实际 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

实际•實際shí jì

1 Praxis, Realität, in der Tat (S) 2 pragmatisch, konkret, effektiv, materiell (Adj) 3 tatsächlich, wirklich, real (Adj)

实际测定•實際測定shí jì cè dìng

1 Istmessung (S)

实际产量•實際產量shí jì chǎn liàng

1 Istleistung (S)

实际尺寸•實際尺寸shí jì chǐ cùn

1 Ist, Istmaß (S)

实际到位的外资•實際到位的外資shí jì dào wèi de wài zī

1 tatsächlich eingesetztes Auslandskapital (S, Wirtsch)

实际的•實際的shí jì de

1 praxiswirksam (Adj)

实际地•實際地shí jì de

1 praktisch, praxiswirksam (Adj)

实际电流•實際電流shí jì diàn liú

1 Iststrom (S)

实际工资•實際工資shí jì gōng zī

1 Reallohn (S)

实际价值•實際價值shí jì jià zhí

1 Istwert (S)

实际经验•實際經驗shí jì jīng yàn

1 praktische Erfahrung (S)

实际矿物分析•實際礦物分析shí jì kuàng wù fēn xī

1 Modalanalyse (S)

实际利率•實際利率shí jì lì lǜ

1 Realzins (S)

实际情况•實際情況shí jì qíng kuàng

1 Sachlage (S) 2 Tatsache (S)

实际上•實際上shí jì shàng

1 im Grunde genommen, praktisch, tatsächlich, aufgrund der Tatsache (Adj) 2 de facto (Adv) 3 in Wirklichkeit (S)

实际上工资的增长•實際上工資的增長shí jì shàng gōng zī de zēng cháng

1 Reallohnsteigerung (S, Wirtsch)

实际生产率•實際生產率shí jì shēng chǎn lǜ

1 Nutzleistung (S)

实际生活•實際生活shí jì shēng huó

1 tatsächliches Leben (S)

实际收入•實際收入shí jì shōu rù

1 Realeinkommen, Nettoeinnahmen (S, Wirtsch)

实际收益•實際收益shí jì shōu yì

1 Realeinkommen (S, Wirtsch)

实际损失•實際損失shí jì sǔn shī

1 Vermögensschaden (S)

实际投资•實際投資shí jì tóu zī

1 Sachinvestition (S)

实际性•實際性shí jì xìng

1 Sachlichkeit (S)

实际需要•實際需要shí jì xū yào

1 Realbedarf (S) 2 tatsächlicher Bedarf, wirkliche Bedarf (S)

实际应用•實際應用shí jì yìng yòng

1 Nutzanwendung (S) 2 praktizieren (V) 3 anwendbar, nützlich, nutzbar (Adj) 4 praktisch, praktisch anwendbar (Adj)

实际值•實際值shí jì zhí

1 Istwert, aktueller Wert (S)

实际资本•實際資本shí jì zī běn

1 Realkapital (S)

从实际出发•從實際出發cōng shí jì chū fā

1 praktisch, praktisch gesehen, praktisch betrachtet (Adj) 2 von der praktischen Seite her (Redew)

从实际的角度看•從實際的角度看cōng shí jì de jiǎo dù kàn

1 praktisch (Adj) 2 praktisch gesehen (Adj), von der praktischen Seite her gesehen (Redew)

有实际经验的人•有實際經驗的人yǒu shí jì jīng yàn de rén

1 Praktiker (S)

在实际生活中•在實際生活中zài shí jì shēng huó zhōng

1 im Alltag, im realen Leben, im wirklichen Leben (S)

在实际施工时•在實際施工時zài shí jì shī gōng shí

1 UTP, Netzwerkkabel (S)

边界实际控制线•邊界實際控制線biān jiè shí jì kòng zhì xiàn

1 aktuelle Kontrolllinie im Grenzgebiet (S)

符合实际需要•符合實際需要fú hé shí jì xū yào

1 praxisgerecht (Adj)

根据实际情况•根據實際情況gēn jù shí jì qíng kuàng

1 operativ (Adj)

切合实际•切合實際qiē hé shí jì

1 realistisch (Adj) 2 sich (in der Praxis) als gangbar erweisen (V)

深入实际•深入實際shēn rù shí jì

1 sich mit den konkreten Umständen (Gegebenheiten) vertraut machen (V)

予以实际的帮助•予以實際的幫助yǔ yǐ shí jì de bāng zhù

1 praktische Hilfe leisten (V)

额定值与实际值比较•額定值與實際值比較é dìng zhí yǔ shí jì zhí bǐ jiào

1 Soll-Ist-Vergleich (S, Wirtsch)

结合本市实际•結合本市實際jié hé běn shì shí jì

1 Berücksichtigung der konkreten Situation der Stadt (Redew)