HANDEDICT汉德词典
HanDeDict 汉德词典
Keres Változások Olvas Keresési tippek Részletek A szótárról Letölt Felhasználók
DE EN
 
níng
1 Frieden (S)
níng ān
1 Ning'an (Stadt in Heilongjiang) (Eig, Geo)
níng ān shì
1 Ning'an (Geo)
níng bō
1 Ningbo (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo)
níng bō dì qū
1 Ningbo (Bezirk in Zhejiang) (Eig, Geo)
níng bō shì
1 Ningbo (Geo)
níng chéng
1 Ningcheng (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo)
níng chéng xiàn
1 Kreis Ningcheng (Autonomes Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo)
níng dé
1 Ningde (Stadt in Fujian) (Eig, Geo)
níng dé dì qū
1 Ningde (Bezirk in Fujian) (Eig, Geo)
níng dé shì
1 Ningde (Stadt in der Provinz Fujian, China) (Eig, Geo)
níng dū
1 Ningdu (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo)
níng dū xiàn
1 Kreis Ningdu (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo)
níng gāng
1 Ninggang (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo)
níng guó
1 Ningguo (Ort in Anhui) (Eig, Geo)
níng guó shì
1 Ningguo (Geo)
níng hǎi
1 Ninghai (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo)
níng hǎi xiàn
1 Kreis Ninghai (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo)
níng hé
1 Ninghe (Ort in Tianjin) (Eig, Geo)
níng hé xiàn
1 Kreis Ninghe (regierungsunmittelbare Stadt Tianjin, China) (Eig, Geo)
níng huà
1 Ninghua (Ort in Fujian) (Eig, Geo)
níng huà xiàn
1 Kreis Ninghua (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo)
níng jīn
1 Ningjin (Ort in Shandong) (Eig, Geo)
níng jìn
1 Ningjin (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
níng jìn xiàn
1 Kreis Ningjin (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
níng jìng zhì yuǎn
1 In der Ruhe liegt die Kraft (Sprichw)
níng làng xiàn
1 Kreis Ninglang (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)
níng làng yí zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Ninglang der Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)
níng líng
1 Ningling (Ort in Henan) (Eig, Geo)
níng mì
1 Ruhe (S)
níng míng
1 Ningming (Ort in Guangxi) (Eig, Geo)
níng nà huá nà fǎ sī bīn dé
1 Rainer Werner Fassbinder (Eig, Pers, 1945 - 1982)
níng nán
1 Ningnan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)
níng nán xiàn
1 Kreis Ningnan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)
níng qī bái xū gōng mò qī shǎo nián qióng
1 Lieber die Alten ärgern aber nicht die Jugend der Armut wegen geringschätzen (hier: Armut = Alles was sie noch nicht besitzen) (Sprichw) 2 Nicht die Jugend gering schätzen (Sprichw) 3 Nicht die Jugend geringschätzen (Sprichw)
níng qiáng
1 Ningqiang (Ort in Shaanxi) (Geo)
níng qiáng xiàn
1 Ningqiang (Kreis in der Provinz Shaanxi) (Geo)
níng rì
1 friedliche Tage (S)
níng shǎn
1 Ningshan (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo)
níng shǎn xiàn
1 Ningshan (Geo)
níng sǐ bù rù
1 lieber sterben als sich erniedrigen zu lassen (V)
níng wǔ
1 Ningwu (Ort in Shanxi) (Eig, Geo)
níng wǔ xiàn
1 Ningwu (Geo)
níng xià
1 Ningxia (Autonomes Gebiet in China) (Eig, Geo)
níng xià gǒu qǐ
1 Chinesische Wolfsbeere (lat. Lycium barbarum var. barbarum L) (S, Bio) 2 Gemeiner Bocksdorn (lat. Lycium barbarum var. barbarum L) (S, Bio) 3 Gemeiner Teufelszwirn (lat. Lycium barbarum var. barbarum L) (S, Bio)
níng xià huí zú zì zhì qū
1 Autonomes Gebiet Ningxia der Hui (China) (Eig, Geo)
níng xiàn
1 Kreis Ning (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo)
níng xiāng
1 Ningxiang (Ort in Hunan) (Eig, Geo)
níng xiāng xiàn
1 Kreis Ningxiang (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo)
níng xīng ér
1 Musterknabe, Prachtbursche (S)
níng yáng
1 Ningyang (Ort in Shandong) (Eig, Geo)
níng yáng xiàn
1 Kreis Ningyang (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo)
níng yuǎn
1 Ningyuan (Ort in Hunan) (Eig, Geo)
níng yuǎn xiàn
1 Kreis Ningyuan (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo)
níng yuàn
1 lieber wollen, etw. vorziehen (V)
níng zhé bù wān
1 lieber sterben als sich zu unterwerfen (Sprichw)
nìng ěr hā ní zú yí zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Ning'er der Hani und Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)
nìng ěr xiàn
1 Kreis Ning'er (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)
nìng fú
1 Nymphe (griech. weibl. Naturgeiist) (S, Myth)
nìng ké xiě liú chéng hé bù zhǔn chāo shēng yí gè
1 Besser ein Blutbad erleiden als ein weiteres Kind (Redew)
nìng kě
1 lieber, vorzugsweise (Adv)
nìng kěn
1 etw. lieber wollen, etw. vorziehen zu tun, besser als… (V)
nìng mǎ pài
1 Nyingma (Schule des tantrischen Buddhismus) (Sprachw)
nìng sǐ bù qū
1 lieber sterben als sich beugen (Redew) 2 lieber tot als Sklave (Redew)
nìng tiān shí zuò fén bù tiān yí ge rén
1 lieber zehn Gräber hinzufügen als eine einzelne Person (Redew)
nìng yuàn bù kāi shǐ yě bù yào bàn tú ér fèi
1 besser nicht beginnen als nicht beenden (V)
ān níng
1 Frieden (S) 2 Ruhe (S)
ān níng bìng fáng
1 Hospiz, Sterbebegleitung (S, Med)
ān níng huǎn hé yī liáo
1 Palliation, Palliativmedizin (S, Med)
ān níng tiān huáng
1 Annei (jap. Kaiser) (Eig, Pers, 567-510 BC)
bǎo níng
1 John Bowring (Eig, Pers)
bèi níng
1 Benin (Staat in Afrika) (Geo)
bèi níng gòng hé guó
1 Republik Benin (Eig, Geo)
bèi níng guó huī
1 Wappen Benins (S, Hera)
bèi níng guó qí
1 Flagge Benins (S, Hera)
bèi níng lì shǐ
1 Geschichte Benins (Gesch)
bù níng tuǐ zhēng hòu qún
1 Restless-Legs-Syndrom (S, Med)
chāng níng
1 Changning (Ort in Yunnan) (Eig, Geo)
cháng níng
1 Changning (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)
cháng níng
1 Changning (Ort in Hunan) (Eig, Geo)
cháng níng qū
1 Changning (Geo)
cháng níng xiàn
1 Kreis Changning (Provinz Sichuan, China) (Geo)
dà níng
1 Daning (Ort in Shanxi) (Eig, Geo)
dān níng suān
1 Gerbsäure (S)
diǎn níng háo sī jiǎng
1 Friedhelm-Denninghaus-Preis (vom Fachverband Chinesisch e.V. für besondere Leistungen in der Förderung des Chinesischunterrichts) (S)
dōng níng
1 Dongning (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo)
fēng níng
1 Fengning (Ort in Hebei, China) (Eig, Geo)
滿fēng níng mǎn zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Fengning der Mandschu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
fēng níng xiàn
1 Kreis Fengning (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
fǔ níng
1 Funing (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
fǔ níng xiàn
1 Kreis Funing (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
fù níng
1 Funing (Ort in Yunnan) (Eig, Geo)
fù níng
1 Funing (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo)
gān níng
1 Gan Ning (Eig, Pers, 175 - 218)
广guǎng níng
1 Guangning (Ort in Guangdong) (Eig, Geo)
广guǎng níng shěng
1 Quảng Ninh (Eig, Geo)
广guǎng níng xiàn
1 Kreis Guangning (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo)
guī níng
1 bemuttern (V)
hǎi níng
1 Haining (Stadt in Zhejiang) (Geo)
hǎi níng shì
1 Haining (Stadt in Zhejiang) (Geo)
huá níng
1 Huaning (Ort in Yunnan) (Eig, Geo)
怀huái níng
1 Huaining (Ort in Anhui) (Eig, Geo)
huì níng
1 Huining (Ort in Gansu) (Eig, Geo)
huì níng xiàn
1 Kreis Huining (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo)
jī níng
1 Jining (Eig, Fam)
jí níng
1 Ji'ning (Stadt in Inner Mongolia) (Eig, Geo)
jǐ níng
1 Jining (Eig, Geo)
jǐ níng dì qū
1 Ji'ning (Bezirk in Shandong) (Eig, Geo)
jǐ níng shì
1 Jining (Geo)
jiàn níng
1 Jianning (Ort in Fujian) (Eig, Geo)
jiāng níng
1 Jiangning (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo)
jiāng níng qū
1 Jiangning (S, Geo)
jié níng
1 Dschenin, Jenin (Stadt im Westjordanland) (Geo)
jīn níng xiāng
1 Chinning (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)
jìn níng
1 Jinning (Ort in Yunnan) (Eig, Geo)
jìn níng xiàn
1 Kreis Jinning (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)
jǐng níng shē zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Jingning der She (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo)
jǐng níng xiàn
1 Kreis Jingning (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo)
jìng níng
1 Jingning (Ort in Gansu) (Eig, Geo)
jìng níng xiàn
1 Kreis Jingning (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo)
kè nìng
1 Knin (Stadt in Kroatien) (Eig, Geo)
kuí níng
1 Chinin (S, Chem)
kuí níng suān
1 Chinasäure (engl: Quinic acid) (S, Chem)
lǐ níng
1 Li Ning (ehem. chinesischer Kunstturner) (Eig, Pers, 1963 -)
lǐ nìng
1 Li Ning (chinesischer Turner) (Eig, Pers, 1963 -)
liáo níng
1 Liaoning (Provinz in China) (Geo)
liáo níng rì bào
1 Liaoning Daily (Eig, Publ)
liáo níng shěng
1 Provinz Liaoning (China) (Eig, Geo)
liè níng
1 Lenin (Eig)
liè níng gé lè
1 Leningrad (früherer Name von St. Petersburg, Stadt in Russland) (Geo)
liè níng gé lè zhōu
1 Oblast Leningrad (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo)
liè níng zhǔ yì
1 Leninismus (S)
luò níng
1 Luoning (Ort in Henan) (Eig, Geo)
miǎn níng
1 Mianning (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)
miǎn níng xiàn
1 Kreis Mianning (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)
móu nìng
1 Mouning (Eig, Fam)
nán níng
1 Nanning (Eig, Geo)
nán níng dì qū
1 Nanning (Bezirk in Guangxi) (Eig, Geo)
nán níng shì
1 Nanning (Hauptstadt des Autonomen Gebietes Guangxi, China) (Eig, Geo)
pǔ níng
1 Puning (Stadt in Guangdong) (Eig, Geo)
qīng níng tiān huáng
1 Seinei (jap. Tenno) (Eig, Pers, 444-484)
寿shòu níng
1 Shouning (Ort in Fujian) (Eig, Geo)
寿shòu níng xiàn
1 Kreis Shouning (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo)
sòng níng zōng
1 Emperor Ningzong (Eig, Pers, 1168 - 1224)
sù níng
1 Suning (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
sù níng xiàn
1 Kreis Suning (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
suī níng
1 Suining (Ort in Hunan) (Eig, Geo)
suī níng
1 Suining (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo)
suì níng
1 Suining (Eig, Geo)
suì níng shì
1 Suining (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo)
tài níng
1 Taining (Ort in Fujian) (Eig, Geo)
táng níng jiē
1 Downing Street (S, Geo)
1010táng níng jiē 1 0 hào
1 10 Downing Street (Geo, Pol)
tiān níng dǎo
1 Tinian (Insel der Marianen im Nördlichen Pazifik) (Geo)
tōng níng shuǐ
1 Tonic Water (S, Ess)
wàn níng
1 Wanning (Ort in Hainan) (Eig, Geo)
wàn níng shì
1 Wanning (Stadt in der Provinz Hainan, China) (Eig, Geo)
wēi níng xiàn
1 Kreis Weining (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)
wēi níng yí zú huí zú miáo zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Weining der Yi, Hui und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)
wǔ níng
1 Wuning (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo)
wǔ níng xiàn
1 Kreis Wuning (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo)
西西xī níng
1 Xining (Hauptstadt der Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo)
西西xī níng shì
1 Xining (Hauptstadt der Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo)
xián níng
1 Xianning (Stadt in Hubei) (Geo)
xián níng dì qū
1 Xianning (Bezirk in Hubei) (Eig, Geo)
xián níng shì
1 Xianning (Stadt in der Provinz Hubei) (Geo)
xiāng níng
1 Xiangning (Ort in Shanxi) (Eig, Geo)
xīn níng
1 Xinning (Ort in Hunan) (Eig, Geo)
xīng níng
1 Xingning (Stadt in Guangdong) (Eig, Geo)
xiū níng
1 Xiuning (Ort in Anhui) (Eig, Geo)
xiū níng xiàn
1 Kreis Xiuning (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo)
yī níng
1 Yining (Stadt in Xinjiang) (Eig, Geo)
yī níng shì
1 Gulja (Stadt in der Provinz Xinjiang) (Geo)
yōng níng
1 Yongning (Ort in Guangxi) (Eig, Geo)
yǒng níng
1 Yongning (Ort in Ningxia) (Eig, Geo)
yuán níng zōng
1 Rinchinbal Khan (Eig, Pers, 1326 - 1332)
zhān níng sī
1 Jenning (S)
zhāng níng
1 Zhang Ning (Eig, Pers, 1975 -)
zhèn níng bù yī zú miáo zú zì zhì xiàn
1 Autonomer Kreis Zhenning der Bouyei und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)
zhèn níng xiàn
1 Kreis Zhenning (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)
zhèng níng
1 Zhengning (Ort in Gansu) (Eig, Geo)
zhèng níng xiàn
1 Kreis Zhengning (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo)
zhōng níng
1 Zhongning (Ort in Ningxia) (Eig, Geo)
zhōng níng xiàn
1 Zhongning (Kreis der bezirksfreien Stadt Zhongwei des autonomen Gebiets Ningxia) (Geo)
zhōu níng
1 Zhouning (Ort in Fujian) (Eig, Geo)
ān dūn níng bì yóu
1 Antoninus Pius (Eig, Pers, 138 - 161)
ān duō níng cháng chéng
1 Antoninuswall (in Schottland) (Eig, Arch)
ào lā níng bǎo
1 Oranienburg (Stadt in Deutschland) (Geo)
bó lǎng níng zì dòng bù qiāng
1 Browning Automatic Rifle, BAR (S, Mil)
bù ān níng
1 Rastlosigkeit (S) 2 Unfrieden (S)
gāng cūn nìng cì
1 Okamura Yasuji (Pers)
gé lēi níng
1 Matt Groening (Eig, Pers, 1954 - )
gé luó níng gēn dà xué
1 Reichsuniversität Groningen (Edu)
gé luó níng gēn zú qiú jù lè bù
1 FC Groningen (Sport, Org)
huī dīng níng lán
1 helle Baumwollfarbe; Denimfarbe (S) 2 RGB-Code #5E86C1
jiā lǐ níng
1 Michail Iwanowitsch Kalinin (Eig, Pers, 1875 - 1946)
jiā lǐ níng gé lēi
1 Kaliningrad (Stadt in Russland) (Geo)
jiā lǐ níng gé lēi zhōu
1 Oblast Kaliningrad (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo)
láng shì níng
1 Giuseppe Castiglione (Eig, Pers, 1688 - 1766)
wǎ hǎn níng ēn
1 Wageningen (Stadt in den Niederlanden) (Geo)
wǎ hè níng gēn
1 Wageningen (Stadt in Niederlanden) (Geo)
xí shì níng rén
1 in einem Streit die Parteien versöhnen (Redew) 2 um des lieben Friedens willen klein beigeben (Redew)
yà píng níng bàn dǎo
1 Italienische Halbinsel (S, Geo)
yà píng níng shān mài
1 Apennin, Apenninen (Gebirgszug in Italien) (Eig, Geo)
yáng zhèn níng
1 Chen Ning Yang (Eig, Pers, 1922 -)
zhāng yí níng
1 Zhang Yining (Eig, Pers, 1981 -)
ào tè gé níng lán
1 Odd Grenland (Sport, Org)
bǐ dé zhān níng sī
1 Peter Jennings (Eig, Pers, 1938 - 2005)
jī quǎn bù níng
1 große Unruhe stiften (V)
luó gé nuò níng dùn
1 Roger Norrington (Eig, Pers)
mài kě kāng níng hàn
1 Michael Cunningham (Eig, Pers)
qiáo zhì kǎn níng
1 George Canning (Eig, Pers, 1770 - 1827)
wēi lián zhān níng sī bù lái ēn
1 William Jennings Bryan (ehem. US Außenminister) (Eig, Pers, 1860 - 1925)
wò dé kǎn níng ān
1 Ward Cunningham (Eig, Pers, 1949 -)
xīn shén bù níng
1 Rastlosigkeit (S)
xīn xù bù níng
1 unruhig (Adj)
zài jiàn liè níng
1 Good bye, Lenin! (Eig, Film)
ān nī tè bān níng
1 Annette Bening (Eig, Pers, 1958 -)
bù zì yóu wú níng sǐ
1 gib mir Freiheit oder gib mir den Tod (Redew)
kù zī mǎ mǐ níng
1 Kuzma Minin (Eig, Pers)
mǎ dì wàn hā níng
1 Matti Vanhanen (Eig, Pers, 1955 -)
mǎ kè sī liè níng zhǔ yì
1 Marxismus-Leninismus (S, Pol)
pà wò lì bō níng
1 Paavo Lipponen (Eig, Pers, 1941 -)
luó bó tè bái lǎng níng
1 Robert Browning (Eig, Pers, 1812 - 1889)
pà tè lǐ kè màn níng
1 Patrick Manning (Eig, Pers, 1946 -)
tǎ lǐ yà hā luò níng
1 Tarja Halonen (Eig, Pers, 1943 -)
ān dé lǔ bù lǎng kāng níng hàn
1 Andrew Browne Cunningham, 1st Viscount Cunningham of Hyndhope (Eig, Pers, 1883 - 1963)
mǐ hā yī ěr bā kū níng
1 Michail Alexandrowitsch Bakunin (Eig, Pers, 1814 - 1876)
wū ěr huò kǎ lēi wǎ jí kē níng
1 Urho Kaleva Kekkonen (Eig, Pers, 1900 - 1986)
fú lā dí mǐ ěr yī lǐ qí liè níng
1 Wladimir Iljitsch Lenin (Eig, Pers1870-1924)
mmmmmmmmmm