HANDEDICT汉德词典
HanDeDict 汉德词典
Keres Változások Olvas Keresési tippek Részletek A szótárról Letölt Felhasználók
DE EN
 
gōng
1 Palast (S) 2 Gong (Eig, Fam) 3 Palastbezirk; Festungsbezirk (im chinesischen Schach) (S)
gōng bǎo jī dīng
1 Kung Pao Huhn (S, Ess)
gōng bǎo xiā
1 Krabben nach Kong Pao-Art (S, Ess)
gōng bào jī dīng
1 Gewürfeltes Huhn mit Erdnüssen nach Sichuan-Art (S, Ess)
gōng bào zhū ròu piàn
1 kleine Schweinefleischscheiben mit Erdnüssen nach Sichuan-Art (S, Ess)
gōng běn mào
1 Shigeru Miyamoto (Eig, Pers, 1952 -)
gōng běn wǔ cáng
1 Miyamoto Musashi (Eig, Pers, 1584 - 1645)
gōng bù měi xìng
1 Miyuki Miyabe (Eig, Pers, 1960 -)
gōng chéng
1 Kaiserpfalz (S, Arch)
gōng chéng xiàn
1 Präfektur Miyagi (Japan) (Eig, Geo)
殿殿gōng diàn
1 Palast (S, Arch) 2 Schloss (S, Arch)
殿殿gōng diàn dà qiáo
1 Schlossbrücke (Eig)
gōng gǔ dǎo
1 Miyakojima (Insel in Japan) (Geo)
gōng gǔ qún dǎo
1 Miyako-Inseln (Inselgruppe in Japan) (Geo)
gōng jǐng
1 Gebärmutterhals, Zervix (Cervix uteri) (S)
gōng jǐng mǒ piān
1 Abstrich (S, Med)
gōng liáo
1 Beamte (S)
gōng nèi tīng
1 Kaiserliches Hofamt (S)
gōng nǚ
1 Kammerfrau (S)
駿gōng qī jùn
1 Miyazaki, Hayao (Eig, Pers, 1941 -)
gōng qī kuí
1 Aoi Miyazaki (Eig, Pers, 1985 -)
gōng qī xiàn
1 Präfektur Miyazaki (Japan) (Eig, Geo)
gōng què
1 Schloss (S)
gōng rén cǎo
1 Ritterstern (S)
gōng tíng
1 Palast (S)
gōng tíng
1 Fürstenhof (S)
gōng tíng chéng yuán
1 Pfalzgraf (S)
gōng tíng jiào táng
1 Katholische Hofkirche (Philos)
gōng wài shòu yùn
1 ektopisch („außerörtlich") (Adj, Med)
gōng xiàng
1 Kanzler (S, Gesch)
gōng zé lǐ huì
1 Miyazawa Rie (Eig, Pers)
gōng zé xǐ yī
1 Ki’ichi Miyazawa (Eig, Pers, 1919 - 2007)
bái gōng
1 das Weiße Haus (S, Pol)
bái gōng qún yīng
1 The West Wing (Eig, Film)
běi gōng
1 Beigong (Eig, Fam)
chán gōng
1 Mond (S, Lit) 2 Palast der Chang‘e auf dem Mond (Sage) (S)
chén gōng
1 Chen Gong (Eig, Pers, 154 - 198)
chūn gōng
1 Mutterscheide (S) 2 unanständige Bilder oder Figuren (S)
chūn gōng huà
1 Pornografie (S) 2 Pornographie (S)
chūn gōng tú
1 Shunga (S)
dà gōng sōng shǔ
1 Omiya Ardija (Sport, Org)
dào gōng
1 daoistischer Tempel, taoistischer Tempel (S, Arch)
dōng gōng
1 Donggong (Eig, Fam)
èr gōng hé yě
1 Kazunari Ninomiya (Eig, Pers, 1983 - 1983)
gù gōng
1 Die verbotene Stadt (Eig) 2 Kaiserpalast in Beijing (Eig, Arch) 3 Palastmuseum (S)
gù gōng bó wù yuàn
1 Verbotene Stadt (Gesch)
guā gōng
1 Kürettage (S, Med)
guā gōng chǎn
1 Geburt per Kaiserschnitt (S, Med) 2 Kaiserschnittgeburt (S, Med)
hàn gōng qiū
1 Herbst im Palast der Han (Eig, Werk, Autor: Ma Zhiyuan)
hòu gōng
1 Harem, innere Gemächer, Privatgemächer des Kaisers (S, Gesch)
huáng gōng
1 kaiserlicher Palast (S) 2 königlicher Palast, Schloss des Kaisers (S) 3 Königspalast (S, Arch) 4 Kaiserpalast, Königshaus, Herrscherhaus (S, Arch) 5 Königshaus (S) 6 Schloss (S)
jìng gōng ài zǐ
1 Prinzessin Aiko (Eig, Pers, 2001 -)
lěng gōng
1 kalter Palast (S) 2 Hundehütte (S) 3 Zustand der Ungnade (S)
mí gōng
1 Labyrinth, Irrgarten (S) 2 Rätsel (S)
nán gōng
1 Nangong (Eig, Fam)
nán gōng shì
1 Nangong (Geo)
shǒu gōng
1 Gecko (lat. Gekkonidae) (S, Zool) 2 kleine Eidechse (lat. Gekkonidae) (S, Zool)
tiān gōng
1 Himmelspalast (S)
tiān gōng tú
1 Horoskop (S, Astrol)
tián gōng gōng sī
1 Tamiya (Wirtsch)
wáng gōng
1 königlichen Palast, Schloss, Königsschloss (S, Arch) 2 Palast (S)
西西xī gōng shì
1 Nishinomiya (Stadt in Japan) (Geo)
xià gōng
1 Sommerresidenz (S)
xíng gōng
1 Xanadu (S) 2 Palast (S)
yuè gōng
1 Mondpalast (S)
zǐ gōng
1 Gebärmutter (S, Med) 2 Mutterleib (S, Med)
zǐ gōng chū xiě
1 Blutung außerhalb des Menstruationszyklusses (S, Med)
zǐ gōng huán
1 Hormonspirale (S, Med) 2 Intrauterinpessar (S, Med) 3 Spirale (Verhütung) (S, vulg)
zǐ gōng jī liú
1 Uterus myomatosus (S, Med)
zǐ gōng jǐng
1 Gebärmutterhals, Zervix (Cervix uteri) (S)
zǐ gōng jǐng ái
1 Zervixkarzinom (S, Med) 2 Gebärmutterhalskrebs (S, Med)
zǐ gōng nèi
1 in der Gebärmutter (S, Med)
zǐ gōng nèi mó yì wèi zhēng
1 Endometriose (S, Med)
zǐ gōng qiāng
1 Gebärmutterhöhle (S)
zǐ gōng qiē chú
1 Hysterektomie (S, Med)
zǐ gōng qiē chú shǒu shù
1 Hysterektomie (S)
zǐ gōng xiǎn wēi jìng
1 Kolposkop (S)
zǐ gōng zhān mó
1 Gebärmutterschleimhaut (S)
duǒ gě gōng
1 Dogenpalast (S, Arch)
jù zhēn gōng
1 Grünes Gewölbe (S)
kǎi xuán gōng
1 Triumph-Palace (Hochhaus in Moskau, Russland) (S, Arch)
lú fú gōng
1 Louvre (S, Arch)
měi quán gōng
1 Schloss Schönbrunn (Eig, Arch)
nán mèng gōng wàn dài fā zhǎn gōng sī
1 Namco Bandai (Org) 2 Namco Bandai (EDV) 3 Namco Bandai Holdings (Org)
nán mèng gōng wàn dài fā zhǎn gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī
1 Namco Bandai (Org)
nào tiān gōng
1 Aufruhr im Himmel (Affenkönig) (S, Film)
nǚ wáng gōng
1 Banteay Srei (Gesch)
qián bái gōng xīn wén mì shū
1 der ehemalige Pressesprecher des Weißen Hauses (S, Pol)
rén mǎ gōng
1 Bogenschütze (S)
shuǐ jīng gōng zú qiú jù lè bù
1 Crystal Palace F.C. (Sport, Org)
wàn guó gōng
1 Palais des Nations
wú yōu gōng
1 Sanssouci (Eig, Arch)
xiǎo huáng gōng
1 Petit Palais (Kunstmuseum Paris) (Eig, Kunst)
yōng hè gōng
1 Lamatempel (S, Sprachw)
yǔ dōu gōng shì
1 Utsunomiya (Stadt in Japan) (Geo)
zhāo yáng gōng
1 Palast der Kaiserin (S)
zhèng fǔ gōng dǐ
1 Regierungspalast (S, Pol)
殿殿zōng zuò gōng diàn
1 Apostolischer Palast (S, Arch)
ài lì shè gōng
1 Elysée Palast (S)
bù dá lā gōng
1 Potala-Palast (Lhasa) (Geo)
dà lǐ shí gōng
1 Marmorpalais (Potsdam, im Neuen Garten) (Eig, Arch)
dà nào tiān gōng
1 im Himmelspalast einen gewaltigen Aufruhr verursachen (Sprichw) 2 (chin. Animationsfilm, engl. Titel: "Havoc in Heaven" (Aufruhr im Himmel), dt. Titel:) "Der König der Affen" (Eig, Werk)
dōng jiǔ ěr gōng rěn yàn wáng
1 Higashikuni Naruhiko (Eig, Pers, 1887 - 1990)
dōng zhào shén gōng
1 Nikkō Tōshō-gū (jap. Shintō-Schrein) (Eig, Arch)
fán ěr sài gōng
1 Schloss Versailles, Château de Versailles (Frankreich) (Eig, Arch)
gòng hé guó gōng
1 Palast der Republik (Gesch)
guó lì gù gōng bó wù yuàn
1 Nationales Palastmuseum (S)
lǔ fú ěr gōng
1 Louvre (S, Arch)
míng zhì shén gōng
1 Meiji-Schrein (S, Philos)
yī shì shén gōng
1 Ise-jingū (Philos)
dù yī lēi lǐ gōng
1 Tuilerien
fǎ guó luó fú gōng
1 Louvre (S, Arch)
fēng dān bái lù gōng
1 Schloss Fontainebleau (Eig, Arch)
huáng dào shí èr gōng
1 Tierkreis (S) 2 Tierkreiszeichen (S) 3 Zodiak (S)
huáng jiā qióng dǐng gōng
1 Royal Pavilion
huò kè hǎi mǔ gōng
1 Holkham Hall (S, Arch)
kè lǐ mǔ lín gōng
1 Kreml (S)
kè lǐ mǔ lín gōng zhuān jiā
1 Kreml-Experte, Kremlologe (S, Pol)
méi zé bèi gé gōng
1 Schloss Meseberg (Gästehaus der deutschen Bundesregierung) (S, Arch)
pōu fù chǎn zǐ gōng qiē chú
1 Kaiserschnitt (S)
sī dé líng gù gōng
1 Stirling Castle (Eig, Arch)
ā ěr hǎn bù lā gōng
1 Alhambra (Eig, Arch)
hè nèi lā lì fèi gōng
1 Generalife Palast (Schloss in Granada, Spanien) (Eig, Arch)
wēi sī mǐn sī tè gōng
1 Palace of Westminster (Westminster-Palast) (Eig)
láo dòng rén mín wén huà gōng
1 Kulturpalast des werktätigen Volkes (S)
mmmmmmmmmm