HANDEDICT汉德词典
HanDeDict 汉德词典
Keres Változások Olvas Keresési tippek Részletek A szótárról Letölt Felhasználók
DE EN
 
zhōu
1 Zhou (Eig, Fam) 2 Umfang, Zirkel (S, Math) 3 Umkreis (S) 4 Woche (S) 5 Zyklus, Hertz (S, Phys) 6 Bedürftige helfen, unterstützen (V) 7 kreisen, sich im Kreis bewegen (V) 8 alle (Pron), allgemein, ganz (Adj) 9 vollkommen, vollständig (Adj) a Zhou-Dynastie (ca. 1122-256 v. Chr.) (Eig, Gesch)
zhōu
1 Schoss (S) 2 Umfang Zirkel (S, Math) 3 Umkreis (S) 4 Woche (S) 5 Zyklus, Hertz (S, Phys) 6 kreisen, sich im Kreis bewegen (V) 7 alle (P), allgemein, ganz (Adj) 8 vollkommen, vollständig (Adj)
zhōu
1 Bedürftige helfen, unterstützen (V)
zhōu āi wáng
1 King Ai of Zhou (Eig, Pers, - 441 v.Chr.)
zhōu ān wáng
1 King An of Zhou (Eig, Pers, - 376 v.Chr.)
zhōu bì suàn jīng
1 Zhoubi suanjing (eines der frühesten mathem. Fachbücher in China – „Zehn Klassiker der Arithmetik“) (Lit, Math)
zhōu biān
1 (im) Umkreis, Umgebung (S, Geo) 2 Peripherie (S)
zhōu cháng
1 Eingrenzung, Umgrenzung (S) 2 Umfangslänge, Umfang (S, Math)
zhōu cháng
1 Eingrenzung (S) 2 Umfang, Umfangslänge (S, Math)
zhōu cháo
1 Zhou-Dynastie (ca. 1122-256 v. Chr.) (S, Gesch)
zhōu cūn qū
1 Zhoucun (Gegend in Shandong) (Eig, Geo)
zhōu dá guān
1 Zhou Daguan (Eig, Pers, 1266 - 1346)
zhōu dào
1 durchdacht, umsichtig (Adj)
zhōu dào wáng
1 King Dao of Zhou (Eig, Pers, - 520 v.Chr.)
zhōu dìng wáng
1 King Ding of Zhou (Eig, Pers, - 586 v.Chr.)
zhōu dūn yí
1 Zhou Dunyi (Pers)
zhōu ēn lái
1 Zhou Enlai (Eig, Pers, 1898 - 1976)
zhōu èr
1 Dienstag (S)
zhōu èr bǐ sài
1 Dienstagsspiel, Dienstags-Spiel (S, Sport)
zhōu fáng guó
1 Provinz Suō (Gesch)
zhōu gōng dàn
1 Duke of Zhou (Eig, Pers)
zhōu hè yáng
1 Zhou Heyang (Eig, Pers)
zhōu hòu
1 dickflüssig (Adj, Phys)
zhōu huán wáng
1 King Huan of Zhou (Eig, Pers, - 697 v.Chr.)
zhōu huì
1 Jour Fixe, regelmäßig wiederkehrender Termin (S)
zhōu jì
1 Almosen (S) 2 Bedürftige unterstützen, helfen (V)
zhōu jiā líng
1 Valerie Chow (Eig, Pers, 1970 -)
zhōu jiǎn wáng
1 King Jian of Zhou (Eig, Pers, - 572 v.Chr.)
zhōu jié lún
1 Jay Chou (Eig, Pers, 1979 -)
zhōu jiè
1 Umfang (S, Math)
zhōu kān
1 Wochenblatt (S) 2 Wochenmagazin (S) 3 Wochenzeitung (S)
zhōu kǎo wáng
1 King Kao of Zhou (Eig, Pers, - 426 v.Chr.)
zhōu kǒu
1 Zhoukou (Eig, Geo)
zhōu kǒu dì qū
1 Zhoukou (Bezirk in Henan) (Eig, Geo)
zhōu kǒu diàn
1 Zhoukoudian (Gesch)
zhōu kǒu diàn běi jīng rén yí zhǐ
1 Zhoukoudian (Fundstelle des Pekingmenschen) (Gesch)
zhōu kǒu shì
1 Zhoukou (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo)
zhōu kuāng wáng
1 King Kuang of Zhou (Eig, Pers, - 607 v.Chr.)
zhōu lí wáng
1 King Xi of Zhou (Eig, Pers, - 677 v.Chr.)
zhōu lǐ
1 Riten der Zhou (S, Gesch)
zhōu lì qí
1 Niki Chow (Eig, Pers, 1979 -)
zhōu liè wáng
1 King Lie of Zhou (Eig, Pers, - 369 v.Chr.)
zhōu líng wáng
1 King Ling of Zhou (Eig, Pers, - 545 v.Chr.)
zhōu liù
1 Samstag, Sonnabend (S)
zhōu liù wǎn shang
1 Samstagabend, Sonnabendabend, Sonnabend-Abend (S)
zhōu mì
1 sorgfältig, dicht, (gründlich) durchdacht (Adj)
zhōu mì
1 Zhou Mi (Pers)
zhōu mò
1 Wochenende (S)
zhōu mò kuài lè
1 Ein schönes Wochenende (Int)
zhōu mò xué xiào
1 Wochenendschule, Sonntagsschule (S)
zhōu mò yú kuài
1 Schönes Wochenende! (Int)
zhōu nǎn wáng
1 King Nan of Zhou (Eig, Pers, - 256 v.Chr.)
zhōu nián
1 Jahrestag, Jubiläum (S)
zhōu nián dà huì
1 Jahreshauptversammlung (S)
zhōu nián jì niàn
1 Wiederkehr eines Gedenktages (S)
zhōu nián jì niàn bǎn
1 Jubiläumsausgabe (S)
zhōu níng
1 Zhouning (Ort in Fujian) (Eig, Geo)
zhōu píng wáng
1 King Ping of Zhou (Eig, Pers, - 720 v.Chr.)
zhōu qī
1 Periode, Zyklus (S, Math) 2 periodisch, zyklisch, rhythmisch (Adj)
zhōu qī biǎo
1 Periodensystem (S, Chem)
zhōu qī hán shù
1 periodische Funktion (S, Math)
zhōu qī xìng
1 Periodizität (S, Math) 2 Regelmäßigkeit (S)
zhōu qī xìng xiū xi
1 Studienurlaub (S)
zhōu qǐng wáng
1 King Qing of Zhou (Eig, Pers, - 613 v.Chr.)
zhōu quán
1 umfassend, vollständig (Adj)
zhōu rì
1 Sonntag (S)
zhōu rì yīn yuè huì
1 Sonntagskonzert (S)
zhōu rì zǎo chén
1 Sonntagmorgen (S)
zhōu rì zǎo shang
1 Sonntagmorgen (S)
zhōu rùn fā
1 Chow Yun-Fat (Eig, Pers, 1955 -)
zhōu sān
1 Mittwoch (S)
zhōu shèn jìng wáng
1 King Shenjing of Zhou (Eig, Pers, - 315 v.Chr.)
zhōu sī wáng
1 King Si of Zhou (Eig, Pers, - 441 v.Chr.)
zhōu sì
1 Donnerstag (S)
zhōu sì zhōng wǔ
1 Donnerstagmittag (S)
zhōu sōng gǎng
1 Sir Chow Chung-Kong (Eig, Pers, 1950 -)
zhōu sù
1 Durchlaufzeit, Zykluszeit (S)
zhōu suì
1 vollendetes Lebensjahr (S)
zhōu wēi liè wáng
1 King Weilie of Zhou (Eig, Pers, - 402 v.Chr.)
zhōu wéi
1 Umgebung, Umkreis, Nähe (S)
zhōu wéi
1 Gegend, Umgegend (S) 2 Geltungsbereich (S) 3 Milieu, Umfeld (S) 4 Nachbarschaft (S) 5 Nähe (S) 6 Umgebung (S) 7 Umkreis (S) 8 Umwelt (S) 9 umliegend (Adj), ringsrum (Adv) a umweltbedingt (Adj)
zhōu wéi de jǐng wù
1 Rundblick (S)
zhōu wéi de rén
1 Mitmensch (S) 2 Umkreis (S)
zhōu wéi huán jìng
1 Umfeld (S) 2 Umwelt (S)
zhōu wéi tiáo jiàn
1 Umgebungsbedingungen (S)
zhōu wěi liáng
1 Wei-Liang Chow (Eig, Pers, 1911 - 1995)
zhōu wèi
1 Wochenende (S)
zhōu wǔ
1 Freitag (S)
zhōu wǔ shàng wǔ
1 Freitagvormittag (S)
zhōu wǔ wáng
1 King Wu of Zhou (Eig, Pers, - 1043)
zhōu xiǎn wáng
1 King Xian of Zhou (Eig, Pers, - 321 v.Chr.)
zhōu xiāng wáng
1 King Xiang of Zhou (Eig, Pers, - 619 v.Chr.)
zhōu xiáng
1 eingehend (Adj) 2 sorgfältig und durchdacht (Adj) 3 umfassend (Adj)
zhōu xiǎo chuān
1 Zhou Xiaochuan (Eig, Pers, 1948 -)
zhōu xīng chí
1 Stephen Chow (Pers)
zhōu xuán
1 Zhou Xuan (Eig, Pers, 1918 - 1957)
zhōu xuán
1 gesellschaftlicher Umgang (S) 2 mit jemandem zu tun haben (V)
zhōu yà fū
1 Zhou Yafu (Eig, Pers, - 143 v.Chr.)
zhōu yán
1 verteilen (V)
zhōu yī
1 Montag (S)
zhōu yì
1 Zhōuyì (auch "Yijing" genannt, Klassiker von Konfuzius) (Eig, Werk, Autor: Konfuzius)
zhōu yǒng kāng
1 Zhou Yongkang (Pers)
zhōu yōu wáng
1 King You of Zhou (Eig, Pers, - 771 v.Chr.)
zhōu yóu
1 bereisen (V) 2 Rundfahrt, Rundreise (S)
zhōu yú
1 Zhou Yu (Eig, Pers, 175 - 210)
zhōu yuán wáng
1 King Yuan of Zhou (Eig, Pers, - 469 v.Chr.)
zhōu zāo
1 Umfeld, Umgebung (abstrakt) (S)
zhōu zhé
1 Rückschlag (S) 2 Schwierigkeiten, Komplikationen, Unbeständigkeiten (S) 3 ZEW:番[fan1] (X)
zhōu zhēn dìng wáng
1 King Zhending of Zhou (Eig, Pers, - 441 v.Chr.)
zhōu zheng
1 regulär, geradlinig (Adj), in Ordnung (S)
zhōu zhì
1 Zhouzhi (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo)
zhōu zhì míng
1 Zhou Zhiming (Eig, Pers)
zhōu zhì xiàn
1 Kreis Zhouzhi (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo)
zhōu zhuǎn
1 zirkulieren (V, Wirtsch)
zhōu zhuǎn bù líng
1 Insolvenz (S)
齿zhōu zhuǎn chǐ lūn
1 Planetengetriebe (S)
zhōu zhuǎn xiāng
1 Transportbehälter, Gitterbox (S)
zhōu zhuāng
1 Zhouzhuang (GroßgemeindeStadt in Jiangsu nahe Suzhou) (Geo)
zhōu zhuāng wáng
1 King Zhuang of Zhou (Eig, Pers, - 682 v.Chr.)
zhōu zǒng lǐ
1 Ministerpräsident Zhou, Zhou Enlai (Eig, Pers, 1898 - 1976)
zhōu zuò rén
1 Zhou Zuoren (Eig, Pers, 1885 - 1967)
běn zhōu
1 diese Woche (S)
bù zhōu dào
1 unaufmerksam (Adj)
cháng zhōu qī
1 langen (V)
děng zhōu dìng lǐ
1 Isoperimetrische Ungleichung (S, Math)
fǎn zhōu qī
1 antizyklisch (Adj)
gāo zhōu bō
1 Hochfrequenz (S, Phys)
gāo zhōu bō cuì huǒ
1 Hochfrequenzinduktionshärten (S)
hòu zhōu
1 Späte Zhou-Dynastie (ca. 951 - 960) (S, Gesch)
liǎng zhōu
1 vierzehntägig (Adj) 2 zweiwöchig (Adj)
lín zhōu
1 Linzhou (Ort in Tibet) (Eig, Geo)
lín zhōu xiàn
1 Kreis Lhünzhub (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo)
měi zhōu
1 jede Woche (S) 2 wöchentlich (Adj)
měi zhōu chū bǎn
1 erscheint wöchentlich (Adj)
měi zhōu jí shì
1 Wochenmarkt (S)
měi zhōu liǎng cì
1 halbwöchentlich (Adj) 2 (zweimal pro Woche)
měi zhōu wǔ
1 freitags (Adv) 2 Freitag (S)
měi zhōu yī
1 montags (Adv), jeden Montag (S)
měi zhōu yī cì
1 wöchentlich (Adj)
mo zhōu biān dàn bái
1 membranständige Proteine (S, Bio)
pàn zhōu mò lái lín
1 dem Wochenende entgegensehen (V) 2 das Wochenende erwarten (V)
qǔ zhōu
1 Quzhou (Ort in Hebei) (Eig, Geo)
qǔ zhōu xiàn
1 Kreis Quzhou (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
shàng zhōu
1 in der letzten Woche, in der Woche davor (S)
shuāng zhōu chū bǎn
1 erscheint zweiwöchentlich, erscheint 14-tägig (Adj)
shuāng zhōu kān
1 zweiwöchentliche Zeitschrift (S)
sì zhōu
1 vier Wochen (S) 2 rundherum, rundum (Adv)
sì zhōu wéi suǒ
1 überall (Sprichw)
wài zhōu shén jīng xì tǒng
1 Peripheres Nervensystem (S)
wǔ zhōu
1 fünfwöchig (Adj)
西西xī zhōu
1 Westliche Zhou-Dynastie (S, Gesch)
xià zhōu
1 nächste Woche (S)
xià zhōu jiàn
1 Bis nächste Woche ! (Int) 2 Wir sehen uns nächste Woche ! (Int)
xiè zhōu sān zú qiú jù lè bù
1 Sheffield Wednesday F.C. (Sport, Org)
yá zhōu bìng
1 Parodontose, Parodontitis (S, Med)
yá zhōu yán
1 Parodontose, Parodontitis (S, Med)
yī zhōu
1 1 Woche, eine Woche (S)
yī zhōu de gōng zuò shí jiān
1 Wochenarbeitszeit (S)
yī zhōu yī cì
1 allwöchentlich (Adj) 2 einmal pro Woche (Redew)
yǒu zhōu qī
1 rhythmisch (Adj)
yuán zhōu
1 Umfang (S, Math) 2 Umkreis (S, Math) 3 Zirkel (geomet. Körper) (S, Math)
yuán zhōu lǜ
1 Kreiszahl (Symbol π) (S, Math)
yuán zhōu lǜ rì
1 Pi-Tag (S)
yuán zhōu xíng
1 zirkular (Adj)
zài zhōu mò
1 am Wochenende (S)
zhèng zhōu yǒng
1 Chung Ju-yung (Eig, Pers, 1915 - 2001)
zhèng zhōu yǒng
1 Chung Ju-yung (Eig, Pers, 1915 - 2001)
28282 8 zhōu hòu
1 28 Weeks Later (deutsch "28 Wochen später", ein Endzeit-Horrorthriller, Fortsetzung von 28 days later) (S, Kunst)
běi jīng zhōu bào
1 Beijing Review (S)
bīng diǎn zhōu kān
1 Bingdian Zhoukan (Wochenmagazin der China Youth Daily) (Eig)
cún huò zhōu zhuǎn
1 Lagerumschlagshäufigkeit (S)
cún qǔ zhōu qī
1 Zugriffszyklus (S, EDV)
dà fèi zhōu zhāng
1 sich große Mühe geben (V)
diǎn huǒ zhōu qī
1 Zündungszyklus (Automobil) (S)
dū shì zhōu wéi de xiāng zhèn
1 Vororte (die der Stadt umgebenen Vororte und Dörfer) (S, Geo)
guǐ dào zhōu qī
1 Synodische Periode (S, Astron)
guò fèn zhōu dào
1 affektiert (Adj)
huáng jīn zhōu
1 Goldene Woche (Ferienwochen während des Frühjahrsfestes, 1. Maiwoche und 1. Oktoberwoche) (S, Wirtsch)
jī ěr zhōu
1 Kieler Woche (S)
jǐ jīng zhōu zhé
1 nach mehreren Rückschlägen (Redew)
jiàn shè zhōu qī
1 Baudauer (S)
jié hūn zhōu nián jì niàn rì
1 Hochzeitstag (S)
jīng jì zhōu qī
1 Konjunkturzyklus (S, Wirtsch)
jīng jì zhōu qī de dī diǎn
1 Konjunkturtief (S, Wirtsch)
jīng jì zhōu qī xìng
1 konjunkturelles Schwanken der Wirtschaftsleistung (S, Wirtsch)
jīng jì zhōu qī xìng fā zhǎn qū shì fēn xī
1 Konjunkturanalyse (S, Wirtsch)
jīng shū zhōu qī
1 Kammspielzahl (S, Math)
kǎo lǜ zhōu dào
1 Umsicht (S) 2 rücksichtsvoll (Adj) 3 umsichtig (Adj)
kǎo lǜ zhōu mì
1 Umsicht (S)
lián xù zhōu mò
1 Rennwochenende (S)
méi guī zhōu yī
1 Rosenmontag (Eig)
méi guī zhōu yī de yóu xíng liè duì
1 Rosenmontagszug (S)
méi guī zhōu yī huā chē xún yóu
1 Rosenmontagszug (S)
méi guī zhōu yī huā chē yóu xíng
1 Rosenmontagszug (S)
méi guī zhōu yī xún yóu
1 Rosenmontagszug (S)
méi guī zhōu yī yóu xíng
1 Rosenmontagszug (S)
nán fāng zhōu mò
1 Nanfang Zhoumo (auch: Southern Weekend; Wochenzeitung aus Guangzhou) (Eig, Publ)
qí zhì zhōu kān
1 The Weekly Standard (S)
rén kǒu zhōu mì de chéng shì
1 eine dicht bevölkerte Stadt (Eig, Geo)
shā luó zhōu qī
1 Saroszyklus (S, Astron)
shāng yè zhōu qī
1 Konjunkturzyklus (S)
shēng mìng zhōu qī
1 Lebensdauer (S, Bio)
shí zhuāng zhōu
1 Modewoche (S)
shuāng yuán zhōu gǔn tǒng
1 Doppelumfangszylinder (S)
shuāng yuán zhōu juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī
1 Doppelumfangs-Rollenoffsetmaschine (S)
wēn hé zhōu qī
1 Schongang (S)
xì bāo zhōu qī
1 Zellzyklus (S, Bio)
xīn wén zhōu kān
1 Newsweek (Eig, Publ)
xué qī zhōu xué shí
1 Semesterwochenstunde (S)
yà zhōu zhōu kān
1 Yazhou Zhoukan (Hongkonger Nachrichtenmagazin) (S, Publ)
yáng lì zhōu
1 Kalenderwoche (S)
yī bǎi zhōu nián
1 Hundertjahrfeier (S)
yuán sù zhōu qī
1 Periode des Periodensystems (S, Chem)
yuán sù zhōu qī biǎo
1 Periodensystem der Elemente (PSE) (S, Chem)
zhé jiù zhōu qī
1 Abschreibungsperiode (S, Wirtsch)
zhèn dòng zhōu qī
1 Schwingungsperiode (S)
zhòng suǒ zhōu zhī
1 Wie allgemein bekannt..., es ist allgemein bekannt... (Sprichw) 2 wohlbekannt, allseits bekannt (Adj)
zī běn zhōu zhuǎn qī
1 Kapitalrückflußdauer (S, Wirtsch)
zī chǎn zhōu zhuǎn lǜ
1 Kapitalumschlagshäufigkeit (S, Wirtsch)
zī jīn zhōu zhuǎn
1 Geldmittelzirkulation (S)
zì zhuàn zhōu qī
1 Rotationsperiode (Phys)
chū shēng yùn zhōu
1 Schwangerschaftswoche (S)
fèi yī fān zhōu zhé
1 mit Komplikationen verbunden sein
fù huó jié zhōu mò
1 Osterwochenende (S)
jiàng lín jié zhōu mò
1 Adventswochenende (S, Rel)
jīng guò gāo zhōu bō cuì huǒ
1 hochfrequenzinduktionsgehärtet (Adj)
shēng chǎn zhǔn bèi zhōu qī
1 Produktionsvorbereitungszeit (Tech)
zhōng guó jīng jì zhōu kān
1 China Economic Weekly (Publ)
chū dào xiào shì yìng zhōu
1 Orientierungswoche (S, Edu)
dà màn huà jīng shén zhōu kān
1 Big Comic Spirits (Eig, Werk)
shèng líng jiàng lín jié zhōu mò
1 Pfingstwochenende (S, Rel)
wǒ dǎ liàng qǐ sì zhōu lái
1 Ich schaute mich um. (Satz)
mmmmmmmmmm