A keresett kifejezés nem található meg egyben a szótárban. Alább a szövegben felismert különálló szavakat láthatod.
对得起duì
1 gegenüber (P), entgegengesetzt (Adj); Bsp.: 對岸 对岸 -- gegenüberliegendes Ufer2 korrekt; richtig (Adj); Bsp.: 你的話很對。 你的话很对。 -- Was Du sagst ist richtig.3 an; zu; für (P); Bsp.: 她對我微笑。 她对我微笑。 -- Sie lächelte mich an.4 gegenüber (Adv); von Angesicht zu Angesicht (S); Bsp.: 對飲 对饮 -- sich gegenseitig zuprosten5 antworten; entgegnen; erwidern (V)6 behandeln; begegnen (V); Bsp.: 他對我很好。 他对我很好。 -- Er behandelt mich gut.7 zeigen; auf etw. gerichtet sein (V); Bsp.: 窗戶對著馬路。 窗户对着马路。 -- Das Fenster ist auf die Straße gerichtet.8 prüfen; verifizieren; vergleichen; identifizieren (V); Bsp.: 對號碼 对号码 -- Nummern prüfen9 einstellen; abstimmen (V); Bsp.: 對錶 对表 -- die Uhr stellena passen; entsprechen (V); Bsp.: 綠茶很對我的胃口。 绿茶很对我的胃口。 -- Grüner Tee ist ganz nach meinem Geschmack.b mischen; beifügen; verdünnen (V); Bsp.: 往咖啡里對點兒牛奶 往咖啡里对点儿牛奶 -- etw. Milch in den Kaffee gebenc halbieren (V); Bsp.: 對半 对半 -- halbieren; in zwei Hälften teilend antithetisches Reimpaar (S); Bsp.: 喜對 喜对 -- Hochzeitsreime ZEW für Paare (Zähl); Bsp.: 一對夫婦 一对夫妇 -- ein Ehepaar
对得起děi
1 brauchen; benötigen (V); Bsp.: 從火車站到大學得三十分鐘。 从火车站到大学得三十分钟。 -- Man braucht dreißig Minuten vom Bahnhof zur Universität.; Bsp.: 這個機場得兩年才能完成。 这个机场得两年才能完成。 -- Dieser Flughafen braucht bis zu seiner Fertigstellung zwei Jahre.2 müssen; sollen (V); Bsp.: 你得努力學習。 你得努力学习。 -- Du musst fleißig lernen.; Bsp.: 時間不早了，我得走了。 时间不早了，我得走了。 -- Es ist schon spät, ich muss gehen.
对得起dé
1 werden, müssen (V)
对得起de
1(wird zwischen einem Verb und seinem Komplement verwendet, um eine Möglichkeit zu kennzeichnen); Bsp.: 買得起 买得起 -- sich etw. leisten können; Bsp.: 這辦得到。 这办得到。 -- Das lässt sich machen.2(wird zwischen einem Verb oder einem Adjektiv und dem Komplement verwendet, um ein Ergebnis oder einen Grad anzuzeigen); Bsp.: 唱得很好 唱得很好 -- sehr schön singen; Bsp.: 說得很快 说得很快 -- sehr schnell sprechen3(wird nach einem Verb verwendet, um eine Möglichkeit zu kennzeichnen); Bsp.: 他去得，我也去得。 他去得，我也去得。 -- Wenn er gehen kann, kann ich auch gehen.; Bsp.: 這種蘑菇吃得吃不得？ 这种蘑菇吃得吃不得？ -- Ist dieser Pilz essbar oder nicht?
对得起qǐ
1 aufsteigen, aufstehen (V)2 ZEW für Stapel und Gruppen (Zähl)