HANDEDICT汉德词典
HanDeDict 汉德词典
Keres Változások Olvas Keresési tippek Részletek A szótárról Letölt Felhasználók
DE EN
 
yīn
1 Grund, Ursache (S) 2 folgen, fortführen (V, Lit) 3 aufgrund, nach, gemäß, infolge, wegen (P) 4 weil (Konj) 5 Yin (Eig, Fam)
yīn biàn liàng
1 abhängig Veränderliche (S)
yīn biàn shù
1 abhängige Variable (S, Math)
yīn cái shī jiào
1 je nach Eigenschaft (Begabung, Talent) belehren (Philos)
yīn cǐ
1 daher (Adv) 2 aus diesem Grund (S)
yīn cǐ ér
1 deshalb (Adv) 2 einfach so (Adv)
yīn cǐ zhè yàng jiù xū zài zhì dìng de wèi zhì
1 deshalb muss an der dafür vorgesehenen Stelle (S)
yīn cǐ zhè yàng jiù xū zài zhì dìng de wèi zhì diào qǐ jī chē
1 Daher muss die Lokomotive an der angegebenen Position angehoben werden. (Satz)
yīn cì
1 Größe (S)
yīn dì ér yì
1 sich nach den örtlichen Gegebenheiten richten (V, Phras)
yīn dì zhì yí
1 sich od. etw. den lokalen Gegebenheiten anpassen (V) (成语)
yīn dìng xíng bù shàn ér yǐn qǐ de zhé yìn
1 Fixierfalte (S)
yīn ér
1 demzufolge (Adv) 2 mithin (Adv) 3 anschließend (Adj)
yīn fān guó
1 Provinz Inaba (Gesch)
yīn fú kǎ jí ěr
1 Intercargill (Stadt in Neuseeland) (Geo)
yīn gāng
1 Invar (Eig)
yīn gāo wēn ér tíng gōng huò tíng kè
1 Hitzefrei (S)
yīn gē ěr shī tǎ tè
1 Ingolstadt (Stadt in Deutschland) (Eig, Geo)
yīn gōng
1 geschäftlich (Adj)
yīn gù
1 aus verschiedenen Gründen (S)
yīn guǒ
1 Kausalität (S, Sprachw)
yīn guǒ guān xi
1 Ursächlichkeit, Kausalität (jur.) (S)
yīn guǒ xìng
1 Kausalzusammenhang (S, EDV)
yīn hé
1 Inn (Fluss in Deutschland) (Geo)
yīn hé pàn bù láo nǎo
1 Braunau am Inn (Stadt in Österreich) (Geo)
yīn huàn cǐ bìng sàng shēng
1 an dieser Krankheit sterben (V, Med)
祿yīn jiā bái lù
1 Incablock
yīn jiā zú shēng míng ér jìn xíng de móu shā àn
1 Ehrenmord (S)
yīn jiàn kāng yuán yīn
1 aus gesundheitlichen Gründen (V)
yīn jiāo tōng zhào shì
1 wegen Herbeiführung eines Unfalls (Redew)
yīn jiē chù bù shí ér tú xiàng shài xū
1 Hohlkopie (Kontaktbelichtung) (S)
yīn jīng cháng fǎn yìng
1 abgespielt (Adj)
yīn jué shí ér shuāi ruò
1 Aufweichung (S)
yīn lòu jiù jiǎn
1 aus der Not eine Tugend machen, mit einfachsten Mitteln (Redew)
yīn méi yǒu
1 in Ermangelung von (S)
yīn míng yù ér jìn xíng de móu shā àn
1 Ehrenmord (S)
yīn míng yù ér shā rén de àn jiàn
1 Fälle von Ehrenmorden (S)
yīn mǒu yī mù de ér zǔ hé qǐ lái de xiǎo zǔ
1 Ad-hoc-Gruppe (für ein bestimmtes Ziel zusammengestellte Gruppe) (S, Wirtsch)
yīn niǔ tè rén
1 Inuit (S, Ethn)
yīn niǔ tè yǔ
1 Inuktitut (Sprachw)
yīn quē fá
1 mangels (P) 2 aus Mangel an (Redew)
yīn rén ér yì
1 von Person zu Person verschieden (Eig)
yīn shì
1 in Geschäften
yīn shì dìng lǐ
1 Faktorsatz (S, Math)
yīn shì fēn jiě
1 Primfaktorzerlegung (S, Math) 2 Faktorisierung (S, Math)
yīn shì lì dǎo
1 sein Handeln nach der Situation ausrichten (V)
yīn shù
1 Teilbarkeit (S, Math)
yīn shù fēn jiě
1 Primfaktorzerlegung (S, Math)
yīn shù shì
1 Primfaktor (S, Math)
yīn sī bù lǔ kè
1 Innsbruck (Hauptstadt von Tiro, Österreich) (Geo)
yīn sù
1 Element (S) 2 Faktor (S)
yīn sù fēn xī
1 Faktorenanalyse (S)
yīn sù shè jì
1 Faktorenanalyse (S)
yīn tǎ
1 Inta (Stadt in Russland) (Geo)
yīn tè lā kěn
1 Interlaken (Ort in der Schweiz) (Geo)
yīn tè wǎng
1 Internet (phonetische Übersetzung) (S, EDV)
yīn tè wǎng diàn yǐng shù jù kù
1 Internet Movie Database (S, EDV)
調yīn tè wǎng diào chá yán jiū
1 Internetrecherche (S)
yīn tè wǎng fú wù tí gòng shāng
1 Internetdienstanbieter (S, Wirtsch)
yīn tè wǎng gōng néng
1 Internetanwendung (S)
yīn tè wǎng kòng zhì xiāo xi xié yì
1 Internet Control Message Protocol (EDV)
yīn tè wǎng lián jiē shù jù
1 Internetverbindungsdaten (EDV)
yīn tè wǎng lián tōng
1 Internetanschluss (S)
yīn tè wǎng liú lǎn qì
1 Internetbrowser (S)
yīn tè wǎng mén hù
1 Internetportal (S)
yīn tè wǎng tí gòng shāng
1 ISP, Internet Service Provider, Provider, Internetanbieter, Internetprovider (S, EDV)
yīn tè wǎng wǎng zhàn
1 Youtube (S, EDV) 2 YouTube (是一个因特网网站,让使用者上载观看及分享短片。它是一个可供网民上载观看及分享短片的网站,至今已成为同类型网站的翘楚,并造就多位网上名人和激发网上创作。) (X)
yīn tè wǎng yòng hù
1 Internetnutzer (S)
yīn tè wǎng zǔ guǎn lǐ xié yì
1 Internet Group Management Protocol, IGMP (EDV)
yīn tuó luó
1 Indra (buddhistische Gottheit) (Eig)
yīn wèi
1 wegen; infolge (P); Bsp.: 因為你,我遲到了。 因为你,我迟到了。 -- Wegen dir bin habe ich mich verspätet. 2 weil; denn (Konj); Bsp.: 因為我病了,我不能來。 因为我病了,我不能来。 -- Weil ich krank war, konnte ich nicht kommen.; Bsp.: 因為你工作得太多,所以你總是很累。 因为你工作得太多,所以你总是很累。 -- Weil du zu viel arbeitest, bist du immer müde.
yīn wèi méi yǒu
1 in Ermangelung von
yīn wèi zhí yè yuán yīn
1 aus beruflichen Gründen (S)
yīn xí
1 hergebracht (Adj)
yīn xiǎo shī dà
1 wegen eines kleinen Vorteils einen großen Verlust erleiden (Sprichw)
yīn xún
1 aufschieben (V)
yīn xún shǒu jiù
1 im alten Trott verharren (V) 2 wie bisher weitermachen (V)
yīn yìng
1 auf etw. reagieren (V) 2 in angemessener Reaktion auf etw. (Redew) 3 dementsprechend (Adj)
yīn yóu
1 Grund (S)
yīn yuán
1 schicksalhafte Verbindung (S)
yīn zài wǒ de xīn lǐ
1 da es in meinem Herzen liegt (, trage ich es immer bei mir) (Sprichw) 2 da es in meinem Herzen liegt (, wird es nicht vergessen werden) (Sprichw)
yīn zhǒng zhǒng lǐ yóu
1 aus verschiedenen Gründen (S)
yīn zhuó
1 weil (Konj), wegen (P)
yīn zǐ
1 Faktor, Grund, Ursache (S)
yīn zǐ fēn jiě
1 Faktorisierung (S, Math)
āi yīn huò wēn
1 Eindhoven (Stadt in den Niederlanden) (Geo)
ài yīn sī tǎn
1 Einstein (Eig) 2 Albert Einstein (Physiker) (Eig, Pers, 1879-1955)
ài yīn sī tǎn bō duō lì kè sī luó sēn bèi lùn
1 EPR-Effekt (S)
ài yīn sī tǎn chǎng fāng chéng
1 Einsteinsche Feldgleichungen (Phys)
ài yīn sī tǎn jì hao
1 Summenkonvention (S, Math)
běn yīn fāng xiù cè
1 Honinbō Shūsaku (Eig, Pers, 1829 - 1862)
běn yīn fāng xiù zāi
1 Honinbō Shūsai (Eig, Pers, 1874 - 1940)
bìng yīn
1 Krankheitsursache, Pathogenese (S, Med)
bó yīn hé hé qǔ kǎo gǔ yí zhǐ
1 Boyne Valley (Tal des Boyne River, Irland) (Geo)
chéng yīn
1 Entstehung, Entstehungsursache (S)
dī yīn kā fēi
1 koffeinfreier Kaffee (S, Ess)
dòng yīn
1 Beweggrund (S)
duō yīn sù rèn zhèng
1 Multi-Faktor-Authentisierung (S, EDV) 2 MFA (S, EDV)
fēi yīn
1 nicht ursächlich sein (V)
fēi yīn gōng fù shāng
1 außerbetrieblicher Unfall (S, Wirtsch) 2 Nicht-Betriebs-Unfall (S)
gōng yīn shù
1 gemeinsamer Teiler (S, Math)
guī yīn lǐ lùn
1 Attributionstheorien (S, Psych)
guī yīn yú
1 infolge
hǎi yīn cí fěi shè ěr
1 Heinz Fischer (Eig, Pers, 1938 -)
hǎi yīn lǐ xī
1 Heinrich (Eig, Vorn)
hǎi yīn lǐ xī ā ěr bèi cí
1 Heinrich Albertz (Eig, Pers, 1915 - 1993)
hǎi yīn lǐ xī bó ěr
1 Heinrich Böll (Eig, Pers, ca. 1917 - ca. 1985)
hǎi yīn lǐ xī hǎi niè
1 Heinrich Heine (Eig, Pers, 1797 - 1856)
hǎi yīn lǐ xī léng cì
1 Heinrich Friedrich Emil Lenz (Eig, Pers, 1804 - 1865)
hǎi yīn lǐ xī lǔ dào fū hè zī
1 Heinrich Rudolf Hertz (Eig, Pers, 1857 - 1894)
hǎi yīn lǐ xī lǚ bù kè
1 Heinrich Lübke (Eig, Pers, 1894 - 1972)
hǎi yīn lǐ xī qí lēi
1 Heinrich Zille (Eig, Pers, 1858 - 1929)
hǎi yīn lǐ xī shī lǐ màn
1 Heinrich Schliemann (Eig, Pers, 1822 - 1890)
hǎi yīn lǐ xī shī lǐ màn
1 Heinrich Schliemann (Eig, Pers, 1822 - 1890)
hǎi yīn lǐ xī xī mǔ lái
1 Heinrich Himmler (Eig, Pers, 1900 - 1945)
hǎi yīn qiē
1 Heintje (Eig, Pers, 1955 -)
huò yīn
1 Grund des Übels, Ursache des Ärger (S)
jī yīn
1 Gen (S, Bio)
jī yīn biàn yì
1 genetische Mutation (S, Bio)
jī yīn biǎo dá
1 Genexpression (S, Bio)
jī yīn biǎo xiàn
1 Genexpression (S, Bio)
jī yīn cè shì
1 Gentest (S, Bio)
jī yīn děng wèi
1 Allel (S)
jī yīn fǎ
1 Genrecht (S, Rechtsw)
jī yīn gǎi zào shēng wù
1 GVO, gentechnisch veränderte Organismen (S, Bio)
jī yīn gǎi zào shí pǐn
1 Gen-Food (S, Bio) 2 gentechnisch verändertes Lebensmittel (S, Bio)
jī yīn gōng chéng
1 Gentechnik (S, Bio)
jī yīn jì shù
1 gentechnisch (Adj)
jī yīn jiàn dìng
1 Genetischer Fingerabdruck (S, Med)
jī yīn kù
1 Genpool (S)
jī yīn liáo fǎ
1 Gentherapie (S, Med)
jī yīn mǎ
1 genetischer Code (S, Bio) 2 Gencode (S)
jī yīn mì mǎ
1 Gencode (S)
jī yīn piàn duàn
1 Gensegment (S)
jī yīn shí bié
1 Genvorhersage (S, Bio)
jī yīn tài kè jī yīn gōng chéng jì shù
1 Gentechnologie (S, Bio)
jī yīn tú biàn
1 Genmutation (S)
jī yīn tú pǔ
1 Genkarte (S, Bio)
jī yīn xìn piàn
1 Biochip (S, Med)
jī yīn xíng
1 Genotyp (S)
jī yīn xué
1 Genetik (S) 2 genetisch (Adj)
jī yīn yán jiū rén yuán
1 Genforscher (S)
jī yīn yào wù
1 Genpharmaka (Bio)
jī yīn yù mǐ
1 Genmais (S, Bio)
jī yīn zhì liáo
1 Gentherapie (S, Med)
jī yīn zǔ
1 Genom (S, Med)
jī yīn zuò tú
1 Kartierung, Genkartierung (engl: gene mapping) (S, Bio)
jìn yīn
1 Anlass (S)
kě yīn shì yuè jú
1 Curryblätter (S, Ess) 2 Murraya koenigii (S, Bio)
lái yīn hā dé tè lǐ sī tǎn yóu gēn hǎi dé lǐ xī
1 Reinhard Heydrich (Eig, Pers)
lái yīn hā dé tè lǐ sī tǎn yóu gēn hǎi dé lǐ xī
1 Reinhard Heydrich (Eig, Pers)
lái yīn hā dé zé ěr téng
1 Reinhard Selten (Eig, Pers, 1930 -)
lái yīn hé
1 Rhein (Fluss in Deutschland) (Geo)
lái yīn pǔ fǎ ěr zī zhōu
1 Rheinland-Pfalz (Bundesland in Deutschland) (S, Geo)
lài yīn hā tè
1 Reinhard (Eig, Vorn)
lài yīn hā tè kè lì mǔ tè
1 Reinhard Klimmt (Eig, Pers, 1942 - 2000)
líng yīn zǐ
1 Nullteiler (S, Math)
měi yīn cí
1 Mainz (Stadt in Deutschland) (Geo)
měi yīn hé
1 Main (Fluss in Deutschland) (Geo)
měi yīn hé pàn
1 am Main (Zusatz für Städte am Main) (Geo)
měi yīn hé pàn ào bó ēn bǎo
1 Obernburg am Main (Stadt in Deutschland) (Geo)
měi yīn hé pàn ào fēn bā hè
1 Offenbach am Main (Stadt in Deutschland) (Geo)
měi yīn hé pàn fǎ lán kè fú
1 Frankfurt am Main, Frankfurt (Main) (Stadt in Deutschland) (Geo)
měi yīn zī
1 Mainz (Stadt in Deutschland) (Geo)
mí yīn
1 Mem (Bio)
miǎn yīn
1 Maine (US Bundesstaat) (Geo)
miǎn yīn dà xué
1 University of Maine (Edu)
miǎn yīn wān
1 Golf von Maine (Eig, Geo)
miǎn yīn zhōu
1 Maine (Bundesstaat der USA) (Geo)
nèi yīn
1 Interne Gründe, innere Gründe (S)
qǐ yīn
1 Herbeiführung (S) 2 Motiv (S) 3 Motivation (S) 4 Motor (S) 5 Ursache, Entstehungsgrund (S) 6 Veranlassung (S)
qián yīn hòu guǒ
1 Ursache und Wirkung (S)
rén yīn gōng chéng xué
1 Ergonomie (S)
shuāng yīn sù lǐ lùn
1 Motivation (S)
sǐ yīn
1 Todesursache (S)
sǐ yīn cái pàn guān
1 Rechtsmedizin (S, Med, Rechtsw)
sù yīn
1 Rechtsgrund, Klageveranlassung (S)
tāng yīn bǐ
1 Toynbee (Eig, Fam)
wài yīn
1 von außen wirkend (Adj) 2 äußere Ursache (S)
wú yīn xìng lǐ lùn
1 Abstraktionsprinzip (S, Rechtsw)
wú yīn zǐ liàng
1 dimensionslose Größe (Phys)
wú yīn zǐ zuò biāo
1 dimensionslose Koordinaten (S)
xī yīn
1 Fakultät (S, Math)
yǒu yīn guǒ guān xi
1 ursächlich (Adj)
yú yīn shì
1 Adjunkt (S, Math)
yú yīn zǐ
1 Cofaktor (S, Math)
yú yīn zǐ
1 Kofaktor (S, Math)
yuán yīn
1 Grund (S) 2 Ursache (S) 3 Veranlassung (S)
zhì yīn shì
1 Primfaktor (S, Math)
zhì yīn shù
1 Primfaktor, Primteiler (S, Math)
zhì yīn zǐ
1 Primfaktorzerlegung (S, Math)
zhǔ yīn
1 Hauptgrund (S)
ái jī yīn
1 Onkogen, Krebsgen (S, Med)
ān quán yīn sù
1 Sicherheitsfaktor (S)
běi lái yīn
1 Nordrhein (Region in Deutschland) (Geo)
bèi dōu yīn rén
1 Beduine (S)
bù lì yīn sù
1 negative Faktoren (S) 2 schlechte Vorraussetzung (Startchancen) (S) 3 ungünstige Umstände (Gegebenheit) (S)
dé méi yīn
1 Des Moines (Stadt in Iowa, USA) (Geo)
gòng tóng yīn sù
1 gemeinsamer Teiler (S, Math)
guān jiàn yīn sù
1 kritischer Faktor (S)
hǎi luò yīn
1 Heroin (S, Chem)
hóu sài yīn
1 Hussein (Eig, Vorn)
huài sǐ yīn zǐ
1 Nekrosin (S)
jī běn yīn sù
1 fundamental (Adj)
ttjī yú yīn tè wǎng t de wǎng luò yǐng shì sōu suǒ ruǎn jiàn
1 GT (S, EDV)
jiàn jiē yīn sù
1 Gemeinkostenschlüssel (S)
jīng jì yīn sù
1 wirtschaftliche Faktor (S, Wirtsch) 2 wirtschaftliche Gründe (S, Wirtsch)
kā fēi yīn
1 Koffein, Coffein (S, Chem)
kě dài yīn
1 Codein (Chem)
kě guī yīn
1 zurückführbar (Adj)
kě kǎ yīn
1 Kokain (Lehnwort) (S) 2 Cocain (S, Chem)
kè lái yīn píng
1 Kleinsche Flasche (ein geometrisches Objekt) (S, Math)
kè lái yīn sì yuán qún
1 Kleinsche Vierergruppe (S, Math)
lì yòng yīn tè wǎng pāi mài
1 Internetauktion (S)
lín huī yīn
1 Lin Huiyin (Eig, Pers, 1904 - 1955)
mí hóu yīn zǐ
1 Rhesus-Faktor (S)
nà lā yīn kǎ dì kǎi yáng
1 Narain Karthikeyan (Eig, Pers, 1977 -)
nán tài yīn sài dé
1 South Tyneside (Englischer Metropolitan Borough) (Geo)
níng xiě yīn zǐ
1 Blutgerinnungsfaktor (S, Med)
pín lǜ yīn zǐ
1 Frequenzfaktor (S)
qiān dá yīn
1 Kilodyn (S, Phys)
qū wèi yīn sù
1 Standortfaktor (S, Wirtsch)
rén de yīn sù
1 Human Factors (Psych)
rén wéi yīn sù
1 menschliche Faktoren (S)
rén yuán yīn sù jì shù
1 Anthropotechnik (S)
shēng zhǎng yīn zǐ
1 Wachstumsfaktor (S, Math)
shī tài yīn bù lǚ kè
1 Steinbrück (dt. Finanzminister) (Eig, Pers)
shī tài yīn mài ěr
1 Frank Walter Steinmeier, Bundespräsident (ehem. deutscher Außenminister) (Eig, Pers, 1956 -) 2 Steinmeier (Eig, Fam)
shī wéi yīn fù tè
1 Schweinfurt (Stadt in Deutschland) (Geo)
shī wèi yīn shī tài gé
1 Bastian Schweinsteiger, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers, 1984 -)
shí èr yīn yuán
1 Bedingtes Entstehen (Sprachw)
使使shǐ yòng yīn tè wǎng
1 Internetnutzung (S)
tōng guò yīn tè wǎng xià zhù
1 Internetangebot (S)
wài zài yīn sù
1 äußere Einflüsse (S)
wēi xiǎn yīn sù
1 Risikofaktor (S)
xì bāo yīn zǐ
1 Zytokin (S, Bio)
xū qiú yīn sù
1 Nachfragefunktion (S, Wirtsch)
yī sāi yīn
1 Iseyin (Stadt in Nigeria) (Geo)
yí chuán yīn zǐ
1 Gen (S)
yǐng xiǎng yīn zǐ
1 Impact Factor (S, Publ)
zāi huò yīn gù
1 Unglücksursache (S)
zhè shì yīn wéi
1 das kommt daher (Redew)
zhì ái yīn sù
1 Karzinogen (S, Med)
zhì liàng yīn shù
1 Gutzahl (S)
zhǔ yào yīn sù
1 Hauptfaktor (S)
zhuǎn jī yīn
1 Genmanipulation, Genveränderung (S, Bio) 2 gentechnisch verändert (Adj)
zhuǎn jī yīn dào
1 Genreis (S, Bio)
zhuǎn jī yīn de
1 gentechnisch verändert, genmanipuliert, transgen (Adj)
zhuǎn jī yīn fāng fǎ
1 gentechnische Manipulation (S)
zhuǎn jī yīn gōng chéng
1 Gentechnik (S, Bio)
zhuǎn jī yīn mǎ líng shǔ
1 Amflora (S, Bio)
zhuǎn jī yīn shí pǐn
1 Gen-Lebensmittel (S)
zī běn yīn sù
1 Vermögensteile (S)
ā ěr bó yīn
1 Alboin (Eig)
bā tè nuò yīn ā ěr
1 Bad Neuenahr (Stadt in Deutschland) (Geo)
bǎ … guī yīn yú
1 zurückführen (V)
děng wèi jī yīn
1 Allel (S)
děng wèi jī yīn pín lǜ
1 Genfrequenz (S, Bio)
dì zhèn chéng yīn
1 Erdbebenursache (S, Geol)
fēi lì bō yīn zā jí
1 Filippo Inzaghi (Eig, Pers)
fēi lì bō yīn zhā jí
1 Filippo Inzaghi (Eig, Pers, 1973 -)
fū nán tuǒ yīn
1 Nitrofurantoin (S, Med)
gēng gǎi yuán yīn
1 Änderungsgrund (S)
guān jiàn xìng yīn sù
1 kritischer Faktor (S)
huǒ zāi yuán yīn
1 Brandursache (S)
jì jié xìng yīn sù
1 saisonaler Faktor (S)
jiā sī kē yīn
1 Gascoyne, Gascoigne (Eig, Fam)
jiā sī kē yīn hé
1 Gascoyne River (Fluss in Australien) (Geo)
jiā sī kē yīn qū
1 Gascoyne (Region in West Australien) (Geo)
kē ěr léi yīn
1 Coleraine (Stadt in Nordirland) (Geo)
kǒu wèi yuán yīn
1 Geschmacksache (S)
lán sè jī yīn
1 Blue Gene (S, EDV)
lán sè jī yīn chāo jí jì suàn jī xì tǒng
1 Blue Gene (S, EDV)
lì duō kǎ yīn
1 Lidocain (S, Med)
méi yǒu yuán yīn
1 grundlos (Adj), ohne Grund (S)
rén lèi jī yīn zǔ
1 menschliches Genom, Humangenom (S, Bio)
rén lèi jī yīn zǔ jì huà
1 Humangenomprojekt (S, Bio)
rén wéi de yīn sù
1 menschliches Verschulden (S)
shī bài yuán yīn
1 Ausfallursache, Fehlerursache (S)
shī shì yuán yīn
1 Unfallursache (S)
shī xiào yuán yīn
1 Fehlerursache, Ausfallursache (S)
shì gù yuán yīn
1 Unfallursache (S) 2 Unglücksursache (S)
shǒu yào yuán yīn
1 vor allem (Adv) 2 in erster Linie, vor allen Dingen (Redew)
shuō míng yuán yīn
1 Verantwortung (S) 2 verantworten (V) 3 verantwortlich (Adj)
sǐ wáng yuán yīn
1 Todesursache (S)
wú kā fēi yīn de kā fēi
1 koffeinfreier Kaffee, entkoffeinierter Kaffee (S, Ess)
xiǎn xìng jī yīn
1 dominantes Gen (S)
yì zhì jī yīn
1 Drosselkondensator (S)
yǐn xìng jī yīn
1 Rezessiv
yuē hàn hǎi yīn lǐ xī lǎng bó
1 Johann Heinrich Lambert (elsässischer Mathematiker, siehe 朗伯 [lang3 bo2]) (Eig, Pers, 1728-1777)
zāi huò yuán yīn
1 Unglücksursache (S)
zhì ái jī yīn
1 Onkogen ("Krebs-Gen") (S, Med)
zhǔ yào yuán yīn
1 Hauptursache (S)
zuì dà gōng yīn shǔ
1 Größter gemeinsamer Teiler, ggT (S, Math)
biǎo pí shēng zhǎng yīn zǐ
1 Epidermaler Wachstumsfaktor (Epidermal Growth Factor) (S, Bio)
bú xìng de yuán yīn
1 Unglücksursache (S)
dá hè shī tài yīn shān
1 Dachstein (Berggipfel und Bergmassiv in Österreich) (Geo)
dàn shi jué bù yīn cǐ jiù yì wèi zhuó
1 Aber das bedeutet keinesfalls, dass deshalb ... (Redew)
dí ēn shī tài yīn
1 Dürnstein (Stadt in Österreich) (Geo)
hè ěr sī tài yīn gōng guó
1 Herzogtum Holstein (Gesch)
lā mǔ shī tài yīn kōng jūn jī de
1 Ramstein Air Base (Eig, Mil)
lā mǔ shī tài yīn mǐ sēn bā hè
1 Ramstein-Miesenbach (Stadt in Deutschland) (Geo)
luó bó tè hǎi yīn lái yīn
1 Robert A. Heinlein (Eig, Pers)
qiáo ēn kè lái yīn bó gé
1 Jon Kleinberg (EDV)
sāi lú dá lái yīn dí yà luò
1 Cellou Dalein Diallo (Premierminister von Guinea) (Eig, Pers, 1952-)
shén jīng yíng yǎng yīn zǐ
1 Neurotrophin (Chem)
tè léi shā hǎi yīn cí kè lǐ
1 Teresa Heinz Kerry (Eig, Pers, 1936 -)
wǎ lēi shī tài yīn
1 Wallerstein (Ort in Bayern, Deutschland) (Geo)
wū dài hóu sài yīn
1 Udai Hussein (Eig, Pers, 1964 - 2003)
wú píng fāng shǔ yīn shù de shǔ
1 quadratfrei, square-free (Adj, Math)
yī wàn yī léi yīn
1 Ivan Iljin (russ. Philosoph, reaktionärer Bezugspunkt von Putin) (Eig, Pers, 1983-1954)
yí chuán tū biàn yīn sù
1 genetische Mutationsfaktoren (S)
yì bān zhì lì yīn sù
1 Allgemeiner Faktor der Intelligenz (Psych)
yùn sòng hǎi luò yīn
1 Heroinabgabe (S, Pol)
zhǐ bù guò shì yīn wéi
1 Das ist nur, weil... (Redew)
zhù shè hǎi luò yīn
1 fixen (V)
ā nuò ěr dé tāng yīn bǐ
1 Arnold Toynbee (Eig, Pers, 1852 - 1883)
chéng gōng de guān jiàn yīn sù
1 Schlüsselfaktoren für den Erfolg (S)
fèi ěr nán duō bō yīn
1 Fernando Poe Jr. (Eig, Pers, 1939 - 2004)
mǐ ěr zhā hóu sài yin ā lǐ
1 Baha'u'llah (Eig, Pers, 1817 - 1892)
mǐ ěr zhā hóu sài yīn ā lǐ
1 Baha'u'llah (Eig, Pers, 1817 - 1892)
··pèi ěr · shī tài yīn bù lǚ kè
1 Peer Steinbrück (Eig, Pers)
sà dá mǔ hóu sài yīn
1 Saddam Hussein (Eig, Pers, 1937 - 2006)
tè láo ēn shī tài yīn
1 Traunstein (Bayern, Stadt in Deutschland) (Geo)
yē hú dí méi niǔ yīn
1 Yehudi Menuhin (Eig, Pers, 1916 - 1999)
yóu yú zhǒng zhǒng yuán yīn
1 aus verschiedenen Gründen (S)
··ā ěr bó tè · ài yīn sī tǎn
1 Albert Einstein (Physiker) (Eig, Pers, 1879-1955)
bā sī dì ān shī wèi yīn sī tài gé
1 Bastian Schweinsteiger, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers, 1984 -)
bù kě hū shì de yuán yīn
1 zurechenbare Ursache (S)
bù néng hū shì de yuán yīn
1 zurechenbare Ursache (S)
fēi lì kè sī kè lái yīn
1 Felix Klein (dt. Mathematiker) (Eig, Pers, 1849 - 1925)
xiě guǎn nèi pí shēng zhǎng yīn zǐ
1 Vascular Endothelial Growth Factor (Bio)
ā nuò ěr dé yuē sè tāng yīn bǐ
1 Arnold J. Toynbee (Eig, Pers, 1889 - 1975)
yǐng xiǎng shēng chǎn liú chéng de yīn sù
1 Engstelle (S)
jiā bù lǐ āi ěr yī wàn hǎi yīn cè
1 Gabriel Heinze (Eig, Pers, 1978 -)
kě néng zào chéng zāi nán de yuán yīn
1 mögliche Ursachen für die Katastrophe (S)
mǎ ěr kè ào lái ěr sī tǎn yīn
1 Aurel Stein (Eig, Pers, 1862 - 1943)
shí lè sū yì gé hé ěr sī tài yīn zhōu
1 Schleswig-Holstein (Bundesland in Deutschland) (Geo)
shí lè sū yì gé ‐ hé ěr sī tài yīn zhōu
1 Schleswig-Holstein (Bundesland in Deutschland) (Geo)
mmmmmmmmmm