喜 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

喜•喜xǐ

1 sich freuen (V)

喜爱•喜愛xǐ ài

1 gern haben, mögen (V)

喜出望外•喜出望外xǐ chū wàng wài

1 unerwartete Freude (S)

喜德•喜德xǐ dé

1 Xide (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)

喜德县•喜德縣xǐ dé xiàn

1 Kreis Xide (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)

喜多郎•喜多郎xǐ duō láng

1 Kitaro (Masanori Takahashi, japan. Musiker) (Eig, Pers, 1953-)

喜歌剧•喜歌劇xǐ gē jù

1 komische Oper (S)

喜好物•喜好物xǐ hǎo wù

1 Bevorzugung (S)

喜好•喜好xǐ hào

1 bevorzugen, gern tun (V)

喜欢•喜歡xǐ huan

1 gern haben; mögen; lieben (V); Bsp.: 我喜歡音樂。我喜欢音乐。 -- Ich habe Musik gern.; Bsp.: 你喜歡什麼顏色？你喜欢什么颜色？ -- Welche Farbe gefällt dir? 2 froh sein; glücklich sein (V); Bsp.: 讓大家喜歡让大家喜欢 -- alle glücklich machen

喜欢动物的人•喜歡動物的人xǐ huan dòng wù de rén

1 Tierfreund (S)

喜欢上•喜歡上xǐ huan shàng

1 gern haben (V) 2 lieb haben (V)

喜欢挑剔的人•喜歡挑剔的人xǐ huan tiāo ti de rén

1 ewiger Meckerer (S)

喜欢运动•喜歡運動xǐ huan yùn dòng

1 sportlich (Adj)

喜欢吵架•喜歡吵架xǐ huān chǎo jià

1 streitsüchtig, zänkisch (Adj)

喜叫•喜叫xǐ jiào

1 Blauhäher (S)

喜酒•喜酒xǐ jiǔ

1 Hochzeitsfeier (S) 2 Hochzeitstrank (S) 3 Hochzeitstrunk (S)

喜剧•喜劇xǐ jù

1 Comedy (S) 2 Farce (S) 3 Komödie (S, Lit)

喜剧片•喜劇片xǐ jù piàn

1 Filmkomödie (S)

喜剧演员•喜劇演員xǐ jù yǎn yuán

1 Komiker (S)

喜克索斯人•喜克索斯人xǐ kè suǒ sī rén

1 Hyksos (ausländische ägyptische Könige) (Eig, Gesch)

喜夸耀•喜誇耀xǐ kuā yào

1 angeberisch (Adj)

喜来登大饭店•喜來登大飯店xǐ lái dēng dà fàn diàn

1 Sherton Hotel (Eig, Ess)

喜乐•喜樂xǐ lè

1 Vergnügen (S)

喜力•喜力xǐ lì

1 Heineken (Org)

喜力啤酒•喜力啤酒xǐ lì pí jiǔ

1 Heineken-Bier (Eig, Ess)

喜马偕尔邦•喜馬偕爾邦xǐ mǎ jiē ěr bāng

1 Himachal Pradesh (indischer Bundesstaat) (Geo)

喜马拉雅•喜馬拉雅xǐ mǎ lā yǎ

1 Himalaya (Gebirge in Asien) (Geo)

喜馬拉雅丁香•喜馬拉雅丁香xǐ mǎ lā yǎ dīng xiāng

1 Himalayischer Flieder (lat: Syringa emodi) (S, Bio)

喜马拉雅山•喜馬拉雅山xǐ mǎ lā yǎ shān

1 Himalaya (Gebirge in Asien) (Geo)

喜马拉雅山脉•喜馬拉雅山脈xǐ mǎ lā yǎ shān mài

1 Himalaya (Gebirge in Asien) (Geo)

喜怒无常•喜怒無常xǐ nù wú cháng

1 launenhaft (Adj) 2 launisch (Adj)

喜气•喜氣xǐ qì

1 fröhliche Stimmung; gute Atmosphäre (S)

喜气洋洋•喜氣洋洋xǐ qì yáng yáng

1 fröhliche Stimmung (S) 2 jubilierend (Adj)

喜庆•喜慶xǐ qìng

1 festlich (Adj)

喜鹊•喜鵲xǐ què

1 Elster (S, Zool)

喜人•喜人xǐ rén

1 befriedigend (Adj) 2 erfreulich (Adj)

喜上眉梢•喜上眉梢xǐ shàng méi shāo

1 glücklich (Adv, Sprichw)

喜事•喜事xǐ shì

1 Eheschließung, Hochzeit (S) 2 Frohes Ereignis (S)

喜树•喜樹xǐ shù

1 Glücksbaum (lat: Camptotheca acuminata) (S, Bio)

喜树碱•喜樹鹼xǐ shù jiǎn

1 Camptothecin (Bio)

喜顺•喜順xǐ shùn

1 Xi Shun (Pers)

喜糖•喜糖xǐ táng

1 Süßigkeit, die zu frohen Festen (Hochzeit) gegessen wird (S, Ess)

喜闻乐见•喜聞樂見xǐ wén yuè xiàn

1 gerne sehen und hören, eine Freude zu sehen (V)

喜笑颜开•喜笑顏開xǐ xiào yán kāi

1 vor Freude strahlen (V)

喜新厌旧•喜新厭舊xǐ xīn yàn jiù

1 in der Liebe unstet sein (Sprichw) 2 flatterhaft (Adj) 3 immer nach dem Neuen jagen und das Alte liegen lassen (Sprichw) 4 unbeständig in seinen Liebhabereien (Sprichw)

喜形于色•喜形於色xǐ xíng yú sè

1 sich unsagbar freuen (V)

喜幸•喜幸xǐ xìng

1 entzückt, erfreut (Adj)

喜讯•喜訊xǐ xùn

1 freudige Nachricht (S) 2 frohe Botschaft (S) 3 gute Nachricht (S)

喜宴•喜宴xǐ yàn

1 Hochzeitsbankett (S)

喜洋洋•喜洋洋xǐ yáng yáng

1 freudestrahlend (Adj) 2 vor Freude strahlen (V)

喜跃•喜躍xǐ yuè

1 vor Freude an die Decke springen (V)

喜悦•喜悅xǐ yuè

1 Spaß, Freude (S) 2 freudig, froh (Adj)

喜悦地•喜悅地xǐ yuè de

1 freudig, glücklich (Adj)

喜滋滋•喜滋滋xǐ zī zī

1 angenehm, glücklich (Adj)

喜子•喜子xǐ zǐ

1 Eigentliche Streckerspinnen (Tetragnata) (S, Zool)

暗喜•暗喜àn xǐ

1 sich insgeheim freuen (V)

报喜不报忧•報喜不報憂bào xǐ bù bào yōu

1 Nur über Erfolge berichten, aber von Misserfolgen schweigen (Sprichw) 2 unangenehme Nachrichten unterschlagen (Sprichw)

鲍喜顺•鮑喜順bào xǐ shùn

1 Xi Shun (Pers)

悲喜剧•悲喜劇bēi xǐ jù

1 Tragikomödie (S)

被喜好•被喜好bèi xǐ hǎo

1 bevorzugen (V) 2 bevorzugt (Adj)

大喜日子•大喜日子dà xǐ rì zǐ

1 Tag mit besonders freudigen Anlass (meist. Hochzeitstag, Jubiläum etc.) (S)

恭喜•恭喜gōng xǐ

1 Gratulation, Glückwunsch (S) 2 beglückwünschen, gratulieren (V)

恭喜发财•恭喜發財gōng xǐ fā cái

1 Frohes neues Jahr! Ein erfolgreiches neues Jahr! (traditioneller Neujahrs-Gruß) (Int)

贺喜•賀喜hè xǐ

1 gratulieren, beglückwünschen (V)

欢喜•歡喜huān xǐ

1 erfreulich, freudig (Adj) 2 Rummel (S) 3 frohlocken (V) 4 umrunden (V)

灰喜鹊•灰喜鵲huī xǐ què

1 Blauelster (S, Zool)

较喜爱•較喜愛jiào xǐ ài

1 vorziehen (V)

金喜善•金喜善jīn xǐ shàn

1 Kim Hee-sun (Eig, Pers, 1977 -)

惊喜•驚喜jīng xǐ

1 Überraschung (S)

可喜•可喜kě xǐ

1 allerliebst (Adj) 2 erfreulich (Adj), Freude bereitend (S) 3 ermutigend (Adj)

可喜变化•可喜變化kě xǐ biàn huà

1 erfreuliche Veränderung (S)

狂喜•狂喜kuáng xǐ

1 entzückt, versunken (Adj) 2 Gefühlswallung (S) 3 Rhapsodie (S) 4 verzücken (V)

七喜•七喜qī xǐ

1 Seven Up (Marke) (S)

窃喜•竊喜qiè xǐ

1 sich insgeheim über etw. freuen (V)

森喜朗•森喜朗sēn xǐ lǎng

1 Yoshiro Mori (Eig, Pers, 1937 -)

寿喜烧•壽喜燒shòu xǐ shāo

1 Sukiyaki (S, Ess)

双喜•雙喜shuāng xǐ

1 doppelte Freude (S)

四喜丸子•四喜丸子sì xǐ wán zi

1 Vier-Freuden-Klößchen (S, Ess)

闻喜•聞喜wén xǐ

1 Wenxi (Ort in Shanxi) (Eig, Geo)

闻喜县•聞喜縣wén xǐ xiàn

1 Wenxi (Kreis in Shanxi, China) (Eig, Geo)

小喜剧•小喜劇xiǎo xǐ jù

1 Satire (S)

欣喜•欣喜xīn xǐ

1 sich freuen (V) 2 glücklich (Adj)

欣喜地•欣喜地xīn xǐ de

1 entzücken (V)

欣喜若狂•欣喜若狂xīn xǐ ruò kuáng

1 vor Freude außer sich sein (V)

幸喜•幸喜xìng xǐ

1 glücklicherweise (Adv)

宇喜多秀家•宇喜多秀家yǔ xǐ duō xiù jiā

1 Ukita Hideie (Eig, Pers, 1573 - 1655)

最喜爱•最喜愛zuì xǐ ài

1 Favorit, Liebling (S)

最喜欢的东西•最喜歡的東西zuì xǐ huān de dōng xi

1 Favorit (S)

比较喜欢•比較喜歡bǐ jiào xǐ huān

1 bevorzugen, lieber wollen (V)

逗人喜爱•逗人喜愛dòu rén xǐ ài

1 herzig (Adj)

给与喜悦的东西•給與喜悅的東西gěi yǔ xǐ yuè de dōng xi

1 Glück (S)

宫泽喜一•宮澤喜一gōng zé xǐ yī

1 Ki’ichi Miyazawa (Eig, Pers, 1919 - 2007)

好大喜功•好大喜功hào dà xǐ gōng

1 groß hinaus wollen (V)

很受喜欢•很受喜歡hěn shòu xǐ huān

1 sehr populär, sehr beliebt (Adj)

红双喜字•紅雙喜字hóng shuāng xǐ zì

1 das rote Schriftzeichen (喜喜) (S, Sprachw)

欢欢喜喜•歡歡喜喜huān huān xǐ xǐ

1 ausgelassen, sehr fröhlich (Adj)

欢天喜地•歡天喜地huān tiān xǐ dì

1 ganz von Freude erfüllt sein (V)

婚丧喜庆•婚喪喜慶hūn sāng xǐ qìng

1 feierlicher Anlass, Familienfeier (S)

令人喜爱•令人喜愛lìng rén xǐ ài

1 sympathisch (Adj)

令人喜悦•令人喜悅lìng rén xǐ yuè

1 beglücken (V) 2 charmant (Adj)

情景喜剧•情景喜劇qíng jǐng xǐ jù

1 Sitcom

人间喜剧•人間喜劇rén jiān xǐ jù

1 Die menschliche Komödie (Werk)

讨人喜欢•討人喜歡tǎo rén xǐ huan

1 bevorzugen (V) 2 gefällig (Adj) 3 liebenswert (Adj) 4 nett (Adj)

讨人喜欢的•討人喜歡的tǎo rén xǐ huan de

1 schmeichelhaft (Adj)

天野喜孝•天野喜孝tiān yě xǐ xiào

1 Amano Yoshitaka (Eig, Pers, 1952 -)

我就喜欢•我就喜歡wǒ jiù xǐ huan

1 "Ich liebe es" (Werbespruch Mc Donalds) (Int)

我就喜欢中国赢•我就喜歡中國赢wǒ jiù xǐ huan zhōng guó yíng

1 Ich freue mich, wenn China gewinnt (Werbespruch Mc Donalds zur Olympiade 2008) (Redew)

心情喜悦•心情喜悅xīn qíng xǐ yuè

1 Heiterkeit (S)

最受喜欢•最受喜歡zuì shòu xǐ huān

1 am beliebtesten, am populärsten (Adj)

不讨人喜欢•不討人喜歡bù tǎo rén xǐ huan

1 unbeliebt (Adj)

大吉岭喜马拉雅铁路•大吉嶺喜馬拉雅鐵路dà jí lǐng xǐ mǎ lā yǎ tiě lù

1 Darjeeling Himalayan Railway (Org, Infra)

德川庆喜•德川慶喜dé chuān qìng xǐ

1 Tokugawa Yoshinobu (Eig, Pers, 1837 - 1913)

令人惊喜•令人驚喜lìng rén jīng xǐ

1 angenehm überraschen (V)

事前的喜悦•事前的喜悅shì qián de xǐ yuè

1 Vorfreude (S)

讨人欢喜•討人歡喜tǎo rén huān xǐ

1 liebenswert, attraktiv (Adj)

无上的喜悦•無上的喜悅wú shàng de xǐ yuè

1 höchstes Glück (S)

小林多喜二•小林多喜二xiǎo lín duō xǐ èr

1 Kobayashi Takiji (Eig, Pers, 1903 - 1933)

沾沾自喜•沾沾自喜zhān zhān zì xǐ

1 selbstgefällig (Adj)

这是可喜的成果•這是可喜的成果zhè shì kě xǐ de chéng guǒ

1 Das ist erfreulich. (Redew)

较其他更喜欢•較其他更喜歡jiào qí tā gèng xǐ huan

1 Bevorzugung (S)

他其实没那么喜欢妳•他其實沒那麼喜歡妳tā qí shí méi nà me xǐ huān nǐ

1 Er steht einfach nicht auf Dich (Filmtitel, He's just not that into you) (Eig, Film)

深受微机用户的喜爱•深受微機用戶的喜愛shēn shòu wēi jī yòng hù de xǐ ài

1 gefragt sein (V)