堅 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

坚•堅jiān

1 fest, hart (Adj) 2 Jian (Eig, Fam) 3 entschlossen (Adj)

坚壁•堅壁jiān bì

1 Cache (S) 2 Versteck (S)

坚不可摧•堅不可摧jiān bù kě cuī

1 unzerstörbar (Adj)

坚称•堅稱jiān chēng

1 einfordern (V) 2 feststellen (V)

坚持•堅持jiān chí

1 an etw. festhalten (V) 2 beharren (V)

坚持不懈•堅持不懈jiān chí bù xiè

1 beharrlich (Adj)

坚持到最后•堅持到最後jiān chí dào zuì hòu

1 bis zum Ende durchhalten (V)

坚持对话不搞对抗•堅持對話不搞對抗jiān chí duì huà bù gǎo duì kàng

1 an Dialogen festhalten, Konfrontation vermeiden (V)

坚持下去•堅持下去jiān chí xià qù

1 andrücken (V)

坚持依法经营•堅持依法經營jiān chí yī fǎ jīng yíng

1 gesetzeskonformes Wirtschaften (S)

坚持已见•堅持已見jiān chí yǐ jiàn

1 eigensinnig (Adj)

坚持着做下去•堅持著做下去jiān chí zhuó zuò xià qù

1 mach weiter so! (Int)

坚持自己•堅持自己jiān chí zì jǐ

1 Durchsetzungskraft (S) 2 Durchsetzungsvermögen (S)

坚定•堅定jiān dìng

1 Standhaftigkeit (S) 2 Stetigkeit (S) 3 beschließen (V) 4 engagiert (Adj) 5 entschlossen (Adj) 6 herzhaft (Adj) 7 konsequent (Adj) 8 resolut, fest, unbeirrbar (Adj) 9 unerbittlich (Adj) a unnachgiebig (Adj) b zielstrebig (Adj)

坚定不移•堅定不移jiān dìng bù yí

1 unerschütterlich, unerschrocken (Adj) 2 Folge (S) 3 Folgerichtigkeit (S) 4 Standhaftigkeit (S)

坚定性•堅定性jiān dìng xìng

1 Entschiedenheit, Entschlossenheit (S)

坚戈•堅戈jiān gē

1 Tenge (Währung Kasachstan) (Zähl, Wirtsch)

坚固•堅固jiān gù

1 dauerhaft, solide, stabil, robust (Adj)

坚固耐用•堅固耐用jiān gù nài yòng

1 robust und langlebig (Adj)

坚固性•堅固性jiān gù xìng

1 Festigkeit (S) 2 Robustheit (S) 3 Stabilität (S)

坚果•堅果jiān guǒ

1 Nuss, Nussfrucht (S, Bot)

坚果壳•堅果殼jiān guǒ ké

1 Nussschale (S)

坚果仁巧克力•堅果仁巧克力jiān guǒ rén qiǎo kè lì

1 Praline, Praliné, Konfekt (S, Ess)

坚决•堅決jiān jué

1 entschlossen (Adj)

坚决打击流产女婴•堅決打擊流產女嬰jiān jué dǎ jī liú chǎn nǚ yīng

1 Entschlossene Bekämpfung der Abtreibung weiblicher Babys (Redew)

坚决制止动乱•堅決制止動亂jiān jué zhì zhǐ dòng luàn

1 mit starker Hand die Unruhen stoppen (V)

坚决主张•堅決主張jiān jué zhǔ zhāng

1 Insistenz, Beharrlichkeit, Nachdruck (S)

坚牢•堅牢jiān láo

1 stark, fest (Adj)

坚尼地•堅尼地jiān ní dì

1 Arthur Edward Kennedy (Eig, Pers, 1809 - 1883)

坚强•堅強jiān qiáng

1 fest, standhaft, mächtig, kräftig (Adj) 2 festigen, verstärken (V)

坚强不屈•堅強不屈jiān qiáng bù qū

1 unbeugsam (Adj)

坚强如钢•堅強如鋼jiān qiáng rú gāng

1 so stark wie Stahl (Sprichw)

坚强支柱•堅強支柱jiān qiáng zhī zhù

1 Eckpfeiler (S)

坚忍•堅忍jiān rěn

1 Langmut (S)

坚忍不拔•堅忍不拔jiān rěn bù bá

1 beharrlich sein (innere Kraft und Stärke zeigen und beharrlich bleiben) (V, Psych)

坚韧•堅韌jiān rèn

1 konsequent, beharrlich (Adj)

坚实•堅實jiān shí

1 massiv (Adj)

坚实基础•堅實基礎jiān shí jī chǔ

1 solide Basis (S)

坚守•堅守jiān shǒu

1 durchhalten (V) 2 hartnäckig verteidigen (V)

坚挺•堅挺jiān tǐng

1 standfest (Adj)

坚信•堅信jiān xìn

1 auf etw. od. jmdn. vertrauen (V) 2 auf etw. od. jmdn. bauen (V) 3 zuversichtlich (Adj), von etw. od. jmdm. überzeugt sein (V); Bsp.: 堅信禮坚信礼 -- Firmung, Konfirmation

坚信礼•堅信禮jiān xìn lǐ

1 Firmung, Konfirmation (kirchlich, wörtl. Bestätigung) (S, Rel)

坚毅•堅毅jiān yì

1 Ausdauer (S) 2 standhaft (Adj)

坚毅地•堅毅地jiān yì de

1 kräftig (Adj)

坚硬•堅硬jiān yìng

1 erhärten (V) 2 handfest (Adj) 3 knallhart (Adj) 4 starr (Adj) 5 unerbittlich (Adj)

坚硬性•堅硬性jiān yìng xìng

1 Starrheit (S)

坚贞•堅貞jiān zhēn

1 treu, standhaft, ergeben (Adj) 2 standhaft (Adj) 3 treu ergeben (Adj)

坚贞不屈•堅貞不屈jiān zhēn bù qū

1 treu ergeben und unbeugsam (Adj)

坚执•堅執jiān zhí

1 beharren (V)

不坚定•不堅定bù jiān dìng

1 inkonsequent (Adj)

苻坚•苻堅fú jiān

1 Fu Jian (Eig, Pers, 338 - 385)

攻坚战•攻堅戰gōng jiān zhàn

1 Erstürmung, Sturm (S)

可坚持•可堅持kě jiān chí

1 weiter machen (V) 2 nachhaltig (Adj)

使坚固•使堅固shǐ jiān gù

1 befestigt (Adj) 2 befestigen (V)

孙坚•孫堅sūn jiān

1 Sun Jian (Eig, Pers, 155 - 191)

杨坚•楊堅yáng jiān

1 Yang Jian (Sui Wendi) (Eig, Pers, 541 - 604)

中坚•中堅zhōng jiān

1 Kern, Rückgrat, Hauptstütze (S)

澳洲坚果•澳洲堅果ào zhōu jiān guǒ

1 Macadamia, Macadamia-Nuss (S, Ess)

定影坚膜液•定影堅膜液dìng yǐng jiān mó yè

1 Härtefixierbad (S)

黄庭坚•黃庭堅huáng tíng jiān

1 Huang Tingjian (Eig, Pers, 1045 - 1105)

结构坚固•結構堅固jié gòu jiān gù

1 stabile Bauweise, robuste Konstruktion (S)

拉玛坚•拉瑪堅lā mǎ jiān

1 Ramakien (Sprachw)

林宝坚尼•林寶堅尼lín bǎo jiān ní

1 Lamborghini (Automarke) (Eig)

美利坚合众国•美利堅合眾國měi lì jiān hé zhòng guó

1 Vereinigte Staaten von Amerika (Eig, Geo)

美利坚合众国宪法•美利堅合眾國憲法měi lì jiān hé zhòng guó xiàn fǎ

1 Verfassung der USA (Gesch)

美利坚联盟国•美利堅聯盟國měi lì jiān lián méng guó

1 Konföderierte Staaten von Amerika (S, Gesch)

平井坚•平井堅píng jǐng jiān

1 Ken Hirai (Pers)

确吉坚赞•確吉堅贊què jí jiān zàn

1 Chökyi Gyaltsen (der 10. Panchen Lama) (Eig, Pers, 1938-1989)

性格坚强•性格堅強xìng gé jiān qiáng

1 Charakterfestigkeit (S)

路云雅坚逊•路雲雅堅遜lù yún yǎ jiān xùn

1 Rowan Atkinson (Eig, Pers)

山毛榉坚果•山毛櫸堅果shān máo jǔ jiān guǒ

1 Bucheckern (S, Bot)

亚美利坚麦基•亞美利堅麥基yà měi lì jiān mài jī

1 American McGee (Eig, Pers, 1972 -)

巧克力与坚果•巧克力與堅果qiǎo kè lì yǔ jiān guǒ

1 Schokolade mit Nüssen (S, Ess)