HANDEDICT
汉德词典
Szerkeszt
Olvas
Letölt
DE
EN
Változások
Új szócikk
Szócikk szerkesztése
Keresési tippek
Részletek
A szótárról
Felhasználók
Saját profil
A HanDeDict letöltése
HanDeDict
汉德词典
Keres
Változások
Olvas
Keresési tippek
Részletek
A szótárról
Letölt
Felhasználók
DE
EN
室
•
室
shì
1
Raum,
Zimmer
(S)
室
光
•
室
光
shì guāng
1
Raumlicht
(S)
室
光
接
触
拷
贝
机
•
室
光
接
觸
拷
貝
機
shì guāng jiē chù kǎo bèi jī
1
Raumlichtkontaktkopiergerät
(S)
室
内
•
室
內
shì nèi
1
innen
(Adv)
室
内
摆
设
•
室
內
擺
設
shì nèi bǎi shè
1
Innenausstattung
(S)
室
内
工
程
•
室
內
工
程
shì nèi gōng chéng
1
Innenausbau
(S, Arch)
室
内
盆
栽
•
室
內
盆
栽
shì nèi pén zāi
1
Zimmerpflanzen
(S, Bio)
室
内
设
计
•
室
內
設
計
shì nèi shè jì
1
Innenarchitektur
(S, Arch)
室
内
设
计
师
•
室
內
設
計
師
shì nèi shè jì shī
1
Innenarchitekt,
Innenarchitektin
(S)
室
内
设
施
•
室
內
設
施
shì nèi shè shī
1
Haustechnik
(S)
室
内
声
学
•
室
內
聲
學
shì nèi shēng xué
1
Raumakustik
(S)
室
内
体
育
场
•
室
內
體
育
場
shì nèi tǐ yù chǎng
1
Sporthalle
(S)
室
内
温
度
•
室
內
溫
度
shì nèi wēn dù
1
Raumtemperatur
(S)
室
内
污
浊
空
气
•
室
內
汙
濁
空
氣
shì nèi wū zhuó kōng qì
1
Muff
(S)
室
内
游
泳
池
•
室
內
游
泳
池
shì nèi yóu yǒng chí
1
Schwimmhalle
(S)
室
內
游
泳
池
•
室
內
游
泳
池
shì nèi yóu yǒng chí
1
Hallenbad
(S, Sport)
室
内
乐
•
室
內
樂
shì nèi yuè
1
Kammermusik
(S, Mus)
室
内
装
潢
•
室
內
裝
潢
shì nèi zhuāng huáng
1
Innendekoration
(S)
室
内
装
饰
•
室
內
裝
飾
shì nèi zhuāng shì
1
Innendekoration
(S)
室
内
装
修
•
室
內
裝
修
shì nèi zhuāng xiū
1
Innendekoration
(S)
室
内
足
球
•
室
內
足
球
shì nèi zú qiú
1
Futsal
(Sport)
室
女
座
•
室
女
座
shì nǚ zuò
1
Virgo,
Jungfrau
(Sternbild) (S, Astron)
2
Jungfrau
(Tierkreiszeichen) (astrol) (S)
室
女
座
超
星
系
团
•
室
女
座
超
星
系
團
shì nǚ zuò chāo xīng xì tuán
1
Virgo-Superhaufen
(S, Astron)
室
町
时
代
•
室
町
時
代
shì tǐng shí dài
1
Muromachi-Zeit
(S, Gesch)
室
外
•
室
外
shì wài
1
draußen
(Adv), außerhalb des Zimmers
(S)
室
外
空
气
•
室
外
空
氣
shì wài kōng qì
1
Außenluft
(S)
室
温
•
室
溫
shì wēn
1
Raumtemperatur
(S)
室
友
•
室
友
shì yǒu
1
Mitbewohner,
Mitbewohnerin
(S)
2
Stubenkamerad
(S)
室
中
•
室
中
shì zhōng
1
Shizhong
(Eig, Fam)
安
室
奈
美
惠
•
安
室
奈
美
惠
ān shì nài měi huì
1
Amuro
Namie
(Eig, Pers)
暗
室
•
暗
室
àn shì
1
Dunkelkammer
(S)
蚕
室
•
蠶
室
cán shì
1
Käfig
für zur Kastration Verurteilte
(S)
2
Zuchtraum
für Seidenraupen
(S)
处
室
•
處
室
chǔ shì
1
Büro,
Abteilung
(S)
单
室
学
校
•
單
室
學
校
dān shì xué xiào
1
Zwergschule
(S, Edu)
房
室
•
房
室
fáng shì
1
Beischlaf,
eheliche Pflichten
(S)
风
室
•
風
室
fēng shì
1
Gebläseraum
(S)
隔
室
•
隔
室
gé shì
1
abgetrenntes
Zimmer
(S)
2
Quarantänezimmer
(S, Med)
鼓
室
•
鼓
室
gǔ shì
1
Paukenhöhle,
Trommelfellhöhle
(S, Med)
光
室
•
光
室
guāng shì
1
Lightroom
(S)
汉
室
•
漢
室
hàn shì
1
Han-Dynastie
(S, Gesch)
浩
室
•
浩
室
hào shì
1
House
(Mus)
浩
室
音
乐
•
浩
室
音
樂
hào shì yīn yuè
1
House
(Mus)
和
室
•
和
室
hé shì
1
Washitsu,
japanisches Zimmer
(S, Arch)
画
室
•
畫
室
huà shì
1
Malatelier
(S)
皇
室
•
皇
室
huáng shì
1
kaiserliche
Familie
(S)
2
königliche
Familie
(S)
皇
室
成
员
•
皇
室
成
員
huáng shì chéng yuán
1
Pfalzgraf
(S)
皇
室
典
範
•
皇
室
典
範
huáng shì diǎn fàn
1
Gesetz
über den kaiserlichen Haushalt
(Gesch)
皇
室
蓝
•
皇
室
藍
huáng shì lán
1
dunkelblau;
königsblau
(Adj)
2
RGB-Code
#4169E1
家
室
•
家
室
jiā shì
1
Ehefrau
(S)
2
Familie
(S)
教
室
•
教
室
jiào shì
1
Klassenzimmer;
Unterrichtsraum (S), ZEW: 间[jian1] ; Bsp.: 這間房子可以做教室。 这间房子可以做教室。 -- Dieser Raum kann als Klassenzimmer genutzt werden.
静
室
•
靜
室
jìng shì
1
stiller
Raum, stilles Haus
(S)
净
室
•
凈
室
jìng shì
1
Reinraum
(S)
居
室
•
居
室
jū shì
1
Wohnraum
(S)
2
hauseigen
(Adj)
科
室
•
科
室
kē shì
1
Management,
Verwaltung, Abteilung
(S)
科
室
主
任
•
科
室
主
任
kē shì zhǔ rèn
1
Abteilungsleiter
(S)
亮
室
照
相
机
•
亮
室
照
相
機
liàng shì zhào xiāng jī
1
Schlittenkamera
(S, Tech)
炉
室
•
爐
室
lú shì
1
Brennkammer
(S)
密
室
•
密
室
mì shì
1
Geheimraum
(S)
2
Die
Kammer des Schreckens
(Harry Potter Teil 2) (Eig, Werk)
密
室
推
理
•
密
室
推
理
mì shì tuī lǐ
1
Verschlossener
Raum
(S)
明
室
软
片
•
明
室
軟
片
míng shì ruǎn piàn
1
Hellraumfilm
(Gesch)
脑
室
•
腦
室
nǎo shì
1
Ventrikel
(S, Psych)
暖
室
•
暖
室
nuǎn shì
1
Gewächshaus
(S)
憩
室
炎
•
憩
室
炎
qì shì yán
1
Entzündung
eines Divertikels
(S, Med)
寝
室
•
寢
室
qǐn shì
1
Schlafraum,
Schlafstube
(S)
囚
室
•
囚
室
qiú shì
1
Gefängniszelle,
Zelle
(S)
入
室
盗
窃
案
•
入
室
盗
窃
案
rù shì dao jie àn
1
Einbruch
(S, Rechtsw)
少
室
•
少
室
shǎo shì
1
Shaoshi
(Eig, Fam)
石
室
中
学
•
石
室
中
學
shí shì zhōng xué
1
Chengdu
Shishi Zhongxue
(Edu)
2
Shishi
Mittelschule
(Edu)
庶
室
•
庶
室
shù shì
1
Konkubine
(S)
双
室
真
空
制
动
缸
•
雙
室
真
空
制
動
缸
shuāng shì zhēn kōng zhì dòng gāng
1
Zweikammerunterdruckbremszylinder
(S, Tech)
宿
室
•
宿
室
sù shì
1
Studentenwohnheim
(S)
王
室
•
王
室
wáng shì
1
königlicher
Hofstaat, königliche Familie
(S)
温
室
•
溫
室
wēn shì
1
Gewächshaus
(S, Bio)
温
室
气
体
•
溫
室
氣
體
wēn shì qì tǐ
1
Treibhausgas
(S, Geo)
温
室
效
应
•
溫
室
效
應
wēn shì xiào yìng
1
Treibhauseffekt
(S)
温
室
效
应
气
体
的
使
命
•
溫
室
效
應
氣
體
的
使
命
wēn shì xiào yìng qì tǐ de shǐ mìng
1
Treibhausgas-Emission
(S, Chem)
卧
室
•
臥
室
wò shì
1
Schlafzimmer;
Schlafraum
(S)
小
室
•
小
室
xiǎo shì
1
Stube
(S)
2
zellular
(Adj)
心
室
颤
动
•
心
室
顫
動
xīn shì zhàn dòng
1
Herzkammerflimmern,
Kammerflimmern
(S, Med)
浴
室
•
浴
室
yù shì
1
Badezimmer
(S)
在
室
内
•
在
室
內
zài shì nèi
1
innen
(Adv)
在
室
温
条
件
下
•
在
室
溫
條
件
下
zài shì wēn tiáo jiàn xià
1
bei
Raumtemperatur
诊
室
•
診
室
zhěn shì
1
Sprechzimmer
(S)
办
公
室
•
辦
公
室
bàn gōng shì
1
Büro;
Bürozimmer (S); Bsp.: 外事辦公室 外事办公室 -- Büro für auswärtige Angelegenheiten
办
公
室
工
作
•
辦
公
室
工
作
bàn gōng shì gōng zuò
1
Innendienst
(S)
办
公
室
管
理
•
辦
公
室
管
理
bàn gōng shì guǎn lǐ
1
Büroorganisation
(S)
办
公
室
管
理
专
业
职
工
•
辦
公
室
管
理
專
業
職
工
bàn gōng shì guǎn lǐ zhuān yè zhí gōng
1
Fachkaufmann
für Büromanagement
(S)
办
公
室
女
郎
•
辦
公
室
女
郎
bàn gōng shì nǚ láng
1
Büromädchen
(S)
办
公
室
全
能
工
作
人
员
•
辦
公
室
全
能
工
作
人
員
bàn gōng shì quán néng gōng zuò rén yuán
1
Büroallroundkraft
(S)
办
公
室
文
职
人
员
•
辦
公
室
文
職
人
員
bàn gōng shì wén zhí rén yuán
1
Schreiber
(S)
办
公
室
职
员
•
辦
公
室
職
員
bàn gōng shì zhí yuán
1
Bürokaufmann
(S)
办
公
室
专
业
职
员
•
辦
公
室
專
業
職
員
bàn gōng shì zhuān yè zhí yuán
1
Fachangestellter
für Bürokommunikation
(S)
办
公
室
自
动
化
•
辦
公
室
自
動
化
bàn gōng shì zì dòng huà
1
Büroautomation
(S)
避
弹
室
•
避
彈
室
bì dàn shì
1
Bunker,
Bombenschutzraum, Schutzraum
(S, Mil)
编
辑
室
•
編
輯
室
biān jí shì
1
Redaktion
(S)
忏
悔
室
•
懺
悔
室
chàn huǐ shì
1
Beichtstuhl
(S)
陈
列
室
•
陳
列
室
chén liè shì
1
Ausstellungsraum
(S)
传
达
室
•
傳
達
室
chuán dá shì
1
Anmeldung,
Pförtner
(S)
存
衣
室
•
存
衣
室
cún yī shì
1
Garderobe
(S)
打
字
室
•
打
字
室
dǎ zì shì
1
Schreibstube
(S, Arch)
大
教
室
•
大
教
室
dà jiào shì
1
Hörsaal
(S)
档
案
室
•
檔
案
室
dǎng àn shì
1
Archiv,
Ablage
(S)
地
下
室
•
地
下
室
dì xià shì
1
Keller
(S, Arch)
地
下
室
手
记
•
地
下
室
手
記
dì xià shì shǒu jì
1
Aufzeichnungen
aus dem Kellerloch
(Werk)
电
离
室
•
電
離
室
diàn lí shì
1
Ionisationskammer
(S, Phys)
毒
气
室
•
毒
氣
室
dú qì shì
1
Gaskammer
(S)
耳
光
室
•
耳
光
室
ěr guāng shì
1
Seitlichtsraum
(S)
二
居
室
的
住
房
•
二
居
室
的
住
房
èr jū shì de zhù fáng
1
Zweiraumwohnung
(S)
法
衣
室
•
法
衣
室
fǎ yī shì
1
Gemeindesaal
(S)
高
压
室
•
高
壓
室
gāo yā shì
1
Hochdruckkammer
(S, Tech)
更
衣
室
•
更
衣
室
gēng yī shì
1
Ankleideraum
(S)
2
Umkleideraum
(S)
更
衣
室
仆
人
•
更
衣
室
僕
人
gēng yī shì pú rén
1
Garderobier
(S)
工
作
室
•
工
作
室
gōng zuò shì
1
Studio,
Atelier; Werkraum, Arbeitsraum
(S)
盥
洗
室
•
盥
洗
室
guàn xǐ shì
1
Waschraum
(S)
广
播
室
•
廣
播
室
guǎng bō shì
1
Funkraum
贵
宾
室
•
貴
賓
室
guì bīn shì
1
Konferenzraum
(S)
锅
炉
室
•
鍋
爐
室
guō lú shì
1
Kesselraum
(S)
恒
温
室
•
恆
溫
室
héng wēn shì
1
klimatisierter
Raum
(S)
候
车
室
•
候
車
室
hòu chē shì
1
Warteraum,
Wartesaal
(am Bahnhof) (S)
后
机
室
•
後
機
室
hòu jī shì
1
Flughafen
Wartehalle
(S)
候
机
室
•
候
機
室
hòu jī shì
1
Abflughalle
(S)
2
Flughafenwartehalle
(S)
化
验
室
技
术
•
化
驗
室
技
術
huà yàn shì jì shù
1
Labortechnik
(S)
会
议
室
•
會
議
室
huì yì shì
1
Konferenzraum
(S)
货
物
室
•
貨
物
室
huò wù shì
1
Laderaum
(S)
急
救
室
•
急
救
室
jí jiù shì
1
ICU
(S)
2
Intensivstation
(S, Med)
3
Notaufnahme
(S, Med)
急
诊
室
•
急
診
室
jí zhěn shì
1
Notaufnahme
(S, Med)
急
症
室
•
急
症
室
jí zhèng shì
1
Notaufnahme
(S)
祭
具
室
•
祭
具
室
jì jù shì
1
Gemeindesaal
(S)
记
者
室
•
記
者
室
jì zhě shì
1
Druckraum
(S)
加
工
室
•
加
工
室
jiā gōng shì
1
Fertigungszelle
(S)
驾
驶
室
•
駕
駛
室
jià shǐ shì
1
Fahrerhaus
(S)
健
身
室
•
健
身
室
jiàn shēn shì
1
Fitnessraum
(S, Sport)
2
Fitnessstudio
(S, Sport)
3
Gymnastikraum
(S, Sport)
教
研
室
•
教
硏
室
jiào yán shì
1
Abteilung
für Lehre und Forschung, Fachbereich, Lehrstuhl
(S, Edu)
接
待
室
•
接
待
室
jiē dài shì
1
Aufnahmeraum
(S)
2
Gastzimmer
(S)
3
Laube
(S)
4
Salon
(S)
5
Vorkammer
(S)
解
剖
室
•
解
剖
室
jiě pōu shì
1
Anatomiesaal
(S, Med)
禁
闭
室
•
禁
閉
室
jìn bì shì
1
Zelle,
Arrestzelle
(S)
经
理
室
•
經
理
室
jīng lǐ shì
1
Direktorium
(S)
军
官
室
•
軍
官
室
jūn guān shì
1
Offiziersmesse
(S)
咖
啡
室
•
咖
啡
室
kā fēi shì
1
Cafe
(S)
空
气
室
•
空
氣
室
kōng qì shì
1
Luftraum
(S)
控
制
室
•
控
制
室
kòng zhì shì
1
Kontrollraum
(S)
冷
藏
室
•
冷
藏
室
lěng cáng shì
1
Kühlfach
(vom Kühlschrank) (S, Tech)
2
Kühlraum
(S, Arch)
冷
冻
室
•
冷
凍
室
lěng dòng shì
1
Gefrierfach,
Tiefkühlfach, Eisfach
(vom Kühlschrank) (S, Tech)
2
Tiefkühlraum
(S, Arch)
聊
天
室
•
聊
天
室
liáo tiān shì
1
Chat-Raum
(S)
2
Plauschecke
(S)
轮
机
室
•
輪
機
室
lún jī shì
1
Maschinenraum
(S)
门
诊
室
•
門
診
室
mén zhěn shì
1
Ambulanz
(S)
2
Poliklinik
(S)
灭
弧
室
•
滅
弧
室
miè hú shì
1
Funkenkammer,
Lichtbogenunterbrecher
(S, Tech)
祈
祷
室
•
祈
禱
室
qí dǎo shì
1
Kapelle
(S, Rel)
起
居
室
•
起
居
室
qǐ jū shì
1
Atrium
(S, Arch)
2
Wohnzimmer
(S, Arch)
气
泡
室
•
氣
泡
室
qì pào shì
1
Kammer
(S)
气
雾
室
•
氣
霧
室
qì wù shì
1
Nebelkammer,
Aerosolkammer
(S)
倾
斜
室
•
傾
斜
室
qīng xié shì
1
Schacht
(S)
情
报
室
•
情
報
室
qíng bào shì
1
Information
und Dokumentation, Dokumentationszentrum
(S)
燃
烧
室
•
燃
燒
室
rán shāo shì
1
Brennkammer
(S, Med)
燃
烧
室
体
•
燃
燒
室
體
rán shāo shì tǐ
1
Brennraumeinsatz
(S)
日
光
室
•
日
光
室
rì guāng shì
1
Glasveranda
(S)
审
判
室
•
審
判
室
shěn pàn shì
1
Gerichtssaal
(S)
实
验
室
•
實
驗
室
shí yàn shì
1
Labor
(S)
实
验
室
的
老
鼠
•
實
驗
室
的
老
鼠
shí yàn shì de lǎo shǔ
1
Laborratte
(S)
实
验
室
的
样
品
•
實
驗
室
的
樣
品
shí yàn shì de yàng pǐn
1
Labormuster
(S)
实
验
室
设
备
•
實
驗
室
設
備
shí yàn shì shè bèi
1
Laborgerät
(S)
实
验
室
信
息
管
理
系
统
•
實
驗
室
信
息
管
理
系
統
shí yàn shì xìn xí guǎn lǐ xì tǒng
1
LIMS
(Labor Informations Management System, Software für Labordaten) (S, EDV)
实
验
室
医
生
•
實
驗
室
醫
生
shí yàn shì yī shēng
1
Laborarzt
(S, Med)
试
验
室
•
試
驗
室
shì yàn shì
1
Labor,
Laboratorium
(S)
收
藏
室
•
收
藏
室
shōu cáng shì
1
Sammlung
(S)
收
发
室
•
收
發
室
shōu fā shì
1
Aufnahmeraum
(S)
收
录
室
•
收
錄
室
shōu lù shì
1
Aufnahmeraum
(S)
手
术
室
•
手
術
室
shǒu shù shì
1
Operationsraum
(S, Med)
司
机
室
•
司
機
室
sī jī shì
1
Führerkabine,
Fahrerstand
(S)
停
尸
室
•
停
屍
室
tíng shī shì
1
Leichenhalle
(S, Arch)
图
书
室
•
圖
書
室
tú shū shì
1
Bücherei
(S)
无
响
室
•
無
響
室
wú xiǎng shì
1
Reflexionsarmer
Raum
(S, Arch)
吸
烟
室
•
吸
煙
室
xī yān shì
1
Raucherzimmer
(S)
小
卧
室
•
小
臥
室
xiǎo wò shì
1
Kabine
(S)
休
息
室
•
休
息
室
xiū xí shì
1
Empfangshalle,
Parlamentsraum für Abgeordneteninterviews
(S)
休
闲
室
•
休
閒
室
xiū xián shì
1
Aufenthaltsraum
(S)
压
缩
室
•
壓
縮
室
yā suō shì
1
Kompressionsraum
(S)
煙
熏
室
•
煙
燻
室
yān xūn shì
1
Räucherkammer
(S)
研
究
室
•
硏
究
室
yán jiù shì
1
Studio
(S)
2
Laboratorium
(S)
一
居
室
的
住
房
•
一
居
室
的
住
房
yī jū shì de zhù fáng
1
Einraumwohnung
(S)
医
务
室
•
醫
務
室
yī wù shì
1
Klinik
(S, Med)
营
业
室
•
營
業
室
yíng yè shì
1
Office
(S)
游
戏
室
•
遊
戲
室
yóu xì shì
1
Spielzimmer
(S)
有
妻
室
的
男
人
•
有
妻
室
的
男
人
yǒu qī shì de nán rén
1
verheirateter
Mann
(S)
娱
乐
室
•
娛
樂
室
yú lè shì
1
Spielzimmer
(S)
语
言
室
•
語
言
室
yǔ yán shì
1
Sprachlabor
(S, Edu)
阅
览
室
•
閱
覽
室
yuè lǎn shì
1
Lesesaal
(S)
展
览
室
•
展
覽
室
zhǎn lǎn shì
1
Ausstellungsraum
(S)
2
Vorführungssaal
(S)
诊
疗
室
•
診
療
室
zhěn liáo shì
1
Behandlungszimmer
(S, Med)
2
Praxis
(S, Med)
整
流
室
•
整
流
室
zhěng liú shì
1
Kommutatorkammer
(S)
证
据
室
•
證
據
室
zhèng jù shì
1
Asservatenkammer
(S, Rechtsw)
治
疗
室
•
治
療
室
zhì liáo shì
1
Behandlungszimmer
(S)
2
Therapieraum
(S, Med)
咨
询
室
•
咨
詢
室
zī xún shì
1
Beratungszentrum
(S)
厂
医
务
室
•
廠
醫
務
室
chǎng yī wù shì
1
Betriebssanitätsstelle
(S, Med)
村
卫
生
室
•
村
衛
生
室
cūn wèi shēng shì
1
Dorfpraxis,
dörfliche Arztpraxis
(S, Med)
大
學
教
室
•
大
學
教
室
dà xué jiào shì
1
Auditorium
(S)
2
Hörsaal
(S)
地
下
墓
室
•
地
下
墓
室
dì xià mù shì
1
Krypta
(S)
公
共
浴
室
•
公
共
浴
室
gōng gòng yù shì
1
Badehaus
(S)
2
Thermalquelle
(S)
进
行
居
室
通
风
•
進
行
居
室
通
風
jìn xíng jū shì tōng fēng
1
lüften
(V)
男
盥
洗
室
•
男
盥
洗
室
nán guàn xǐ shì
1
Herrentoilette
(S)
日
本
皇
室
•
日
本
皇
室
rì běn huáng shì
1
Japanisches
Kaiserhaus
(S, Pol)
小
陈
列
室
•
小
陳
列
室
xiǎo chén liè shì
1
Kabinett
(S)
英
国
王
室
•
英
國
王
室
yīng guó wáng shì
1
Britische
Königsfamilie
(S)
英
国
王
室
旗
帜
•
英
國
王
室
旗
幟
yīng guó wáng shì qí zhì
1
Royal
Standard
(S)
系
办
公
室
•
院
長
一
職
yuàn zhǎng yī zhí
1
Dekanat
(S)
贝
尔
实
验
室
•
貝
爾
實
驗
室
bèi ěr shí yàn shì
1
Bell
Laboratories
(S, Wirtsch)
产
品
陈
列
室
•
產
品
陳
列
室
chǎn pǐn chén liè shì
1
Ausstellungsraum
(S)
2
Showroom
(S)
唱
片
收
藏
室
•
唱
片
收
藏
室
chàng piàn shōu cáng shì
1
Diskothek
(S)
打
样
工
作
室
•
打
樣
工
作
室
dǎ yàng gōng zuò shì
1
Andruckstudio
(S)
儿
童
活
动
室
•
兒
童
活
動
室
ér tóng huó dòng shì
1
Kinderhort,
Hort
(Schuleinrichtung) (S)
费
米
实
验
室
•
費
米
實
驗
室
fèi mǐ shí yàn shì
1
Fermi
National Accelerator Laboratory, Fermilab
(Org)
教
堂
附
属
室
•
教
堂
附
屬
室
jiào táng fù shǔ shì
1
Gemeindesaal
(S)
剧
院
休
息
室
•
劇
院
休
息
室
jù yuàn xiū xī shì
1
Foyer
(S)
课
外
活
动
室
•
課
外
活
動
室
kè wài huó dòng shì
1
Hort
(S, EDV)
空
间
实
验
室
•
空
間
實
驗
室
kōng jiān shí yàn shì
1
Weltraumlabor
(S)
密
集
看
护
室
•
密
集
看
護
室
mì jí kàn hù shì
1
ICU
(S)
2
Intensivstation
(S)
汽
车
展
销
室
•
汽
車
展
銷
室
qì chē zhǎn xiāo shì
1
Autosalon
(S, Tech)
倾
斜
喂
入
室
•
傾
斜
餵
入
室
qīng xié wèi rù shì
1
Schacht
(S)
全
效
工
作
室
•
全
效
工
作
室
quán xiào gōng zuò shì
1
Ensemble
Studios
(EDV)
软
件
工
作
室
•
軟
件
工
作
室
ruǎn jiàn gōng zuò shì
1
Softwarehaus
(Org, EDV)
设
计
工
作
室
•
設
計
工
作
室
shè jì gōng zuò shì
1
Gestaltungsstudio
(S)
生
化
实
验
室
•
生
化
實
驗
室
shēng huà shí yàn shì
1
Biolabor
(S)
生
物
实
验
室
•
生
物
實
驗
室
shēng wù shí yàn shì
1
Biolabor
(S)
视
频
聊
天
室
•
視
頻
聊
天
室
shì pín liáo tiān shì
1
Video
Chat
(S, EDV)
特
别
看
护
室
•
特
別
看
護
室
tè bié kàn hù shì
1
ICU
(S)
2
Intensivstation
(S)
天
体
观
测
室
•
天
體
觀
測
室
tiān tǐ guān cè shì
1
Kuppel
(S)
头
的
办
公
室
•
頭
的
辦
公
室
tóu de bàn gōng shì
1
zentral
(Adj)
图
形
工
作
室
•
圖
形
工
作
室
tú xíng gōng zuò shì
1
Grafikstudio
(S)
网
路
聊
天
室
•
網
路
聊
天
室
wǎng lù liáo tiān shì
1
Chat-Raum
(S)
微
软
办
公
室
自
动
化
软
件
微
軟
辦
公
室
自
動
化
軟
件
wéi ruǎn bàn gōng shì zì dòng huà ruǎn jiàn
1
Outlook
(S, EDV)
协
作
办
公
室
•
協
作
辦
公
室
xié zuò bàn gōng shì
1
Kooperationsbüro
(S)
芯
片
实
验
室
•
芯
片
實
驗
室
xìn piàn shí yàn shì
1
Medizinlabor,
Laboratory-On-A-Chip
(S)
虚
拟
办
公
室
•
虛
擬
辦
公
室
xū nǐ bàn gōng shì
1
virtuelles
Büro
(S)
印
刷
工
作
室
•
印
刷
工
作
室
yìn shuà gōng zuò shì
1
grafisches
Atelier
(S)
孕
妇
休
息
室
•
孕
婦
休
息
室
yùn fù xiū xī shì
1
Frauenruheraum
(S)
照
相
摄
影
室
•
照
相
攝
影
室
zhào xiàng shè yǐng shì
1
Atelier
(S)
照
相
实
验
室
•
照
相
實
驗
室
zhào xiàng shí yàn shì
1
Fotolabor
(S)
艾
菲
尔
工
作
室
•
艾
菲
爾
工
作
室
ài fēi ěr gōng zuò shì
1
EiffelStudio
(S, Kunst)
吉
卜
力
工
作
室
•
吉
卜
力
工
作
室
jí bo lì gōng zuò shì
1
Studio
Ghibli
(Wirtsch)
冷
泉
港
实
验
室
•
冷
泉
港
實
驗
室
lěng quán gǎng shí yàn shì
1
Cold
Spring Harbor Laboratory
(Org)
士
官
的
二
等
室
•
士
官
的
二
等
室
shì guān de èr děng shì
1
Zwischendeck
(S)
椭
圆
形
办
公
室
•
橢
圓
形
辦
公
室
tuǒ yuán xíng bàn gōng shì
1
Oval
Office
(S)
阿
贡
国
家
实
验
室
•
阿
貢
國
家
實
驗
室
ā gòng guó jiā shí yàn shì
1
Argonne
National Laboratory
(Org)
标
准
规
则
办
公
室
•
標
準
規
則
辦
公
室
biāo zhǔn guī zé bàn gōng shì
1
Warentest
(S)
大
学
外
事
办
公
室
•
大
學
外
事
辦
公
室
dà xué wài shì bàn gōng shì
1
Akademisches
Auslandsamt, AAA
(S)
大
学
校
长
办
公
室
•
大
學
校
長
辦
公
室
dà xué xiào zhǎng bàn gōng shì
1
Universitätsrektorat,
Hochschulrektorat, Rektorat
(S)
电
视
台
的
播
音
室
•
電
視
臺
的
播
音
室
diàn shì tái de bō yīn shì
1
Fernsehstudio
(S, Publ)
哈
利
波
特
与
密
室
•
哈
利
波
特
與
密
室
hā lì bō tè yǔ mì shì
1
Harry
Potter und die Kammer des Schreckens
(Eig, Werk)
火
星
科
学
实
验
室
•
火
星
科
學
實
驗
室
huǒ xīng kē xué shí yàn shì
1
Mars
Science Laboratory
(Org, Astron)
卡
文
迪
许
实
验
室
•
卡
文
迪
許
實
驗
室
kǎ wén dí xǔ shí yàn shì
1
Cavendish-Laboratorium
(Institut für Physik der Universität Cambridge, England) (Edu)
喷
气
推
进
实
验
室
•
噴
氣
推
進
實
驗
室
pēn qì tuī jìn shí yàn shì
1
Jet
Propulsion Laboratory
(Org, Wirtsch)
喷
射
推
进
实
验
室
•
噴
射
推
進
實
驗
室
pēn shè tuī jìn shí yàn shì
1
Jet
Propulsion Laboratory
(Org)
2
Jet
Propulsion Laboratory
(Astron)
提
前
预
订
办
公
室
•
提
前
預
訂
辦
公
室
tí qián yù dìng bàn gōng shì
1
Vorverkaufskasse
(S)
业
余
爱
好
工
作
室
•
業
余
愛
好
工
作
室
yè yú ài hào gōng zuò shì
1
Hobbyraum
(S)
德
克
斯
特
的
实
验
室
•
德
克
斯
特
的
實
驗
室
dé kè sī tè de shí yàn shì
1
Dexters
Labor
(S)
飞
行
器
推
进
实
验
室
•
飛
行
器
推
進
實
驗
室
fēi xíng qì tuī jìn shí yàn shì
1
Jetpropulsionlaboratory
(kurz JPL; englisch für „Strahlantriebs-Labor", baut und steuert Satelliten und Raumsonden für die NASA) (S)
皮
克
斯
动
画
工
作
室
•
皮
克
斯
動
畫
工
作
室
pí kè sī dòng huà gōng zuò shì
1
Pixar
Animation Studios
(Pixar Studios) (Eig, Wirtsch)
橡
树
岭
国
家
实
验
室
•
橡
樹
嶺
國
家
實
驗
室
xiàng shù lǐng guó jiā shí yàn shì
1
Oak
Ridge National Laboratory, ORNL
(Org)
英
国
斯
图
亚
特
王
室
•
英
國
斯
圖
亞
特
王
室
yīng guó sī tú yà tè wáng shì
1
Stuart
(S)
费
米
国
立
加
速
器
实
验
室
費
米
國
立
加
速
器
實
驗
室
fèi mǐ guó lì jiā sù qì shí yàn shì
1
Fermi
National Accelerator Laboratory, Fermilab
(Org)
国
务
院
台
湾
事
务
办
公
室
國
務
院
台
灣
事
務
辦
公
室
guó wù yuàn tái wān shì wù bàn gōng shì
1
Büro
für Taiwan-Angelegenheiten
(Pol)
电
信
及
邮
政
规
范
化
办
公
室
電
信
及
郵
政
規
範
化
辦
公
室
diàn xìn jí yóu zhèng guī fàn huà bàn gōng shì
1
Regulierungsbehörde
für Telekommunikation und Post
(S, Wirtsch)
洛
斯
阿
拉
莫
斯
国
家
实
验
室
洛
斯
阿
拉
莫
斯
國
家
實
驗
室
luò sī ā lā mò sī guó jiā shí yàn shì
1
Los
Alamos National Laboratory
(Org)
防
範
和
处
理
邪
教
问
题
办
公
室
防
範
和
處
理
邪
教
問
題
辦
公
室
fáng fàn hé chǔ lǐ xié jiào wèn tí bàn gōng shì
1
Büro
610
(Org, Pol)
国
务
院
防
範
和
处
理
邪
教
问
题
办
公
室
國
務
院
防
範
和
處
理
邪
教
問
題
辦
公
室
guó wù yuàn fáng fàn hé chǔ lǐ xié jiào wèn tí bàn gōng shì
1
Büro
610
(Org, Pol)
mmmmmmmmmm