1 Er ist dieser schweren Aufgabe gewachsen. (vulg) (Redew)
特制定本法•特制定本法tè zhì dìng běn fǎ
1 dieses Gesetz wird erlassen (Satz, Rechtsw)
外角定理•外角定理wài jiǎo dìng lǐ
1 Außenwinkelsatz (S, Math)
韦达定理•韋達定理wéi dá dìng lǐ
1 Satzgruppe von Vieta (S, Math)
未决定•未決定wèi jué dìng
1 anhängig, ausstehend (Adj)2 undefiniert (Adj)
位力定理•位力定理wèi lì dìng lǐ
1 Virialsatz (Phys)
未确定•未確定wèi què dìng
1 unbeendet (Adj)2 unbestätigt (Adj)
卫星定位•衛星定位wèi xīng dìng wèi
1 Satellitenpositionierung, Satellitennavigation (S)
无法定义•無法定義wú fǎ dìng yì
1 undefinierbar (Adj)
物理定律•物理定律wù lǐ dìng lǜ
1 Naturgesetz (S, Phys)
稀释定律•稀釋定律xī shì dìng lǜ
1 Ostwaldsches Verdünnungsgesetz (S, Chem)
学生定居•學生定居xué sheng dìng jū
1 Studentensiedlung (S)
演绎定理•演繹定理yǎn yì dìng lǐ
1 Deduktionstheorem (S, Math)
野外定向•野外定向yě wài dìng xiàng
1 Orientierungslauf (S)
一锤定音•一錘定音yī chuí dìng yīn
1 das letzte Wort haben (V)2 das entscheidende Wort haben (V)
移转定价•移轉定價yí zhuǎn dìng jià
1 Verrechnungspreis (Rechtsw)
已决定•已決定yǐ jué dìng
1 abgemacht (Adj)
因式定理•因式定理yīn shì dìng lǐ
1 Faktorsatz (S, Math)
印版定位套准•印版定位套準yìn bǎn dìng wèi tào zhǔn
1 Form einpassen (Druckw) (V)
用户定位•用戶定位yòng hù dìng wèi
1 anwenderspezifisch (Adj)
用户定义•用戶定義yòng hù dìng yì
1 benutzerdefiniert (Adj)
馀式定理•餘式定理yú shì dìng lǐ
1 Restsatz (S, Math)
余弦定理•余弦定理yú xián dìng lǐ
1 Kosinussatz (S, Math)
余弦定理•餘弦定理yú xián dìng lǐ
1 Kosinussatz (S, Math)
余弦定律•餘弦定律yú xián dìng lǜ
1 Kosinussatz (S, Math)
元泰定帝•元泰定帝yuán tài dìng dì
1 -Kaiser (Eig, Pers, 1276 - 1328)
在一定范围内•在一定範圍內zài yì dìng fàn wéi nèi
1 in Grenzen (S)
在制定的位置•在制定的位置zài zhì dìng de wèi zhì
1 an der dafür vorgesehenen Stelle (S)
照约定•照約定zhào yuē dìng
1 laut Absprache (Redew)
正切定理•正切定理zhèng qiē dìng lǐ
1 Tangenssatz (S, Math)
正弦定理•正弦定理zhèng xián dìng lǐ
1 Sinussatz (S, Math)
正弦定律•正弦定律zhèng xián dìng lǜ
1 Sinussatz (S, Math)
终端定位•終端定位zhōng duān dìng wèi
1 Endlagenpositionierung (S)
中值定理•中值定理zhōng zhí dìng lǐ
1 Mittelwertsatz der Differentialrechnung (S, Math)
周贞定王•周貞定王zhōu zhēn dìng wáng
1 King Zhending of Zhou (Eig, Pers, - 441 v.Chr.)
坐标定位精度•坐標定位精度zuò biāo dìng wèi jīng dù
1 Koordinatenpositioniergenauigkeit (S)
作为定语•作為定語zuò wéi dìng yǔ
1 attribuieren (V, Sprachw)
座位定额分配•座位定額分配zuò wèi dìng é fēn pèi
1 Sitzplatzkontingent (S)
安全规定•安全規定ān quán guī dìng
1 Sicherheitsvorschrift (S)
安置锁定区域•安置鎖定區域ān zhì suǒ dìng qū yù
1 Sperrflächen festlegen (V)
按照规定•按照規定àn zhào guī dìng
1 regelkonform (Adj), gemäß den Regeln (S)
按照预定计划•按照預定計劃àn zhào yù dìng jì huà
1 nach Plan
按照约定•按照約定àn zhào yuē dìng
1 nach Abmachung (S)2 nach Übereinkunft (S)3 nach Vereinbarung (S)4 nach Vertrag (S)5 wie abgemacht (Adv)6 wie vereinbart (Adv)7 wie vertraglich festgehalten (Redew)
1 wo man steht wird dadurch beeinflusst, wo man sitzt (Redew)2 die Meinung wird durch die Position bestimmt (Redew)3(wörtlich: der Hintern bestimmt über den Kopf)
平均固定成本•平均固定成本píng jūn gù dìng chéng běn
1 durchschnittliche fixe Kosten (S, Wirtsch)
气压测定法•氣壓測定法qì yā cè dìng fǎ
1 Barometrie, Luftdruckmessung (S, Phys)
亲子鉴定•親子鑒定qīn zǐ jiàn dìng
1 Abstammungsgutachten (S, Rechtsw)2 Vaterschaftstest (S)