1(Partikel) (wird mit einem Adverb oder einer Adverbialphrase verwendet); Bsp.: 努力地工作 努力地工作 -- hart arbeiten; Bsp.: 小心地開車 小心地开车 -- vorsichtig fahren; Bsp.: 準確地發音 准确地发音 -- etw. korrekt aussprechen; Bsp.: 天漸漸地冷了。 天渐渐地冷了。 -- Es wird allmählich kalt.
地步•地步de bù
1 ungünstige Situation, Misere, Ausmaß (S)
地理藏宝•地理藏寶de lǐ cáng bǎo
1 Geocaching (S, Tech)
地米斯托克利•地米斯託克利de mǐ sī tuō kè lì
1 Themistokles (Eig, Pers, 525 - 460 v.Chr.)
地热•地熱de rè
1 geothermisch (Adj)
地塞米松•地塞米鬆de sāi mǐ sōng
1 Dexamethason (Med)
地势•地勢de shì
1 Topografie, Gelände (S)
地质公园•地質公園de zhì gōng yuán
1 Geopark (S, Geol)
地•地dì
1 Erde (S, Agrar)2 Grund, Boden (S)3 Platz, Stelle (S)4 Land, Terrain (S)
地板•地板dì bǎn
1 Fußboden (S, Arch)
地板材料•地板材料dì bǎn cái liào
1 Bodenbelag (S)
地板复盖层•地板復蓋層dì bǎn fù gài céng
1 Fußbodenbelag (S, Arch)
地板覆盖物•地板覆蓋物dì bǎn fù gài wù
1 Bodenbelag (S)
地板隔热层•地板隔熱層dì bǎn gé rè céng
1 Fußbodenisolation (S, Arch)
地板格子•地板格子dì bǎn gé zǐ
1 Fußbodenrost (S)
地板门•地板門dì bǎn mén
1 Falltür (S)
地板面层•地板面層dì bǎn miàn céng
1 Bodenbelag (S)
地板小组成•地板小組成dì bǎn xiǎo zǔ chéng
1 Fußbodensegment (S)
地板预制快•地板預制快dì bǎn yù zhì kuài
1 Fußbodenelement (S)
地板砖•地板磚dì bǎn zhuān
1 Pflasterstein (S)
地板组成•地板組成dì bǎn zǔ chéng
1 Fußbodensektion (S)
地标•地標dì biāo
1 Grenzstein, Orientierungshilfe (S)
地表点•地表點dì biǎo diǎn
1 Bodenpunkt (S, Kunst)
地表径流•地表徑流dì biǎo jìng liú
1 Oberflächenabfluss (S)
地表面•地表面dì biǎo miàn
1 Erdoberfläche (S)
地表水•地表水dì biǎo shuǐ
1 Oberflächengewässer, Oberflächenwasser (S)
地表水体•地表水體dì biǎo shuǐ tǐ
1 Oberflächengewässer (S)
地表移动•地表移動dì biǎo yí dòng
1 Bodenbewegung (S)
地曹•地曹dì cáo
1 Schatzamt (siehe auch 戶部|户部[hu4 bu4]) (S, Pol)
地槽•地槽dì cáo
1 Geosynklinale (S, Geol)
地层升高•地層升高dì céng shēng gāo
1 Bodenerhebung (S)
地产大亨•地產大亨dì chǎn dà hēng
1 Monopoly (S, Spiel)
地产代理•地產代理dì chǎn dài lǐ
1 Immobilienmakler (S)
地产抵押马克•地產抵押馬克dì chǎn dǐ yā mǎ kè
1 Rentenmark (S, Wirtsch)
地产抵押危机•地產抵押危機dì chǎn dǐ yā wēi jī
1 Hypothekenkrise (S)
地产发展商•地產發展商dì chǎn fā zhǎn shāng
1 Bauträger (S)
地产商•地產商dì chǎn shāng
1 Immobilienhändler (S)
地产税•地產稅dì chǎn shuì
1 Grundsteuer (S)
地城•地城dì chéng
1 Gebiet (S, Geo)
地出•地出dì chū
1 Earthrise (S)
地处•地處dì chù
1 gelegen (Adj)
地磁场•地磁場dì cí chǎng
1 Erdmagnetfeld (S, Geol)
地带•地帶dì dài
1 Gegend (S, Agrar)
地道•地道dì dao
1 echt; original (Adj)2 authentisch; typisch (Adj)
地道•地道dì dào
1 Tunnel (S)2 Unterführung (S)
地底•地底dì dǐ
1 unterirdisch (Adj)
地地道道•地地道道dì dì dào dào
1 waschecht (Adj), reinsten Wassers sein (V)
地点•地點dì diǎn
1 Ort; Platz; Stelle (S); Bsp.: 開會地點 开会地点 -- Versammlungsort; Bsp.: 合適的地方 合适的地方 -- passender Ort
地点或位置变更•地點或位置變更dì diǎn huò wèi zhì biàn gèng
1 Stellenumbau (S)
地动山摇•地動山搖dì dòng shān yáo
1 die Erde bebt in ihren Grundfesten (Sprichw)
地豆•地豆dì dòu
1 Erdnuss (S, Ess)
地对地导弹•地對地導彈dì duì dì dǎo dàn
1 Boden-Boden-Rakete (S, Mil)
地对海飞弹•地對海飛彈dì duì hǎi fēi dàn
1 Boden-See-Rakete (S, Mil)
地对舰导弹•地對艦導彈dì duì jiàn dǎo dàn
1 Boden-Schiff-Rakete (S, Mil)
地对空导弹•地對空導彈dì duì kōng dǎo dàn
1 Boden-Luft-Rakete (S, Mil)
地对空飞弹•地對空飛彈dì duì kōng fēi dàn
1 Boden-Luft-Rakete (S, Mil)
地方•地方dì fang
1 Ort; Platz (S); Bsp.: 好地方 好地方 -- netter Ort; Bsp.: 合適的地方 合适的地方 -- passender Ort; Bsp.: 骯臟的地方 肮脏的地方 -- schmutziger Ort; Bsp.: 有的地方 有的地方 -- an manchen Orten; Bsp.: 你是甚麼地方人? 你是什么地方人? -- Woher kommst du?2 Raum; Platz (S); Bsp.: 這張桌子太占地方。 这张桌子太占地方。 -- Dieser Tisch nimmt zu viel Platz ein.3 Teil (S); Bsp.: 你的話有對的地方。 你的话有对的地方。 -- Was du gesagt hast ist zum Teil richtig.
地方版•地方版dì fang bǎn
1 Lokalausgabe (S, Lit)
地方版页•地方版頁dì fang bǎn yè
1 Lokalseiten (Zeitung) (Lit)
地方保护主义•地方保護主義dì fang bǎo hù zhǔ yì
1 regionaler Protektionismus (S)
地方保险公司•地方保險公司dì fang bǎo xiǎn gōng sī
1 Ortskrankenkasse (S, Wirtsch)
地方报纸•地方報紙dì fang bào zhǐ
1 Lokalzeitung, lokale Zeitung, Regionalzeitung, Regionalblatt (S, Publ)
地方财政收入•地方財政收入dì fang cái zhèng shōu rù
1 regionales Finanzergebnis (S)
地方方言•地方方言dì fang fāng yán
1 Dialekt (S)
地方风格•地方風格dì fang fēng gé
1 Provinzialismus (S)
地方话•地方話dì fang huà
1 Dialekt (S, Sprachw)
地方级•地方級dì fang jí
1 Kommunalebene (S)2 lokale Ebene (S)3 lokal, regional (Adj)
地方麻醉哪个黏膜•地方麻醉哪個黏膜dì fang má zuì nǎ gè nián mó
1 Örtliche Betäubung der Schleimhaut (S, Med)
地方时•地方時dì fang shí
1 Ortszeit (S)
地方时间•地方時間dì fang shí jiān
1 Ortstermin (S)
地方特色•地方特色dì fang tè sè
1 örtliche Besonderheit, bzw. Kennzeichen des Ortes (S)
地方停车•地方停車dì fang tíng chē
1 Parkplatz (S)
地方线•地方線dì fang xiàn
1 District Line (Londoner U-Bahn) (S)
地方信息报•地方信息報dì fang xìn xī bào
1 lokaler Informationsdienst (S)
地方行政长官•地方行政長官dì fang xíng zhèng cháng guān
1 Richteramt (S)
地方行政区域•地方行政區域dì fang xíng zhèng qū yù
1 regionale Verwaltungseinheit (S, Pol)
地方选举•地方選舉dì fang xuǎn jǔ
1 Kommunalwahl (S, Pol)
地方医疗保险公司•地方醫療保險公司dì fang yī liáo bǎo xiǎn gōng sī
1 AOK (S, Wirtsch)
地方长官•地方長官dì fang zhǎng guān
1 Vogt (S)
地方政策•地方政策dì fang zhèng cè
1 Regionalpolitik (S)
地方法院•地方法院dì fāng fǎ yuàn
1 Landgericht (S)
地方官员•地方官員dì fāng guān yuán
1 örtlicher Beamter, örtliche Beamtin (S)
地方官职位•地方官職位dì fāng guān zhí wèi
1 Amt od. Stelle des lokalen Regierungsbeauftragten (S, Pol)2 Stelle od. Amt des Präfekten (S, Pol)
地方人•地方人dì fāng rén
1 Einheimische (S)
地方税•地方稅dì fāng shuì
1 Regionalsteuern, Gemeindesteuern, örtliche Steuern (S)
1 Local Security Authority Subsystem Service (Org)
本地产•本地產běn dì chǎn
1 einheimisch (Adj)
本地打印机•本地打印機běn dì dǎ yìn jī
1 lokaler Drucker (S)
本地电话•本地電話běn dì diàn huà
1 Ortsgespräch (S)
本地管理界面•本地管理界面běn dì guǎn lǐ jiè miàn
1 LMI
本地化•本地化běn dì huà
1 Lokalisierung (S)
本地话•本地話běn dì huà
1 Dialekt (S)
本地记者•本地記者běn dì jì zhě
1 Lokalreporter (S)
本地交通•本地交通běn dì jiāo tōng
1 Nahverkehr (S)
本地交通线路•本地交通線路běn dì jiāo tōng xiàn lù
1 Nahverkehrslinie (S)
本地品种•本地品種běn dì pǐn zhǒng
1 einheimische Tierarten (S, Zool)
本地时间•本地時間běn dì shí jiān
1 Ortszeit (S)
本地网•本地網běn dì wǎng
1 Ortsnetz (S, Phys)
本地治里•本地治里běn dì zhì lǐ
1 Pondicherry (Stadt in Indien) (Geo)
布地奈德•布地奈德bù dì nài dé
1 Budesonid (Chem)
擦地•擦地cā dì
1 Fußboden putzen (V)
擦地板•擦地板cā dì bǎn
1 den Fußboden wischen (V)
踩地盘•踩地盤cǎi dì pán
1 gegenseitig Homepages besuchen (V)
采地•采地cài dì
1 Lehen (S)2 Lehnsland (S)
草地滚球•草地滾球cǎo dì gǔn qiú
1 Bowls (Rechtsw)
草地球场•草地球場cǎo dì qiú chǎng
1 Rasenplatz (Tennis) (S)
草地网球•草地網球cǎo dì wǎng qiú
1 Rasentennis (S)
测地线•測地線cè de xiàn
1 Geodäsie (S, Geo)
测地学•測地學cè de xué
1 Erdvermessung (S, Geo)
产地证•產地證chǎn dì zhèng
1 Ursprungszeugnis (S, Wirtsch)
场地•場地chǎng dì
1(freier)Platz, Stelle (S)
场地工作人员•場地工作人員chǎng dì gōng zuò rén yuán
1 Stallarbeiter (S)
场地和市场分析•場地和市場分析chǎng dì hé shì chǎng fēn xī
1 Standort- und Marktanalyse (S)
场地使用权•場地使用權chǎng dì shǐ yòng quán
1 Recht auf Benutzung des Standorts, Recht auf Standortbenutzung (S)
锄地•鋤地chú dì
1 hacken (V)
触地•觸地chù de
1 erzielen (V)
此地无银三百两•此地無銀三百兩cǐ dì wú yín sān bǎi liǎng
1 ein Geheimnis dadurch verraten, dass man seine Existenz oder Gültigkeit leugnet (Sprichw)2(Wörtlich: An dieser Stelle liegen keine 300 Liang Silber. Eine Referenz auf die Geschichte eines Mannes, der aus Angst um seinen Reichtum ein Schild über dem Versteck aufstellt, auf dem steht, dass hier kein Silber vergraben liegt.)
大地•大地dà dì
1 Erde (S, Astron)2 Erde, die Mutter Erde, Erdball, Erdboden (S)3 Mutter Erde (poet) (S)
大地测量学•大地測量學dà dì cè liáng xué
1 Geodäsie (S)
大地产经济•大地產經濟dà dì chǎn jīng jì
1 Latifundienwirtschaft (S)
大地洞•大地洞dà dì dòng
1 Höhle (S)
大地懒•大地懶dà dì lǎn
1 Megatherium (Bio)
大地母亲•大地母親dà dì mǔ qīn
1 Mutter Erde (S)
大地图•大地圖dà dì tú
1 Atlas (S)
大地震•大地震dà dì zhèn
1 großes Erdbeben (S, Geol)
大地之歌•大地之歌dà dì zhī gē
1 Das Lied von der Erde (S, Mus)
大地主•大地主dà dì zhǔ
1 Großgrundbesitzer (S, Soz)
单地•單地dān dì
1 Land, für das Grundbrief vorhanden ist (S, Arch)
1 gefährlicher Ort, gefährlicher Gegend, gefährliche Stelle (S)2 Todesfalle (methaphorisch) (S)
维斯圣地教堂•維斯聖地教堂wéi sī shèng dì jiào táng
1 Wieskirche (Bauwerk in Steingaden, Bayern) (S, Arch)
汶川大地震•汶川大地震wèn chuān dà dì zhèn
1 Großes Erdbeben von Wenchuan (Sichuan, VR China, 12. Mai 2008) (Gesch)
我是奥地利人•我是奧地利人wǒ shì ào dì lì rén
1 Ich bin Österreicher. (Satz)
无接触地•無接觸地wú jiē chù dì
1 kontaktlos (Adj)
无拘束地•無拘束地wú jū shù de
1 frei (Adj)
无条件地•無條件地wú tiáo jiàn de
1 nach Belieben (S)
无主土地•無主土地wú zhǔ tǔ dì
1 Terra Nullius (Rechtsw)
五体投地•五體投地wǔ tǐ tóu dì
1 anhimmeln (V)
习惯性地•習慣性地xí guàn xìng de
1 chronisch (Adj)
下沉盆地•下沉盆地xià chén pén dì
1 Senkungsmulde (S)
香港置地•香港置地xiāng gǎng zhì de
1 Hongkong Land (Org)
象征性地•象征性地xiàng zhēng xìng de
1 symbolisch (Adj)
消失的地平线•消失的地平線xiāo shī dì dì píng xiàn
1 Der verlorene Horizont (S)
小块土地•小塊土地xiǎo kuài tǔ dì
1 grafisch darstellen (V)
谢天谢地•謝天謝地xiè tiān xiè dì
1 Gott sei Dank! (Int)
新鸿基地产•新鴻基地產xīn hóng jī dì chǎn
1 Sun Hung Kai Properties (Org, Wirtsch)
休闲场地•休閒場地xiū xián chǎng dì
1 Ruheplatz
喧天振地•喧天振地xuān tiān zhèn dì
1 Höllenlärm (S)
训练基地•訓練基地xùn liàn jī dì
1 Trainingslager (S)
要去的地方•要去的地方yào qù dì dì fang
1 Reiseziel (S)
一败涂地•一敗塗地yī bài tú dì
1 völlig zusammenbrechen (V)
一口气地•一口氣地yī kǒu qì de
1 ohne Unterbrechung (S)
一块土地•一塊土地yī kuài tǔ dì
1 Landstück (S)
一溜烟地•一溜煙地yī liù yān de
1 wie der Teufel
一天天地•一天天地yī tiān tiān de
1 von Tag zu Tag (Redew)
夷为平地•夷為平地yí wéi píng dì
1 dem Boden gleichmachen (Sprichw)2 in Schutt und Asche legen (Sprichw)3 alles zerstören (V)4 alles zertrümmern (V)
印出实地•印出實地yìn chū shí dì
1 Ausdrucken von Vollflächen (S, Druckw)
幽灵似地•幽靈似地yōu líng sì dì
1 geisterhaft (Adj)
优胜美地国家公园•優勝美地國家公園yōu shèng měi de guó jiā gōng yuán
1 Yosemite-Nationalpark (S)
优胜美地瀑布•優勝美地瀑布yōu shèng měi dì pù bù
1 Yosemite Falls (S, Geo)
有保留地•有保留地yǒu bǎo liú de
1 unter Vorbehalt
有才能地•有才能地yǒu cái néng de
1 genial (Adj)
有规律地跳动•有規律地跳動yǒu guī lǜ de tiào dòng
1 Pul (S)
有价值地•有價值地yǒu jià zhí de
1 kostbar (Adj)
有节制地•有節制地yǒu jié zhì de
1 enthaltsam (Adj)2 in Maßen (Redew)
有节制地报告•有節制地報告yǒu jié zhì de bào gào
1 Understatement (S)2 Unterbewertung (S)
有节奏地•有節奏地yǒu jié zòu de
1 rhythmisch (Adj)
有耐性地•有耐性地yǒu nài xìng de
1 geduldig (Adj)
有兴趣地•有興趣地yǒu xìng qù de
1 interessiert (Adj)2 Mit Interesse (S)
有意识地•有意識地yǒu yì shì de
1 bewusst (Adj)
预防性地•預防性地yù fáng xìng de
1 vorbeugen (V)
原料基地•原料基地yuán liào jī dì
1 Rohstoffquelle (S)
约定的地方•約定的地方yuē dìng de dì fāng
1 Rendezvous (S)
运动场地•運動場地yùn dòng chǎng de
1 Sportstätte (S, Sport)
在什麼地方•在什么地方zài shí me dì fāng
1 Wo? (Frage)2 An welchem Ort? (Frage)
炸成平地•炸成平地zhà chéng píng dì
1 dem Erdboden gleichmachen (V)
占首要地位•佔首要地位zhàn shǒu yào dì wèi
1 vorrangig (Adj)
战天斗地•戰天鬥地zhàn tiān dòu dì
1 im Kampf mit der Natur (Redew), den Naturgewalten trotzend (Adj)
占主要地位•佔主要地位zhàn zhǔ yào dì wèi
1 führende Stellung einnehmen (V)
张家口地区•張家口地區zhāng jiā kǒu dì qū
1 Zhangjiakou (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo)
中断与地面的无线电联系中斷與地面的無線電聯系zhōng duàn yǔ dì miàn de wú xiàn diàn lián xì
1 Abbruch des Funkkontakts zur Erde (S)2 Funkkontakt zur Erde abbrechen (V)
中古高地德语•中古高地德語zhōng gǔ gāo dì dé yǔ
1 Mittelhochdeutsch (S, Sprachw)
中国内地会•中國內地會zhōng guó nèi dì huì
1 China-Inland-Mission
猪一般地•豬一般地zhū yì bān de
1 gierig (Adj)
驻马店地区•駐馬店地區zhù mǎ diàn dì qū
1 Zhumadian (Bezirk in Henan) (Eig, Geo)
921大地震•921大地震9 2 1 dà dì zhèn
1 Chichi-Erdbeben (21. Sept. 1999, Erdbeben der Stärke 7.3 in Taiwan) (Eig, Geo)
半开玩笑地•半開玩笑地bàn kāi wán xiào de
1 halb im Scherz (Redew)
被告住所地人民法院•被告住所地人民法院bèi gào zhù suǒ de rén mín fǎ yuàn
1 Volksgericht am Wohnsitz des Beklagten (S)
不辞辛劳地•不辭辛勞地bù cí xīn láo dì
1 keine Mühen scheuen (V)
不假思索地•不假思索地bù jiǎ sī suǒ de
1 prompt (Adj)
不可避免地•不可避免地bù kě bì miǎn de
1 unvermeidlich, zwangsläufig (Adj)
不可思议地•不可思議地bù kě sī yì de
1 wie durch Zauber (Redew)
布下天罗地网•布下天羅地網bù xià tiān luó dì wǎng
1 ein Netz auswerfen, aus dem niemand entweichen kann (Redew)
不遗余力地•不遺餘力地bù yí yú lì de
1 mit äußerster Kraft
不以为然地•不以為然地bù yǐ wéi rán de
1 missbilligend (Adv)
不知不觉地•不知不覺地bù zhī bù jué de
1 unempfindlich
柴达木盆地•柴達木盆地chái dá mù pén dì
1 Qaidam-Becken, Tsaidam-Becken (Wüstenregion in Tibet) (Geo)
彻头彻尾地•徹頭徹尾地chè tóu chè wěi de
1 völlig, vollständig, gründlich (Adj)
诚心诚意地•誠心誠意地chéng xīn chéng yì de
1 aufrichtig (Adj)2 in Treu und Glauben (Redew)
出乎意外地•出乎意外地chū hū yì wài de
1 unerwartet (Adj)2 aus heiterem Himmel (Redew)
处于支配地位•處於支配地位chǔ yú zhī pèi dì wèi
1 dominant (Adj)
垂头丧气地走来•垂頭喪氣地走來chuí tóu sàng qì dì zǒu lái
1 sich anschleichen (V)
从容不迫地•從容不迫地cōng róng bù pò de
1 mit Muße (S)
从头到尾地•從頭到尾地cóng tóu dào wěi de
1 völlig
大多伦多地区•大多倫多地區dà duō lún duō dì qū
1 Greater Toronto Area (Metropolregion in Kanada) (Geo)
大兴安岭地区•大興安嶺地區dà xīng ān lǐng dì qū
1 Großes Hinggan-Gebirge (Eig, Geo)
代表人的地位•代表人的地位dài biǎo rén de dì wèi
1 Abordnung (S)
党派领袖地位•黨派領袖地位dǎng pài lǐng xiù dì wèi
1 Parteiführung (S, Pol)
到达目的地•到達目的地dào dá mù dì dì
1 eintreffen (V)2 eingetroffen (Adj)
德国殖民地•德國殖民地dé guó zhí mín dì
1 Deutsche Kolonien (Gesch)
低洼易涝地•低窪易澇地dī wā yì lào dì
1 tief gelegenes und leicht zu überflutendes Land (oder Gebiet) (S, Geol)
电子邮件地址•電子郵件地址diàn zǐ yóu jiàn dì zhǐ
1 E-Mail-Adresse (EDV)
喋喋不休地讲•喋喋不休地講dié dié bù xiū de jiǎng
1 Faselei (S)
对着船舷地•對著船舷地duì zhuó chuán xián de
1 querab (Adv)
非常迅速地•非常迅速地fēi cháng xùn sù de
1 wie verrückt (Adv)
高高兴兴地•高高興興地gāo gāo xìng xìng de
1 gerne (Adv)
高深莫测地•高深莫測地gāo shēn mò cè de
1 rätselhaft, unerklärbar (Adj)
高枕无忧地•高枕無憂地gāo zhěn wú yōu dì
1 ohne Sorgen (S), sich in Sicherheit wiegen, sich keine Sorgen machen (V)
更改姓名地址•更改姓名地址gēng gǎi xìng míng dì zhǐ
1 Namen und Adresse ändern (V)
工业集中地区•工業集中地區gōng yè jí zhōng dì qū
1 Ballungsgebiet (S)
过于匆忙地做•過於匆忙地做guò yú cōng máng de zuò
1 überstürzen (V)
海峡殖民地•海峽殖民地hǎi xiá zhí mín dì
1 Straits Settlements (ehem. brit. Kronkolonien in Asien) (Geo, Gesch)
汉普顿锚地•漢普頓錨地hàn pǔ dùn máo dì
1 Hampton Roads (Region in USA) (Geo)
汉普顿锚地海战•漢普頓錨地海戰hàn pǔ dùn máo dì hǎi zhàn
1 Schlacht von Hampton Roads (Gesch, Mil)
毫不踌躇地•毫不躊躇地háo bù chóu chú de
1 ohne zu zögern (V)
毫不含糊地•毫不含糊地háo bù hán hú de
1 eindeutig (Adj)
毫无疑问地•毫無疑問地háo wú yí wèn de
1 zweifelsohne (Adv)2 Zweifel (S)
恒基兆业地产•恆基兆業地產héng jī zhào yè dì chǎn
1 Henderson Land Development (Org, Wirtsch)
恒基兆业地产有限公司恆基兆業地產有限公司héng jī zhào yè dì chǎn yǒu xiàn gōng sī
1 Henderson Land Development (Org)
轰隆轰隆地•轟隆轟隆地hōng lóng hōng lóng dì
1 donnernd (Adv)
候选人的地位•候選人的地位hòu xuǎn rén de dì wèi
1 Kandidatur (S)
环太平洋地区•環太平洋地區huán tài píng yáng dì qū
1 pazifische Randgebiete (Anrainerstaaten des Pazifik) (Geo)
环太平洋地震带•環太平洋地震帶huán tài píng yáng dì zhèn dài
1 Pazifischer Feuerring, zirkumpazifischer Feuerring (Vulkangürtel im Pazifik) (Geo)
继续不停地•繼續不停地jì xù bù tíng de
1 in einem fort
矫健活泼地•矯健活潑地jiǎo jiàn huó po de
1 adrett (Adj)
接二连三地•接二連三地jiē èr lián sān de
1 in rascher Abfolge
结结巴巴地说•結結巴巴地說jié jié bā bā de shuō
1 radebrechend (Adj)2 radebrechen (V)
紧密协调地•緊密協調地jǐn mì xié diào dì
1 genau abgestimmt (Kunst)
拘泥形式地•拘泥形式地jū ní xíng shì de
1 formell (Adj)
居于领先地位•居於領先地位jū yú lǐng xiān dì wèi
1 führend (Adj)
局促不安地•局促不安地jú cù bù ān de
1 unbehaglich (Adj)
可以胜任地•可以勝任地kě yǐ shèng rèn de
1 geschickt (Adj)2 schicken (V)
控制不住地•控制不住地kòng zhì bú zhù de
1 unbezähmbar, unkontrollbar (Adj)
垃圾处理地•垃圾處理地lā jī chǔ lǐ de
1 Abfalldeponie (S)
拉吉夫甘地•拉吉夫甘地lā jí fū gān dì
1 Rajiv Gandhi (Eig, Pers, 1944 - 1991)
狼吞虎咽地•狼吞虎咽地láng tūn hǔ yàn dì
1 gefräßig (Adj, Lit)
劳累不堪地工作•勞累不堪地工作láo lèi bù kān dì gōng zuò
1 sich abarbeiten (V, Wirtsch)
黎克特制地震震级•黎克特制地震震級lí kè tè zhì dì zhèn zhèn jí
1 Richterskala (S, Geol)
例行公事地•例行公事地lì xíng gōng shì de
1 routinemäßig
令人恐惧地•令人恐懼地lìng rén kǒng jù de
1 furchterregend (Adj)
卢瓦尔河地区•盧瓦爾河地區lú wǎ ěr hé dì qū
1 Pays de la Loire (Region im Westen von Frankreich) (Eig, Geo)
露天住宿地•露天住宿地lù tiān zhù sù de
1 Campingplatz (S)
罗亚尔河地区大区•羅亞爾河地區大區luō yà ěr hé de qū dà qū
1 Pays de la Loire (Region in Frankreich) (Geo)
旅游目的地•旅遊目的地lǚ yóu mù dì dì
1 Urlaubsziel (S)
马不停蹄地工作•馬不停蹄地工作mǎ bù tíng tí dì gōng zuò
1 ohne Pause durcharbeiten (V)
毛德皇后地•毛德皇后地máo dé huáng hòu dì
1 Königin-Maud-Land (S)
没完没了地讲•沒完沒了地講méi wán méi liǎo de jiǎng
1 Redeschwall (S)
没有火焰地燃烧•沒有火焰地燃燒méi yǒu huǒ yán de rán shāo
1 glühen (V)
美国国会地铁•美國國會地鐵měi guó guó huì dì tiě
1 Congressional Subway (Ein Netz von Tunneln und ein eigenes U-Bahn-System, die Congressional Subway, verbinden das Kapitol mit den Bürogebäuden der beiden Parlamentskammern.) (Geo)
蒙马特高地•蒙馬特高地méng mǎ tè gāo dì
1 Montmartre (Hügel in Paris, Frankreich) (Geo)
蒙特利尔地铁•蒙特利爾地鐵méng tè lì ěr dì tiě
1 Métro Montréal (Kanada) (S, Infra)
民族自治地方•民族自治地方mín zú zì zhì dì fang
1 Autonome Verwaltungseinheiten der Nationalitäten (Org, Pol)
逆流而上地•逆流而上地nì liú ér shàng dì
1 stromaufwärts (Adv)
年复一年地•年復一年地nián fù yī nián de
1 Jahr für Jahr, im Laufe der Jahre (Redew)
蹑手蹑脚地走•躡手躡腳地走niè shǒu niè jiǎo de zǒu
1 schleichen (V)
区间客车地方火车•區間客車地方火車qū jiān kè chē dì fāng huǒ chē
1 Regionalbahn, Regionalzug (S, Infra)
全力以赴地•全力以赴地quán lì yǐ fù de
1 mit vollen Segeln
缺乏训练地方培训职位缺乏訓練地方培訓職位quē fá xùn liàn dì fāng péi xùn zhí wèi
1 Lehrstellenmangel (S)
人口稠密地带•人口稠密地帶rén kǒu chóu mì dì dài
1 Ballungsraum (S)
人口稠密地区•人口稠密地區rén kǒu chóu mì dì qū
1 Ballungsgebiet (S)
人口迁出地区•人口遷出地區rén kǒu qiān chū dì qū
1 Auswanderungsgebiet (S)
人口迁入地区•人口遷入地區rén kǒu qiān rù dì qū
1 Einwanderungsgebiet (S, Bio)
日益增多地•日益增多地rì yì zēng duō de
1 allmählich (Adj)
神奇的魁地奇球•神奇的魁地奇球shén qí de kuí dì qí qiú
1 Quidditch im Wandel der Zeiten (S)
神所在之地•神所在之地shén suǒ zài zhī de
1 Schläfe (S)
声音沙哑地•聲音沙啞地shēng yīn shā yǎ de
1 mit rostiger Stimme (S)
实用主义地•實用主義地shí yòng zhǔ yì de
1 praktisch (Adj)
使退回原地•使退回原地shǐ tuì huí yuán de
1 zurückweisen (V)
始终不渝地•始終不渝地shǐ zhōng bù yú de
1 konsequent (Adj)
世博会场地•世博會場地shì bó huì chǎng dì
1 Expo Areal (S)
世界动物地理分区•世界動物地理分區shì jiè dòng wù dì lǐ fēn qū
1 Ökozone (S, Bio)
世界其他地区•世界其他地區shì jiè qí tā dì qū
1 der Rest der Welt (Redew)
水平线上地•水平線上地shuǐ píng xiàn shàng de
1 liegen (V)
顺流而下地•順流而下地shùn liú ér xià dì
1 stromabwärts (Adv)
苏格兰高地•蘇格蘭高地sū gé lán gāo dì
1 Highlands (Hochland von Schottland) (Geo)
索尼亚甘地•索尼亞甘地suǒ ní yà gān dì
1 Sonia Gandhi (Eig, Pers, 1946 -)
塔里木盆地•塔里木盆地tǎ lǐ mù pén dì
1 Tarimbecken (Landschaft in West-China) (Geo)
天雷勾动地火•天雷勾動地火tiān léi gōu dòng dì huǒ
1 Trick (Film) (Eig, Kunst)
天有天堂地有苏杭•天有天堂地有蘇杭tiān yǒu tiān táng dì yǒu sū háng
1 Im Himmel gibt es das Paradies und auf Erden Suzhou und Hangzhou. (Sprichw)
天主教巴地教区•天主教巴地教區tiān zhǔ jiào bā dì jiào qū
1 Bistum Ba Ria (katholisches Bistums in Vietnam) (Org, Rel)
跳出我天地•跳出我天地tiào chū wǒ tiān dì
1 Billy Elliot – I Will Dance (Eig, Film)
偷偷摸摸地•偷偷摸摸地tōu tōu mō mō de
1 heimlich, verstorben (Adj)
吐鲁番盆地•吐魯番盆地tǔ lǔ fān pén dì
1 Turfan-Senke (Senke in der Provinz Xinjiang) (Geo)