圆 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

圆•圓yuán

1 Kreis (S, Math) 2 rund, kreisförmig; komplett (Adj)

圆裁刀•圓裁刀yuán cái dāo

1 Kreisschere (S, Tech)

圆场•圓場yuán chǎng

1 vermitteln (V)

圆冲锤•圓沖錘yuán chōng chuí

1 Rundlochhammer (S)

圆冲头•圓沖頭yuán chōng tóu

1 Durchschlag (S) 2 Rundlochhammer (S)

圆锉•圓剉yuán cuò

1 Rundfeile (S)

圆刀•圓刀yuán dāo

1 Kreismesser (S, Tech)

圆地•圓地yuán de

1 kreisförmig, rund (Adj)

圆的面积•圓的麵積yuán de miàn jī

1 Kreisfläche (A=r^2pi) (S, Math)

圆的特性•圓的特性yuán de tè xìng

1 Rundung (S)

圆底烧瓶•圓底燒瓶yuán dǐ shāo píng

1 Rundkolben (S, Chem)

圆顶•圓頂yuán dǐng

1 Kuppel (S)

圆顶龙•圓頂龍yuán dǐng lóng

1 Camarasaurus (S, Zool)

圆顶硬礼帽•圓頂硬禮帽yuán dǐng yìng lǐ mào

1 Melone (Hut) (S)

圆顶帐篷•圓頂帳篷yuán dǐng zhàng peng

1 Jurte (S)

圆锭•圓錠yuán dìng

1 Bolzen (S)

圆光•圓光yuán guāng

1 klug; schlau (manchmal mit negativer Bedeutung) (Adj); Bsp.: 這家伙太圓光了。这家伙太圆光了。 -- Dieser Kerl ist ja zu schlau.

圆规•圓規yuán guī

1 Zirkel (Zeichengerät) (S, Math)

圆海豹•圓海豹yuán hǎi bào

1 Ringelrobbe (lat: Phoca hispida) (S, Zool)

圆函数•圓函數yuán hán shù

1 Kreisfunktion (S, Math) 2 trigonometrische Funktionen (S, Math)

圆号•圓號yuán hào

1 Waldhorn (S, Mus)

圆弧•圓弧yuán hú

1 Kreisbogen (S, Math)

圆滑•圓滑yuán huá

1 aalglatt (Adj)

圆滑地•圓滑地yuán huá dì

1 aalglatt (Agrar) (Adj)

圆环•圓環yuán huán

1 Kreisverkehr (S) 2 Ring (S)

圆环病毒科•圓環病毒科yuán huán bìng dú kē

1 Circoviridae (S, Med)

圆火炉•圓火爐yuán huǒ lú

1 Dickbauch (S)

圆脊书•圓脊書yuán jǐ shū

1 Buch mit rundem Rücken (S)

圆脊装订•圓脊裝訂yuán jǐ zhuāng dìng

1 Einband mit rundem Rücken (S, Druckw)

圆计算尺•圓計算尺yuán jì suàn chǐ

1 Rechenscheibe (S, Math)

圆锯•圓鋸yuán jù

1 Kreissäge (S)

圆角•圓角yuán jué

1 abgerundete Ecke (S) 2 runde Ecke (S)

圆角半径•圓角半徑yuán jué bàn jìng

1 Übergangsradius (S, Tech)

圆刻线机•園刻線機yuán kè xiàn jī

1 Graviermaschine (S, Tech)

圆括号•圓括號yuán kuò hào

1 runde Klammern (Druckw) (S)

圆颅党•圓顱黨yuán lú dǎng

1 Rundkopf (Pol)

圆满•圓滿yuán mǎn

1 befriedigend (Adj) 2 Rundung (S)

圆满成功•圓滿成功yuán mǎn chéng gōng

1 voller Erfolg, zufriedener Ausgang (S)

圆梦•圓夢yuán mèng

1 Traumdeutung, Trauminterpretation (S, Psych) 2 seinen Traum verwirklichen (V)

圆明园•圓明園yuán míng yuán

1 Yuanmingyuan-Park (wörtl. „Garten der Vollkommenheit und des Lichts") (Eig, Arch) 2 Yuanmingyuan-Park, alter Sommerpalast in Peking (Eig, Arch)

圆木•圓木yuán mù

1 Holzblock (S)

圆木装车机•圓木裝車機yuán mù zhuāng chē jī

1 Registriereinrichtung (S)

圆内螺线•圓內螺線yuán nèi luó xiàn

1 Hypozykloide (S, Math)

圆盘•圓盤yuán pán

1 Scheibe (S)

圆盘刀•圓盤刀yuán pán dāo

1 Kreismesser (S, Tech)

圆盘法•圓盤法yuán pán fǎ

1 Disc-Methode, Disc-Integration (S, Math)

圆盘形•圓盤形yuán pán xíng

1 scheibenförmig (Adj)

圆胖•圓胖yuán pàng

1 plump (Adj) 2 prall (Adj)

圆茄子•圓茄子yuán qié zi

1 Aubergine (S, Ess) 2 siehe 茄子[qie2 zi] (X)

圆球•圓球yuán qiú

1 Kugel (S, Math)

圆圈•圓圈yuán quān

1 Kreis (S, Math) 2 Runde (S) 3 runden (V)

圆仁•圓仁yuán rén

1 Ennin (Eig, Pers, 794 - 864)

圆融天皇•圓融天皇yuán róng tiān huáng

1 Kaiser En'yū (Eig, Pers, 959 - 991)

圆润•圓潤yuán rùn

1 rund und ausgereift (Adj)

圆石•圓石yuán shí

1 Kopfstein (S) 2 Kopfsteinpflaster (S) 3 Stümper (S)

圆石头•圓石頭yuán shí tou

1 Felsblock (S, Geol)

圆书脊•圓書脊yuán shū jǐ

1 runder Buchrücken, gewölbter Rücken (S)

圆书角•圓書角yuán shū jiǎo

1 abgerundete Ecken (Druckw) 2 Eckenrunden (S)

圆梳针排包围弧角度•圓梳針排包圍弧角度yuán shū zhēn pái bāo wéi hú jiǎo dù

1 Kammwinkel (S)

圆熟•圓熟yuán shú

1 geschickt (Adj)

圆通•圓通yuán tōng

1 anpassungsfähig, glatt, flexibel (Adj)

圆桶•圓桶yuán tǒng

1 runde Tonne, Fass, Eimer (Gefäß) (S) 2 Trommel (S) 3 Barrel (S)

圆筒•圓筒yuán tǒng

1 Trommel, Zylinder (S)

圆筒式铁丝装订机•圓筒式鐵絲裝訂機yuán tǒng shì tiě sī zhuāng dìng jī

1 Heftapparat für Zylinderheftung (S, Ess)

圆筒植物•圓筒植物yuán tǒng zhí wù

1 Schlauch (Textil) (S)

圆筒状•圓筒狀yuán tǒng zhuàng

1 zylindrisch, zylinderförmig (Adj, Math)

圆投锁眼•圓投鎖眼yuán tóu suǒ yǎn

1 Augenverschluss (S)

圆图•圓圖yuán tú

1 Kreisdiagramm (S, Math)

圆网屏•圓網屏yuán wǎng píng

1 Drehraster (Kamera) (EDV)

圆屋顶•圓屋頂yuán wū dǐng

1 Dampfdom, Dom (S, Arch) 2 Kuppel (S, Arch)

圆舞曲•圓舞曲yuán wǔ qǔ

1 Langsamer Walzer (S, Mus) 2 Walzer (S)

圆心角•圓心角yuán xīn jiǎo

1 Zentriwinkel (S, Math)

圆形•圓形yuán xíng

1 Runde (S) 2 Rundheit (S) 3 Rundung (S) 4 runden (V) 5 rund (Adj)

圆形薄饼•圓形薄餅yuán xíng bó bǐng

1 Eierkuchen (S, Ess)

圆形地•圓形地yuán xíng de

1 kreisförmig, rund (Adj)

圆形公算误差•圓形公算誤差yuán xíng gōng suàn wù chā

1 Circular Error Probable (Mil)

圆形孔眼•圓形孔眼yuán xíng kǒng yǎn

1 Kreis (S)

圆形面包•圓形麵包yuán xíng miàn bāo

1 Arschbacke, Brötchen (S)

圆形木材•圓形木材yuán xíng mù cái

1 aufzeichnen, protokollieren (V) 2 Holzblock (S)

圆形图•圓形圖yuán xíng tú

1 Tortengrafik, Kreisdiagramm (S, Math)

圆型图•圓型圖yuán xíng tú

1 Kreisdiagramm (S, Math)

圆形物•圓形物yuán xíng wù

1 Rundheit (S)

圆形掩码•圓形掩碼yuán xíng yǎn mǎ

1 Kreismaske (S)

圆压平•圓壓平yuán yā píng

1 rund gegen flach (Druckprinzip) (Redew)

圆压圆•圓壓圓yuán yā yuán

1 rund gegen rund (Druckprinzip) (Redew)

圆直径•園直徑yuán zhí jìng

1 Kreisdurchmesser (S, Math)

圆周•圓周yuán zhōu

1 Umfang (S, Math) 2 Umkreis (S, Math) 3 Zirkel (geomet. Körper) (S, Math)

圆周率•圓周率yuán zhōu lǜ

1 Kreiszahl (Symbol π) (S, Math)

圆周率日•圓周率日yuán zhōu lǜ rì

1 Pi-Tag (S)

圆周形•圓周形yuán zhōu xíng

1 zirkular (Adj)

圆珠笔•圓珠筆yuán zhū bǐ

1 Kugelschreiber (S)

圆珠笔芯•圓珠筆芯yuán zhū bǐ xìn

1 Kugelmine (S) 2 Mine eines Kugelschreibers (auch 笔心) (S)

圆蛛科•圓蛛科yuán zhū kē

1 Echte Radnetzspinnen (S, Zool)

圆柱•圓柱yuán zhù

1 Druckspalt (S) 2 Kolumne (S) 3 Säule (S) 4 Zylinder (S, Math)

圆柱齿轮减速机•圓柱齒輪減速機yuán zhù chǐ lún jiǎn sù jī

1 Stirnradgetriebe (S, Tech)

圆柱体•圓柱體yuán zhù tǐ

1 Walze (S) 2 Zylinder (S, Math)

圆柱形•圓柱形yuán zhù xíng

1 zylindrisch (Adj)

圆柱状•圓柱狀yuán zhù zhuàng

1 zylindrisch (Adj, Math)

圆柱坐标系•圓柱坐標係yuán zhù zuò biāo xì

1 Zylinderkoordinaten (S, Math)

圆锥•圓錐yuán zhuī

1 Kegel, Konus (S, Math)

圆锥度•圓錐度yuán zhuī dù

1 Konizität (S, Math)

圆锥辊轴承•圓錐輥軸承yuán zhuī gǔn zhóu chéng

1 Kegelrollenlager (S, Tech)

圆锥截痕•圓錐截痕yuán zhuī jié hén

1 Kegelschnitt (S, Math)

圆锥面•圓錐面yuán zhuī miàn

1 Kegeloberfläche (S, Math)

圆锥曲线•圓錐曲線yuán zhuī qū xiàn

1 Kegelschnitt (S, Math)

圆锥台•圓錐臺yuán zhuī tái

1 Kegelstumpf (S, Math)

圆锥体•圓錐體yuán zhuī tǐ

1 Kegel (S, Math)

圆锥形•圓錐形yuán zhuī xíng

1 konisch (Adj)

圆桌会议•圓桌會議yuán zhuō huì yì

1 Runder Tisch (S)

圆桌骑士•圓桌騎士yuán zhuō jì shì

1 Tafelrunde (S)

扒圆•扒圓bā yuán

1 abrunden (V)

半圆筒•半圓筒bàn yuán tǒng

1 Halbzylinder (S, Math)

半圆头铆钉•半圓頭鉚釘bàn yuán tóu mǎo dīng

1 Halbrundniet (S)

半圆形•半圓形bàn yuán xíng

1 halbkreisförmig (Adj, Math)

半圆柱体•半圓柱體bàn yuán zhù tǐ

1 Halbzylinder (S)

成圆形•成圓形chéng yuán xíng

1 rund, gerundet (Adj)

大圆•大圓dà yuán

1 Großkreis (S, Math)

大圆机•大圓機dà yuán jī

1 Großrundstrickmaschine (S)

大圆距离•大圓距離dà yuán jù lí

1 Orthodrome (S, Math)

大圆线•大圓線dà yuán xiàn

1 Großkreis (S, Math)

倒圆•倒圓dǎo yuán

1 abrunden (V)

倒圆角•倒圓角dǎo yuán jiǎo

1 abgerundet (Adj, Math)

倒圆角的•倒圓角的dǎo yuán jiǎo de

1 abgerundet (Adj, Math)

点圆•點圓diǎn yuán

1 Punktkreis (S, Math)

桂圆•桂圓guì yuán

1 getrocknete Longane (S, Ess)

滚圆•滾圓gǔn yuán

1 rundlich (Adj)

韩圆•韓圓hán yuán

1 Won (Wirtsch)

后圆融天皇•後圓融天皇hòu yuán róng tiān huáng

1 Emperor Go-En'yu (Eig, Pers, 1359 - 1393)

化圆为方•化圓為方huà yuán wéi fāng

1 Quadratur des Kreises (S, Math)

浑圆•渾圓hún yuán

1 plump (Adj) 2 prall (Adj)

弄圆•弄圓lòng yuán

1 Rundung (S) 2 rund (Adj) 3 runden (V)

内圆磨头•內圓磨頭nèi yuán mó tóu

1 Innenschleifeinrichtung (S)

切圆书角机•切圓書角機qiē yuán shū jiǎo jī

1 Eckenrundstoßmaschine (S)

日圆•日圓rì yuán

1 Yen (S, Wirtsch)

肉圆•肉圓ròu yuán

1 Frikadelle (S, Ess)

双圆周滚筒•雙圓週滾筒shuāng yuán zhōu gǔn tǒng

1 Doppelumfangszylinder (S)

双圆周卷筒纸胶印机•雙圓週捲筒紙膠印機shuāng yuán zhōu juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī

1 Doppelumfangs-Rollenoffsetmaschine (S)

汤圆•湯圓tāng yuán

1 Tang Yuan, im Wasser gekochte Klebereisbällchen, manchmal mit Füllung (S, Ess)

团圆•團圓tuán yuán

1 Wiedervereinigung (S) 2 Familientreffen (S)

团圆节•團圓節tuán yuán jié

1 Fest des Familientreffens, Familienfest (S)

椭圆•橢圓tuǒ yuán

1 Ellipse (S, Math) 2 ellipsoid (Adj) 3 oval (Adj)

椭圆轨道•橢圓軌道tuǒ yuán guǐ dào

1 Ellipsenbahn (S)

椭圆函数•橢圓函數tuǒ yuán hán shù

1 Elliptische Funktion (S, Math)

椭圆函数滤波器•橢圓函數濾波器tuǒ yuán hán shù lǜ bō qì

1 Cauer-Filter (S)

椭圆积分•橢圓積分tuǒ yuán jī fēn

1 Elliptisches Integral (S, Math)

椭圆偏振技术•橢圓偏振技術tuǒ yuán piān zhèn jì shù

1 Ellipsometrie (S, Phys)

椭圆曲线•橢圓曲線tuǒ yuán qū xiàn

1 Elliptische Kurve (S, Math)

椭圆曲线密码学•橢圓曲線密碼學tuǒ yuán qū xiàn mì mǎ xué

1 Elliptische-Kurven-Kryptografie (ECC) (S, Math)

椭圆体•橢圓體tuǒ yuán tǐ

1 Ellipsoid (S, Math)

椭圆星系•橢圓星系tuǒ yuán xīng xì

1 Elliptische Galaxie (S, Astron)

椭圆形•橢圓形tuǒ yuán xíng

1 Oval (S) 2 oval (Adj)

椭圆形办公室•橢圓形辦公室tuǒ yuán xíng bàn gōng shì

1 Oval Office (S)

椭圆坐标系•橢圓坐標係tuǒ yuán zuò biāo xì

1 Elliptische Koordinaten (S, Math)

外圆•外圓wài yuán

1 Außenrund-, Außenkreis (S)

小圆盾•小圓盾xiǎo yuán dùn

1 runder Schild (S, Mil)

虚圆•虛圓xū yuán

1 imaginärer Kreis (S, Math)

镟圆•鏇圓xuàn yuán

1 drechseln (V) 2 rund schleifen (V)

银圆•銀圓yín yuán

1 Dollar (S, Gesch)

月圆•月圓yuè yuán

1 Vollmond (S)

睁圆•睜圓zhēng yuán

1 Augen weit aufreißen (V)

正圆柱面•正圓柱面zhèng yuán zhù miàn

1 senkrechter Zylinder (S, Math)

正圆锥•正圓錐zhèng yuán zhuī

1 gerader Kegel (S, Math)

中圆•中圓zhōng yuán

1 50 Cent (S) 2 halber Dollar (S)

珠圆玉润•珠圓玉潤zhū yuán yù rùn

1 (lit.) so rund wie Perlen und so glatt wie Jade (Redew) 2 (fig.) elegant und geschliffen (Gesang oder Gedicht) (Adj)

朝鲜圆•朝鮮圓cháo xiǎn yuán

1 Won (Währung von Nordkorea) (Zähl, Wirtsch)

单位圆•單位圓dān wèi yuán

1 Einheitskreis (S, Math)

短袖圆领衫•短袖圓領衫duǎn xiù yuán lǐng shān

1 T-Shirt (S)

方枘圆凿•方枘圓鑿fāng ruì yuán záo

1 wie die Faust aufs Auge (Sprichw)

井上圆了•井上圓了jǐng shàng yuán liǎo

1 Inoue Enryo (Eig, Pers, 1858 - 1919)

九点圆•九點圓jiǔ diǎn yuán

1 Feuerbachkreis, Neun-Punkte-Kreis, Eulerkreis (S, Math)

略带圆形•略帶圓形lüè dài yuán xíng

1 rundlich (Adj)

内接圆•內接圓nèi jiē yuán

1 Inkreis (S) 2 Innenkreis (S)

内切圆•內切圓nèi qiē yuán

1 Inkreis (S, Math) 2 Innenkreis (S, Math)

内切圆半径•內切圓半徑nèi qiē yuán bàn jìng

1 Inkreisradius (S, Math)

旁切圆•旁切圓páng qiē yuán

1 Kreise am Dreieck (S, Math)

同心圆•同心圓tóng xīn yuán

1 konzentrische Kreise (S, Math)

外接圆•外接圓wài jiē yuán

1 Umkreis (S, Math)

外接圆半径•外接圓半徑wài jiē yuán bàn jìng

1 Umkreisradius (S, Math)

札幌圆顶球场•札幌圓頂球場zhá huǎng yuán dǐng qiú chǎng

1 Sapporo Dome (Sport, Org)

札幌圆顶球场•劄幌圓頂球場zhá huǎng yuán dǐng qiú chǎng

1 Sapporo Dome (Arch)

纸板圆裁剪刀•紙板圓裁剪刀zhǐ bǎn yuán cái jiǎn dāo

1 Kartonkreisschere (S)

制动圆盘•制動圓盤zhì dòng yuán pán

1 Scheibenbremse (S, Tech)

中间圆筒状元件•中間圓筒狀元件zhōng jiàn yuán tǒng zhuàng yuán jiàn

1 Rumpfgruppe (S)

装饰圆窗•裝飾圓窗zhuāng shì yuán chuāng

1 Rosette (S)

不能自圆其说•不能自圓其說bù néng zì yuán qí shuō

1 nicht glaubhaft machen können (V)

佛卡斯圆柱•彿卡斯圓柱fú kǎ sī yuán zhù

1 Phokas-Säule (S)

钢带滚圆盘•鋼帶滾圓盤gāng dài gǔn yuán pán

1 Rollbogen (S)

轮转机圆印版•輪轉機圓印版lún zhuǎn jī yuán yìn bǎn

1 Runddruckform (S)

球的大圆•球的大圓qiú de dà yuán

1 Großkreis einer Kugel (S, Math)

取得了圆满成功•取得了圓滿成功qǔ dé liǎo yuán mǎn chéng gōng

1 erfolgreich (Adj)

全家团圆•全家團圓quán jiā tuán yuán

1 Familientreffen (S)

砂轮外圆•砂輪外圓shā lún wài yuán

1 Schleifscheibenumfang (S)

书籍扒圆•書籍扒圓shū jí bā yuán

1 Buchrunden (V)

书籍扒圆和起脊机•書籍扒圓和起脊機shū jí bā yuán hé qǐ jǐ jī

1 Buchrunde- und Abpressmaschine (S, Druckw)

书籍扒圆机•書籍扒圓機shū jí bā yuán jī

1 Buchrundemaschine (S)

特里尔圆形剧场•特里爾圓形劇場tè lǐ ěr yuán xíng jù chǎng

1 Amphitheater von Trier (S, Arch)

自动内圆磨床•自動內圓磨床zì dòng nèi yuán mó chuáng

1 Innenrundschleifmaschine (S)

原子弹爆炸圆顶屋•原子彈爆炸圓頂屋yuán zǐ dàn bào zhà yuán dǐng wū

1 Atombombenkuppel (Friedensdenkmal Hiroshima) (Arch)

法国文艺复兴时期的圆体字法國文藝復興時期的圓體字fǎ guó wén yì fù xīng shí qī de yuán tǐ zì

1 Französische Renaissance-Antiqua (S)