向 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

向•嚮xiàng

1 in Richtung auf (S), nach (P)

向•向xiàng

1 in Richtung, Richtung (S) 2 sich wenden zu (V) 3 unterstützen (V) 4 Früher, immer (Adv) 5 Xiang (Eig, Fam)

向...微笑•向...微笑xiàng . . . wēi xiào

1 anlächeln (V)

向巴平措•向巴平措xiàng bā píng cuò

1 Qamba Püncog (Pers)

向北•向北xiàng běi

1 nordwärts (Adv)

向北地•向北地xiàng běi dì

1 nordwärts (Adv)

向北方•向北方xiàng běi fāng

1 nördlich

向导•嚮導xiàng dǎo

1 Führer (S) 2 Reiseführer (S) 3 lenken (V) 4 Assistent (EDV)

向敌人报仇•向敵人報仇xiàng dí rén bào chóu

1 sich am Feind rächen (V)

向敌人阵地冲过去•向敵人陣地衝過去xiàng dí rén zhèn dì chōng guò qù

1 Angriff auf den Feind (S, Mil)

向地面•向地面xiàng dì miàn

1 erdwärts (Adv)

向电台•向電臺xiàng diàn tái

1 heimkehren (V)

向东•向東xiàng dōng

1 nach Osten, ostwärts (Adv), östlich (Adj)

向东北•曏東北xiàng dōng běi

1 nordostwärts (Adv) 2 nach Nordosten (S)

向东方•向東方xiàng dōng fāng

1 östlich (P)

向东南•曏東南xiàng dōng nán

1 südostwärts (Adv)

向风•向風xiàng fēng

1 Windseite (S)

向风海峡•向風海峽xiàng fēng hǎi xiá

1 Windward Passage (Meerenge in der Karibik) (Geo)

向该处•向該處xiàng gāi chù

1 dazu (Adv)

向光性•向光性xiàng guāng xìng

1 Phototropismus (S, Bio)

向海•向海xiàng hǎi

1 seewärts (Adv)

向何处•向何處xiàng hé chù

1 wohin (Adv)

向横•向橫xiàng héng

1 seitwärts (Adv)

向后•向後xiàng hòu

1 rückwärts (Adv)

向后方•向後方xiàng hòu fāng

1 rückwärts (Adv)

向后看•向後看xiàng hòu kàn

1 zurückblicken (V)

向后靠•向後靠xiàng hòu kào

1 zurücklegen (V)

向后拉•向後拉xiàng hòu lā

1 zurückziehen (V)

向后面•向後面xiàng hòu miàn

1 rückwärts (Adv)

向后转•向後轉xiàng hòu zhuǎn

1 umdrehen (V) 2 umkehren (V)

向家•向家xiàng jiā

1 heimwärts (Adv)

向井千秋•向井千秋xiàng jǐng qiān qiū

1 Chiaki Mukai (Eig, Pers, 1952 -)

向来•向來xiàng lái

1 immer (Adv), die ganze Zeit (S) 2 von jeher (Adv) 3 althergebracht (Adj)

向量•向量xiàng liáng

1 Vektor (S, Math)

向量场•向量場xiàng liáng chǎng

1 Vektorfeld (S, Math)

向量丛•向量叢xiàng liáng cóng

1 Vektorbündel (S, Math)

向量分析•向量分析xiàng liáng fēn xī

1 Vektoranalysis (S, Math)

向量空间•向量空間xiàng liáng kōng jiān

1 Vektorraum (S, Math)

向量•向量xiàng liàng

1 Vektor (S, Math)

向量的加法•曏量的加法xiàng liàng de jiā fǎ

1 Vektoraddition (S, Math)

向量的减法•向量的減法xiàng liàng de jiǎn fǎ

1 Vektorsubtraktion (S, Math)

向量加法•曏量加法xiàng liàng jiā fǎ

1 Vektoraddition (S, Math)

向南•向南xiàng nán

1 nach Süden (S), südwärts (Adv)

向南方•向南方xiàng nán fāng

1 südwärts (Adv)

向内•向內xiàng nèi

1 einwärts (Adv)

向内陆•向內陸xiàng nèi lù

1 landeinwärts (Adv)

向内转动•向內轉動xiàng nèi zhuǎn dòng

1 reindrehen (V, Tech) 2 hineindrehen (V, Tech)

向您致以衷心的问候•向您致以衷心的問候xiàng nín zhì yǐ zhōng xīn de wèn hòu

1 Mit freundlichen Grüßen (Redew) 2

向前•向前xiàng qián

1 vorwärts, weiter, nach vorn (Adv)

向前挤•向前擠xiàng qián jǐ

1 vordrängeln (V) 2 vordrängen (V)

向前进•向前進xiàng qián jìn

1 sich weiterentwickeln, Fortschritte machen (V)

向前看•向前看xiàng qián kàn

1 zukunftsorientiert (Adj)

向前推•向前推xiàng qián tuī

1 vordrängeln (V) 2 vordrängen (V)

向前推移•向前推移xiàng qián tuī yí

1 vorgeschoben (Adj)

向前移动•向前移動xiàng qián yí dòng

1 Vorwärtsbewegung (S) 2 fortbewegen (V)

向前走•向前走xiàng qián zǒu

1 vorankommen (V)

向日葵•向日葵xiàng rì kuí

1 Sonnenblume (S, Bio)

向善•向善xiàng shàn

1 gutmütig (Adj)

向上•向上xiàng shàng

1 bergan (Adv) 2 bergauf (Adv) 3 nach oben, vorwärts (Adv), weiter (Adj)

向上翻转•向上翻轉xiàng shàng fān zhuǎn

1 nach oben drehen (V)

向上飞舞•向上飛舞xiàng shàng fēi wǔ

1 Höhenflug (S)

向上取出•向上取出xiàng shàng qǔ chū

1 nach oben herausnehmen (V)

向上升起•向上昇起xiàng shàng shēng qǐ

1 aufsteigen (V)

向上运动•向上運動xiàng shàng yùn dòng

1 Aufwärtsbewegung (S)

向天空•向天空xiàng tiān kōng

1 himmelwärts (Adv)

向外•向外xiàng wài

1 auswärts (Adv)

向外地•向外地xiàng wài de

1 auswärts (Adv)

向外向这里来•向外向這里來xiàng wài xiàng zhè lǐ lái

1 Raus hier! (Int)

向外转动•向外轉動xiàng wài zhuǎn dòng

1 rausdrehen (V, Tech) 2 herausdrehen (V, Tech)

向往•嚮往xiàng wǎng

1 sich sehnen nach, sich verzehren nach (V)

向西•向西xiàng xī

1 westwärts (Adv)

向西北•曏西北xiàng xī běi

1 nordwestwärts (Adv)

向西南•向西南xiàng xī nán

1 südwestwärts (Adv)

向下•向下xiàng xià

1 nach unten

向下兼容•向下兼容xiàng xià jiān róng

1 Abwärtskompatibilität (S)

向下倾斜•向下傾斜xiàng xià qīng xié

1 abgehend (Adj) 2 abschüssig (Adj)

向下生长•向下生長xiàng xià shēng zhǎng

1 abwärts verlaufend (Adj) 2 nach unten wachsen (V)

向下授权•向下授權xiàng xià shòu quán

1 Name Server (S)

向下推•向下推xiàng xià tuī

1 nach unten schieben (V)

向下游•向下遊xiàng xià yóu

1 flussabwärts (Adv)

向舷外•向舷外xiàng xián wài

1 außerhalb (P)

向相反的方向•向相反的方向xiàng xiāng fǎn de fāng xiàng

1 in der entgegengesetzten Richtung

向斜•向斜xiàng xié

1 Synklinale (S, Geol)

向心•向心xiàng xīn

1 zentripetal (Adj)

向心力•向心力xiàng xīn lì

1 Zentripetalkraft (S, Phys)

向心性•向心性xiàng xīn xìng

1 zentripetal (Adj)

向性•向性xiàng xìng

1 Tropismus (S, Bio)

向秀•向秀xiàng xiù

1 Xiang Xiu (Eig, Pers, - 275)

向阳花•向陽花xiàng yáng huā

1 Sonnenblume (S, Bio)

向右•向右xiàng yòu

1 nach rechts

向右侧•向右側xiàng yòu cè

1 zur Rechten

向右拐•向右拐xiàng yòu guǎi

1 nach rechts abbiegen (V)

向右转•向右轉xiàng yòu zhuǎn

1 im Uhrzeigersinn

向隅而泣•向隅而泣xiàng yú ér qì

1 sich schmollend zurückziehen (V) 2 sich unberücksichtigt fühlen (V)

向曰葵种子•向曰葵種子xiàng yuē kuí zhǒng zǐ

1 Sonnenblumenkerne (S, Ess)

向正侧方地•向正側方地xiàng zhèng cè fāng de

1 querab (Adv)

向忠发•向忠發xiàng zhōng fā

1 Xiang Zhongfa (Eig, Pers, 1879 - 1931)

向中•向中xiàng zhòng

1 zentripetal (Adj)

向左•向左xiàng zuǒ

1 nach links (P)

向左调整文字•向左調整文字xiàng zuǒ diào zhěng wén zì

1 linksbündig setzen (V, Sprachw)

向左拐•向左拐xiàng zuǒ guǎi

1 nach links abbiegen (V) 2 nach links einbiegen (V)

向左转•向左轉xiàng zuǒ zhuǎn

1 nach links abbiegen (V) 2 nach links einbiegen (V)

向左走向右走•向左走向右走xiàng zuǒ zǒu xiàng yòu zǒu

1 Dreh dich nach links, dreh dich nach rechts (Redew)

向…喊叫•向…喊叫xiàng … hǎn jiào

1 anbrüllen (V)

靶向治疗•靶向治療bǎ xiàng zhì liáo

1 Gezielte Krebstherapie (S, Med)

拨向•撥向bō xiàng

1 zuführen (V)

朝向•朝向cháo xiàng

1 fügsam (Adj), entgegen (Adv) 2 zuwenden (V)

齿向允差•齒向允差chǐ xiàng yǔn chā

1 Fluchtungsfehler (S, Tech)

冲向•沖向chōng xiàng

1 (auf etw.) stürzen (V)

单向•單向dān xiàng

1 unidirektional, einseitig (Adj)

单向的•單向的dān xiàng de

1 unidirektional (Adj)

单向阀•單向閥dān xiàng fá

1 Absperrventil (S)

导向•導向dǎo xiàng

1 orientieren (V)

导向板•導向板dǎo xiàng bǎn

1 Leitblech (S)

导向辊•導向輥dǎo xiàng gǔn

1 Leitwalze (S, Druckw)

导向架•導向架dǎo xiàng jià

1 Drehgestell (S)

导向块•導向塊dǎo xiàng kuài

1 Führungsstück (S)

导向轮•導向輪dǎo xiàng lún

1 Führungsrad (S)

导向系统•導向系統dǎo xiàng xì tǒng

1 Leitsystem (S)

导向装置•導向裝置dǎo xiàng zhuāng zhì

1 Führung, Auflagebahn, Leiteinrichtung (S)

掉向•掉向diào xiàng

1 kehren (V)

定向•定向dìng xiàng

1 gerichtet (Adj), Richtungs- (Vorsilbe)

动向分析•動向分析dòng xiàng fēn xī

1 Trendanalyse (S, Soz)

对向的•對向的duì xiàng de

1 gegenläufig (Adj)

对向行驶铁路•對向行駛鐵路duì xiàng xíng shǐ tiě lù

1 Gegenfahrbahn (S)

多向飞碟•多向飛碟duō xiàng fēi dié

1 Trapschießen (S, Sport)

恶向•惡向è xiàng

1 schlecht, minderwertig (Adj)

反向•反向fǎn xiàng

1 entgegengesetzt (Adj)

反向代理•反曏代理fǎn xiàng dài lǐ

1 Reverse Proxy (S)

反向地址转换协议•反向地址轉換協議fǎn xiàng dì zhǐ zhuǎn huàn xié yì

1 Reverse Address Resolution Protocol (RARP) (S, EDV)

反向电流•反向電流fǎn xiàng diàn liú

1 Gegenstrom, inverser Strom, Rückstrom (S, Phys)

反向稽徵•反向稽徵fǎn xiàng jī zhēng

1 reverse-charge-Regelung (S, Wirtsch)

反向量•反曏量fǎn xiàng liàng

1 inverser Vektor (S, Math)

反向蒙片•反向蒙片fǎn xiàng méng piàn

1 Gegenmaske (S)

反向文字•反向文字fǎn xiàng wén zì

1 Negativtext (S, Sprachw)

反向心理•反曏心理fǎn xiàng xīn lǐ

1 umgekehrte Psychologie (S, Psych)

反向旋转的辊子•反向旋轉的輥子fǎn xiàng xuán zhuǎn de gǔn zǐ

1 gegeneinander laufende Walzen (S)

反向选择•反向選擇fǎn xiàng xuǎn zé

1 Markierung umkehren (V)

反向移动•反向移動fǎn xiàng yí dòng

1 kentern (V)

方向•方向fāng xiang

1 Richtung, Orientierung (S, Math)

方向变化•方向變化fāng xiàng biàn huà

1 Richtungsänderung (S)

方向点•方向點fāng xiàng diǎn

1 Orientierungspunkt (S) 2 Referenzpunkt (S)

方向改变•方向改變fāng xiàng gǎi biàn

1 Kurskorrektur (S) 2 Kurswechsel (S)

方向感•方向感fāng xiàng gǎn

1 Richtungssinn (S)

方向及行驶制动转换器方向及行駛制動轉換器fāng xiàng jí xíng shǐ zhì dòng zhuǎn huàn qì

1 Richtungs- und Fahrbremswender (Eis) (S)

方向角•方曏角fāng xiàng jiǎo

1 Richtungswinkel (S, Math)

方向扭转•方向扭轉fāng xiàng niǔ zhuǎn

1 entgegen dem Uhrzeigersinn (Redew)

方向盘•方向盤fāng xiàng pán

1 Lenkrad (S)

方向偏转•方向偏轉fāng xiàng piān zhuǎn

1 Ablenkung (S)

方向向量•方嚮嚮量fāng xiàng xiàng liàng

1 Richtungsvektor (S, Math)

方向性•方向性fāng xiàng xìng

1 Richtcharakteristik (S, Geol)

方向馀弦•方向餘弦fāng xiàng yú xián

1 Richtungskosinus (S, Math)

方向知觉的丧失•方向知覺的喪失fāng xiàng zhī jué de sàng shī

1 Desorientierung (S)

风向•風向fēng xiàng

1 Windrichtung (S, Geo)

风向标•風向標fēng xiàng biāo

1 Windrichtungsgeber (Met)

风向球•風向球fēng xiàng qiú

1 Wetterballon (S, Met)

各向同性•各向同性gè xiàng tóng xìng

1 Isotropie (S, Phys) 2 isotrop (Adj, Phy)

航向•航向háng xiàng

1 Kurs (Schifffahrt), Richtung (S)

横向•橫向héng xiàng

1 quer (Adj), in die Breite (S)

横向裁切尺寸•橫向裁切尺寸héng xiàng cái qiē chǐ cùn

1 liegendes Format (S)

横向串墨•橫向串墨héng xiàng chuàn mò

1 seitliche Verreibung (Tinte) (S)

横向规矩•橫向規矩héng xiàng guī jǔ

1 Umfangsregister (S)

横向滑板•橫向滑板héng xiàng huá bǎn

1 Querschlitten

横向进给拖板•橫向進給拖板héng xiàng jìn gěi tuō bǎn

1 Querschlitten (S)

横向联接•橫向聯接héng xiàng lián jiē

1 Querverbindung (S)

横向溜板•橫向溜板héng xiàng liū bǎn

1 Querschlitten (S)

换向•換向huàn xiàng

1 Invertierung (S) 2 Richtungsänderung (S) 3 Umschaltung (S)

径向•徑向jìng xiàng

1 radial (Adj)

迳向•逕向jìng xiàng

1 radial (Adj)

径向负荷•徑向負荷jìng xiàng fù hè

1 Radialbelastung (S)

径向规矩•徑向規矩jìng xiàng guī jǔ

1 Seitenregister

径向偏差•徑向偏差jìng xiàng piān chā

1 Radialschlag (S)

径向走刀量•徑向走刀量jìng xiàng zǒu dāo liàng

1 Radialvorschub (Phys)

角向•角向jué xiàng

1 scheitelwinklig (Adj, Math)

零向量•零向量líng xiàng liàng

1 Nullvektor (S, Math)

流向•流向liú xiàng

1 Flussrichtung, Strömungsrichtung (S) 2 (hin-)fließen (V)

刘向•劉向liú xiàng

1 Liu Xiang (chin. Gelehrter der Han-Zeit) (Eig, Pers, ca. 79 - ca. 8 v.Chr.)

迈向•邁向mài xiàng

1 Einen Schritt in Richtung (S)

迈向21世纪•邁向21世紀mài xiàng 2 1 shì jì

1 ins 21. Jahrhundert schreiten (V)

面向•面嚮miàn xiàng

1 einer Richtung zuwenden (V) 2 entgegensehen, als Zielgruppe haben (V) 3 ausgerichtet sein auf (V)

面向侧面的程序设计•面嚮側面的程序設計miàn xiàng cè miàn dì chéng xù shè jì

1 Aspektorientierte Programmierung (S)

面向对象•面嚮對象miàn xiàng duì xiàng

1 objektorientiert (Adj)

面向对象的程序设计•面嚮對象的程序設計miàn xiàng duì xiàng de chéng xù shè jì

1 Objektorientierte Programmierung (S, EDV)

面向方案的•面嚮方案的miàn xiàng fāng àn de

1 lösungsorientiert (Adj)

面向服务的架构•面嚮服務的架構miàn xiàng fú wù de jià gòu

1 Serviceorientierte Architektur (S, EDV)

面向机械•面嚮機械miàn xiàng jī xiè

1 maschinenorientiert (Adj)

面向客户•面嚮客戶miàn xiàng kè hù

1 kundenorientiert (Adj)

面向实践•面嚮實踐miàn xiàng shí jiàn

1 praxisorientiert (Adj)

面向未来•面嚮未來miàn xiàng wèi lái

1 zukunftsorientiert, zukunftsweisend (Adj)

面向下•面嚮下miàn xiàng xià

1 bäuchlings (Adv)

面向效率•面嚮效率miàn xiàng xiào lǜ

1 leistungsorientiert (Adj)

面向信息社会•面嚮信息社會miàn xiàng xìn xī shè huì

1 informationsoriente Gesellschaft (S)

面向信息社会啊•面嚮信息社會啊miàn xiàng xìn xī shè huì a

1 informationsorientierte Gesellschaft (S)

面向用户•面嚮用戶miàn xiàng yòng hù

1 benutzerfreundlich (Adj)

内向•内向nèi xiàng

1 introvertiert (Adj) 2 Schüchternheit (S) 3 Verschämtheit (S) 4 innerlich (Adj) 5 ungesellig (Adj)

内向性•内向性nèi xiàng xìng

1 Innerlichkeit (S)

逆向•逆向nì xiàng

1 rückwärts (Adv) 2 Invertierung (S) 3 Richtung (S) 4 ablehnend (Adj)

逆向工程•逆向工程nì xiàng gōng chéng

1 Reverse Engineering

逆向刮墨•逆向颳墨nì xiàng guā mò

1 gegenläufige Abrakelung (S)

逆向刮墨刀•逆向颳墨刀nì xiàng guā mò dāo

1 gegenläufige Rakel (S)

逆向量•逆曏量nì xiàng liàng

1 inverser Vektor (S, Math)

逆向丝绺方向•逆向絲綹方向nì xiàng sī liǔ fāng xiàng

1 gegen die Laufrichtung (S)

逆向丝绺横向•逆向絲綹橫向nì xiàng sī liǔ héng xiàng

1 gegen die Laufrichtung (S, Ess)

逆向选择•逆向選擇nì xiàng xuǎn zé

1 adverse Selektion (S, Wirtsch)

偏向•偏向piān xiàng

1 Auslenkung (S) 2 Deviation (S)

切向•切向qiē xiàng

1 tangential (Adj, Math)

倾向•傾向qīng xiàng

1 Färbung (S) 2 Neigung, Polung (S) 3 Tendenz (S) 4 Trend (S) 5 neigen (V) 6 tendieren (V) 7 unterstützen (V) 8 vorziehen (V)

倾向采用•傾向採用qīng xiàng cǎi yòng

1 angenommen (Adj)

倾向性•傾向性qīng xiàng xìng

1 Tendenziösität (S)

倾向于•傾向於qīng xiàng yú

1 für etw. anfällig sein, zu etw. neigen (V)

趋向•趨向qū xiàng

1 Richtung (S) 2 Trend (S) 3 neigen, sich neigen, tendieren (V)

趋向补语•趨向補語qū xiàng bǔ yǔ

1 Komplement der Richtung (S, Sprachw)

趋向性•趨向性qū xiàng xìng

1 Taxis, Chemotaxis (S, Bio)

取向•取向qǔ xiàng

1 Ausrichtung (S, Chem)

取向点•取向點qǔ xiàng diǎn

1 Orientierungspunkt (S) 2 Referenzpunkt (S)

去向不明•去向不明qù xiàng bù míng

1 die Absichten nicht wissen (wört. die Richtung nicht wissen) (V, Psych) 2 vermissen (wörtl. nicht wissen, wo es hingegangen ist) (V)

全向•全向quán xiàng

1 rundherum (Adv)

日向国•日向國rì xiàng guó

1 Provinz Hyūga (Gesch)

伸向•伸向shēn xiàng

1 sich erstrecken (V)

双向•雙向shuāng xiàng

1 bilingual (Wörterbuch) (Adj) 2 bidirektional, gegenseitig, wechselseitig (Adj)

双向词典•雙向詞典shuāng xiàng cí diǎn

1 bilinguales Wörterbuch (S)

双向挠度•雙向撓度shuāng xiàng náo dù

1 Doppelbiegung (S)

双向通讯•雙向通訊shuāng xiàng tōng xùn

1 Informationsfluss in beide Richtungen (S)

双向总线•雙向總線shuāng xiàng zǒng xiàn

1 bidirektionaler Bus (S)

顺向•順向shùn xiàng

1 Gleichlauf (S)

送向•送向sòng xiàng

1 zuführen (V)

锁向控制环•鎖向控制環suǒ xiàng kòng zhì huán

1 PLL-Schaltung (S, Tech)

所向披靡•所向披靡suǒ xiàng pī mǐ

1 alles hinwegfegen (V, Sprichw) 2 der Feind flüchtet schon beim Anblick der Truppen (Sprichw)

通向•通向tōng xiàng

1 hinführen, zeitigen (V) 2 zuführen (V)

投向•投向tóu xiàng

1 Investitionsrichtung (S)

头向前•頭向前tóu xiàng qián

1 kopfüber (Adv)

外向•外向wài xiàng

1 extrovertiert (Adj)

外向型•外向型wài xiàng xíng

1 auslandsorientiert, exportorientiert (Adj)

万向球接头•万向球接頭wan xiang qiú jiē tóu

1 Kugelgelenk (S)

万向轴•万向轴wan xiang zhou

1 Kardanwelle, Gelenkwelle (S)

万向节•萬向節wàn xiàng jié

1 Kreuzgelenk (S)

万向联轴节•萬向聯軸節wàn xiàng lián zhóu jié

1 Gelenkwelle (S)

万向传动轴•萬向傳動軸wàn xiàng zhuàn dòng zhóu

1 Kardanwelle, Gelenkwelle (S)

无向•無向wú xiàng

1 nicht informiert (Adj)

相向•相向xiāng xiàng

1 einander gegenüber

一向•一向yī xiàng

1 die ganze Zeit (S) 2 stetig, beständig (Adj)

意向•意向yì xiàng

1 Absicht, Intention, Vorhaben (S) 2 Angebot (im Handel) (S)

意向不到•意向不到yì xiàng bù dào

1 unerwartet, überraschend (Adj)

意向声明•意向聲明yì xiàng shēng míng

1 Absichtserklärung (S)

意向书•意向書yì xiàng shū

1 Absichtserklärung (S) 2 Letter of Intent, LOI (Wirtsch)

意向性•意向性yì xiàng xìng

1 Intentionalität (S)

意向性协议•意向性協議yì xiàng xìng xié yì

1 Absichtserklärung (S, Wirtsch)

引向•引向yǐn xiàng

1 zuführen (V)

涌向•湧向yǒng xiàng

1 überschwemmen, überfluten (Menschen einen Ort) (V)

有向集合•有向集合yǒu xiàng jí hé

1 gerichtete Menge (S, Math)

有向角•有向角yǒu xiàng jiǎo

1 Richtungswinkel (S, Math)

有向线段•有向線段yǒu xiàng xiàn duàn

1 gerichtete Strecke (S, Math)

指向•指向zhǐ xiàng

1 Spitzigkeit (S) 2 Zweck (S) 3 orientieren (V) 4 gelenkt (Adj) 5 gerichtet, orientiert (Adj)

指向未来•指向未來zhǐ xiàng wèi lái

1 zukunftsweisend (Adj) 2 in die Zukunft zeigen (V)

指向性•指向性zhǐ xiàng xìng

1 Richtcharakteristik (Funk) (S, Phys)

志向•志向zhì xiàng

1 Ideal (S)

轴向•軸向zhóu xiàng

1 axial (Adj)

轴向串动•軸向串動zhóu xiàng chuàn dòng

1 Ankerlangsanlauf (S)

轴向间隙•軸向間隙zhóu xiàng jiàn xì

1 axiales Spiel, Axialspiel (S)

轴向走刀量•軸向走刀量zhóu xiàng zǒu dāo liàng

1 Axialvorschub (S, Tech)

转向•轉向zhuǎn xiàng

1 Richtungsänderung (S) 2 die Richtung ändern (V)

转向灯•轉向燈zhuǎn xiàng dēng

1 Blinker (S)

转向飞行•轉向飛行zhuǎn xiàng fēi xíng

1 Kurvenflug (S)

转向机构•轉向機構zhuǎn xiàng jī gòu

1 Lenkung (S)

转向架•轉向架zhuǎn xiàng jià

1 Drehgestell (S)

转向轮•轉向輪zhuǎn xiàng lún

1 Lenkrad (S)

转向器•轉向器zhuǎn xiàng qì

1 Lenkung (S)

转向台•轉向台zhuǎn xiàng tái

1 Drehtisch (S)

转向•轉向zhuàn xiàng

1 sich verlaufen (V)

纵向折页•纵向折页zong xiàng zhé ye

1 Längsfalz (Tech)

纵向•縱向zòng xiàng

1 längs (P), longitudinal (Adj)

纵向裁切16页印刷生产的设计构思縱向裁切16頁印刷生產的設計構思zòng xiàng cái qiē 1 6 yè yìn shuà shēng chǎn de shè jì gòu sī

1 16-Seiten-Produktionskonzept im stehenden Format (Druckw) (S)

纵向裁切装置•縱向裁切裝置zòng xiàng cái qiē zhuāng zhì

1 Längschneideeinrichtung (S)

纵向打孔•縱向打孔zòng xiàng dǎ kǒng

1 Längsperforation (S)

纵向打孔滚筒•縱向打孔滾筒zòng xiàng dǎ kǒng gǔn tǒng

1 Längsperforierzylinder (S)

纵向打孔装置•縱向打孔裝置zòng xiàng dǎ kǒng zhuāng zhì

1 Längsperforation (S, Tech)

纵向订书•縱向訂書zòng xiàng dìng shū

1 Längsheftung (S)

纵向和横向打孔装置•縱向和橫向打孔裝置zòng xiàng hé héng xiàng dǎ kǒng zhuāng zhì

1 Längs- und Querperforation (S)

纵向进给•縱向進給zòng xiàng jìn gěi

1 Längsvorschub (S)

纵向进给托板•縱向進給託板zòng xiàng jìn gěi tuō bǎn

1 Längsschlitten (S)

纵向联接轴•縱向聯接軸zòng xiàng lián jiē zhóu

1 Längswellenkupplung (S)

纵向切纸刀•縱向切紙刀zòng xiàng qiē zhǐ dāo

1 Längsschneidemesser (S)

纵向切纸机•縱向切紙機zòng xiàng qiē zhǐ jī

1 Längsschneider (S)

纵向上胶装置•縱向上膠裝置zòng xiàng shàng jiāo zhuāng zhì

1 Längsleimung (S)

纵向弯曲•縱向彎曲zòng xiàng wān qǔ

1 Knickung (S)

纵向线•縱向線zòng xiàng xiàn

1 Längslinie

纵向研究•縱向研究zòng xiàng yán jiù

1 Längsschnittstudie

纵向移动量•縱向移動量zòng xiàng yí dòng liàng

1 Längsbewegung (S)

纵向粘接装置•縱向粘接裝置zòng xiàng zhān jiē zhuāng zhì

1 Längsklebeeinrichtung (S)

走向•走向zǒu xiàng

1 Richtung, Tendenz (S) 2 Trend (S) 3 Verlauf (S) 4 treten (V)

安装向导•安裝嚮導ān zhuāng xiàng dǎo

1 Setup-Assistent (EDV)

凹口向上•凹口曏上āo kǒu xiàng shàng

1 konkav nach oben (Adj, Math)

凹口向下•凹口曏下āo kǒu xiàng xià

1 konkav nach unten (Adj, Math)

城市向导•城市嚮導chéng shì xiàng dǎo

1 Stadtführer (S) 2 Stadtführung (S)

磁化向量•磁化向量cí huà xiàng liáng

1 Magnetisierung (S, Phys)

寸动向前•寸動向前cùn dòng xiàng qián

1 Schleichgang vor (S, Tech)

大步向前走•大步向前走dà bù xiàng qián zǒu

1 fortschreiten (V)

代我向她问好•代我向她問好dài wǒ xiàng tā wèn hǎo

1 Bitte grüsse sie von mir ! (sing.) (Int)

单位向量•單位向量dān wèi xiàng liáng

1 Einheitsvektor (S, Math)

地面向上•地面向上dì miàn xiàng shàng

1 Diese Seite nach oben liegend (Phras)

东南向•東南向dōng nán xiàng

1 südöstlich (Adj)

反方向车辆•反方向車輛fǎn fāng xiàng chē liàng

1 Fahrzeug auf der Gegenfahrbahn (S)

反方向G•反方向Gfǎn fāng xiàng G

1 Gegenrichtung (S)

改方向•改方向gǎi fāng xiàng

1 neue Richtung (S) 2 die Richtung ändern (V)

继续向前•繼續向前jì xù xiàng qián

1 weiterkommen (V)

南北向•南北向nán běi xiàng

1 Von Nord nach Süd (Redew)

全方向•全方向quán fāng xiàng

1 rundstrahlend

使转向•使轉向shǐ zhuǎn xiàng

1 ableiten, ablenken (V)

双反向镜•雙反向鏡shuāng fǎn xiàng jìng

1 Dachkantspiegel (S, Tech)

特征向量•特征向量tè zhēng xiàng liáng

1 Eigenwertproblem (S, Math) 2 Eigenvektor (S, Math)

拓扑向量空间•拓撲向量空間tuò pū xiàng liáng kōng jiān

1 Topologischer Vektorraum (S, Math)

位置向量•位置曏量wèi zhì xiàng liàng

1 Ortsvektor (S, Math)

新动向•新動向xīn dòng xiàng

1 Trend (S)

新方向•新方向xīn fāng xiàng

1 Neuorientierung (S)

欣欣向荣•欣欣向榮xīn xīn xiàng róng

1 gedeihen (V) 2 wohlhabend (Adj)

性傾向•性傾向xìng qīng xiàng

1 sexuelle Ausrichtung; sexuelle Orientierung (S)

性取向•性取向xìng qǔ xiàng

1 Sexuelle Orientierung (S)

性指向•性指向xìng zhǐ xiàng

1 geschlechtliche Orientierung (S)

一直向前•一直向前yì zhí xiàng qián

1 immer geradeaus (Adv)

引体向上•引體向上yǐn tǐ xiàng shàng

1 Klimmzug (S)

由西向东•由西向東yóu xī xiàng dōng

1 von West nach Ost

有倾向性•有傾向性yǒu qīng xiàng xìng

1 tendenziös (Adj)

再定向•再定向zài dìng xiàng

1 Neuorientierung (S) 2 Umorientierung (S)

正反向寸动•正反向寸動zhèng fǎn xiàng cùn dòng

1 vor und zurück punkten (Tippbetrieb) (V)

值得向往•値得嚮往zhí de xiàng wǎng

1 erstrebenswert (Adj) 2 wünschenswert (Adj)

直接向下•直接向下zhí jiē xiàng xià

1 unverblümt (Adj)

重定向•重定向zhòng dìng xiàng

1 umleiten (V)

主人向万•主人向萬zhǔ rén xiàng wàn

1 Meister von allen

转方向•轉方向zhuǎn fāng xiàng

1 kehrtmachen (V)

资本向国外流•資本向國外流zī běn xiàng guó wài liú

1 Kapitalfluss ins Ausland (S, Wirtsch)

扳动方向舵•扳動方向舵bān dòng fāng xiàng duò

1 Drehen (S)

辨认方向的标志•辨認方向的標誌biàn rèn fāng xiàng de biāo zhì

1 Orientierungspunkt (S) 2 Referenzpunkt (S)

冲突导向理论•衝突導向理論chōng tú dǎo xiàng lǐ lùn

1 konfliktorientierter Ansatz (S)

储蓄倾向•儲蓄傾向chú xù qīng xiàng

1 Sparneigung (S)

单位法向量•單位法曏量dān wèi fǎ xiàng liàng

1 Normaleneinheitsvektor (S, Math)

登记方向•登記方向dēng jì fāng xiàng

1 Registriereinrichtung (S)

端基差向异构•端基差向異構duān jī chà xiàng yì gòu

1 Anomer (S, Chem)

多路换向•多路換向duō lù huàn xiàng

1 Mehrfachwendung (S)

翻纸导向辊•翻紙導向輥fān zhǐ dǎo xiàng gǔn

1 Leitwalze zum Wenden der Bahn (S, Druckw)

改变方向•改變方向gǎi biàn fāng xiàng

1 neue Richtung (S) 2 Richtung ändern (V)

改革方向•改革方向gǎi gé fāng xiàng

1 Reformkurs (S)

各个方向•各個方向gè ge fāng xiàng

1 runden (V) 2 rund (Adj)

购置倾向•購置傾向gòu zhì qīng xiàng

1 Anschaffungsneigung (S)

滚压方向•滾壓方向gǔn yā fāng xiàng

1 Abwicklungsrichtung (S)

解决方向•解決方向jiě jué fāng xiàng

1 Lösungsweg (S)

紧急转向系统•緊急轉向系統jǐn jí zhuǎn xiàng xì tǒng

1 Notlenkung (S)

科研方向•科研方向kē yán fāng xiàng

1 Arbeitsrichtung (S)

空气转向杆•空氣轉向杆kōng qì zhuǎn xiàng gān

1 Luftwendestange (S)

裂纹倾向•裂紋傾向liè wén qīng xiàng

1 Rissbildungsneigung (S)

迷失方向•迷失方向mí shī fāng xiàng

1 Orientierungslosigkeit (S)

平面转向镜•平面轉向鏡píng miàn zhuǎn xiàng jìng

1 Umlenkspiegel (S, Tech)

奇异方向•奇異方向qí yì fāng xiàng

1 singuläre Richtung (S)

前进方向•前進方向qián jìn fāng xiàng

1 Fahrtrichtung (S)

球形万向节•球形萬向節qiú xíng wàn xiàng jié

1 Kugelgelenk (S)

壬丙坐向•壬丙坐向rén bǐng zuò xiàng

1 nord-südliche Lage (eines Hauses, eines Grabes etc.) (S)

人心所向•人心所向rén xīn suǒ xiàng

1 allgemeiner Wunsch (S) 2 (was die Leute wollen)

时尚风向标•時尚風向標shí shàng fēng xiàng biāo

1 Trendsetter (S)

市场导向•市場導向shì chǎng dǎo xiàng

1 Marktorientierung (S, Wirtsch)

丝留方向•絲留方向sī liú fāng xiàng

1 Laufrichtung der Papierbahn (S, Druckw)

丝绺方向•絲綹方向sī liǔ fāng xiàng

1 Laufrichtung (S, Ess)

问题导向学习•問題導向學習wèn tí dǎo xiàng xué xí

1 Problembasiertes Lernen (S)

西南方向•西南方向xī nán fāng xiàng

1 südwestlich (Adj)

小型转向杆•小型轉向杆xiǎo xíng zhuǎn xiàng gān

1 Ponywendestange (S)

行车方向•行車方向xíng chē fāng xiàng

1 Fahrtrichtung (S)

性格外向•性格外向xìng gé wài xiàng

1 extravertiert (Adj)

旋转方向•旋轉方向xuán zhuǎn fāng xiàng

1 Drehrichtung (S)

学习方向•學習方向xué xí fāng xiàng

1 Studienrichtung (S)

研究方向•硏究方向yán jiū fāng xiàng

1 Forschungsrichtung (S)

野外定向•野外定向yě wài dìng xiàng

1 Orientierungslauf (S)

页面方向•頁面方向yè miàn fāng xiàng

1 Ausrichtung (S)

液压转向系统•液壓轉向系統yè yā zhuǎn xiàng xì tǒng

1 hydraulische Lenkung (S)

用户取向•用戶取向yòng hù qǔ xiàng

1 kundenspezifisch (Adj)

晕头转向•暈頭轉向yūn tóu zhuàn xiàng

1 schwindelig werden und die Orientierung verlieren (Redew) 2 in heilloses Durcheinander geraten (V)

运动方向•運動方向yùn dòng fāng xiàng

1 Bewegungsrichtung (S)

运行方向•運行方向yùn xíng fāng xiàng

1 Laufrichtung (S)

纸板导向装置•紙板導向裝置zhǐ bǎn dǎo xiàng zhuāng zhì

1 Kartonführung (S)

指明方向•指明方向zhǐ míng fāng xiàng

1 Anleitung (S) 2 richtungsweisend (Adj)

指示方向的箭头•指示方向的箭頭zhǐ shì fāng xiàng de jiàn tóu

1 Richtungspfeil (S)

指引方向•指引方向zhǐ yǐn fāng xiàng

1 richtungsweisend (Adj)

主攻方向•主攻方向zhǔ gōng fāng xiàng

1 Hauptangriffsrichtung (S, Mil)

转动方向•轉動方向zhuǎn dòng fāng xiàng

1 Drehrichtung (S)

自动导向的•自動導向的zì dòng dǎo xiàng de

1 autonom (Adj)

左右反向的•左右反向的zuǒ yòu fǎn xiàng de

1 kontern (V)

8通道双向数据耦合器8通道雙向數據耦合器8 tōng dào shuāng xiàng shù jù ǒu hé qì

1 achtkanalbidirektionaler Datenkoppler (S, EDV)

八通道双向数据耦合器八通道雙向數據耦合器bā tōng dào shuāng xiàng shù jù ǒu hé qì

1 achtkanalbidirektionaler Datenkoppler (S, EDV)

第二道纵向折页装置•第二道縱向折頁裝置dì èr dào zòng xiàng zhé yè zhuāng zhì

1 die zweite Längsfaltvorrichtung (S, Druckw)

逆时针方向•逆時針方向nì shí zhēn fāng xiàng

1 entgegen dem Uhrzeigersinn

逆时针方向扭转•逆時針方向扭轉nì shí zhēn fāng xiàng niǔ zhuǎn

1 entgegen dem Uhrzeigersinn drehen (V) 2 linksdrehend (Adj)

日落的方向•日落的方向rì luò de fāng xiàng

1 Abendrot (S)

甚高频全向信标•甚高頻全向信標shèn gāo pín quán xiàng xìn biāo

1 Drehfunkfeuer (S, Tech)

双性性倾向•雙性性傾向shuāng xìng xìng qīng xiàng

1 Bisexualität (S)

顺时针方向•順時針方向shùn shí zhēn fāng xiàng

1 im Uhrzeigersinn (S)

顺时针方向扭转•順時針方向扭轉shùn shí zhēn fāng xiàng niǔ zhuǎn

1 Rechtslauf (S) 2 im Uhrzeigersinn drehen (V)

由大陆吹向海洋•由大陸吹向海洋yóu dà lù chuī xiàng hǎi yáng

1 ablandig (Adj)

由海岸吹向海面•由海岸吹向海面yóu hǎi àn chuī xiàng hǎi miàn

1 ablandig (Adj)

板块运动方向•板塊運動方向bǎn kuài yùn dòng fāng xiàng

1 Bewegungsrichtung (S)

道路通行方向•道路通行方向dào lù tōng xíng fāng xiàng

1 Linksverkehr (S)

具有抑制倾向•具有抑制傾向jù yǒu yì zhì qīng xiàng

1 Hemmungen haben (V)

脸面对的方向•臉面對的方向liǎn miàn duì dì fāng xiàng

1 Front (S)

逆着丝绺方向•逆著絲綹方向nì zhuó sī liǔ fāng xiàng

1 gegen die Bahnlaufrichtung (der Seidenfäden) (Redew)

市场发展方向•市場發展方向shì chǎng fā zhǎn fāng xiàng

1 Marktorientierung (S, Wirtsch)

顺着丝绺方向•順著絲綹方向shùn zhe sī liǔ fāng xiàng

1 in Bahnlaufrichtung, in Laufrichtung (S)

沿逆时针方向•沿逆時針方向yán nì shí zhēn fāng xiàng

1 gegen den Uhrzeigersinn (Redew)

以出口为导向•以出口為導向yǐ chū kǒu wèi dǎo xiàng

1 exportorientiert (Adj)

以客户为导向•以客戶為導向yǐ kè hù wéi dǎo xiàng

1 Kundenorientierung (S)

易腐败的倾向•易腐敗的傾向yì fǔ bài de qīng xiàng

1 Bestechlichkeit (S)

中文德文双向词典•中文德文雙向詞典zhōng wén dé wén shuāng xiàng cí diǎn

1 Chinesisch-Deutsches bilinguales Wörterbuch (S)

好好学习天天向上•好好學習天天向上hǎo hǎo xué xí tiān tiān xiàng shàng

1 Studiere fleißig und mache jeden Tag Fortschritte (Mao) (Sprichw)

双页书帖折页转向杆•雙頁書帖折頁轉向杆shuāng yè shū tiě zhé yè zhuǎn xiàng gān

1 Magazinwendestangen (S)

双页书帖折页转向杆上层结构雙頁書帖折頁轉向杆上層結構shuāng yè shū tiě zhé yè zhuǎn xiàng gān shàng céng jié gòu

1 Magazinwendestangenüberbau (S)

威尔金森微波各向异性探测器威爾金森微波各向異性探測器wēi ěr jīn sēn wéi bō gè xiàng yì xìng tàn cè qì

1 WMAP (Wilkinson Microwave Anisotropy Probe) (Eig, Tech)

电动调节对角规矩径向横向规矩電動調節對角規矩徑向橫向規矩diàn dòng diào jié duì jiǎo guī jǔ jìng xiàng héng xiàng guī jǔ

1 motorisches Diagonalumfangsseitenregister (S)