娘 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

娘•娘niáng

1 Mutter, Frau (S)

娘•孃niáng

1 beunruhigt, gestört (Adj)

娘家•娘家niáng jia

1 Elternhaus (wörtl.: Familie der Frau) (S)

娘家姓•娘家姓niáng jia xìng

1 Mädchenname (S) 2 Ledigname (S)

娘娘•娘娘niáng niáng

1 Frau des Kaisers (S)

娘娘腔•娘娘腔niáng niáng qiāng

1 Weichei (S)

娘娘腔的人•娘娘腔的人niáng niáng qiāng de rén

1 Tunte (S)

娘亲•娘親niáng qīn

1 Mütter (S) 2 Mutter (S) 3 Muttertag (S)

娘胎•娘胎niáng tāi

1 Mutterleib (S)

娘子关•娘子關niáng zǐ guān

1 Niangziguan, Niangzi-Pass, Damenpass (Gebirgspass an der Chinesischen Mauer in der Nähe von Shijiazhuang, China) (Eig, Geo)

吧娘•吧娘bā niáng

1 Bardame (S)

伴娘•伴娘bàn niáng

1 Brautjungfer, Begleiterin der Braut (S)

大娘•大孃dà niáng

1 Tante (S)

爹娘•爹娘diē niáng

1 Eltern (S) 2 Vater und Mutter (S)

狗娘养的•狗娘養的gǒu niáng yǎng de

1 Hurensohn (S, vulg)

姑娘•姑娘gū niang

1 Mädchen, Mädel (S); Bsp.: 小姑娘小姑娘 -- ein kleines Mädchen, Mädel_n_

姑娘•姑娘gū niáng

1 Mädchen, Fräulein (S)

红娘•紅娘hóng niáng

1 Ehestifter (S)

骂娘•罵娘mà niáng

1 jmdn. als Hurensohn bezeichnen (V)

新娘•新娘xīn niáng

1 Braut (S)

新娘与偏见•新娘與偏見xīn niáng yǔ piān jiàn

1 Liebe lieber indisch (Fimtitel) (Eig, Werk)

干你娘•幹你娘gàn nǐ niáng

1 Hurensohn (S, vulg)

红腿娘子•紅腿娘子hóng tuǐ niáng zǐ

1 Stelzenläufer (S, Zool)

灰姑娘•灰姑娘huī gū niáng

1 Aschenputtel (S, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen))

老大娘•老大娘lǎo dà niáng

1 Oma (S)

老姑娘•老姑娘lǎo gū niang

1 alte Jungfer (S)

绿坝娘•綠壩娘lǜ bà niáng

1 Grüne-Damm-Schlampe (S)

四姑娘山•四姑娘山sì gū niáng shān

1 Siguniang Shan (Berg in Sichuan Provinz 6.254 m) (S)

桃金娘•桃金娘táo jīn niáng

1 Myrte (S), Rhodomyrtus tomentosa

桃金娘目•桃金娘目táo jīn niáng mù

1 Myrtenartige (S, Bio)

铁姑娘•鐵姑娘tiě gū niáng

1 Frauen die in der Schwerindustrie tätig sind. (kommunistische Propaganda-Bezeichnung) (S)

小姑娘•小姑娘xiǎo gū niang

1 kleines Mädchen (S) 2 Hühnchen (S) 3 Mieze (S)

丈母娘•丈母娘zhàng mǔ niáng

1 Schwiegermutter (S)

长发姑娘•長髮姑娘cháng fà gū niang

1 Rapunzel (Werk)

脱衣舞娘•脫衣舞孃tuō yī wǔ niáng

1 Stripperin (S) 2 Stripteasetänzerin (S)

美丽的姑娘•美麗的姑娘měi lì de gū niáng

1 schönes Mädchen (S)

新郎和新娘•新郎和新娘xīn láng hé xīn niáng

1 Brautpaar (S)