HANDEDICT汉德词典
HanDeDict 汉德词典
Keres Változások Olvas Keresési tippek Részletek A szótárról Letölt Felhasználók
DE EN
 
yuán
1 Garten, ein Stück Land zur Pflanzenaufzucht (S, Agrar) 2 Garten, Park, öffentliche Erholungsstätte (S)
yuán dì
1 Schrebergarten (S) 2 Wirkungskreis; Betätigungsfeld (S)
yuán dīng
1 Gärtner (S)
线yuán kè xiàn jī
1 Graviermaschine (Agrar) (S)
yuán kǒng shāi
1 Lochsieb
yuán lín
1 englischer Landschaftspark (S) 2 abstellen (V), Grünanlage (S) 3 Gärten, Gartenanlage (S)
yuán lín jiàn zhú shī
1 Gartenarchitekt, Landschaftsgestalter, Landschaftsbauer (S)
yuán lín jǐng guān shè jì
1 Landschaftsgestaltung (S, Arch)
绿yuán lín lǜ huà
1 Landschaftsplanung (S)
yuán pǔ
1 Garten, Land zum Anbau von Gemüse und Blumen (S)
yuán yì
1 Gartenarbeit (S) 2 Gartenbau (S)
yuán yì jiā
1 Gartenbaukünstler (S) 2 Gärtner (S)
yuán yì shī
1 Landschaftsgestalter, Gartenbauarchitekt, Gärtner (S)
yuán yì xué
1 Gartenbau (S)
yuán zhí jìng
1 Kreisdurchmesser (S, Math)
cài yuán
1 Gemüsegarten (S)
dà yuán jī
1 Rundstrickmaschine (S, Tech)
dà yuán xiāng
1 Taoyuan, Dayuan (Gemeinde in Taiwan) (Eig, Geo)
fēn yuán xiāng
1 Fenyuan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)
gōng yuán
1 (öffentlicher) Park (S); Bsp.: 去公園 去公园 -- in den Park gehen
gōng yuán jiē dà lóu
1 Park Row Building (Eig, Arch)
gōng yuán lù
1 Parkweg (S)
guǒ yuán
1 Obstgarten (S)
huā yuán
1 Garten (S)
huā yuán céng dǐng
1 Dachgarten (S, Arch)
huā yuán lù
1 Parkanlage (S, Arch)
huā yuán tiān huáng
1 Hanazono (Eig, Pers, 1297 - 1348)
huā yuán zhù zhái
1 Parkwohnung (S)
jiā yuán
1 heimwärts, nach Hause (Adv) 2 Heim (S) 3 Heimatland (S) 4 Heimatort (S)
lè yuán
1 Märchenland (S) 2 Paradies (S) 3 paradiesisch (Adj)
lè yuán yí yàng
1 paradiesisch (Adj)
lí yuán
1 Schule des Birngartens (erste Akademie für Theater, Schauspiel und Musik in China) (S, Edu)
liáng yuán qū
1 Liangyuan (Eig, Geo)
lín yuán xiāng
1 Linyuan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)
liǔ yuán
1 Liuyuan (Ort in Gansu) (Eig, Geo)
绿lǜ yuán qū
1 Lüyuan (Stadtbezirk in Jilin) (Geo)
nóng yuán
1 Pflanzung (S)
rù yuán
1 Parkeintritt, Parkbesuch (S)
táo yuán
1 Taoyuan (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo)
táo yuán sān jié yì
1 Bruderschaft im Pfirsichgarten (S, Werk)
táo yuán shì
1 Taoyuan City („Pfirsichgarten", Stadt in Taiwan) (Eig, Geo)
táo yuán tiān huáng
1 Momozono (Eig, Pers, 1741 - 1762)
táo yuán xiàn
1 Taoyuan County (Landkreis in Taiwan) (S, Geo)
tián yuán fēng guāng
1 Idyll (S)
tián yuán shēng huó
1 Idyll (S) 2 Ländlichkeit (S) 3 idyllisch (Adj)
tián yuán shī
1 Idyll (S) 2 idyllisch (Adj)
tíng yuán
1 Hausgarten (S) 2 Hof mit Garten (S) 3 Ziergarten (S)
西西xī yuán sì gōng wàng
1 Saionji Kinmochi (Eig, Pers, 1849 - 1940)
xiào yuán
1 Campus, Unigelände (S)
xiào yuán màn huà dà wáng
1 Azumanga Daioh (Manga) (Werk)
xiào yuán mí hu dà wáng
1 School Rumble (Manga) (Film)
xiào yuán qī líng
1 Bullying (S) 2 Mobbing in der Schule (S)
xiào yuán qiāng jí àn
1 Amoklauf in der Schule (S) 2 Schulmassaker (S)
xiào yuán tú
1 Campusplan (Tech)
xīn yuán xiāng
1 Hsinyuan (ein Ort in Taiwan mit 38000 Einwohnern), Xīnyuán Xiāng, Sinyuan Township (Eig, Geo)
xué yuán
1 Lehrstätte (S)
xué yuán ài lì sī
1 Alice Academy (Comic Serie) (Eig, Film)
yù yuán
1 Yu-Garten (botanischer garten in Shanghai) (Geo)
zhuāng yuán
1 Château (S, Ess) 2 Grundherrschaft, feudale Landbesitzung (S, Gesch) 3 Land-, Rittergut (S) 4 Weingut (S)
cáng qù yuán
1 Botanische Garten von Tibet (S, Geo)
chǎn yè yuán qū
1 Industriepark (S, Wirtsch)
chuàng yè yuán qū
1 Unternehmenspark, Gelände für Unternehmensneugründungen (S, Wirtsch)
dòng wù yuán
1 Zoo (S)
dòng wù yuán guǎn lǐ rén
1 Tierparkdirektor, Zoodirektor (S)
gōng yè yuán
1 Industriepark (S)
gōng yè yuán qū
1 Gewerbegebiet, Gewerbepark, Industriepark (S)
hòu huā yuán tiān huáng
1 Go-Hanazono (Eig, Pers, 1419 - 1470)
hòu lè yuán
1 Korakuen
hòu táo yuán tiān huáng
1 Go-Momozono (Eig, Pers, 1758 - 1779)
jiān liù yuán
1 Kenrokuen (Garten der gleichzeitigen 6 Attribute, berühmter jap. Garten) (Geo)
méi guī yuán
1 Rosenkranz (S)
mí lù yuán
1 Irrgarten (S)
pú táo yuán
1 Weinberg (S)
quán guó yuán yì zhǎn
1 Landesgartenschau (S)
shén mì yuán
1 Secret Garden (Musikgruppe) (Eig, Mus)
shī lè yuán
1 Paradise Lost (Lit)
shù mù yuán
1 Baumschule (S)
寿wàn shòu shān
1 Berg des langen Lebens (S)
wǎng shī yuán
1 Der Garten des Meisters der Netze (Garten in Suzhou) (Geo)
wù liú yuán qū
1 Logistik Bereich (S, Wirtsch) 2 Zone (S, Wirtsch)
xià huā yuán qū
1 Xiahuayuan (Gegend in Hebei) (Eig, Geo)
xìng gōng yuán
1 Loveland (Sex-Themenpark in Chongqing, China, 2009 noch vor der Eröffnung wieder Abgerissen) (Eig, Wirtsch)
yī diàn yuán
1 Garten Eden, Paradies (S)
yí hé yuán
1 Der neue Sommerpalast in Peking (Eig, Arch)
yīng táo yuán
1 Der Kirschgarten (Stück von Tschechow) (S, Werk)
yóu lè yuán
1 Vergnügungspark (S)
yóu lè yuán
1 Vergnügungspark (S)
yòu ér yuán
1 Kindergarten (S)
yòu ér yuán lǎo shī
1 Kindergärtnerin (S)
yòu ér yuán zhāo shēng míng é
1 Kindergartenplatz (S)
yòu zhì yuán
1 Kindergarten (S)
yòu zhì yuán kōng wèi
1 Krippenplätze (S) 2 Kindergartenplatz (S)
yú lè yuán
1 Vergnügungspark, Rummel (S)
yù huā yuán
1 der Kaiserliche Garten (S)
yuán míng yuán
1 Yuanmingyuan-Park (wörtl. „Garten der Vollkommenheit und des Lichts") (Eig, Arch) 2 Yuanmingyuan-Park, alter Sommerpalast in Peking (Eig, Arch)
zhí wù yuán
1 Botanischer Garten (S, Bio)
zhòng zhí yuán
1 Pflanzung (S)
běi hǎi gōng yuán
1 Nordmeer-Park (nordwestlich des Kaiser-Palastes, Peking) (Geo)
bèi ěr huā yuán
1 Bell Gardens (Stadt in Kalifornien, USA) (Geo)
cháo yáng gōng yuán
1 Chaoyang-Park (im Osten Beijings) (Geo)
chéng shì huā yuán
1 Stadtpark (S, Geo)
chóng fǎn jiā yuán
1 Rückkehr in die Heimat (S)
de zhì gōng yuán
1 Geopark (S, Geol)
dòng wù zhuāng yuán
1 Farm der Tiere (Roman von George Orwell) (Eig, Werk)
gǎn guān lè yuán
1 Bin-jip (Film)
guó jiā gōng yuán
1 Nationalpark (S)
hǎi dé gōng yuán
1 Hyde Park (Park in London, UK) (Geo)
jiē xīn gōng yuán
1 Gemeindeland (S)
jiē xīn huā yuán
1 Grünanlage auf der Straße, Grünanlage an den Straßenkreuzungen (S)
jǐng shān gōng yuán
1 Kohlehügel-Park (hinter dem Kaiserpalast, Beijing) (S)
kāi xīn lè yuán cān
1 Happy Meal (Produkt von McDonalds, früher Junior-Tüte) (Eig, Ess)
kōng zhōng huā yuán
1 Hängende Gärten der Semiramis (S, Gesch)
lán pí ní yuán
1 Lumbini (Ort in Nepal) (Geo)
lián hé gōng yuán
1 Linkin Park (eine Musikband) (S, Mus)
lín kěn gōng yuán
1 Linkin Park (eine Rockband aus Kalifornien, USA) (Eig, Mus)
luó wén dà yuán jī
1 Rechts-Großrundstrickmaschine (S, Tech)
nán fāng gōng yuán
1 South Park (S)
nǚ wáng gōng yuán xún yóu zhě zú qiú jù lè bù
1 Queens Park Rangers F.C. (Sport, Org)
pí jiǔ huā yuán
1 Biergarten (S)
rè dài huā yuán jiǔ diàn
1 Tropicana Garden Hotel (Org, Wirtsch)
rì tán gōng yuán
1 Sonnentempel-Park (Ritan-Park in Beijing) (Geo)
shàng yě gōng yuán
1 Ueno-Park (in Tokio, Japan) (Geo)
shì chǎng huā yuán xíng dòng
1 Operation Market Garden (Mil)
shì shǔ gōng yuán
1 städtischer Park, Stadtpark (S)
shuāi zī lè yuán
1 South Park (S)
tái wān táo yuán guó jì jī chǎng
1 Internationaler Flughafen Taiwan Taoyuan (English: Taiwan Taoyuan International Airport) (Eig) 2 Chiang Kai-shek International Airport (English: C.K.S. International Airport) (alter Name) (Eig)
táo dà huā yuán
1 Amoy Gardens, Siedlung (Viertel) in HK (S, Arch)
wū dǐng huā yuán
1 Dachgarten (S)
xīn xiān tián yuán shū cài
1 frische Gartenkräuter (S, Ess)
xīng qìng gōng yuán
1 Xingqinggong Park (Park in Xi'An, Shaanxi) (Geo)
xiū qì gōng yuán
1 Erholungszentrum (S, Arch)
yě rén huā yuán
1 Savage Garden (Eig, Pers)
zhōng yāng gōng yuán
1 Centralpark (Eig, Geo)
zhǔ tí gōng yuán
1 Freizeitpark (S) 2 Themenpark (S)
bā tè lǐ gōng yuán
1 Battery Park (S)
běi jīng dòng wù yuán
1 Beijinger Zoo (S), Zoologischer Garten Beijing (S)
běi jīng zhí wù yuán
1 Botanischer Garten Peking (S, Bio)
dà lián ruǎn jiàn yuán
1 Dalian Software Park (S)
dí shì ní lè yuán
1 Disneyland
dí shì ní lè yuán dù jiǎ qū
1 Disneyland Resort
dí shì ní lè yuán dù jià qū
1 Disneyland Resort
dí sī ní lè yuán
1 Disneyland
gé yè zòng cái yuán pán dāo
1 Skipslitter (Druckw) (S)
hǎi jiǎo yī lè yuán
1 Der Schweizerische Robinson (Werk)
hé kè sī gōng yuán qiú chǎng
1 AOL Arena (S)
kē lún bài xiào yuán shì jiàn
1 Schulmassaker von Littleton (Gesch)
西西kè xī mǎ ní yuán
1 Getsemani (bibl. Ort) (Eig, Rel)
méng tè lì gōng yuán
1 Monterey Park (Stadt im Los Angeles County in Kalifornien, USA) (Geo)
pèi xīn xiān tián yuán shū cài
1 mit frischem Gartengemüse (S, Ess)
pú táo zhòng zhí yuán
1 Weinberg (S)
pǔ lā tè gōng yuán
1 Wiener Prater, Prater (Eig, Geo)
shàng yě dòng wù yuán
1 Ueno-Zoo (S, Bio)
shǐ dān lì gōng yuán
1 Stanley Park (in Vancouver, Kanada) (Geo)
yú lè xìng gōng yuán
1 Vergnügungspark (S)
zhū luó jì gōng yuán
1 Jurassic Park (Eig, Film)
zǐ zhú yuàn gōng yuán
1 Purpurner Bambus-Park (in Peking) (S, Geo)
ào lín pǐ kè gōng yuán
1 Olympiapark (S, Sport)
dūn bā dùn xiàng shù yuán huì yì
1 Konferenz von Dumbarton Oaks (1944) (Gesch)
huáng shí guó jiā gōng yuán
1 Yellowstone-Nationalpark (S)
jīn mén guó jiā gōng yuán
1 Kinmen-Nationalpark (Taiwan) (Eig, Geo)
kěn dīng guó jiā gōng yuán
1 Kenting-Nationalpark (Taiwan) (S, Geo)
měi guó guó jiā gōng yuán guǎn lǐ jú
1 National Park Service (S, Geo)
mò fáng jìn tóu gōng yuán
1 Mill Ends Park (in Portland, USA) (Geo)
shàng hǎi rén mín gōng yuán
1 Shanghaier Volkspark (S)
shěng lì kǒng lóng gōng yuán
1 Dinosaurier-Provinzpark (Eig, Geo)
shì jiè dì zhì gōng yuán
1 Geopark (S, Geol)
xiāng gǎng hǎi yáng gōng yuán
1 Ocean Park Hong Kong (Bio)
xuě bà guó jiā gōng yuán
1 Shei-Pa-Nationalpark (Taiwan) (Eig, Geo)
yù láng fēi qín gōng yuán
1 Jurong Bird Park (Park in Singapur) (Geo)
yù shān guó jiā gōng yuán
1 Yushan-Nationalpark (Taiwan) (Eig, Geo)
zǎi ēn guó jiā gōng yuán
1 Zion-Nationalpark (S, Geo)
zhāng jiāng gāo kē jì yuán qū
1 Zhangjiang High-Tech Park (S)
bā lí dí shì ní lè yuán dù jià qū
1 Disneyland Resort Paris (Org, Wirtsch)
dà wān qǔ guó jiā gōng yuán
1 Big-Bend-Nationalpark (im Süden von Texas, USA) (Geo)
dà xiá gǔ guó jiā gōng yuán
1 Grand Canyon National Park (S)
dí shì ní zhǔ tí gōng yuán
1 Disneyland Resort
dì kǎ ěr guó jiā gōng yuán
1 Tikal-Nationalpark (Guatemala) (Eig)
dōng jīng dí shì ní lè yuán
1 Tokyo Disneyland (Org, Wirtsch)
gǔ téng bǎo zhōng xué xiào yuán qiāng jí àn
1 Amoklauf von Erfurt (2002) (S)
广huá shèng dùn guǎng chǎng gōng yuán
1 Washington Square Park (Park in New York, USA) (Geo)
kǎ tè mài guó jiā gōng yuán hé zì rán bǎo hù qū
1 Katmai-Nationalpark (S, Geo)
kù kè shān guó jiā gōng yuán
1 Mount-Cook-Nationalpark (S)
màn sī fēi ěr dé zhuāng yuán
1 Mansfield Park (Lit)
sǐ wáng gǔ guó jiā gōng yuán
1 Death-Valley-Nationalpark (S)
tài lǔ gé guó jiā gōng yuán
1 Taroko-Nationalpark (Taiwan) (Eig, Geo)
xiāng gǎng dí shì ní lè yuán
1 Hong Kong Disneyland (Org, Wirtsch)
xiāng gǎng dòng zhí wù gōng yuán
1 Zoologischer Garten Hongkong (S)
xīn zhú shēng wù yī xué yuán qū
1 Hsinchu Biomedical Science Park, HBSP (Taiwan) (Org)
yáng míng shān guó jiā gōng yuán
1 Yangmingshan-Nationalpark (Taiwan) (Eig, Geo)
ào lín pǐ kè guó jiā gōng yuán
1 Olympic-Nationalpark (S)
dōng gé lǐ luó guó jiā gōng yuán
1 Tongariro-Nationalpark (S)
广guǎng dǎo hé píng jì niàn gōng yuán
1 Atombombenkuppel
hǎi xiá qún dǎo guó jiā gōng yuán
1 Channel Islands-Nationalpark (im Pazifik vor Kalifornien, USA) (Geo)
jiā jì lán jiā guó jiā gōng yuán
1 Kaziranga-Nationalpark (in Assam, Indien) (Geo)
lā sēn huǒ shān guó jiā gōng yuán
1 Lassen-Volcanic-Nationalpark (in Kalifornien, USA) (Geo)
ruì ní ěr shān guó jiā gōng yuán
1 Mount-Rainier-Nationalpark (im Bundesstaat Washington, USA) (Geo)
sāi lún gài dì guó jiā gōng yuán
1 Serengeti-Nationalpark (S)
西西xī gé nà yī dù nà gōng yuán
1 Signal Iduna Park (S, Sport)
yōu shèng měi de guó jiā gōng yuán
1 Yosemite-Nationalpark (S)
ào gǔ sī dū bǎo yǔ liè qù yuán
1 Schlösser Augustusburg und Falkenlust (S, Arch)
bù lái sī xiá gǔ guó jiā gōng yuán
1 Bryce-Canyon-Nationalpark (im Süden von Utah, USA) (Geo)
dí shì ní jiā zhōu mào xiǎn lè yuán
1 Disney's California Adventure
jiā dào lǐ nóng chǎng jì zhí wù yuán
1 Kadoorie Farm and Botanic Garden (Eig, Bio)
西西kě xī ōu sī kě guó jiā gōng yuán
1 Kosciuszko-Nationalpark (in Australien) (Geo)
fù shì xiāng gēn yī dòu guó lì gōng yuán
1 Fuji-Hakone-Izu-Nationalpark (auf der Insel Honshū, Japan) (Geo)
lā shí mò ěr shān guó jiā jì niàn gōng yuán
1 Mount Rushmore National Memorial (Nationale Gedenkstätte am Rushmore-Berg mit den in Stein gehauenen Köpfen von George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt und Abraham Lincoln) (Eig, Arch)
mmmmmmmmmm