
rǔ pǐn shí yàn shī
1 milchwirtschaftlicher Laborant (S)
ruǎn jiàn shè jì shī
1 Softwareentwickler, Software-Entwickler (EDV)
shén jīng kē yī shī
1 Neurologe, Nervenarzt, (S, Med)
shēng chǎn gōng chéng shī
1 Fertigungsingenieur (S)
shēng wù shí yàn shī
1 Biolaborant (S, Bio)
shí zhuāng shè jì shī
1 Modedesigner (S)
shì nèi shè jì shī
1 Innenarchitekt, Innenarchitektin (S)
shuǐ jǐng jiàn zhù shī
1 Brunnenbauer (S, Arch)
shuò shì gōng chéng shī
1 Diplomingenieur(in) (S)
sì dà kuài jì shī xíng
1 Big-Four-Prüfungsgesellschaften (S, Wirtsch)
tú xiàng shè jì shī
1 Grafiker (S)
tú xíng shè jì shī
1 Grafikdesigner (S, Kunst)
tǔ mù gōng chéng shī
1 Bauingenieur (S, Arch)
wéi xiū gōng chéng shī
1 Wartungsingenieur (S)
xiǎn wēi gōng yì shī
1 Mikrotechnologe (S, Tech)
xiàng mù gōng chéng shī
1 Projektingenieur (S)
xiǎo ér kē yī shī
1 Kinderarzt (S, Med)
xīn lǐ fēn xī shī
1 Psychoanalytiker (S)
yín háng jīng jì shī
1 Bankfachwirt (S, Wirtsch)
yìn shuà gōng chéng shī
1 Druckingenieur (S)
yóu diàn jīng jì shī
1 Fachkraft für Brief- und Frachtverkehr (S, Infra)
yòu ér yuán lǎo shī
1 Kindergärtnerin (S)
yǔ yán jiǎo zhèng shī
1 Logopäde (S, Sprachw)
yù yòng dà lǜ shī
1 Kronanwalt (S, Rechtsw)
yuán lín jiàn zhú shī
1 Gartenarchitekt, Landschaftsgestalter, Landschaftsbauer (S)
zhào xiàng huà yàn shī
1 Fotolaborant (S)
zhī jia xiū shì shī
1 Maniküre (S)
zhī shì gōng chéng shī
1 Wissensarbeiter (S)
zhí néng zhì liáo shī
1 Occupational Therapist (Eig, Pers)
zhí yè kuài jì shī
1 Wirtschaftsprüfer (S)
zhí yè shè yǐng shī
1 Berufsfotograf (S)
zhōng yī yào jì shī
1 Apotheker (TCM) (S, Med) 2 Apothekerin (TCM) (S, Med)
zhù cè kuài jì shī
1 Certified Public Accountant (S, Rechtsw) 2 Auditor (S) 3 Buchprüfer (S)
zhù lǐ gōng chéng shī
1 Jungingenieur (S)
zhuān yè shè yǐng shī
1 Berufsfotograf (S)
zhuāng shì shè jì shī
1 Dekorvorlagenhersteller (S, Kunst)
ān dá xìn kuài jì shī shì wù suǒ
1 Arthur Andersen (Eig, Pers)
bì mǎ wēi kuài jì shī shì wù suǒ
1 KPMG (Org, Wirtsch)
bù dòng chǎn jīng jì shī
1 Immobilienfachwirt (S, Mil)
gāng zhī liàn jīn shù shī
1 Full Metal Alchemist (S)
jì suàn jī chéng xù shī
1 Programmierer (S)
jì suàn jī gōng chéng shī
1 Informatik-Ingenieur (S)
jì suàn jī jīng jì shī
1 Informatikkaufmann (S)
jiàn zhù jī xiè jì shī
1 Baumaschinenmeister (S)
jīng shén fēn xī yī shī
1 Analyst (S)
jīng shén zhì liáo yī shī
1 Psychotherapeut (S, Psych)
nǚ yè yú shè yǐng shī
1 Hobbyfotografin (S)
qì chē xiū lǐ jì shī
1 Kraftfahrzeugservicetechniker (S)
shī gōng zhuān yè jì shī
1 Fachbauleiter (S)
tīng chàn huǐ de mù shī
1 Bekenner (S)
yī liáo tǐ cāo yī shī
1 Krankengymnast (S)
yùn dòng liáo fǎ yī shī
1 Ergotherapeut (S)
zhěng xíng wài kē yī shī
1 Orthopäde (S, Med) 2 Orthopädist (S, Med)
zhōng huá quán guó lǜ shī xié huì
1 Gesamt-Chinesische Anwaltsvereinigung (S)
zhuāng jiǎ zhì dàn bīng shī
1 Panzergrenadierdivision (S, Mil)
bā ěr nǎo ěr guó lì shī fàn dà xué
1 Staatliche Pädagogische Universität Barnaul (Edu)
bù lái méi chéng de lè shī
1 Die Bremer Stadtmusikanten (Eig, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen))
dì zǐ bú bì bù rú shī
1 Schüler müssen Lehrern nicht unterlegen sein. (Sprichw) 2 (Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Schüler oder die Lernenden nicht unbedingt weniger wissen oder können als die Lehrenden. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich.) (Sprichw)
diàn qì diàn zǐ gōng chéng shī xié huì
1 Institute of Electrical and Electronics Engineers (Org, Tech), IEEE (S, Tech)
fù shǔ jūn duì de mù shī
1 Militärseelsorger (S)
gōng yè bù mén jīng jì shī
1 Industriekaufmann (S, Mil)
guó jì zī xún gōng chéng shī lián hé huì
1 International Federation of Consulting Engineers, FIDIC (Eig, Org) 2 der bedeutendste intern. Dachverband von nation. Verbänden beratender Ingenieure im Bauwesen, FDIC (Eig, Org) 3 Fédération Internationale des Ingénieurs Conseils, FIDIC (Eig, Org)
ITITI T xì tǒng jīng jì shī
1 IT-Systemkaufmann (S, Mil)
měi guó jī xiè gōng chéng shī xué huì
1 American Society of Mechanical Engineers (Org)
pǔ huá yǒng dào kuài jì shī shì wù suǒ
1 PricewaterhouseCoopers (Org)
qì chē xiāo shòu jīng jì shī
1 Automobilkaufmann (S)
sān rén xíng bì yǒu wǒ shī yān
1 wenn mehrere Leute beisammen sind, können sie im Gespräch voneinander lernen (Konfuzius) (Sprichw)
shè yǐng méi tǐ huà yàn shī
1 Fotomedienlaborant (S)
shén jīng kē zhuān mén yī shī
1 Nervenarzt (S, Med) 2 Neurologe (S, Med)
shù mǎ bǎo bèi xún shòu shī
1 Digimon Tamers
táo cí rén xiàng shè jì shī
1 Figurenkeramformer (S, Kunst)
tè xǔ cái wù fēn xī shī
1 Chartered Financial Analyst (Wirtsch)
tōng xùn diàn zǐ gōng chéng shī
1 Kommunikationselektroniker (S)
yě shēng dòng wù shè yǐng shī
1 Wildtierfotograf (S, Tech)
zì rán yán shí jiā gōng shī
1 Naturwerksteinmechaniker (S, Geol)
zū lìn zhuān yè jīng jì shī
1 Leasingfachwirt (S)
diàn yǐng hé lù xiàng shí yàn shī
1 Film- und Videolaborant (S)
sāi wéi lì yà de lǐ fǎ shī
1 Il Barbiere di Siviglia, Der Barbier von Sevilla (Lit)
qì chē nèi bù zhuāng shì shè jì shī
1 Fahrzeuginnenausstatter (S, Kunst)
zhí yè wǎng qiú lián hé huì dà shī yāo qǐng sài
1 ATP-Mastersturnier (Sport, Org) 2 Association of Tennis Professionals (Sport, Org) 3 Internationaler Tennisverband (Sport, Org)
sī fǎ bù mén wéi bèi gào zhǐ dìng de biàn hù lǜ shī
1 Pflichtverteidiger (S, Rechtsw)
mmmmmmmmmm