HANDEDICT汉德词典
HanDeDict 汉德词典
Keres Változások Olvas Keresési tippek Részletek A szótárról Letölt Felhasználók
DE EN
 
1 Amt, Behörde (S)
jú bù
1 trennen, lösen (V) 2 Lokalität (S) 3 örtlich (Adj) 4 partiell (Adj)
jú bù dì qū
1 örtlich (Adj)
jú bù jí dà
1 lokales Maximum (S, Math)
jú bù jí dà zhí
1 lokales Maximum (S, Math)
jú bù jí xiǎo
1 lokales Minimum (S, Math)
jú bù jí xiǎo zhí
1 lokales Minimum (S, Math)
jú bù jiě pǒu xué
1 topografische Anatomie (S)
jú bù má bì
1 Monoplegie (S, Med)
jú bù má zuì
1 Lokalanästhesie (S)
jú bù pù guāng
1 Teilbelichtung (S)
jú bù quē xiě xìng
1 ischämisch (Adj)
jú bù shàng guāng
1 ausgesparte Lackierung (S)
jú bù xìng
1 lokal, hiesig (Adj) 2 Lokalität (S)
jú bù xiū bǎn
1 Ausschnittretusche (S)
jú bù zhēn kōng
1 luftverdünnter Raum (S)
jú cù
1 beengt, nah (Adj)
jú cù bù ān
1 genieren (V)
jú cù bù ān de
1 unbehaglich (Adj)
jú dì qū
1 Teilgebiet, Teilbereich (S)
jú miàn
1 Situation, Lage (S)
jú shì
1 Situation (S)
jú wài
1 außenstehend (Adj)
jú wài rén
1 Außenseiter (S)
jú xiàn
1 befristen (V)
jú xiàn
1 begrenzen (V), Begrenzung (S)
jú xiàn xìng
1 Begrenztheit (S)
jú xiàn yú
1 beschränkt auf (Adj)
jú yù wǎng
1 LAN, Local Area Network (S, EDV)
jú yù wǎng lào
1 lokales Netzwerk (S)
jú zhǎng
1 Direktor (S) 2 Amtsleiter, Amtsdirektor (S)
jú zhōng rén
1 Mitwirkender, Protagonist (S)
jú zhù
1 zusammen leben (V)
bù jú
1 Belegung (S)
cún jú hóu lǐng yóu jiàn
1 postlagernde Sendung (S)
dāng jú
1 lokale Behörde (S, Pol)
fàn jú
1 Geschäftsessen, Firmenessen (S)
fēn jú
1 Amtsstelle (S)
gé jú
1 Struktur, Schema (S)
hé jú
1 Remis (S, Sport)
jiāng jú
1 Patt (S) 2 Sackgasse (S)
jié jú
1 Ende, Ausgang (战场结局) Abschluß, Finale (S)
jǐng jú
1 Polizeidienststelle (S) 2 Polizeikommissariat (S) 3 Polizeiwache (S)
kāi jú
1 Beginn, Start (einer Veranstaltung etc.) (S)
piàn jú
1 betrügen, schwindeln (V) 2 Augenwasser (S) 3 Augenwischerei (S) 4 Täuschungsmanöver (S)
píng jú
1 Gleichstand, Unentschieden (S, Sport) 2 Remis (S, Sport)
píng jú jué shèng
1 Tiebreak (S, Sport)
qí jú
1 Geri's Game (Film)
qí jú kāi qí
1 Anziehen (S)
qí jú nèi róng
1 Spielstand (S)
quán jú
1 Gesamtsituation (S)
quán jú xìng
1 global, umfassend (Adj)
rè jú bù tàn sù yìn shuà
1 Heißkarbonisierung (S)
shí jú
1 Konjunktur (S)
shì jú
1 die Lage der Welt (S) 2 die Weltsituation (S)
shū jú
1 Buchhandlung (S) 2 Verlag, Verlagshaus (S)
tīng jú
1 Institution (S, Soz) 2 Abteilung, Büro (S)
yán jú fèng guā
1 gesalzene Phönixgurke (S, Ess)
yī jú
1 am Schlag sein (V)
yóu jú
1 Postamt (S)
yóu jú jú zhǎng
1 Postmeister (S)
yóu jú zhí yuán
1 Postbeamte (S)
zhèng jú
1 politische Situation (S)
zhōng jú
1 Schlussphase (S)
zhōng jú xìng
1 Finalitätsrichtlinie (S, Rechtsw)
zǒng jú
1 Direktion, Hauptgeschäftsstelle (S) 2 Hauptamt, Hauptgeschäft (Hauptniederlassung) (S)
ān quán jú shì
1 Sicherheitslage (S)
bì rán jú shì
1 zwangsläufige Tendenz (S)
cè liàng jú
1 Landvermessungsamt (S)
dǎ lāo jú
1 Bergungsamt, Bergungsbüro (S)
dà qiǎo jú
1 Familiengrab (S, Lit)
dì zhèng jú
1 Grundbuchamt (S)
diàn bào jú
1 Telegrafenamt (S)
diàn huà jú
1 Fernsprechamt (S)
dǒng shì jú
1 Direktion, Vorstand (S) 2 Direktorium (S) 3 Verwaltungsrat (Schweiz) (S)
fú wù jú
1 Serviceunternehmen (S)
gān gà jú miàn
1 Gratwanderung (S)
gǎng wù jú
1 Hafenamt (S)
gōng ān jú
1 Amt für öffentliche Sicherheit (S)
gōng shāng jú
1 Industrie- und Handelsbehörde (Commercial Bureau) (Org)
guǎn lǐ jú
1 Verwaltungsbehörde (S)
guī huà jú
1 Planungsabteilung (S)
guó ān jú
1 Stasi (S)
guó zī jú
1 Anstalten des öffentlichen Rechts (S, Org)
huán bǎo jú
1 Umweltbehörde (S)
jī chá jú
1 Ermittlungsabteilung (Steuer) (S)
jiàn kāng jú
1 Gesundheitsbehörde (S)
jiào yù jú
1 Bildungsbehörde (Education Bureau) (S, Edu)
jǐn zhāng jú shì
1 angespannte Lage (S)
jǐng chá jú
1 Polizeidienststelle (S) 2 Polizeikommissariat (S) 3 Polizeiwache (S)
kuàng wù jú
1 Bergamt (S)
láo dòng jú
1 Arbeitsamt, Arbeitsverwaltung (S)
láo gōng jú
1 Arbeitsamt (S)
lín yè jú
1 Forstverwaltung, Forstamt (S)
mín zhèng jú
1 Sozialamt (S)
niǔ zhuǎn jú miàn
1 die Situation grundlegend verändern, eine völlige Wende der Lage herbeiführen (S)
qì xiàng jú
1 Amt für Meteorologie (S, Met) 2 Wetteramt (S, Met)
qíng bào jú
1 Nachrichtendienst (S)
shè bǎo jú
1 Betriebsgenossenschaft (S)
shú miǎn jú
1 Zuchthaus (S)
shuì wù jú
1 Finanzamt (S)
shuì wù jú jú zhǎng
1 Direktor des Finanzamts (S)
tǒng jì jú
1 Statistikamt (S)
tǔ dì jú
1 Grundbuchamt (S)
tuō guǎn jú
1 Treuhand-Gesellschaft (S)
wài shì jú
1 Auswärtige Amt (S)
wèi shēng jú
1 Gesundheitsamt (S, Med)
线wú xiàn jú yù wǎng
1 Wireless LAN, WLAN (Wireless Local Area Network, drahtloses lokales Netzwerk) (S, EDV)
线wú xiàn jú yù wǎng lù yóu qì
1 WLAN-Router (S, EDV)
xiāo fáng jú
1 Feuerwehrstation (S)
xīn de jú miàn
1 neuer Aspekt (S)
xīn gé jú
1 Neugestaltung (S)
xū nǐ jú yù wǎng
1 VLAN, Virtual Local Area Network (EDV)
yí mín jú
1 Ausländeramt (S) 2 Ausländerbehörde (S)
yóu zhèng jú
1 Postamt (S)
yóu zhèng jú cháng
1 Postminister (S) 2 Postverwalter (S)
yǔ háng jú
1 Raumfahrtbehörde (S, Org)
zhāo shāng jú guó jì
1 China Merchants (Unternehmen) (Org)
zhèng zhǐ jú
1 Politbüro (S)
zhèng zhì jú
1 Politbüro (S, Pol)
zhèng zhì jú cháng wěi
1 Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros (S, Pol)
zhèng zhì jú chǎng wù wěi yuán huì wěi yuán
1 Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros (S, Pol)
zhèng zhì jú hòu bǔ wěi yuán
1 Stellvertretendes Mitglied des Politbüros (S, Pol)
zhèng zhì jú kuò dà huì yì
1 erweiterte Sitzung des Politbüros (S, Pol)
zhèng zhì jú wěi yuán
1 Mitglied des Politbüros (S, Pol)
zhì ān jú
1 Ordnungsamt (S)
zhuān lì jú
1 Patentamt (S)
dǎ pò jiāng jú
1 aus der Sackgasse herauskommen (V) 2 den toten Punkt überwinden (V) 3 einen Ausweg aus einer festgefahrener Situation finden (V)
diàn zǐ yóu jú xié yì
1 POP3 (Eig, EDV)
guǎn lǐ dāng jú
1 Regulierungsbehörde (S)
háng kōng dāng jú
1 Luftfahrtbehörde (Org, Infra)
jiàn pán bù jú
1 Tastaturplan (S, EDV)
kòng zhì qì jú yù wǎng
1 Controller Area Network, CAN-Bus, CAN (EDV)
滿měi mǎn jié jú
1 Happyend (S)
mín háng zǒng jú
1 Aeroflot (S)
páng shì piàn jú
1 Ponzi Schema (S)
páng zī piàn jú
1 Pyramidenspiel, Pyramidensystem (S)
shū liǎo yī jú
1 einen Satz verlieren (V, Sport)
shuì wù dāng jú
1 Finanzbehörde (S)
wēi xié de jú shì
1 Bedrohungslage (S)
wèi jīng dāng jú xǔ kě
1 unerlaubt, ungenehmigt (Adj)
wèi shēng dāng jú
1 Gesundheitsbehörde (S)
xiàn rù jiāng jú
1 festgefahren sein (V)
yàn jiǎn yì jú
1 Amt für Grenzausfuhr, Grenzeinfuhrinspektion und Quarantäne (S, Pol)
yóu zhèng zǒng jú
1 Hauptpost (S)
zài kùn nan jú shì xià
1 gedrückt (Adj)
zhěng tǐ bù jú
1 Gesamtanordnung (S)
zhōng guó dāng jú
1 Chinesische Behörden (S)
zhōu tǒng jì jú
1 Statistisches Landesamt (S, Wirtsch)
zhōu xíng shì jú
1 Landeskriminalamt, LKA (S, Pol)
zǒng tǐ bù jú
1 Grundplanung (S)
bù wěn dìng de jú miàn
1 unsichere Lage (S)
chuán bó dēng jì jú
1 Schiffsklassifikation, Register (S)
guó jì láo gōng jú
1 Internat. Arbeitsamt (Org) 2 Internationale Automobil-Ausstellung (S) 3 IAA (Org)
guó jì zhǎn lǎn jú
1 Bureau International des Expositions (Org)
guó jiā bǎn quán jú
1 nationale Copyrightbehörde (Org, Rechtsw)
guó jiā háng tiān jú
1 CNSA (Org)
guó jiā lín yè jú
1 Staatliches Forstamt (S)
guó jiā qì yè jú
1 National Enterprise Board, NEB (Org, Pol)
guó jiā tǒng jì jú
1 staatliches Statistikamt (S)
jiàn zhù guǎn lǐ jú
1 Bauamt (S)
jiāo tōng guǎn lǐ jú
1 Straßenverkehrsamt, Verkehrsverwaltung (S)
調lián bāng diào chá jú
1 Federal Bureau of Investigation, FBI („Bundesamt für Ermittlung") (Eig, Pol)
lián bāng qíng bào jú de zhòng cái wěi yuán huì
1 BND-Untersuchungsausschuss (S)
lián bāng qíng bào jú zhòng cái wěi yuán huì
1 BND-Untersuchungsausschuss (S, Pol)
lián bāng shěn jì jú
1 Bundesrechnungshof (S)
lián bāng tǒng jì jú
1 Bundesamt für Statistik (S) 2 Statistisches Bundesamt (S)
měi guó háng yǔ jú
1 NASA
měi guó tài kōng jú
1 NASA (National Aeronautics and Space Administration) (Org)
měi guó yǔ háng jú
1 Nationale Luft- und Raumfahrtbehörde der USA, NASA (S, Org)
线miǎn fèi wú xiàn jú yù wǎng
1 kostenloses WLAN (S, EDV)
ōu zhōu háng tiān jú
1 Agence Spatiale Européenne, ASE (S, Org) 2 Europäische Weltraumorganisation, ESA (S, Org) 3 European Space Agency, ESA (S, Org)
ōu zhōu kōng jiān jú
1 Europäische Weltraumorganisation, ESA (Org)
ōu zhōu zhuān lì jú
1 Europäische Patentorganisation (EPO, english: European Patent Office) (S, Pol)
qīng nián fú lì jú
1 Jugendamt (S)
shāng pǐn jiǎn yàn jú
1 Amt für Warenprüfung (S, Pol) 2 State Administration of Import and Export Commodities Inspection (SACI) (Org, Pol)
tōng háng guǎn lǐ jú
1 Schifffahrtsverwaltung (S)
tǔ dì guǎn lǐ jú
1 Bureau of Land Management (Org, Agrar)
wěn dìng yī fāng jú shì
1 stabile Seitenlage (S, Med)
yīng guó qì xiàng jú
1 Met Office (Org, Met)
zhì liàng jiān dū jú
1 Warenprüfamt (S)
zhōng guó dì zhèn jú
1 CEA (China Earthquake Administration, vormals China Seismological Bureau, CSB) (Org)
zhōng guó liú bù jú
1 Chinesisches Fuseki (Go, Weiqi) (Spiel)
zhōng yāng qì xiàng jú
1 Zentrales Meteorologisches Amt (Eig, Met)
zhōng yāng qíng bào jú
1 Central Intelligence Agency (CIA, „Zentraler Nachrichtendienst", Auslandsnachrichtendienst der USA) (Eig, Pol)
cān guó jì láo gōng jú
1 Internationales Arbeitsamt (S, Org) 2 Internationale Automobil-Ausstellung (Org)
duō lún duō gōng chē jú
1 Toronto Transit Commission (Org, Infra)
guó jiā shuì wù zǒng jú
1 Nationale Steuerbehörde (S) 2 Staatliches Steueramt (S) 3 (English: National Tax Administration) (S)
méi yǒu jìn zhǎn de jú miàn
1 Gefrierpunkt (S)
niǔ yuē shì jié yùn jú
1 New York City Transit Authority (Eig, Org)
shōu rù fēn pèi gé jú
1 Struktur der Einkommensverteilung (S, Wirtsch)
zhōng yī yào guǎn lǐ jú
1 Staatliche Behörde für Traditionelle Chinesische Medizin (S, Pol)
chū rù jìng yàn jiǎn yì jú
1 Amt für Grenzausfuhr, Grenzeinfuhrinspektion und Quarantäne (S, Pol)
gōng ān jiāo tōng guǎn lǐ jú
1 Verwaltung für Verkehrssicherheit (S)
gōng shāng xíng zhèng guǎn lǐ jú
1 Gewerbeamt (S)
guó jiā wài huì guǎn lǐ jú
1 Staatliche Devisenverwaltung, Staatliches Amt für Devisenverwaltung, Staatliches Devisenamt (S, Pol) 2 State Administration of Foreign Exchange (Org, Pol)
guó jiā zhī shì chǎn quán jú
1 staatl. Behörde für Gewerblichen Rechtsschutz (Org, Rechtsw)
hǎi nàn jiù zhù dǎ lāo jú
1 Seenotrettungs- und Bergungsdienst (S)
lián bāng háng kōng guǎn lǐ jú
1 Federal Aviation Administration (Org, Pol)
lián bāng jiù yè zhòng jiè jú
1 Bundesagentur für Arbeit (S, Wirtsch)
lián bāng xíng shì fàn zuì jú
1 Bundeskriminalamt (S)
lián bāng zhèng fǔ de sī jú cháng
1 Ministerialdirektor (S, Pol)
lián bāng zhí yuán bǎo xiǎn jú
1 BfA, Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Wirtsch)
調měi guó dì zhí diào chá jú
1 US Geological Survey
měi guó dì zhí kān tàn jú
1 United States Geological Survey (USGS) (Eig, Geol)
měi guó guó jiā ān quán jú
1 National Security Agency, NSA (Nationale Sicherheitsbehörde, Nachrichtendienst der USA) (Eig, Pol)
měi guó jīng jì qíng bào jú
1 United States Secret Service (Org, Pol)
měi guó lián bāng háng kōng jú
1 Federal Aviation Administration (USA) (Org)
調měi guó rén kǒu diào chá jú
1 United States Census Bureau (Org)
měi guó zhōng yāng qíng bào jú
1 US-Geheimdienst (S, Pol)
tiē liǎo biāo qiān de piàn jú
1 Etikettenschwindel (S)
yīng guó mì mì qíng bào jú
1 Secret Intelligence Service, SIS (britischer Auslandsgeheimdienst) (Eig, Pol) 2 Secret Service, MI6 (Eig, Pol)
zhōng gōng zhōng yāng zhèng zhì jú cháng wěi
1 Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros des ZK der KPCh (Pol)
zhōng gòng zhōng yāng zhèng zhì jú
1 Politbüro der KPCh (S, Pol)
zhōng guó guó jiā háng tiān jú
1 China National Space Administration, CNSA (S, Org) 2 Raumfahrtagentur der Volksrepublik China (S, Org)
ōu zhōu gòng tóng tǐ tǒng jì jú
1 Statistisches Amt der Europäischen Gemeinschaften (S, Rechtsw)
měi guó guó jiā gōng yuán guǎn lǐ jú
1 National Park Service (S, Geo)
měi guó guó jiā háng kōng háng tiān jú
1 National Aeronautics and Space Administration, NASA (S, Org) 2 US-amerikanischen Luft- und Raumfahrtbehörde (S, Org)
měi guó shí pǐn yào wù guǎn lǐ jú
1 Food and Drug Administration (S)
zhōng huá mín guó guó jiā ān quán jú
1 National Security Bureau, Republic of China (NSB) (S, Pol)
zhōng guó gòng chǎn dǎng zhōng yāng zhèng zhì jú
1 Politbüro der Kommunistischen Partei Chinas (S, Pol)
zhōng guó gòng chǎn dǎng zhōng yāng zhèng zhì jú cháng wù wěi yuán huì
1 Ständiger Ausschuss des Politbüros der Kommunistischen Partei Chinas (S, Pol)
guó jiā shí pǐn yào pǐn jiān dū guǎn lǐ jú
1 State Food and Drug Administration, staatliche Arzneimittelzulassungs- und -Aufsichtsbehörde der VR China (Eig, Pol)
měi guó shí pǐn yào pǐn jiān dū guǎn lǐ jú
1 Food and Drug Administration (S)
guó jiā zhì liàng jiān dū jiǎn yàn jiǎn yì zǒng jú
1 General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (Org) 2 Staatliches Amt für Qualitätsüberwachung, Qualitätsprüfung und Quarantäne (Org)
měi guó guó jiā hǎi yáng hé dà qì guǎn lǐ jú
1 National Oceanic and Atmospheric Administration, NOAA (S)
měi guó guó jiā háng kōng hé yǔ zhòu háng xíng jú
1 NASA (Org)
zhōng huá rén mín gòng hé guó guó jiā tǒng jì jú
1 Staatliches Amt für Statistik der Volksrepublik China (S)
quán fāng wèi duō céng cì kuān lǐng yù de duì wài kāi fàng gé jú
1 allseitige, mehrschichtige und weitgefächerte Norm der Öffnung nach Außen (Redew)
mmmmmmmmmm