土 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

土壤改良•改良土壤gǎi liáng tǔ rǎng

1 Bodenmelioration, Melioration (S)

土产•土產tú chǎn

1 autochthon, einheimisch, eingesessen (Adj)

土老帽•土老冒tú lǎo mao

1 Dummkopf (S)

土•土tǔ

1 Erde (S) 2 Radikal Nr. 32 = Erde, Boden, Land, unkultiviert (Sprachw)

土邦•土邦tǔ bāng

1 Fürstenstaat (Gesch)

土包子•土包子tǔ bāo zi

1 Bauerntölpel (S)

土崩•土崩tǔ bēng

1 Erdrutsch (S)

土崩瓦解•土崩瓦解tǔ bēng wǎ jiě

1 auseinander fallen (V)

土鳖•土鱉tǔ biē

1 chinesischer Bodenkäfer (S, Bio) 2 Bauernlümmel, Tölpel (S)

土别燕•土別燕tǔ bié yān

1 Tubieyan (Eig, Fam)

土拨鼠•土撥鼠tǔ bō shǔ

1 Murmeltier (S, Zool)

土层•土層tǔ céng

1 Erdschicht, Bodenschicht (S, Geol)

土产品•土產品tǔ chǎn pǐn

1 Landesprodukte, landestypische Erzeugnisse (S, Agrar)

土城•土城tǔ chéng

1 Tucheng (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo)

土城市•土城市tǔ chéng shì

1 Tucheng (Stadt im Landkreis Taipei, Taiwan) (Geo)

土兹拉•土茲拉tǔ cí lā

1 Tuzla (Stadt in Bosnien) (Geo)

土地•土地tǔ dì

1 Erde, Boden (S, Geo)

土地册•土地冊tǔ dì cè

1 Grundbuch (S, Geo)

土地测量•土地測量tǔ dì cè liàng

1 Landvermessung (S)

土地出让•土地出讓tǔ dì chū ràng

1 Bodenüberlassung (S)

土地出售•土地出售tǔ dì chū shòu

1 Grundstückveräußerung (S, Rechtsw)

土地出租•土地出租tǔ dì chū zū

1 Verpachtung (S)

土地登记册•土地登記冊tǔ dì dēng jì cè

1 Grundbuch (S, Rechtsw) 2 Land Register (S, Rechtsw)

土地肥沃法•土地肥沃法tǔ dì féi wò fǎ

1 Befruchtung (S)

土地革命战争•土地革命战争tǔ dì gé mìng zhàn zhēng

1 Agrarrevolutionärer Krieg (1927-1937) (S, Gesch)

土地管理•土地管理tǔ dì guǎn lǐ

1 Bodenordnung, Bodenverwaltung, Bodenplanung (S)

土地管理法•土地管理法tǔ dì guǎn lǐ fǎ

1 Bodenverwaltungsgesetz, Landverwaltungsgesetz (S, Pol)

土地管理局•土地管理局tǔ dì guǎn lǐ jú

1 Bureau of Land Management (Org, Agrar)

土地管理体制•土地管理體制tǔ dì guǎn lǐ tǐ zhì

1 Bodenverwaltungssystem (S)

土地规划•土地規劃tǔ dì guī huà

1 Raumordnung (S)

土地价格•土地價格tǔ dì jià gé

1 Grundstückspreise (S, Wirtsch)

土地局•土地局tǔ dì jú

1 Grundbuchamt (S)

土地开发•土地開發tǔ dì kāi fā

1 Landerschließung (S)

土地勘定•土地勘定tǔ dì kān dìng

1 Landvermessung (S)

土地利用•土地利用tǔ dì lì yòng

1 Flächenverbrauch (S)

土地利用总体规划•土地利用總體規劃tǔ dì lì yòng zǒng tǐ guī huà

1 Bodennutzungsgesamtplanung (S)

土地面积•土地面積tǔ dì miàn jī

1 Anbaufläche, Bodenfläche, Fläche (eines Landes), Grundfläche, Landfläche (S)

土地神•土地神tǔ dì shén

1 Gnom (S)

土地升高•土地升高tǔ dì shēng gāo

1 Bodenerhebung (S)

土地使用权•土地使用權tǔ dì shǐ yòng quán

1 Bodennutzungsrecht (S)

土地所有者•土地所有者tǔ dì suǒ yǒu zhě

1 Gutsherr (S)

土地探测•土地探測tǔ dì tàn cè

1 Landesvermessung (S) 2 Landvermessung (S)

土地污染•土地污染tǔ dì wū rǎn

1 Bodenverschmutzung (S)

土地用途管制•土地用途管制tǔ dì yòng tú guǎn zhì

1 Bodennutzungsaufsicht (Agrar) (S)

土地增值税•土地增值稅tǔ dì zēng zhí shuì

1 Mehrwertsteuer auf Grunderwerb (S, Wirtsch) 2 Grunderwerbsteuer (S, Wirtsch)

土地质权•土地質權tǔ dì zhì quán

1 Grundpfandrecht (S) 2 grundpfandrechtlich (Adj)

土地转让税•土地轉讓稅tǔ dì zhuǎn ràng shuì

1 Grunderwerbssteuer (S)

土地资源•土地資源tǔ dì zī yuán

1 Bodenschätze (S)

土豆•土豆tǔ dòu

1 Erdnuss (Taiwan) (S, Ess) 2 Kartoffel (VR China) (S, Ess)

土豆煎饼•土豆煎餅tǔ dòu jiān bǐng

1 Kartoffelpuffer (S, Ess) 2 Reibekuchen (S, Ess)

土豆浓汤•土豆濃湯tǔ dòu nóng tāng

1 Kartoffelrahmsuppe (S, Ess)

土豆片•土荳片tǔ dòu piàn

1 Kartoffelchips (S, Ess)

土豆烧牛肉•土豆燒牛肉tǔ dòu shāo niú ròu

1 Kartoffeln mit Rindfleisch (S, Ess)

土豆丝•土豆絲tǔ dòu sī

1 Kartoffelstroh, Strohkartoffeln (S, Ess)

土耳其•土耳其tǔ ěr qí

1 Türkei (Eig, Geo)

土耳其大国民议会•土耳其大國民議會tǔ ěr qí dà guó mín yì huì

1 Große Nationalversammlung der Türkei (Pol)

土耳其大奖赛•土耳其大獎賽tǔ ěr qí dà jiǎng sài

1 Großer Preis der Türkei (S, Sport)

土耳其的•土耳其的tǔ ěr qí de

1 türkisch (Adj)

土耳其地方法官•土耳其地方法官tǔ ěr qí dì fang fǎ guān

1 Mullah (S)

土耳其共和国•土耳其共和國tǔ ěr qí gòng hé guó

1 Republik Türkei (Eig, Geo)

土耳其观光•土耳其觀光tǔ ěr qí guān guāng

1 Türkeireise (S)

土耳其国家足球队•土耳其國家足球隊tǔ ěr qí guó jiā zú qiú duì

1 Türkische Fußballnationalmannschaft (S)

土耳其行棋傀儡•土耳其行棋傀儡tǔ ěr qí háng qí guī lěi

1 Schachtürke (S, Tech)

土耳其皇帝•土耳其皇帝tǔ ěr qí huáng dì

1 Sultan (S)

土耳其烤肉•土耳其烤肉tǔ ěr qí kǎo ròu

1 Döner, Döner Kebap (S, Ess)

土耳其里拉•土耳其裡拉tǔ ěr qí lǐ lā

1 Türkische Lira (S, Wirtsch)

土耳其栎•土耳其櫟tǔ ěr qí lì

1 Zerr-Eiche (lat: Quercus cerris) (S, Bio)

土耳其人•土耳其人tǔ ěr qí rén

1 Türke (S, Ethn)

土耳其肉饼•土耳其肉餅tǔ ěr qí ròu bǐng

1 Döner (Türkischer Fleischkeks) (S, Ess)

土耳其式的肉饭•土耳其式的肉飯tǔ ěr qí shì de ròu fàn

1 Reisgericht (S, Ess)

土耳其斯坦•土耳其斯坦tǔ ěr qí sī tǎn

1 Türkistan (Stadt in Kasachstan) (Geo)

土耳其毯帽•土耳其毯帽tǔ ěr qí tǎn mào

1 Fes, türkischer Hut (S)

土耳其文•土耳其文tǔ ěr qí wén

1 Türkisch (S)

土耳其语•土耳其語tǔ ěr qí yǔ

1 Türkische Sprache (S, Sprachw)

土耳其语字母•土耳其語字母tǔ ěr qí yǔ zì mǔ

1 Neues türkisches Alphabet (S)

土耳其足球超级联赛•土耳其足球超級聯賽tǔ ěr qí zú qiú chāo jí lián sài

1 Süper Lig (Sport)

土方•土方tǔ fāng

1 Erdarbeiten (S)

土方工程量•土方工程量tǔ fāng gōng chéng liàng

1 viele Erdarbeiten (S)

土房子•土房子tǔ fáng zi

1 Lehmhaus (traditionelles chinesisches Haus, bei welchen die Wände aus Erde (土 tǔ) hergestellt wurden) (S, Arch)

土肥原贤二•土肥原賢二tǔ féi yuán xián èr

1 Doihara Kenji (Eig, Pers, 1883 - 1948)

土匪•土匪tǔ fěi

1 gewöhnliche Räuber, gewöhnliche Gangster (S) 2 Räuber (S)

土坟•土墳tǔ fén

1 Grabhügel (S)

土风舞•土風舞tǔ fēng wǔ

1 Folkloretanz (folk dance) (S)

土改•土改tǔ gǎi

1 Agrarreform (S)

土狗•土狗tǔ gǒu

1 Maulwurfsgrille (S, Zool)

土龟属•土龜屬tǔ guī shǔ

1 Schildkrot (S)

土國•土国tǔ guó

1 Türkei (Staat im Mittleren Osten) (Geo)

土话•土話tǔ huà

1 Mundart (S) 2 Provinzialismus (S)

土黄•土黃tǔ huáng

1 khaki

土皇帝•土皇帝tǔ huáng dì

1 (unumschränkter) Herrscher am System vorbei (S) 2 Don (S)

土黄色•土黃色tǔ huáng sè

1 khaki (Adj)

土家族•土家族tǔ jiā zú

1 Tujia (Volksgruppe in China) (Eig)

土建机械•土建機械tǔ jiàn jī xiè

1 Baumaschinen für Erdarbeiten (S)

土库曼•土庫曼tǔ kù màn

1 Turkmenistan (Staat in Zentralasien) (Geo)

土库曼尼斯坦•土庫曼尼斯坦tǔ kù màn ní sī tǎn

1 Turkmenistan (Land in Zentralasien) (Geo)

土库曼斯坦•土庫曼斯坦tǔ kù màn sī tǎn

1 Turkmenistan (Land in Zentralasien) (Geo)

土库曼苏维埃社会主义共和国土庫曼蘇維埃社會主義共和國tǔ kù màn sū wéi āi shè huì zhǔ yì gòng hé guó

1 Turkmenische SSR (S, Gesch)

土库曼语•土庫曼語tǔ kù màn yǔ

1 Turkmenische Sprache (S)

土库曼族•土庫曼族tǔ kù màn zú

1 Turkmenen

土库镇•土庫鎮tǔ kù zhèn

1 Tuku (Ort in Taiwan) (Eig, Geo)

土块•土塊tǔ kuài

1 Klumpen (S)

土拉河•土拉河tǔ lā hé

1 Tuul (Fluss in der Mongolei) (Eig, Geo)

土狼•土狼tǔ láng

1 Erdwolf (S, Zool)

土牢•土牢tǔ láo

1 Verlies (S)

土里土气•土裡土氣tǔ lǐ tǔ qì

1 ländlich, rustikal, altmodisch (Adj)

土力学•土力學tǔ lì xué

1 Bodenmechanik (S, Geol, Arch)

土路•土路tǔ lù

1 unbefestigter Feldweg, Schotterstraße (S)

土伦•土倫tǔ lún

1 Toulon (Stadt in Frankreich) (Geo)

土霉素•土霉素tǔ méi sù

1 Oxytetracyclin (S, Med)

土门•土門tǔ mén

1 Bumin Ilkhan (Eig, Pers, - 552)

土默特右旗•土默特右旗tǔ mò tè yòu qí

1 Tumote youqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo)

土默特左旗•土默特左旗tǔ mò tè zuǒ qí

1 Tumote zuoqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo)

土木•土木tǔ mù

1 Gebäude, Konstruktion (S, Arch) 2 Bauingenieurwesen (S)

土木工程•土木工程tǔ mù gōng chéng

1 Bauingenieurwesen (S)

土木工程师•土木工程師tǔ mù gōng chéng shī

1 Bauingenieur (S, Arch)

土偶•土偶tǔ ǒu

1 Dogu (Kunst)

土坯•土坯tǔ pī

1 Rohziegel, ungebrannter Lehmziegel (S)

土浦市•土浦市tǔ pǔ shì

1 Tsuchiura (Stadt in Japan) (Geo)

土器•土器tǔ qì

1 Töpferware (S)

土气•土氣tǔ qì

1 ländlich, altmodisch, rustikal (Adj)

土腔•土腔tǔ qiāng

1 Provinzialismus (S)

土壤•土壤tǔ rǎng

1 Boden (S, Bio) 2 Boden, Erde, Erdreich (S, Agrar)

土壤肥力•土壤肥力tǔ rǎng féi lì

1 Bodenfruchtbarkeit (S)

土壤工程•土壤工程tǔ rǎng gōng chéng

1 Bodenmechanik (S)

土壤机械•土壤機械tǔ rǎng jī xiè

1 Bodenmechanik (S)

土壤侵蚀•土壤侵蝕tǔ rǎng qīn shí

1 Bodenerosion (S)

土壤湿度•土壤濕度tǔ rǎng shī dù

1 Bodenfeuchte (S)

土壤学•土壤學tǔ rǎng xué

1 Bodenkunde (S)

土人•土人tǔ rén

1 Eingeborener (S) 2 Ureinwohner (S)

土色•土色tǔ sè

1 blass (Adj)

土生葡人•土生葡人tǔ shēng pú rén

1 Macauerin, Macauer (S)

土生土长•土生土長tǔ shēng tǔ zhǎng

1 eingeboren (Adj) 2 einheimisch (Adj)

土石流•土石流tǔ shí liú

1 Erdrutsch (S)

土司•土司tǔ sī

1 rösten (V), Röstbrot (S, Ess) 2 Toast, Toastbrot (S, Ess)

土豚•土豚tǔ tún

1 Erdferkel (lat: Orycteropus afer) (S, Zool)

土味•土味tǔ wèi

1 erdig

土卫六•土衛六tǔ wèi liù

1 Titan (Saturnmond) (Eig, Astron)

土卫七•土衛七tǔ wèi qī

1 Hyperion (S)

土卫三十三•土衛三十三tǔ wèi sān shí sān

1 Pallene (Saturnmond) (Eig, Astron)

土卫三十四•土衛三十四tǔ wèi sān shí sì

1 Polydeuces (Mond des Saturn) (Eig, Astron)

土屋圭市•土屋圭市tǔ wū guī shì

1 Keiichi Tsuchiya (Eig, Pers, 1956 -)

土星•土星tǔ xīng

1 Saturn (S, Astron)

土星环•土星環tǔ xīng huán

1 Saturnringe (S, Astron)

土蓄产品•土蓄產品tǔ xù chǎn pǐn

1 Landes- und tierische Produkte, landestypische und tierische Erzeugnisse (S, Agrar)

土音•土音tǔ yīn

1 Lokalakzent (S, Sprachw)

土御门天皇•土御門天皇tǔ yù mén tiān huáng

1 Tsuchimikado (83. Tenno von Japan) (Eig, Pers, 1196-1231)

土葬•土葬tǔ zàng

1 Beerdigung ohne Sarg (S) 2 beerdigen (V)

土质•土質tǔ zhí

1 Bodenbeschaffenheit (S)

土质检查•土質檢查tǔ zhì jiǎn chá

1 Bodenprobe (S)

土猪•土豬tǔ zhū

1 Erdferkel (lat: Orycteropus afer) (S, Zool)

土著•土著tǔ zhù

1 einheimisch (Adj)

土着居民•土著居民tǔ zhù jū mín

1 Ureinwohner (S)

土著人•土著人tǔ zhù rén

1 einheimisch (Adj) 2 Ureinwohner (S, Ethn)

土族•土族tǔ zú

1 Tu, Tu-Volk, Tu-Volksgruppe (Eig)

土佐国•土佐國tǔ zuǒ guó

1 Provinz Tosa (Gesch)

安土桃山时代•安土桃山時代ān tǔ táo shān shí dài

1 Azuchi-Momoyama-Zeit (S)

白土子•白土子bái tǔ zi

1 Kreide (S)

保土•保土bǎo tǔ

1 Bodenschutz (S)

本土化•本土化běn tǔ huà

1 Anpassung an lokale Gegebenheiten, Lokalisierung (S) 2 Lokalisation, Lokalisierung (S) 3 lokalisieren, in die Landessprache übersetzen (V)

碧土•碧土bì tǔ

1 Putog (Ort in Tibet) (Eig, Geo)

表土流失•表土流失biǎo tǔ liú shī

1 Bodenerosion, Bodenabschwemmung (S, Geol)

铲土机•鏟土機chǎn tǔ jī

1 Schaufelbagger, Bagger (S, Tech)

尘土•塵土chén tǔ

1 Staub (S)

出土文物•出土文物chū tǔ wén wù

1 Ausgrabung (S)

出土物•出土物chū tǔ wù

1 Fund (S)

存土•存土cún tǔ

1 Opiumvorräte (S)

大土•大土dà tǔ

1 Patna-Opium (S)

底土•底土dǐ tǔ

1 Untergrund (S) 2 Untergrunde (S)

奠土•奠土diàn tǔ

1 dem Erdgott ein Opfer darbringen (V, Rel)

冻土层•凍土層dòng tǔ céng

1 Tundra, Dauerfrostboden (S, Geo)

俄土战争•俄土戰爭é tǔ zhàn zhēng

1 Russisch-Türkische Kriege (S, Gesch)

翻土•翻土fān tǔ

1 buddeln (V, vulg) 2 graben, umgraben (V)

风土病•風土病fēng tǔ bìng

1 endemische Krankheit (S, Med)

风土人情•風土人情fēng tǔ rén qíng

1 lokale Sitten und Gebräuche (S)

故土•故土gù tǔ

1 Geburtsort (S) 2 Heimatland (S)

国土•國土guó tǔ

1 Staatsgebiet, Hoheitsgebiet, Territorium (S, Pol) 2 Heimat (S)

国土安全•國土安全guó tǔ ān quán

1 Heimatschutz (S, Mil)

夯土•夯土hāng tǔ

1 Stampflehm (S)

黑土•黑土hēi tǔ

1 Schwarzerde (S, Geol)

红土•紅土hóng tǔ

1 Laterit (S)

红土球场•紅土球場hóng tǔ qiú chǎng

1 roter Ascheplatz (Tennis) (S)

后土御门天皇•後土御門天皇hòu tǔ yù mén tiān huáng

1 Go-Tsuchimikado (Eig, Pers, 1442 - 1500)

后土御门天皇•後土禦門天皇hòu tǔ yù mén tiān huáng

1 Go-Tsuchimikado (Eig, Pers, 1442 - 1500)

花土•花土huā tǔ

1 Blumenerde (S)

黄土•黃土huáng tǔ

1 Löß (S, Geo)

黄土高原•黃土高原huáng tǔ gāo yuán

1 Lössplateau (S, Geo)

黃土赭•黃土赭huáng tǔ zhě

1 sienafarben (Adj), Siena (S) 2 RGB-Code #A0522D

灰土色•灰土色huī tǔ sè

1 fahles Ocker (S) 2 RGB-Code #CCB38C

煎土豆•煎土豆jiān tǔ dòu

1 Bratkartoffeln (S, Ess)

疆土•疆土jiāng tǔ

1 Gebiet (S) 2 Gebieter (S) 3 Grenzgebiet (S) 4 Territorium (S)

焦土•焦土jiāo tǔ

1 verbrannte Erde (S, Mil)

焦土政策•焦土政策jiāo tǔ zhèng cè

1 Politik der "verbrannten Erde" (S)

净土•淨土jìng tǔ

1 Sukhavati (S)

净土宗•淨土宗jìng tǔ zōng

1 Sukhavati (Philos)

卷土重来•卷土重來juǎn tǔ chóng lái

1 Comeback (S)

喀土穆•喀土穆kā tǔ mù

1 Khartum (Hauptstadt des Sudan) (Geo)

开土方•開土方kāi tǔ fāng

1 Abbaggerung (S)

烤土豆•烤土豆kǎo tǔ dòu

1 Ofenkartoffel, Baked Potato (english), Folienkartoffel, gebackene Kartoffeln (S, Ess)

老土•老土láo tu

1 dumm (Adj)

老土•老土lǎo tǔ

1 altmodisch (Adj)

乐土•樂土lè tǔ

1 kanaanitisch (Adj) 2 paradiesisch (Adj)

领土•領土lǐng tǔ

1 Territorium (S, Pol)

领土收复主义•領土收復主義lǐng tǔ shōu fù zhǔ yì

1 Irredentismus (S, Pol)

领土完整•領土完整lǐng tǔ wán zhěng

1 territoriale Integrität (S, Pol)

领土要求•領土要求lǐng tǔ yāo qiú

1 Gebietsanspruch (S)

铝土矿•鋁土礦lǚ tǔ kuàng

1 Bauxit (S, Chem)

玛土撒拉•瑪土撒拉mǎ tǔ sǎ lā

1 Methusalem (Eig, Pers)

泥土•泥土ní tǔ

1 beflecken, beschmutzen (V) 2 Erde (S) 3 erdig (Adj)

粘土•粘土nián tǔ

1 Lehm (S) 2 Ton (S) 3 tönen (V) 4 tönern (Adj)

黏土•黏土nián tǔ

1 Tonmineral (S, Geol) 2 Lehm (S) 3 tönern (Adj)

黏土动画•黏土動畫nián tǔ dòng huà

1 Knetanimation (S)

排土机•排土機pái tǔ jī

1 Absetzer, Bandabsetzer (S)

排土挖掘机•排土挖掘機pái tǔ wā jué jī

1 Absetzer (S, Tech)

培土•培土péi tǔ

1 Erde anhäufen, häufeln (V, Agrar)

破土机•破土機pò tǔ jī

1 Hör... (S)

壤土•壤土rǎng tǔ

1 Lehm (S, Geol) 2 Lehmboden (S, Agrar)

壤土性•壤土性rǎng tǔ xìng

1 lehmig (Adj)

日土•日土rì tǔ

1 Ritu (Ort in Tibet) (Eig, Geo)

日土县•日土縣rì tǔ xiàn

1 Rutog (Kreis im Autonomen Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo)

入土•入土rù tǔ

1 eingraben (V)

砂土•砂土shā tǔ

1 Sandboden (S) 2 Sand (S)

沙土•沙土shā tǔ

1 Sandboden (S) 2 Sanderde (S) 3 sandiger Lehm (S)

使土地肥沃•使土地肥沃shǐ tǔ dì féi wò

1 Befruchtung (S)

水土•水土shuǐ tǔ

1 natürliche Umwelt und Klima (S) 2 Wasser und Boden (S)

水土保持•水土保持shuǐ tǔ bǎo chí

1 Bodenerhaltung (S)

水土流失•水土流失shuǐ tǔ liú shī

1 Bodenerosion (S)

松土机•鬆土機sōng tǔ jī

1 Hör... (S)

陶土•陶土táo tǔ

1 Tonerde, Töpferton (S)

特土良•特土良tè tǔ liáng

1 Tertullian (Eig, Pers, 150 - 230)

提土旁•提土旁tí tǔ páng

1 Radikal Erde (S)

推土机•推土機tuī tǔ jī

1 Bulldozer (Fahrzeug) (S) 2 Planierraupe (S)

挖土•挖土wā tǔ

1 graben (V)

挖土机•挖土機wā tǔ jī

1 Bagger (S)

沃土•沃土wò tǔ

1 fruchtbarer Boden (S)

无土栽培•無土栽培wú tǔ zāi péi

1 Hydrokultur

稀土•稀土xī tǔ

1 seltene Erden (S, Chem)

稀土金属•稀土金屬xī tǔ jīn shǔ

1 Metalle der Seltenen Erden (S, Chem)

稀土矿•稀土礦xī tǔ kuàng

1 Seltenerdmineral (S, Geol)

稀土氧化物•稀土氧化物xī tǔ yǎng huà wù

1 Seltenerdoxide (S)

稀土元素•稀土元素xī tǔ yuán sù

1 seltene Erden (S, Chem)

乡土•鄉土xiāng tǔ

1 bodenständig, lokal (Adj)

乡土气息•鄉土氣息xiāng tǔ qì xī

1 ländlich (Adj)

乡土文学•鄉土文學xiāng tǔ wén xué

1 Heimatliteratur (S, Lit)

小土•小土xiǎo tǔ

1 Malwa-Opium (S)

岩土体•岩土體yán tǔ tǐ

1 Gneis (S)

脏土•臟土zāng tǔ

1 Schmutz, Dreck, Mist (S)

炸土豆片•炸土豆片zhà tǔ dòu piàn

1 Kartoffelchip (S, Ess)

中土•中土zhōng tǔ

1 China (S)

中土大陆•中土大陸zhōng tǔ dà lù

1 Mittelerde (S)

煮土豆•煮土豆zhǔ tǔ dòu

1 Pellkartoffel (S, Ess)

安乐土•安樂土ān lè tǔ

1 Paradies, Garten Eden (S, Rel)

澳洲土人•澳洲土人ào zhōu tǔ rén

1 Wallaby (S)

拔丝土豆•拔絲土豆bá sī tǔ dòu

1 kandierte Kartoffeln (S, Ess)

表层土•表層土biǎo céng tǔ

1 Mutterboden (S) 2 Muttererde (S)

长阳土家族自治县•長陽土家族自治縣cháng yáng tǔ jiā zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Changyang der Tujia (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo)

城镇土地使用税•城鎮土地使用稅chéng zhèn tǔ dì shǐ yòng shuì

1 Stadt- Gemeinde Bodennutzungssteuer (Eig, Wirtsch)

担保土地债务•擔保土地債務dān bǎo tǔ dì zhài wù

1 Sicherungsgrundschuld (S, Rechtsw)

恩施土家族苗族自治州恩施土家族苗族自治州ēn shī tǔ jiā zú miáo zú zì zhì zhōu

1 Enshi (Autonome Präfektur der Tujia und Miao, Provinz Hubei) (Geo)

肥沃土壤•肥沃土壤féi wò tǔ rǎng

1 fruchtbare Böden (S)

高岭土•高嶺土gāo lǐng tǔ

1 Kaolin, Porzellanerde (ein Mineral) (S, Geol)

耕层土壤•耕層土壤gēng céng tǔ rǎng

1 Bodenkrume (S, Arch)

硅藻土•硅藻土guī zǎo tǔ

1 Kieselgur, Kieselguhr (S, Chem)

黑尾土拨鼠•黑尾土撥鼠hēi wěi tǔ bō shǔ

1 Schwarzschwanz-Präriehund (lat: Cynomys ludovicianus) (S, Bio)

互助土族自治县•互助土族自治縣hù zhù tǔ zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Huzhu der Tu (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo)

混凝土•混凝土hùn níng tǔ

1 Beton (S) 2 Normalbeton (S)

混凝土泵•混凝土泵hùn níng tǔ bèng

1 Betonpumpe (S)

混凝土构件•混凝土構件hùn níng tǔ gòu jiàn

1 Betonelement (S)

混凝土和水磨石•混凝土和水磨石hùn níng tǔ hé shuǐ mó shí

1 Betonstein und Terrazzo (S, Arch)

混凝土基座•混凝土基座hùn níng tǔ jī zuò

1 Betonstuhl (S)

混凝土加工设备•混凝土加工設備hùn níng tǔ jiā gōng shè bèi

1 Betonaufbereitungsanlage (S)

混凝土建筑•混凝土建築hùn níng tǔ jiàn zhù

1 Betonbau (S)

混凝土浇筑•混凝土澆筑hùn níng tǔ jiāo zhú

1 Betonierung (S)

混凝土搅拌车•混凝土攪拌車hùn níng tǔ jiǎo bàn chē

1 Fahrmischer (S, Tech)

混凝土搅拌机•混凝土攪拌機hùn níng tǔ jiǎo bàn jī

1 Betonmischer (Standgerät auf kleine Baustellen angewendet) (S, vulg) 2 Trommelmischer, Speismischer, Freifallmischer (in kleinen Baugrößen auf kleine Baustellen angewendet) (S, Tech)

混凝土搅拌技术•混凝土攪拌技術hùn níng tǔ jiǎo bàn jì shù

1 Betonmischtechnik (S)

混凝土搅拌楼•混凝土攪拌樓hùn níng tǔ jiǎo bàn lóu

1 Betonmischturm (S)

混凝土搅拌设备•混凝土攪拌設備hùn níng tǔ jiǎo bàn shè bèi

1 Betonmischtechnik (S)

混凝土结构•混凝土結構hùn níng tǔ jié gòu

1 Betonbau (S)

混凝土柱•混凝土柱hùn níng tǔ zhù

1 Betonsäule (S)

夾克土豆•夹克土豆jiā kè tǔ dòu

1 Pellkartoffel (S, Ess)

尖椒土豆丝•尖椒土豆絲jiān jiāo tǔ dòu sī

1 Kartoffelstreifen mit scharfem Chili (S, Ess)

美洲土着语言•美洲土著語言měi zhōu tǔ zhù yǔ yán

1 Indigene amerikanische Sprachen (Sprachw)

面如土色•面如土色miàn rú tǔ sè

1 aschfahl, kreidebleich (Adj, Sprichw)

泥灰土•泥灰土ní huī tǔ

1 Mergel (S)

青年土耳其党人•青年土耳其黨人qīng nián tǔ ěr qí dǎng rén

1 Jungtürken (Gesch)

轻稀土•輕稀土qīng xī tǔ

1 leichte Seltenerden (S)

三合土•三合土sān hé tǔ

1 Normalbeton, Beton (S)

上层土•上層土shàng céng tǔ

1 Bodenfläche (S) 2 Mutterboden (S) 3 Muttererde (S)

石柱土家族自治县•石柱土家族自治縣shí zhù tǔ jiā zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Shizhu der Tujia (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)

世嘉土星•世嘉土星shì jiā tǔ xīng

1 Sega Saturn (Spielkonsole) (Eig, EDV)

私有土地•私有土地sī yǒu tǔ dì

1 Privateigentum (S)

酸辣土豆丝•酸辣土豆絲suān là tǔ dòu sī

1 sauer-scharfe Kartoffelstreifen (S, Ess)

酸性土壤•酸性土壤suān xìng tǔ rǎng

1 Säureboden (S)

无主土地•無主土地wú zhǔ tǔ dì

1 Terra Nullius (Rechtsw)

五峰土家族自治县•五峰土家族自治縣wǔ fēng tǔ jiā zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Wufeng der Tujia (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo)

矽藻土•矽藻土xì zǎo tǔ

1 Kieselgur (S, Chem)

下层土•下層土xià céng tǔ

1 Untergrund (S) 2 Untergrunde (S)

香辣土豆丝•香辣土豆絲xiāng là tǔ dòu sī

1 duftend scharfe Kartoffelstreifen (S, Ess)

湘西土家族苗族自治州湘西土家族苗族自治州xiāng xī tǔ jiā zú miáo zú zì zhì zhōu

1 Autonomer Bezirk der Tujia- und Miao-Minderheit in Westhunan (Eig, Geo)

小块土地•小塊土地xiǎo kuài tǔ dì

1 grafisch darstellen (V)

楔型土豆•楔型土豆xiē xíng tǔ dòu

1 Potato Wedges, Kartoffelecken, Kartoffelspalten (S, Ess)

秀山土家族苗族自治县秀山土家族苗族自治縣xiù shān tǔ jiā zú miáo zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Xiushan der Tujia und Miao (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo)

沿河土家族自治县•沿河土家族自治縣yán hé tǔ jiā zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Yanhe der Tujia (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)

一块土地•一塊土地yī kuài tǔ dì

1 Landstück (S)

印江土家族苗族自治县印江土家族苗族自治縣yìn jiāng tǔ jiā zú miáo zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Yinjiang der Tujia und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)

油炸土豆片•油炸土豆片yóu zhá tǔ dòu piàn

1 Kartoffelchips, Chips (S, Ess)

酉阳土家族苗族自治县酉陽土家族苗族自治縣yǒu yáng tǔ jiā zú miáo zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Youyang der Tujia und Miao (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo)

淤积土•淤積土yū jī tǔ

1 Alluvialboden (S)

纸黏土•紙黏土zhǐ nián tǔ

1 Paperclay (S, Kunst)

治理土壤污染•治理土壤污染zhì lǐ tǔ rǎng wū rǎn

1 Bodensanierung (S)

奥斯曼土耳其语•奧斯曼土耳其語ào sī màn tǔ ěr qí yǔ

1 Osmanische Sprache (S, Sprachw)

多年冻土•多年凍土duō nián dòng tǔ

1 Dauerfrostboden (S)

割让领土•割讓領土gē ràng lǐng tǔ

1 Gebietsabtretung (S)

皇天后土•皇天后土huáng tiān hòu tǔ

1 Himmel und Erde

挥金如土•揮金如土huī jīn rú tǔ

1 Geld mit vollen Händen ausgeben (V) 2 mit Geld um sich schmeißen (V)

混合稀土•混合稀土hùn hé xī tǔ

1 Seltenerdengemisch (S)

浇混凝土于•澆混凝土於jiāo hùn níng tǔ yú

1 betonieren (V)

美国本土•美國本土měi guó běn tǔ

1 Continental United States, CONUS (Eig, Pol)

美国本土外小岛屿•美國本土外小島嶼měi guó běn tǔ wài xiǎo dǎo yǔ

1 Amerikanisch-Ozeanien (unbewohnte Außengebiete im Pazifik, USA) (Geo)

美国国土安全部•美國國土安全部měi guó guó tǔ ān quán bù

1 Heimatschutzministerium (S, Pol)

迷失香土豆•迷失香土豆mí shī xiāng tǔ dòu

1 Rosmarinkartoffeln (S, Ess)

纳思马土•納思馬土nà sī mǎ tǔ

1 Nasimatu (Eig, Fam)

奶油烙土豆•奶油烙土豆nǎi yóu lào tǔ dòu

1 Kartoffelgratin (S, Ess)

耐火粘土•耐火粘土nài huǒ nián tǔ

1 feuerfester Ton (S)

侵犯领土•侵犯領土qīn fàn lǐng tǔ

1 in ein Territorium eindringen (V, Mil)

神圣领土•神聖領土shén shèng líng tǔ

1 Hoheitsgebiet (S, Pol) 2 heiliges Territorium (S)

新月沃土•新月沃土xīn yuè wò tǔ

1 Fruchtbarer Halbmond (S)

英国本土•英國本土yīng guó běn tǔ

1 britisches Festland (slang: Blighty) (S, Pol)

英国本土四角锦标赛•英國本土四角錦標賽yīng guó běn tǔ sì jiǎo jǐn biāo sài

1 British Home Championship (Sport)

永久冻土•永久凍土yǒng jiǔ dòng tǔ

1 Permafrostboden, Dauerfrostboden (S, Geol)

第三次君土坦丁堡公会议第三次君土坦丁堡公會議dì sān cì jūn tǔ tǎn dīng bǎo gōng huì yì

1 Drittes Konzil von Konstantinopel (Gesch)

钢筋混凝土•鋼筋混凝土gāng jīn hùn níng tǔ

1 bewehrter Beton (S) 2 Spannbeton (S) 3 Stahlbeton (S)

沥青混凝土•瀝靑混凝土lì qīng hùn níng tǔ

1 Asphaltbeton (S)

沥青混凝土拌和机•瀝靑混凝土拌和機lì qīng hùn níng tǔ bàn hé jī

1 Asphaltbetonmischanlage, Asphaltbetonmischer (S)

沥青混凝土拌制锅•瀝靑混凝土拌制鍋lì qīng hùn níng tǔ bàn zhì guō

1 Asphaltschmelzkocher (S)

沥青混凝土公路•瀝靑混凝土公路lì qīng hùn níng tǔ gōng lù

1 Asphaltbetonchaussee (S)

沥青混凝土搅拌机•瀝靑混凝土攪拌機lì qīng hùn níng tǔ jiǎo bàn jī

1 Asphaltbetonmischanlage, Asphaltbetonmischer (S)

沥青混凝土路面•瀝靑混凝土路面lì qīng hùn níng tǔ lù miàn

1 Asphaltbetonbelag (S)

履带式推土机•履帶式推土機lǚ dài shì tuī tǔ jī

1 Kettendozer (S) 2 Planierraupe, Bulldozer (S)

彭水苗族土家族自治县彭水苗族土家族自治縣péng shuǐ miáo zú tǔ jiā zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Pengshui der Miao und Tujia (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo)

普通混凝土•普通混凝土pǔ tōng hùn níng tǔ

1 Normalbeton (S)

清水混凝土•淸水混凝土qīng shuǐ hùn níng tǔ

1 Sichtbeton (S)

四季豆炒土豆•四季豆炒土豆sì jì dòu chǎo tǔ dòu

1 gebratene Kartoffeln mit Bohnen (S, Ess)

吸入式挖土机•吸入式挖土機xī rù shì wā tǔ jī

1 Saugbagger (S)

现浇混凝土•現澆混凝土xiàn jiāo hùn níng tǔ

1 Ortbeton (S)

香蒜酱烤土豆泥•香蒜醬烤土豆泥xiāng suàn jiàng kǎo tǔ dòu ní

1 Pestokartoffelkruste (S, Ess)

乡镇共有土地•鄉鎮共有土地xiāng zhèn gòng yǒu tǔ dì

1 Gemeindeland (S)

预制混凝土•預制混凝土yù zhì hùn níng tǔ

1 Fertigbeton (S)

北赛普勒斯土耳其共和国北賽普勒斯土耳其共和國běi sài pǔ lēi sī tǔ ěr qí gòng hé guó

1 Türkische Republik Nordzypern (Eig, Geo)

被包围的领土•被包圍的領土bèi bāo wéi de lǐng tǔ

1 Enklave (S)

采掘场和排土场皮带•採掘場和排土場皮帶cǎi jué chǎng hé pái tǔ chǎng pí dài

1 Abbau- und Kippenstrossenband (S)

蚕食中国领土•蠶食中國領土cán shí zhōng guó lǐng tǔ

1 Stück um Stück vom chinesischen Territorium Besitz ergreifen (S)

预应力混凝土•預應力混凝土yù yìng lì hùn níng tǔ

1 Spannbeton (S)

拌好了的混凝土•拌好了的混凝土bàn hǎo le de hùn níng tǔ

1 Fertigbeton (S)

预制钢筋混凝土•預制鋼筋混凝土yù zhì gāng jīn hùn níng tǔ

1 vorgefertigter Stahlbeton (S)

互相尊重主权和领土完整互相尊重主權和領土完整hù xiāng zūn zhòng zhǔ quán hé lǐng tǔ wán zhěng

1 Gegenseitige Achtung der Souveränität und territorialen Integrität (S, Pol)

穆斯塔法凯末尔阿塔土克穆斯塔法凱末爾阿塔土克mù sī tǎ fǎ kǎi mò ěr ā tǎ tǔ kè

1 Mustafa Kemal Atatürk (Eig, Pers, 1881 - 1938)

神秘莫测人迹罕至的土地神秘莫測人跡罕至的土地shén mì mò cè rén jī hǎn zhì de tǔ dì

1 geheimnisvolles und unzugängliches Land (Redew)