1 Nachtflugverbot (S)2 Nachts sind keine Flüge erlaubt. (Satz)
夜间演出•夜間演出yè jiān yǎn chū
1 Abendvorstellung (S)
夜间阴茎勃起•夜間陰莖勃起yè jiān yīn jīng bó qǐ
1 nächtliche Erektion (S, Med)
夜间战斗机•夜間戰鬥機yè jiān zhàn dòu jī
1 Nachtjäger (S, Mil)
夜惊•夜驚yè jīng
1 Pavor (S)
夜景•夜景yè jǐng
1 Aussicht (auf eine Landschaft) bei Nacht (S)
夜壼•夜壼yè kǒng
1 Nachtgeschirr (S)
夜郎自大•夜郎自大yè láng zì dà
1 unwissend (Adj), aber hochmütig (Adv)
夜里•夜裡yè li
1 nachts (Adv)
夜里的霜冻•夜裡的霜凍yè li de shuāng dòng
1 Nachtfrost (S, Met)
夜礼服•夜禮服yè lǐ fú
1 Abendkleid (S)
夜鹭•夜鷺yè lù
1 Nachtreiher (S)
夜盲•夜盲yè máng
1 Nachtblindheit (S)
夜盲症•夜盲症yè máng zhèng
1 Nachtblindheit (S)
夜猫子•夜貓子yè māo zi
1 Nachteule, Nachtmensch (S)
夜猫子•夜貓子yè māo zǐ
1 Nachtkatze (S)2 Nachtschwärmerin (S)
夜幕•夜幕yè mù
1 im Mantel der Nacht
夜幕降临•夜幕降臨yè mù jiàng lín
1 Nachteinbruch (S)
夜幕下•夜幕下yè mù xià
1 im Mantel der Nacht
夜尿•夜尿yè niào
1 Nykturie (nächtliches Harnlassen) (S, Med)
夜曲•夜曲yè qǔ
1 Nocturne (S)2 Nachtstück (S)
夜色•夜色yè sè
1 nächtliches Dämmerlicht (S)
夜深人静•夜深人静yè shēn rén qing
1 in tiefer Nacht (S), spätabends (Adv)
夜生活•夜生活yè shēng huó
1 Nachtleben (S)
夜市•夜市yè shì
1 Nachtmarkt (S)
夜视镜•夜視鏡yè shì jìng
1 Nachtsichtgerät (S, Mil)
夜视仪•夜視儀yè shì yí
1 Nachtsichtgerät (S)
夜霜•夜霜yè shuāng
1 Nachtfrost (S)
夜完全中学•夜完全中學yè wán quán zhōng xué
1 Abendgymnasium (S, Edu)
夜晚•夜晚yè wǎn
1 Nacht (S)
夜晚的酒吧•夜晚的酒吧yè wǎn de jiǔ bā
1 Nachtbar (S)
夜宵•夜宵yè xiāo
1 nächtlicher Imbiss (S, Ess)
夜校•夜校yè xiào
1 Abendschule (S, Edu)
夜行性•夜行性yè xíng xìng
1 nachtaktiv (Adj, Bio)
夜夜•夜夜yè yè
1 nächtlich (Adj)2 nachts (Adv)3 jede Nacht (S)
夜以继日•夜以繼日yè yǐ jì rì
1 Tag und Nacht (S)
夜以继日地•夜以繼日地yè yǐ jì rì de
1 Tag und Nacht (S)
夜莺•夜鶯yè yīng
1 Nachtigall (S)
夜鹰•夜鷹yè yīng
1 Nachtschwalbe (S)
夜鹰科•夜鷹科yè yīng kē
1 Nachtschwalben (S, Zool)
夜鹰目•夜鷹目yè yīng mù
1 Schwalmartige (S, Zool)
夜愿•夜願yè yuàn
1 Nightwish (finnische Symphonic-Metal-Band) (Eig, Mus)
夜总会•夜總會yè zǒng huì
1 Nachtclub (S)2 Hotspot (S)
熬夜•熬夜áo yè
1 die ganze Nacht aufbleiben (V); bis spät in die Nacht aufbleiben (V); Bsp.: 熬夜看電視 熬夜看电视 -- bis spät in die Nacht Fernsehen schauen
熬夜的人•熬夜的人áo yè de rén
1 Nachteule (S, vulg)
半夜•半夜bàn yè
1 Mitternacht (S)
半夜一两点钟•半夜一兩點鐘bàn yè yī liǎng diǎn zhōng
1 frühe Morgenstunden (S, temp)2 ein oder zwei Uhr mitten in der Nacht (temp)
彻夜•徹夜chè yè
1 die ganze Nacht hindurch (S)
彻夜狂欢•徹夜狂歡chè yè kuáng huān
1 durchfeiern (V)
彻夜庆祝•徹夜慶祝chè yè qìng zhù
1 durchfeiern (V)
初夜•初夜chū yè
1 erste Liebesnacht, Hochzeitsnacht, das erste Mal (S)
初夜权•初夜權chū yè quán
1 Ius primae noctis (Gesch)
除夜•除夜chú yè
1 Abend vor dem Neujahr (S)2 Neujahrsabend (S)3 Silvester (S)
厄夜怪客•厄夜怪客è yè guài kè
1 Hellsing (Manga) (Film)
过夜•過夜guò yè
1 übernachten (V)
黑夜•黑夜hēi yè
1 Nacht (S)
极夜•極夜jí yè
1 Polarnacht (S, Geo)
今夜•今夜jīn yè
1 heute Abend (S)
静夜思•靜夜思jìng yè sī
1 Stille Nachtgedanken (Gedanken einer stillen Nacht, Gedanken in einer stillen Nacht) (Eig, Werk, Autor: Li Bai - ist neben Dù Fǔ (杜甫) der mit Abstand namhafteste lyrische Dichter der Tang-Zeit.)
开夜车•開夜車kāi yè chē
1 bis spät in die Nacht hinein arbeiten (V)
每夜•每夜měi yè
1 nächtlich (Adj)2 jede Nacht (S)
母夜叉•母夜叉mǔ yè chā
1 Hexe (S)
年夜饭•年夜飯nián yè fàn
1 Neujahrsessen (S)
前夜•前夜qián yè
1 Vorabend (S)
犬夜叉•犬夜叉quǎn yè chā
1 InuYasha (Msnga) (Eig, Kunst)
日夜•日夜rì yè
1 rund um die Uhr, Tag und Nacht (S)2 24 Stunden am Tag (temp)
日夜呼叫服务•日夜呼叫服務rì yè hū jiào fú wù
1 Vierundzwanzigstunden-Rufbereitschaft (S)
整天护理•日夜護理rì yè hù lǐ
1 Ganztagsbetreuung (S)
入夜•入夜rù yè
1 bei Anbruch der Nacht (S)2 Einbruch der Dunkelheit (S)