同意 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

同意•同意tóng yì

1 einverstanden sein (V) 2 zustimmen (V)

同意付印•同意付印tóng yì fù yìn

1 druckreif ok (Adj) 2 Druckgenehmigung, Druckreiferklärung (S, Tech) 3 das Imprimatur geben (V)

同意给予•同意給予tóng yì jǐ yǔ

1 Einräumung (S)

同意了•同意了tóng yì liǎo

1 gestatten (V) 2 zugelassen (Adj)

同意义•同意義tóng yì yì

1 Äquivalent (S) 2 äquivalent (Adj)

不同意•不同意bù tóng yì

1 nicht übereinstimmen, widersprechen (V) 2 Diskrepanz (S) 3 Disput (S) 4 Widerspruch (S) 5 missbilligen (V) 6 zerstreiten (V) 7 andersdenkend (Adj)

不同意见•不同意見bù tóng yì jiàn

1 abweichende Meinung (S)

不同意者•不同意者bù tóng yì zhě

1 Andersdenkende (S)

持不同意见•持不同意見chí bù tóng yì jiàn

1 andersdenkend (Adj)

定稿同意付印•定稿同意付印dìng gǎo tóng yì fù yìn

1 Druckfreigabe (S)

各方同意•各方同意gè fāng tóng yì

1 verabreden (V)

获得同意•獲得同意huò dé tóng yì

1 zusagen (V)

双方同意•雙方同意shuāng fāng tóng yì

1 im gegenseitigen Einvernehmen (Redew)

未经同意•未經同意wèi jīng tóng yì

1 nicht gebilligt (Adj) 2 ohne Zustimmung (S)

一致同意•一致同意yī zhì tóng yì

1 kommen überein (S) 2 Einstimmigkeit (S)

原则同意•原則同意yuán zé tóng yì

1 grundsätzlich zustimmen (V)

未取得同意•未取得同意wèi qǔ dé tóng yì

1 eigenmächtig (Adj)

得到作者同意•得到作者同意dé dào zuò zhě tóng yì

1 mit Genehmigung des Verfassers (Redew)

经友好协商同意•經友好協商同意jīng yǒu hǎo xié shāng tóng yì

1 sind nach freundschaftlichen Verhandlungen übereingekommen (V)

双方通过会谈同意•雙方通過會談同意shuāng fāng tōng guò huì tán tóng yì

1 im Ergebnis der Gespräche stimmten die Verhandlungspartner überein, dass... (Redew)