实 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

实•實shí

1 faktisch, real, tatsächlich, wirklich (Adj)

实部•實部shí bù

1 Realteil (S, Math)

实测•實測shí cè

1 Istwertmessung (S)

实测值•實測值shí cè zhí

1 Istwert (S)

实长•實長shí cháng

1 wahre Länge (S)

实词•實詞shí cí

1 Begriffswort (S) 2 bedeutungstragendes Wort (S, Sprachw)

实存•實存shí cún

1 Dasein (S)

实弹•實彈shí dàn

1 scharfe Munition (S, Mil)

实地•實地shí dì

1 an Ort und Stelle (S) 2 Vollfläche (Drucktechnik) (S, Tech)

实地调•實地調shí dì diào

1 Flächenton (S)

实地调查•實地調查shí dì diào chá

1 Felduntersuchung, Standortbegehung (S)

实地密度值•實地密度值shí dì mì dù zhí

1 Volltondichtewert (Druckw) (S)

实地试验•實地試驗shí dì shì yàn

1 Feldtest (S)

实干家•實幹家shí gàn jiā

1 Handelnder, Praktiker, ein Mann der Tat (S)

实根•實根shí gēn

1 reelle Wurzel (S, Math)

实供•實供shí gōng

1 wahre Zeugenaussage (S, Rechtsw)

实话•實話shí huà

1 Wahrheit (S)

实惠•實惠shí huì

1 praktischer Nutzen (S)

实际•實際shí jì

1 Praxis, Realität, in der Tat (S) 2 pragmatisch, konkret, effektiv, materiell (Adj) 3 tatsächlich, wirklich, real (Adj)

实际测定•實際測定shí jì cè dìng

1 Istmessung (S)

实际产量•實際產量shí jì chǎn liàng

1 Istleistung (S)

实际尺寸•實際尺寸shí jì chǐ cùn

1 Ist, Istmaß (S)

实际到位的外资•實際到位的外資shí jì dào wèi de wài zī

1 tatsächlich eingesetztes Auslandskapital (S, Wirtsch)

实际地•實際地shí jì de

1 praktisch, praxiswirksam (Adj)

实际的•實際的shí jì de

1 praxiswirksam (Adj)

实际电流•實際電流shí jì diàn liú

1 Iststrom (S)

实际工资•實際工資shí jì gōng zī

1 Reallohn (S)

实际价值•實際價值shí jì jià zhí

1 Istwert (S)

实际经验•實際經驗shí jì jīng yàn

1 praktische Erfahrung (S)

实际矿物分析•實際礦物分析shí jì kuàng wù fēn xī

1 Modalanalyse (S)

实际利率•實際利率shí jì lì lǜ

1 Realzins (S)

实际情况•實際情況shí jì qíng kuàng

1 Sachlage (S) 2 Tatsache (S)

实际上•實際上shí jì shàng

1 im Grunde genommen, praktisch, tatsächlich, aufgrund der Tatsache (Adj) 2 de facto (Adv) 3 in Wirklichkeit (S)

实际上工资的增长•實際上工資的增長shí jì shàng gōng zī de zēng cháng

1 Reallohnsteigerung (S, Wirtsch)

实际生产率•實際生產率shí jì shēng chǎn lǜ

1 Nutzleistung (S)

实际生活•實際生活shí jì shēng huó

1 tatsächliches Leben (S)

实际收入•實際收入shí jì shōu rù

1 Realeinkommen, Nettoeinnahmen (S, Wirtsch)

实际收益•實際收益shí jì shōu yì

1 Realeinkommen (S, Wirtsch)

实际损失•實際損失shí jì sǔn shī

1 Vermögensschaden (S)

实际投资•實際投資shí jì tóu zī

1 Sachinvestition (S)

实际性•實際性shí jì xìng

1 Sachlichkeit (S)

实际需要•實際需要shí jì xū yào

1 Realbedarf (S) 2 tatsächlicher Bedarf, wirkliche Bedarf (S)

实际应用•實際應用shí jì yìng yòng

1 Nutzanwendung (S) 2 praktizieren (V) 3 anwendbar, nützlich, nutzbar (Adj) 4 praktisch, praktisch anwendbar (Adj)

实际值•實際值shí jì zhí

1 Istwert, aktueller Wert (S)

实际资本•實際資本shí jì zī běn

1 Realkapital (S)

实价•實價shí jià

1 Nettopreis (S)

实践•實踐shí jiàn

1 Ausübung (S) 2 Praktik (S) 3 Praktikum (S) 4 Praxis (S) 5 praktizieren, ausführen (V)

实践家•實踐家shí jiàn jiā

1 Praktiker (S)

实践经验•實踐經驗shí jiàn jīng yàn

1 praktische Erfahrung (S)

实践理性批判•實踐理性批判shí jiàn lǐ xìng pī pàn

1 Kritik der praktischen Vernunft (Immanuel Kant) (S, Philos)

实践是检验真理的唯一标准實踐是檢驗真理的唯一標準shí jiàn shì jiǎn yàn zhēn lǐ de wéi yī biāo zhǔn

1 Die Praxis ist das einzige Kriterium der Wahrheit. (S, Pol)

实践证明•實踐証明shí jiàn zhèng míng

1 bewährt (Adj), die Praxis beweist (Redew)

实缴•實繳shí jiǎo

1 Realkapital, Sachkapital, Kapitalstock (S, Wirtsch)

实皆•實皆shí jiē

1 Sagaing (S, Geo)

实科中学•實科中學shí kē zhōng xué

1 Realschule (S, Edu)

实况•實況shí kuàng

1 Fotomotiv, Bühne (S) 2 wahre Begebenheit (S)

实况转播•實況轉播shí kuàng zhuǎn bō

1 Live-Übertragung, Liveübertragung (S)

实力•實力shí lì

1 reelle Stärke, tatsächliche Stärke (S) 2 Stärke, Macht (S)

实例•實例shí lì

1 praktisches Beispiel (S) 2 Beispiel aus der Praxis (S)

实利•實利shí lì

1 funktionell (Adj)

实力雄厚•實力雄厚shí lì xióng hòu

1 über gewaltige Stärke verfügen (V) 2 überaus leistungsfähig, leistungsstark (Adj)

实录•實錄shí lù

1 Denkschrift (S)

实名•實名shí míng

1 Realname

实盘•實盤shí pán

1 verbindliches Angebot (S, Wirtsch)

实情•實情shí qíng

1 Tatsache, Grund, Wahrheit (S) 2 wahrer Sachverhalt, tatsächliche Umstände, wirklicher Grund (S)

实权•實權shí quán

1 tatsächliche Macht (S)

实施•實施shí shī

1 Durchführung (S) 2 umsetzen, in Kraft setzen (V)

实施办法•實施辦法shí shī bàn fǎ

1 Durchführungsbestimmung (S)

实施规定•實施規定shí shī guī dìng

1 Ausführungsbestimmung (S)

实施期•實施期shí shī qī

1 Gültigkeitsdatum (S)

实施其专利•實施其專利shí shī qí zhuān lì

1 Patent verwerten (V, Rechtsw)

实施情况•實施情況shí shī qíng kuàng

1 Sachverhalt (S)

实施权•實施權shí shī quán

1 Verwertungsrecht (S)

实施条例•實施條例shí shī tiáo lì

1 Durchführungsbestimmung (S)

实施细则•實施細則shí shī xì zé

1 Ausführungsbestimmungen (S)

实施中•實施中shí shī zhōng

1 in Betrieb

实时•實時shí shí

1 Echtzeit (S) 2 Realzeit (in der Informatik spricht man von Echtzeit, real-time, deutsch (veraltet): Realzeit) (S)

实时表•實時表shí shí biǎo

1 Echtzeituhr (S, Tech)

实时操作系统•實時操作系統shí shí cāo zuò xì tǒng

1 Echtzeitbetriebssystem (S)

实时传输控制协议•實時傳輸控制協議shí shí chuán shū kōng zhì xié yì

1 Real Time Control Protocol (S, EDV) 2 RealTime Control Protocol (RTCP) (S, EDV)

实时传输协议•實時傳輸協議shí shí chuán shū xié yì

1 Real Time Transport Protocol (S, EDV) 2 Real-Time Transport Protocol (RTP) (S, EDV)

实时动画•實時動畫shí shí dòng huà

1 Echtzeitanimation (S)

实时信息•實時信息shí shí xìn xí

1 Echtzeitinformationen (S)

实事•實事shí shì

1 Faktum (S)

实事求是•實事求是shí shì qiú shì

1 die Wahrheit in den Tatsachen suchen (V) 2 wahrheitsliebend (Adj)

实事求是的精神•實事求是的精神shí shì qiú shì de jīng shén

1 Sachlichkeit (S)

实收资本•實收資本shí shōu zī běn

1 Anlagekapital (S, Wirtsch)

实属•實屬shí shǔ

1 wirklich, tatsächlich (Adj)

实数•實數shí shù

1 Reelle Zahl (S, Math)

实岁•實歲shí suì

1 tatsächliches Alter (S)

实体•實體shí tǐ

1 Einheit, Funktionseinheit (S) 2 Entität (S)

实体法•實體法shí tǐ fǎ

1 Materiellrecht (S, Rechtsw)

实体化•實體化shí tǐ huà

1 erhärten (V)

实体经济•實體經濟shí tǐ jīng jì

1 Realwirtschaft (S, Wirtsch)

实体镜学•實體鏡學shí tǐ jìng xué

1 Stereoskopie (S)

实体联系模型•實體聯繫模型shí tǐ lián xì mó xíng

1 Entity-Relationship-Modell (S, EDV)

实体造型•實體造型shí tǐ zào xíng

1 Volumenmodell (EDV)

实尾岛•實尾島shí wěi dǎo

1 Silmido (Insel im Gelben Meer, Südkorea) (Geo)

实物•實物shí wù

1 Naturalwirtschaft (S)

实务•實務shí wù

1 Angelegenheit (S)

实物工资•實物工資shí wù gōng zī

1 Naturallohn (S, Wirtsch)

实物交易•實物交易shí wù jiāo yì

1 Tauschgeschäft (S)

实物证据•實物證據shí wù zhèng jù

1 objektiver Beweis (S, Rechtsw)

实习•實習shí xí

1 ein Praktikum machen (V) 2 Praktikum (S)

实习报告•實習報告shí xí bào gào

1 Praktikumsbericht (S)

实习地•實習地shí xí de

1 Lehrstelle (S) 2 Trainingsplatz (S)

实习课•實習課shí xí kè

1 Praktikum (S)

实习生•實習生shí xí shēng

1 AiP, Arzt in Praktikum, Praktikant (S, Med) 2 jmd der in der Probezeit ist (S, Wirtsch) 3 Praktikant (S, Wirtsch)

实习位子•實習位子shí xí wèi zi

1 Praktikumsplatz (S)

实习医生•實習醫生shí xí yī shēng

1 AiP, Arzt im Praktikum (S, Med)

实习证明•實習證明shí xí zhèng míng

1 Praktikumsnachweis (S)

实现•實現shí xiàn

1 verwirklichen, wahr werden lassen, realisieren, bewerkstelligen (V)

实现利润•實現利潤shí xiàn lì rùn

1 Gewinn erzielen, Gewinn machen (V, Wirtsch)

实现梦想•實現夢想shí xiàn mèng xiǎng

1 den Traum erfüllen (V)

实现目标的人•實現目標的人shí xiàn mù biāo de rén

1 Torjäger (S)

实现新老交替•實現新老交替shí xiàn xīn lǎo jiāo tì

1 Ablösung alter Kader durch junge (S, Pol)

实效•實效shí xiào

1 pragmatisch (Adj)

实心•實心shí xīn

1 gediegen (Adj) 2 massiv (Adj)

实心球•實心球shí xīn qiú

1 feste Kugel (S, Math)

实心意粉•實心意粉shí xīn yì fěn

1 Spaghetti (S, Ess)

实行•實行shí xíng

1 ausführen, durchführen (V) 2 in die Praxis umsetzen (V) 3 Betreibung (S) 4 Bewilligung (S) 5 Durchführung (S) 6 Erledigung (S) 7 Exekution (S) 8 Inkraftsetzung (S) 9 Vollziehung (S) a tätigen (V) b vollziehen (V) c vollziehend (Adj)

实行并轨•實行並軌shí xíng bìng guǐ

1 gleichzeitig durchführen (V)

实行惩罚•實行懲罰shí xíng chéng fá

1 verhängt (Adj) 2 verhängen (V)

实行岗位•實行崗位shí xíng gǎng wèi

1 Praktikumsplatz (S)

实行计划生育•實行計劃生育shí xíng jì huà shēng yù

1 Familienplanung umsetzen (V)

实行了•實行了shí xíng le

1 ausgeführt, durchgeführt, bereits gemacht, bereit erfolgt (Adv)

实行心愿•實行心願shí xíng xīn yuàn

1 seinen Herzenswunsch verwirklichen (V)

实验•實驗shí yàn

1 Test, Experiment, Versuch, Prüfung, praktischer Versuch (S, Tech) 2 Versuch-, Labor- (S)

实验报告•實驗報告shí yàn bào gào

1 Versuchsbericht (S)

实验部分•實驗部分shí yàn bù fēn

1 experimenteller Teil (S)

实验舱•實驗艙shí yàn cāng

1 Labormodul (S)

实验方法•實驗方法shí yàn fāng fǎ

1 experimentell (Adj) 2 experimentelle Methode (S)

实验结果•實驗結果shí yàn jié guǒ

1 Versuchsergebnisse (S)

实验经济学•實驗經濟學shí yàn jīng jì xué

1 Experimentelle Ökonomie (S, Wirtsch, Math)

实验模型•實驗模型shí yàn mó xíng

1 Versuchsaufbau (S)

实验目•實驗目shí yàn mù

1 Versuchszweck (S)

实验失败•實驗失敗shí yàn shī bài

1 durchfallen (V)

实验式•實驗式shí yàn shì

1 Empirische Formel (S, Chem)

实验室•實驗室shí yàn shì

1 Labor (S)

实验室的老鼠•實驗室的老鼠shí yàn shì de lǎo shǔ

1 Laborratte (S)

实验室的样品•實驗室的樣品shí yàn shì de yàng pǐn

1 Labormuster (S)

实验室设备•實驗室設備shí yàn shì shè bèi

1 Laborgerät (S)

实验室信息管理系统•實驗室信息管理系統shí yàn shì xìn xí guǎn lǐ xì tǒng

1 LIMS (Labor Informations Management System, Software für Labordaten) (S, EDV)

实验室医生•實驗室醫生shí yàn shì yī shēng

1 Laborarzt (S, Med)

实验条件•實驗條件shí yàn tiáo jiàn

1 Versuchsbedingungen (S)

实验物理学•實驗物理學shí yàn wù lǐ xué

1 Experimentalphysik (Phys)

实验心理学•實驗心理學shí yàn xīn lǐ xué

1 Experimentelle Psychologie (S, Psych)

实验性•實驗性shí yàn xìng

1 Versuchsaufbau (S)

实验性研究•實驗性研究shí yàn xìng yán jiù

1 experimentelle Forschung (S)

实验研究•實驗研究shí yàn yán jiù

1 experimentell untersuchen (V)

实验站•實驗站shí yàn zhàn

1 Versuchsanstalt (S)

实业•實業shí yè

1 gewerbliche Wirtschaft (S, Wirtsch) 2 Industrie und Handel (S, Wirtsch); Bsp.: 實業家实业家 -- Industrielle(r); Unternehmer

实业公司•實業公司shí yè gōng sī

1 Industriegesellschaft (S, Wirtsch)

实业家•實業家shí yè jiā

1 Industrieller (S, Wirtsch) 2 Geschäftsmann (S)

实业界•實業界shí yè jiè

1 Geschäftswelt (S)

实意•實意shí yì

1 aufrichtig (Adj)

实用•實用shí yòng

1 praktisch, nützlich, brauchbar (Adj) 2 Nützlichkeit (S) 3 angewandt (Adj) 4 anwenden (V) 5 pragmatisch (Adj)

实用地•實用地shí yòng de

1 praktisch (Adj)

实用方法•實用方法shí yòng fāng fǎ

1 Faustregel (S)

实用功能•實用功能shí yòng gōng néng

1 Nutzenfunktion (S)

实用化•實用化shí yòng huà

1 Nutzbarmachung (S)

实用新型•實用新型shí yòng xīn xíng

1 Gebrauchsmuster (S)

实用新型名称•實用新型名稱shí yòng xīn xíng míng chēng

1 Bezeichnung des Gebrauchsmusters (S)

实用性•實用性shí yòng xìng

1 Anwendbarkeit in der Praxis (S) 2 praktischen Nutzen (S) 3 Praxistauglichkeit (S) 4 praktisch (Adj)

实用性强•實用性強shí yòng xìng qiáng

1 praxisgerecht (Adj)

实用主义•實用主義shí yòng zhǔ yì

1 Pragmatismus (S, Philos)

实用主义地•實用主義地shí yòng zhǔ yì de

1 praktisch (Adj)

实用主义者•實用主義者shí yòng zhǔ yì zhě

1 Pragmatiker (S)

实在•實在shí zài

1 in der Tat (S) 2 real (Adj)

实在论•實在論shí zài lùn

1 Realismus (S, Philos)

实则•實則shí zé

1 tatsächlich, eigentlich (Adj)

实证•實證shí zhèng

1 positiver Beweis (S, Rechtsw)

实证•實証shí zhèng

1 Praxis (S) 2 aktueller Beweis, Evidenz (S) 3 empirisch (Adj)

实证研究•實證研究shí zhèng yán jiù

1 Fallstudie (S)

实证主义•實證主義shí zhèng zhǔ yì

1 Positivismus (S, Math)

实质•實質shí zhí

1 Inhalt, Stoff (S) 2 Materie (S) 3 Originalität (S) 4 faktisch (Adj) 5 wesentlich (Adj)

实值•實值shí zhí

1 Istwert (S)

实质利率•實質利率shí zhí lì lǜ

1 Realzins (S)

实质审查•實質審查shí zhí shěn chá

1 sachliche Prüfung, Sachprüfung (S)

实质条件•實質條件shí zhí tiáo jiàn

1 Subjunktion (S, Math)

实质上•實質上shí zhì shàng

1 essentiell (Adj) 2 essenziell (Adj)

实质性•實質性shí zhì xìng

1 substantiell, materiell, konkret (Adj)

实质性的•實質性的shí zhì xìng de

1 konstitutiv, substantiell (Adj)

不实•不實bù shí

1 falsch, unwahr (Adj)

不实用•不實用bù shí yòng

1 unpraktisch (Adj)

超实数•超實數chāo shí shǔ

1 Surreale Zahl (S, Wirtsch)

诚实•誠實chéng shí

1 aufrichtig (Adj)

诚实及信用•誠實及信用chéng shí jí xìn yòng

1 Treu und Glauben (S, Rechtsw)

充实•充實chōng shí

1 bereichern, ergänzen (V) 2 umfangreich, ergiebig (Adj)

从实际出发•從實際出發cōng shí jì chū fā

1 praktisch, praktisch gesehen, praktisch betrachtet (Adj) 2 von der praktischen Seite her (Redew)

从实际的角度看•從實際的角度看cōng shí jì de jiǎo dù kàn

1 praktisch (Adj) 2 praktisch gesehen (Adj), von der praktischen Seite her gesehen (Redew)

更实用•更實用gèng shí yòng

1 noch brauchbarer (Adj) 2 noch nützlicher (Adj)

果实•果實guǒ shí

1 Frucht, Früchte (S, Bio)

果实簇呈球状•果實簇呈球狀guǒ shí cù chéng qiú zhuàng

1 Platane (S, Bio)

夯实•夯實hāng shí

1 zustopfen (V, Tech)

核实•核實hé shí

1 bestätigen, überprüfen, verifizieren, nachsehen (V)

纪实•紀實jì shí

1 Augenzeugenbericht, Aufzeichnung an Ort und Stelle, aktuelle Berichterstattung (S)

记实•記實jì shí

1 aktueller Bericht (S)

纪实文学•紀實文學jì shí wén xué

1 Sachbuch (S)

坚实•堅實jiān shí

1 massiv (Adj)

坚实基础•堅實基礎jiān shí jī chǔ

1 solide Basis (S)

结实•結實jiē shi

1 Fruchtbildung (S, Agrar) 2 Frucht ansetzen, Frucht bilden (V, Agrar) 3 haltbar (Adj) 4 robust und fest (Adj) 5 strapazierfähig (Adj)

结实•結實jiē shí

1 Früchte tragen (V)

可实施•可實施kě shí shī

1 durchsetzbar, umsetzbar (Adj)

可实现•可實現kě shí xiàn

1 erfüllbar (Adj) 2 erreichbar (Adj) 3 erreichen (V) 4 realisierbar (Adj)

可实行•可實行kě shí xíng

1 Sachlichkeit (S) 2 verwertbar (Adj)

口实•口實kǒu shí

1 Salve (S)

老实巴交•老實巴交lǎo shi bā jiāo

1 aufrichtig, ehrlich (Adj) 2 gutartig (Adj)

老实•老實lǎo shí

1 aufrichtig, ehrlich (Adj)

老实人•老實人lǎo shí rén

1 ehrlicher Mensch (S)

老实说•老實說lǎo shí shuō

1 ehrlich gesagt (Adj)

落实•落實luò shí

1 ausführen, umsetzen, absichern (V)

能实现•能實現néng shí xiàn

1 möglich (Adj)

能实行•能實行néng shí xíng

1 durchführbar, implementierbar (Adj)

女实习生•女實習生nǚ shí xí sheng

1 Praktikantin (Praktikum) (S, Wirtsch)

朴实•朴實pǔ shí

1 Arglosigkeit (S) 2 natürlich (Adj) 3 schmucklos (Adj)

朴实的•朴實的pǔ shí de

1 bodenständig (Adj)

其实•其實qí shí

1 vielmehr, tatsächlich, praktisch (Adj) 2 de facto (Adv) 3 in der Tat, im Grunde genommen (Redew) 4 in Wirklichkeit (S) 5 eigentlich (Adj)

其实绝非如此•其實絕非如此qí shí jué fēi rú cǐ

1 die Wirklichkeit sieht ganz anders aus (Sprichw)

切实•切實qiè shí

1 real, wirklich (Adj)

切实可行•切實可行qiè shí kě xíng

1 realisierbar (Adj)

求实精神•求實精神qiú shí jīng shén

1 realistisches Herangehen (S)

确实•確實què shí

1 wirklich, gewiss, sicher (Adj)

确实地•確實地què shí de

1 authentisch (Adj)

如实•如實rú shí

1 wahrheitsgemäß (Adj)

如实地•如實地rú shí de

1 buchstäblich (Adj) 2 getreu (Adj)

软实力•軟實力ruǎn shí lì

1 "weiche Kraft" (Joseph Nye: "Soft Power: The Means to Success in World Politics") (Eig, Werk)

失实•失實shī shí

1 unwahr, unrichtig (Adj) 2 nicht den Tatsachen entsprechend (Redew)

史实•史實shǐ shí

1 historische Fakten (S, Gesch)

事实•事實shì shí

1 Tatsache, Fakten (S)

事实上•事實上shì shí shàng

1 UTP (S) 2 in Wirklichkeit (S) 3 Netzwerkkabel (S) 4 praktisch (Adj) 5 wirklich (Adj) 6 in der Tat (Redew)

事实胜于雄辩•事實勝於雄辯shì shí shèng yú xióng biàn

1 Fakten wiegen schwerer als Worte (Sprichw)

属实•屬實shǔ shí

1 richtig, echt (Adj)

说实话•說實話shuō shí huà

1 ehrlich gesagt (Adj)

说实在的•說實在的shuō shí zài de

1 um ehrlich zu sein, ehrlich gesagt (Redew)

踏实•踏實tà shí

1 solide, gewissenhaft, gründlich; ruhig, unbesorgt, erleichtert (Adj)

填实•填實tián shí

1 ausfüllen (V)

庭实•庭實tíng shí

1 Hausrat (S)

王实甫•王實甫wáng shí fǔ

1 Wang Shifu (Eig, Pers, 1260 - 1336)

王实味•王實味wáng shí wèi

1 Wang Shiwei (Eig, Pers, 1906 - 1947)

委实•委實wěi shí

1 tatsächlich (Adj) 2 wirklich (Adj)

未实行•未實行wèi shí xíng

1 nicht aufgeführt (Adj)

稳实•穩實wěn shí

1 stationär (Adj)

无实体•無實體wú shí tǐ

1 körperlos (Adj) 2 unkörperlich (Adj)

务实•務實wù shí

1 pragmatisch (Adj)

现实•現實xiàn shí

1 Aktualität (S) 2 Fakt (S) 3 Realität (S, Philos) 4 Wirklichkeit (S) 5 praktisch (Adj) 6 wirklichkeitsgetreu (Adj)

现实的•現實的xiàn shí de

1 aktuell (Adj, Philos)

现实的价值•現實的價值xiàn shí de jià zhí

1 Aktualwert (S)

现实化•現實化xiàn shí huà

1 Verwirklichung (S)

现实情况•現實情況xiàn shí qíng kuàng

1 aktueller Zustand (S)

现实生活•現實生活xiàn shí shēng huó

1 das echte Leben (S) 2 das wirkliche Leben (S, Philos)

现实问题•現實問題xiàn shí wèn tí

1 aktuelles Problem (S)

现实性•現實性xiàn shí xìng

1 Aktualität (S)

现实政治•現實政治xiàn shí zhèng zhì

1 Realpolitik (S, Pol)

现实主义•現實主義xiàn shí zhǔ yì

1 Realpolitik (S, Pol) 2 Realismus (S) 3 realistisch (Adj)

现实主义者•現實主義者xiàn shí zhǔ yì zhě

1 Realist (S)

详实•詳實xiáng shí

1 ausführlich und genau (Adj) 2 detailliert und glaubwürdig (Adj)

橡实•橡實xiàng shí

1 Eichel (Botanik) (S, Bio)

写实•寫實xiě shí

1 naturalistisch (Adj) 2 buchstäblich (Adj)

写实作品•寫實作品xiě shí zuò pǐn

1 Sachbuch (S)

虚实•虛實xū shí

1 das Falsche und das Wahre (S) 2 die wirkliche Situation (auf der gegnerischen Seite) (S) 3 Schein und Sein (S)

亚实基伦•亞實基倫yà shí jī lún

1 Aschkelon (Stadt in Israel) (Geo)

硬实•硬實yìng shí

1 kräftig (Adj)

有实际经验的人•有實際經驗的人yǒu shí jì jīng yàn de rén

1 Praktiker (S)

有实力•有實力yǒu shí lì

1 leistungsfähig (Adj)

有实体•有實體yǒu shí tǐ

1 greifbar (Adj)

在实际生活中•在實際生活中zài shí jì shēng huó zhōng

1 im Alltag, im realen Leben, im wirklichen Leben (S)

在实际施工时•在實際施工時zài shí jì shī gōng shí

1 UTP, Netzwerkkabel (S)

在实践中•在實踐中zài shí jiàn zhōng

1 beim Anwenden, beim Nutzen (S) 2 praktisch (Adj) 3 in der Praxis, in der Anwendung (S) 4 während der Praxis, während der Anwendung (S)

扎实•扎實zhā shi

1 fest, kräftig, fundiert (Adj)

着实•著實zháo shí

1 wahrlich, ungelogen (Adv) 2 wirklich, wahrhaftig (Adj)

真实•真實zhēn shí

1 real (Adj) 2 wahr, wahrhaftig (Adj) 3 wirklich (Adj)

真实的谎言•真實的謊言zhēn shí dì huǎng yán

1 True Lies

真实发觉•真實發覺zhēn shí fā jué

1 Wahrheitsfindung (S, Rechtsw)

真实模式•真實模式zhēn shí mó shì

1 Real Mode (S, EDV)

真实身份•真實身份zhēn shí shēn fèn

1 Authentifizierung (S)

真实思想•真實思想zhēn shí sī xiǎng

1 realistisches Denken (S)

真实性•真實性zhēn shí xìng

1 Wahrheit (S)

真实姓名•真實姓名zhēn shí xìng míng

1 Klarname

证实•證實zhèng shí

1 Bestätigung (S) 2 bestätigen (V)

证实了•證實了zhèng shí liǎo

1 bewiesen, verifiziert (Adj)

忠实•忠實zhōng shí

1 treu, zuverlässig (Adj)

忠实地•忠實地zhōng shí de

1 treu (Adj)

重实效•重實效zhòng shí xiào

1 pragmatisch (Adj)

壮实•壯實zhuàng shí

1 stramm (Adj)

着实•著實zhuó shí

1 wirklich, veritabel (Adj) 2 tatsächlich, wahrhaft (Adj)

做实验•做實驗zuò shí yàn

1 testen, ausprobieren (V)

安全实时传输协议•安全實時傳輸協議ān quán shí shí chuán shū xié yì

1 Secure Real-Time Transport Protocol, SRTP (EDV)

贝尔实验室•貝爾實驗室bèi ěr shí yàn shì

1 Bell Laboratories (S, Wirtsch)

边界实际控制线•邊界實際控制線biān jiè shí jì kòng zhì xiàn

1 aktuelle Kontrolllinie im Grenzgebiet

不诚实•不誠實bù chéng shí

1 Betrügerei (S) 2 Doppelzüngigkeit (S) 3 Unaufrichtigkeit (S) 4 Unehrlichkeit (S) 5 Unredlichkeit (S) 6 abspenstig (Adj) 7 unaufrichtig (Adj)

不诚实地•不誠實地bù chéng shí de

1 unehrlich (Adj)

不结实•不結實bù jiē shi

1 schwächlich, instabil (Adj)

不老实•不老實bù lǎo shí

1 heucheln (V) 2 unlauter (Adj) 3 untreu (Adj)

不老实的人•不老實的人bù lǎo shí de rén

1 Schalk (S)

不能实现•不能實現bù néng shí xiàn

1 unerfüllbar (Adj)

不能实行•不能實行bù néng shí xíng

1 undurchführbar (Adj)

不确实•不確實bù què shí

1 unrichtig, unwahr (Adj) 2 unbestätigt (Adj)

不现实•不現實bù xiàn shí

1 Unwirklichkeit (S) 2 unreal (Adj)

不现实的东西•不現實的東西bù xiàn shí de dōng xi

1 Luftschloss (S)

不真实•不真實bù zhēn shí

1 fantastisch (Adj) 2 unreal (Adj)

不忠实•不忠實bù zhōng shí

1 Untreue (S) 2 untreu, verräterisch (Adj)

操作实习•操作實習cāo zuò shí xí

1 Bedienungspraktikum (S)

长江实业•長江實業cháng jiāng shí yè

1 Cheung Kong Infrastructure Holdings (Org)

超现实数•超現實數chāo xiàn shí shù

1 Surreale Zahl (S, Math)

超现实主义•超現實主義chāo xiàn shí zhǔ yì

1 Surrealismus (S, Kunst)

大连实德足球俱乐部•大連實德足球俱樂部dà lián shí dé zú qiú jù lè bù

1 Dalian Shide (Sport)

捣结实•搗結實dǎo jiē shi

1 Wortspiel (S)

动物实验•動物實驗dòng wù shí yàn

1 Tierversuch (S)

法律实施•法律實施fǎ lǜ shí shī

1 Rechtsdurchsetzung (S, Pol, Rechtsw)

法律实证主义•法律實証主義fǎ lǜ shí zhèng zhǔ yì

1 Rechtspositivismus (S, Rechtsw)

法人实体•法人實體fǎ rén shí tǐ

1 juristische Person (S, Rechtsw)

反事实条件•反事實條件fǎn shì shí tiáo jiàn

1 Kontrafaktisches Konditional (S, Philos)

非现实•非現實fēi xiàn shí

1 Unwirklichkeit (S)

非真实感绘制•非真實感繪製fēi zhēn shí gǎn huì zhì

1 Non-photorealistic Rendering (EDV)

费米实验室•費米實驗室fèi mǐ shí yàn shì

1 Fermi National Accelerator Laboratory, Fermilab (Org)

符合实际需要•符合實際需要fú hé shí jì xū yào

1 praxisgerecht (Adj)

妇女实业家•婦女實業家fù nǚ shí yè jiā

1 Geschäftsfrau (S)

赋予实质•賦予實質fù yǔ shí zhì

1 materialisieren (V) 2 verkörperlichen (V)

付诸实践•付諸實踐fù zhū shí jiàn

1 in die Praxis umsetzen, verwirklichen (V)

付诸实施•付諸實施fù zhū shí shī

1 in die Tat umsetzen (V)

根据实际情况•根據實際情況gēn jù shí jì qíng kuàng

1 operativ (Adj)

国家实践•國家實踐guó jiā shí jiàn

1 Staatenpraxis (Völkerrecht) (S, Rechtsw)

荷枪实弹•荷槍實彈hè qiāng shí dàn

1 mit geladenem Gewehr (S) 2 mit gezogener Waffe (S) 3 mit scharfen Waffen ausgerüstet sein (V, Mil)

基于实事•基於實事jī yú shí shì

1 wirklichkeitsgetreu (Adj)

脚踏实地•腳踏實地jiǎo tà shí dì

1 mit beiden Beinen im Leben stehen (V)

进行实习•進行實習jìn xíng shí xí

1 ein Praktikum absolvieren (V) 2 etw. praktisch anwenden, etw. in der Praxis testen (V)

经过实践的•經過實踐的jīng guò shí jiàn de

1 erprobt

经济实惠•經濟實惠jīng jì shí huì

1 wirtschaftlich und praktisch (Adj)

经济实力•經濟實力jīng jì shí lì

1 wirtschaftliche Stärke (S, Pol)

经济实体•經濟實體jīng jì shí tǐ

1 Wirtschaftseinheit (S, Wirtsch)

军事实力•軍事實力jūn shì shí lì

1 militärische Stärke (S, Mil)

开始实行审批程度•開始實行審批程度kāi shǐ shí xíng shěn pī chéng dù

1 Verfahren zur Prüfung und Genehmigung einleiten (V)

可证实•可證實kě zhèng shí

1 kann bestätigen, kann beweisen (Redew)

空间实验室•空間實驗室kōng jiān shí yàn shì

1 Weltraumlabor (S)

落到实处•落到實處là dào shí chù

1 eine reale Basis geben (V)

例行实验•例行實驗lì xíng shí yàn

1 Stückprüfung (S, Tech)

临床实践•臨床實踐lín chuáng shí jiàn

1 klinische Praxis (S, Med)

临床实验•臨床實驗lín chuáng shí yàn

1 Klinische Studie (S)

逻辑实证主义•邏輯實證主義luó ji shí zhèng zhǔ yì

1 Logischer Positivismus (S, Philos)

面向实践•面嚮實踐miàn xiàng shí jiàn

1 praxisorientiert (Adj)

能证实•能證實néng zhèng shí

1 prüfbar (Adj) 2 verifizierbar (Adj)

其果实•其果實qí guǒ shí

1 erlenblättrige Felsenbirne (S, Bio)

切合实际•切合實際qiē hé shí jì

1 realistisch (Adj) 2 sich (in der Praxis) als gangbar erweisen (V)

确确实实•確確實實què què shí shí

1 wirklich (Adj)

乳品实验师•乳品實驗師rǔ pǐn shí yàn shī

1 milchwirtschaftlicher Laborant (S)

三条实美•三條實美sān tiáo shí měi

1 Sanjo Sanetomi (Eig, Pers, 1837 - 1891)

山崎实•山崎實shān qī shí

1 Minoru Yamasaki (Eig, Pers, 1912 - 1986)

谁不实行计划生育就叫他家破人亡誰不實行計劃生育就叫他家破人亡shéi bù shí xíng jì huà shēng yù jiù jiào tā jiā pò rén wáng

1 Wer keine Familienplanung praktiziert, lässt seine Familie sterben! (Satz)

深入实际•深入實際shēn rù shí jì

1 sich mit den konkreten Umständen (Gegebenheiten) vertraut machen (V)

生化实验室•生化實驗室shēng huà shí yàn shì

1 Biolabor (S)

生物实验师•生物實驗師shēng wù shí yàn shī

1 Biolaborant (S, Bio)

生物实验室•生物實驗室shēng wù shí yàn shì

1 Biolabor (S)

寿命实验•實驗實驗shòu mìng shí yàn

1 Lebensdauerprüfung (S, Tech)

思想实验•思想實驗sī xiǎng shí yàn

1 Gedankenexperiment (S, Phys)

他其实没那么喜欢妳•他其實沒那麼喜歡妳tā qí shí méi nà me xǐ huān nǐ

1 Er steht einfach nicht auf Dich (Filmtitel, He's just not that into you) (Eig, Film)

踏踏实实•踏踏實實tà tà shí shí

1 zuverlässig, gewissenhaft (Adj)

天主实义•天主實義tiān zhǔ shí yì

1 Die wahre Lehre vom Herrn des Himmels, 1594 (Eig, Werk, Autor: Matteo Ricci)

未证实•未證實wèi zhèng shí

1 unbestätigt (Adj)

无法实现•無法實現wú fǎ shí xiàn

1 unerreichbar (Adj)

无果实•無果實wú guǒ shí

1 taub (Adj)

现场实验•現場實驗xiàn chǎng shí yàn

1 Feldexperiment (S)

相关实例比较•相關實例比較xiāng guān shí lì bǐ jiào

1 Vergleichsbeispiel (S)

芯片实验室•芯片實驗室xìn piàn shí yàn shì

1 Medizinlabor, Laboratory-On-A-Chip (S)

雄厚实力•雄厚實力xióng hòu shí lì

1 Kompetenz (S)

医学实习•醫學實習yī xué shí xí

1 medizinisches Praktikum, Famulatur (S, Med)

印出实地•印出實地yìn chū shí dì

1 Ausdrucken von Vollflächen (S, Druckw)

与事实有关•與事實有關yǔ shì shí yǒu guān

1 sachlich (Adj) 2 auf Tatsachen bezogen (Adj)

予以实际的帮助•予以實際的幫助yǔ yǐ shí jì de bāng zhù

1 praktische Hilfe leisten (V)

在事实面前•在事實面前zài shì shí miàn qián

1 angesichts der Tatsachen (S)

在现实生活里•在現實生活里zài xiàn shí shēng huó lǐ

1 im Leben, in der Realität (S)

再证实•再證實zài zhèng shí

1 Wiederbestätigung (S)

斋藤实•齋藤實zhāi téng shí

1 Saito Makoto (Eig, Pers, 1858 - 1936)

照相实验室•照相實驗室zhào xiàng shí yàn shì

1 Fotolabor (S)

这一实例生动地说明•這一實例生動地說明zhè yī shí lì shēng dòng dì shuō míng

1 dieses Beispiel zeigt anschaulich (Redew)

真心实意•真心實意zhēn xīn shí yì

1 lautere Absicht (S) 2 von ganzem Herzen kommen (V)

真心实意地•真心實意地zhēn xīn shí yì de

1 ernsthaft (Adj)

中间实验•中間實驗zhōng jiān shí yàn

1 Zwischenversuch (S)

自我实现•自我實現zì wǒ shí xiàn

1 Selbstverwirklichung (S, Psych)

自我实现的预言•自我實現的預言zì wǒ shí xiàn de yù yán

1 selbsterfüllende Prophezeiung (S)

最佳实践•最佳實踐zuì jiā shí jiàn

1 Best Practice

变成现实•變成現實biàn chéng xiàn shí

1 zur Realität werden (V)

不长果实•不長果實bù cháng guǒ shí

1 fruchtlos (Adj)

不能证实•不能證實bù néng zhèng shí

1 nicht nachweisbar (Adj) 2 kann nicht bestätigt werden (Redew)

成为事实•成為事實chéng wéi shì shí

1 verkörperlichen (V)

得到充实•得到充實dé dào chōng shí

1 vervollständigen (V)

得到证实•得到證實dé dào zhèng shí

1 bestätigen (V) 2 bestätigt (Adj)

毒树果实理论•毒樹果實理論dú shù guǒ shí lǐ lùn

1 Früchte des vergifteten Baumes (S) 2 Zufallsfund (S)

非常老实•非常老實fēi cháng lǎo shí

1 sehr ehrlich (Adj)

关闭严实•關閉嚴實guān bì yán shí

1 fest verschließen (V)

华而不实的走•華而不實的走huá ér bù shí de zǒu

1 stolzieren (V)

货真价实•貨真價實huò zhēn jià shí

1 guter Preis und gute Qualität (Redew) 2 waschecht, durch und durch (Sprichw)

结出果实•結出果實jié chū guǒ shí

1 Früchte tragen (V, Bio)

结构结实•結構結實jié gòu jié shí

1 robuste Struktur (S, Tech) 2 robust (Adj, Tech)

结构现实主义•結構現實主義jié gòu xiàn shí zhǔ yì

1 Politischer Neorealismus (Pol)

可通过实验证明•可通過實驗證明kě tōng guò shí yàn zhèng míng

1 prüfbar (Adj)

冷泉港实验室•冷泉港實驗室lěng quán gǎng shí yàn shì

1 Cold Spring Harbor Laboratory (Org)

理论和实践的密切关系理論和實踐的密切關系lǐ lùn hé shí jiàn de mì qiē guān xì

1 die enge Beziehung zwischen Theorie und Praxis (Redew)

理论与实践•理論與實踐lǐ lùn yǔ shí jiàn

1 Theorie und Praxis (S)

名不副实•名不副實míng bù fù shí

1 seinem Ruf nicht gerecht werden (Redew) 2 seines Namens nicht würdig sein (Sprichw)

名副其实•名副其實míng fù qí shí

1 im wahrsten Sinne des Wortes (Redew)

魔幻写实主义•魔幻寫實主義mó huàn xiě shí zhǔ yì

1 Magischer Realismus (S)

模拟现实•模擬現實mó nǐ xiàn shí

1 Simulierte Realität (S)

人工雨实验者•人工雨實驗者rén gōng yǔ shí yàn zhě

1 Regenmacher (S)

社会事实•社會事實shè huì shì shí

1 Sozialer Tatbestand (nach Émile Durkheim) (S)

生活现实•生活現實shēng huó xiàn shí

1 Lebenswirklichkeit (S)

未经证实•未經證實wèi jīng zhèng shí

1 unbewiesen (Adj)

无法核实•無法核實wú fǎ hé shí

1 nicht nachweisbar, nicht überprüfbar (Adj)

秀而不实•秀而不實xiù ér bù shí

1 Trotz guter Voraussetzung nur einen Teil schaffen (wörtl. Getreide, die zwar Blüten tragen, aber leider keine Früchte tragen) (S, Sprichw)

虚拟现实•虛擬現實xū nǐ xiàn shí

1 virtuelle Realität, virtuelle Welt (S, EDV)

言过其实•言過其實yán guò qí shí

1 übertreiben, aufbauschen (V) 2 dick auftragen (V) 3 übertrieben (Adj) 4 bombastisch (Adj) 5 schwülstig (Adj)

意大利实心面•意大利實心麵yì dà lì shí xīn miàn

1 Spaghetti (S, Ess)

盈利的实业公司•盈利的實業公司yíng lì de shí yè gōng sī

1 gewinnorientiertes Industrieunternehmen (S, Wirtsch)

盈利核实•盈利核實yíng lì hé shí

1 Gewinnermittlung (S)

油料果实•油料果實yóu liào guǒ shí

1 Ölfrüchte (S, Bio)

有名无实•有名無實yǒu míng wú shí

1 nominal (Adj) 2 nominell (Adj)

阿贡国家实验室•阿貢國家實驗室ā gòng guó jiā shí yàn shì

1 Argonne National Laboratory (Org)

阿希从众实验•阿希從眾實驗ā xī cóng zhòng shí yàn

1 Konformitätsexperiment von Asch (S)

从这一事实中可以得出两个结论從這一事實中可以得出兩個結論cóng zhè yī shì shí zhōng kě yǐ dé chū liǎng gè jié lùn

1 Zweierlei geht aus dieser Tatsache hervor. (Satz)

额定值与实际值比较•額定值與實際值比較é dìng zhí yǔ shí jì zhí bǐ jiào

1 Soll-Ist-Vergleich (S, Wirtsch)

火星科学实验室•火星科學實驗室huǒ xīng kē xué shí yàn shì

1 Mars Science Laboratory (Org, Astron)

将来可以实现•將來可以實現jiāng lái kě yǐ shí xiàn

1 zukunftsfähig (Adj)

结合本市实际•結合本市實際jié hé běn shì shí jì

1 Berücksichtigung der konkreten Situation der Stadt (Redew)

卡文迪许实验室•卡文迪許實驗室kǎ wén dí xǔ shí yàn shì

1 Cavendish-Laboratorium (Institut für Physik der Universität Cambridge, England) (Edu)

良好药品实验研究规范良好藥品實驗研究規範liáng hǎo yào pǐn shí yàn yán jiū guī fàn

1 Gute Laborpraxis, GLP (Good Laboratory Practice) (S, Chem)

米尔格伦实验•米爾格倫實驗mǐ ěr gé lún shí yàn

1 Milgram-Experiment (S, Psych)

米勒尤列实验•米勒尤列實驗mǐ lēi yóu liè shí yàn

1 Miller-Urey-Experiment, Miller-Experiment (S)

喷气推进实验室•噴氣推進實驗室pēn qì tuī jìn shí yàn shì

1 Jet Propulsion Laboratory (Org, Wirtsch)

喷射推进实验室•噴射推進實驗室pēn shè tuī jìn shí yàn shì

1 Jet Propulsion Laboratory (Org) 2 Jet Propulsion Laboratory (Astron)

莳萝的果实•蒔蘿的果實shí luó de guǒ shí

1 Dill (S, Ess)

现场已证实•現場已證實xiàn chǎng yǐ zhèng shí

1 felderprobt (Adj) 2 vor Ort bestätigt (Redew)

因接触不实而图象晒虚因接觸不實而圖象晒虛yīn jiē chù bù shí ér tú xiàng shài xū

1 Hohlkopie (Kontaktbelichtung) (S)

有证据证实•有證據證實yǒu zhèng jù zhèng shí

1 beweisbar (Adj) 2 nachweisbar (Adj)

德克斯特的实验室•德克斯特的實驗室dé kè sī tè de shí yàn shì

1 Dexters Labor (S)

电影和录象实验师•電影和錄象實驗師diàn yǐng hé lù xiàng shí yàn shī

1 Film- und Videolaborant (S)

飞行器推进实验室•飛行器推進實驗室fēi xíng qì tuī jìn shí yàn shì

1 Jetpropulsionlaboratory (kurz JPL; englisch für „Strahlantriebs-Labor", baut und steuert Satelliten und Raumsonden für die NASA) (S)

国际关系现实主义•國際關係現實主義guó jì guān xì xiàn shí zhǔ yì

1 Realpolitik (S, Pol)

卷筒纸胶印实用指南•捲筒紙膠印實用指南juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn shí yòng zhǐ nán

1 Leitfaden bewährter Praktiken für Rollenoffsetdrucker (S, Druckw)

没有论据证实•沒有論據證實méi yǒu lùn jù zhèng shí

1 unbewiesen (Adj)

全都是电子实现•全都是電子實現quán dōu shì diàn zǐ shí xiàn

1 vollelektronisch (Adj)

肆意歪曲事实•肆意歪曲事實sì yì wāi qǔ shì shí

1 Tatsachen willkürlich entstellen (verzerren) (V)

橡树岭国家实验室•橡樹嶺國家實驗室xiàng shù lǐng guó jiā shí yàn shì

1 Oak Ridge National Laboratory, ORNL (Org)

着墨充足的实地•著墨充足的實地zhuó mò chōng zú de shí dì

1 gut gedeckte Vollfläche (Druckw) (S)

动物试验动物实验•動物試驗動物實驗dòng wù shì yàn dòng wù shí yàn

1 Tierversuche (S, Bio)

光学重力透镜实验•光學重力透鏡實驗guāng xué zhòng lì tòu jìng shí yàn

1 OGLE (Astron)

国际热核聚变实验反应堆國際熱核聚變實驗反應堆guó jì rè hé jù biàn shí yàn fǎn yìng duī

1 Internationaler Thermonuklearer Experimenteller Reaktor (S, Phys)

可用性可供性实用性有效性可用性可供性實用性有效性kě yòng xìng kě gōng xìng shí yòng xìng yǒu xiào xìng

1 Versorgungssicherheit (S)

梦想变成了现实•夢想變成了現實mèng xiǎng biàn chéng liǎo xiàn shí

1 der Traum wurde Wirklichkeit (Sprichw)

显而易见的事实•顯而易見的事實xiǎn ér yì jiàn de shì shí

1 Binsenwahrheit (S) 2 Binsenweisheit (S)

费米国立加速器实验室費米國立加速器實驗室fèi mǐ guó lì jiā sù qì shí yàn shì

1 Fermi National Accelerator Laboratory, Fermilab (Org)

冠状病毒病疫苗实施计划冠狀病毒病疫苗實施計劃guān zhuàng bìng dú bìng yì miáo shí shī jì huá

1 COVAX (Abk. für Covid-19 Vaccines Global Access, eine Initiative, die einen weltweit gleichmäßigen und gerechten Zugang zu COVID-19-Impfstoffen gewährleisten will.) (Org, Med)

洛斯阿拉莫斯国家实验室洛斯阿拉莫斯國家實驗室luò sī ā lā mò sī guó jiā shí yàn shì

1 Los Alamos National Laboratory (Org)

针对阿波罗登月计划真实性的指责針對阿波羅登月計劃真實性的指責zhēn duì ā bō luó dēng yuè jì huà zhēn shí xìng de zhǐ zé

1 Mondlandungslüge (S)