发展 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

发展•發展fā zhǎn

1 entwickeln; wachsen (V); Bsp.: 發展生產发展生产 -- die Produktion entwickeln; Bsp.: 發展國際關係发展国际关系 -- internationale Beziehungen entwickeln 2 aufnehmen; rekrutieren (V); Bsp.: 發展新成員发展新成员 -- neue Mitglieder aufnehmen 3 Entwicklung (S); Bsp.: 經濟發展经济发展 -- wirtschaftliche Entwicklung; Bsp.: 持續不斷的發展持续不断的发展 -- kontinuierliche Entwicklung

发展不充分•發展不充分fā zhǎn bù chōng fèn

1 Unterentwicklung (S)

发展不完成的•發展不完成的fā zhǎn bù wán chéng de

1 rudimentär (Adj, Tech)

发展程序•發展程序fā zhǎn chéng xù

1 Förderprogramm (S)

发展到•發展到fā zhǎn dào

1 entwickeln zu, werden zu (V)

发展的国家•發展的國家fā zhǎn de guó jiā

1 Entwicklungsland (S, Wirtsch)

发展改革委•發展改革委fā zhǎn gǎi gé wěi

1 nationale Entwicklungs- und Reform Kommission (National Development and Reform Commission, China), NDRC (Org)

发展工作•發展工作fā zhǎn gōng zuò

1 Entwicklungsaufwand (S)

发展规划•發展規劃fā zhǎn guī huà

1 Entwicklungsplanung (S)

发展国民经济的五年计划發展國民經濟的五年計劃fā zhǎn guó mín jīng jì de wǔ nián jì huà

1 Fünfjahrplan zur Entwicklung der Volkswirtschaft (S)

发展回合•發展回合fā zhǎn huí hé

1 Entwicklungsrunde (bei Gesprächen der Welthandelsorganisation) (S, Wirtsch)

发展计划•發展計劃fā zhǎn jì huà

1 Förderprogramm (S)

发展阶段•發展階段fā zhǎn jiē duàn

1 Entwicklungsphase, Entwicklungsabschnitt, Entwicklungsstufe (S)

发展经济•發展經濟fā zhǎn jīng jì

1 Entwicklungszusammenarbeit (S, Pol)

发展经济学•發展經濟學fā zhǎn jīng jì xué

1 Entwicklungsökonomie (S, Wirtsch)

发展理论•發展理論fā zhǎn lǐ lùn

1 Entwicklungstheorie (S, Wirtsch)

发展期•發展期fā zhǎn qī

1 Entwicklungsstufe (S)

发展潜力•發展潛力fā zhǎn qián lì

1 Entwicklungsmöglichkeiten (S) 2 Entwicklungspotential (S)

发展区•發展區fā zhǎn qū

1 Neubaugebiet (S, Geo)

发展趋势•發展趨勢fā zhǎn qū shì

1 Entwicklungstendenz, Trend (S)

发展商•發展商fā zhǎn shāng

1 Entwicklungsgesellschaft (S)

发展史•發展史fā zhǎn shǐ

1 Entwicklungsgeschichte (S)

发展市场•發展市場fā zhǎn shì chǎng

1 Schwellenmarkt, Emerging Market (junge Aktienmärkte in Schwellen- und Reformländern) (S, Wirtsch)

发展水平•發展水平fā zhǎn shuǐ píng

1 Entwicklungsstand (S)

发展系列•發展系列fā zhǎn xì liè

1 Aufeinanderfolge (S)

发展现状•發展現狀fā zhǎn xiàn zhuàng

1 Entwicklungsstand (S)

发展心理学•發展心理學fā zhǎn xīn lǐ xué

1 Entwicklungspsychologie (S, Psych)

发展迅猛•發展迅猛fā zhǎn xùn měng

1 Die Grünen (S, Pol) 2 Bündnis 90 (S, Pol)

发展援助•發展援助fā zhǎn yuán zhù

1 Entwicklungshilfe (S)

发展障碍•發展障礙fā zhǎn zhàng ài

1 Fortschrittshemmnis (S)

发展政策•發展政策fā zhǎn zhèng cè

1 Entwicklungspolitik (S)

发展中•發展中fā zhǎn zhōng

1 entwickeln (V) 2 entwickelnd (Adj) 3 strukturschwach (Adj)

发展中国家•發展中國家fā zhǎn zhōng guó jiā

1 Entwicklungsland (S, Wirtsch)

发展中经济•發展中經濟fā zhǎn zhōng jīng jì

1 sich entwickelnde Wirtschaft (S) 2 sich expandierende Wirtschaft (S)

发展状况•發展狀況fā zhǎn zhuàng kuàng

1 Entwicklungsstand (S)

发展自己的企业•發展自己的企業fā zhǎn zì jǐ de qǐ yè

1 profilieren (V)

核发展计划•核發展計劃hé fā zhǎn jì huà

1 Atomprogramm (S)

随发展趋势•隨發展趨勢suí fā zhǎn qū shì

1 tendenziell (Adj)

在发展•在發展zài fā zhǎn

1 in Bewegung

不断发展•不斷發展bù duàn fā zhǎn

1 sich ständig entwickeln (V)

产品发展•產品發展chǎn pǐn fā zhǎn

1 Produktentwicklung (S)

长期发展•長期發展cháng qī fā zhǎn

1 langfristige Entwicklung (S)

城市发展•城市發展chéng shì fā zhǎn

1 Stadtentwicklung (S)

持续发展•持續發展chí xù fā zhǎn

1 nachhaltige Entwicklung (S, Wirtsch)

充分发展•充分發展chōng fèn fā zhǎn

1 voll ausgebaut

促进发展•促進發展cù jìn fā zhǎn

1 Entwicklungen vorantreiben (V)

地产发展商•地產發展商dì chǎn fā zhǎn shāng

1 Bauträger (S)

多哈发展回合•多哈發展回合duō hā fā zhǎn huí hé

1 Doha-Entwicklungsrunde, Doha-Runde (S, Wirtsch)

符合发展趋势•符合發展趨勢fú hé fā zhǎn qū shì

1 tendenziell (Adj)

高速发展•高速發展gāo sù fā zhǎn

1 rasche Entwicklung (S)

个人发展•個人發展gè rén fā zhǎn

1 Selbstmanagement (S)

国家发展和改革委员会國家發展和改革委員會guó jiā fā zhǎn hé gǎi gé wěi yuán huì

1 Staatliche Kommission für Entwicklung und Reform (S, Pol)

和平发展道路•和平發展道路hé píng fā zhǎn dào lù

1 Theorie der friedlichen Entwicklung (außenpolitische Theorie) (S, Pol)

继续发展•繼續發展jì xù fā zhǎn

1 Weiterentwicklung (S)

继续发展潜力•繼續發展潛力jì xù fā zhǎn qián lì

1 Weiterentwicklungspotential (S)

家庭发展•家庭發展jiā tíng fā zhǎn

1 Familienförderung (S)

经济发展•經濟發展jīng jì fā zhǎn

1 wirtschaftliche Entwicklung (S)

经济发展过程•經濟發展過程jīng jì fā zhǎn guò chéng

1 Prozess des wirtschaftlichen Aufbaus (S)

科学发展观•科學發展觀kē xué fā zhǎn guān

1 Wissenschaftliches Entwicklungskonzept (S, Pol)

跨越发展•跨越發展kuà yuè fā zhǎn

1 sprunghafte Entwicklung (S)

快速发展•快速發展kuài sù fā zhǎn

1 schnelles Wachstum (S, Wirtsch)

蓬勃发展•蓬勃發展péng bó fā zhǎn

1 Aufschwung (S)

蓬勃发展中•蓬勃發展中péng bó fā zhǎn zhōng

1 im Aufschwung (S)

千年发展目标•千年發展目標qiān nián fā zhǎn mù biāo

1 Millennium-Gipfel (S) 2 Millenniums-Ziele (S)

清洁发展机制•淸潔發展機製qīng jié fā zhǎn jī zhì

1 Clean Development Mechanism (S) 2 Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung, Kyoto Protokoll (S)

人口发展趋势•人口發展趨勢rén kǒu fā zhǎn qū shì

1 Bevölkerungsentwicklung (S)

人类发展指数•人類發展指數rén lèi fā zhǎn zhǐ shù

1 Human Development Index (S)

日益发展•日益發展rì yì fā zhǎn

1 stürmische Entwicklung (S)

社会发展•社會發展shè huì fā zhǎn

1 soziale Entwicklung, gesellschaftliche Entwicklung (S)

市场发展•市場發展shì chǎng fā zhǎn

1 Marktentwicklung (S, Wirtsch)

市场发展方向•市場發展方向shì chǎng fā zhǎn fāng xiàng

1 Marktorientierung (S, Wirtsch)

适当发展速度•適當發展速度shì dàng fā zhǎn sù dù

1 angemessene Wachstumsrate (S)

推动发展•推動發展tuī dòng fā zhǎn

1 Impulse verleihen, voranbringen (V)

系统发展•系統發展xì tǒng fā zhǎn

1 Systementwicklung (S)

迅猛发展•迅猛發展xùn měng fā zhǎn

1 rasante Entwicklung, rasche Entwicklung (S)

迅速发展•迅速發展xùn sù fā zhǎn

1 rasche Entwicklung (S)

研究发展技术员•研究發展技術員yán jiū fā zhǎn jì shù yuán

1 Forschungs- und Entwicklungstechniker (S)

研究发展•硏究發展yán jiù fā zhǎn

1 Forschung und Entwicklung (S, Wirtsch)

业务发展经理•業務發展經理yè wù fā zhǎn jīng lǐ

1 Business Development Manager (S, Wirtsch)

正在发展•正在發展zhèng zài fā zhǎn

1 entwickeln (V) 2 entwickelnd (Adj)

职业发展生涯•職業發展生涯zhí yè fā zhǎn shēng yá

1 Karriereplanung (S) 2 Laufbahnplanung, Karriereplanung (S)

中海发展•中海發展zhōng hǎi fā zhǎn

1 China Shipping Development (Org)

主要发展中国家•主要發展中國家zhǔ yào fā zhǎn zhōng guó jiā

1 Schwellenländer (S, Pol)

广泛性发展障碍•廣泛性發展障礙guǎng fàn xìng fā zhǎn zhàng ài

1 Tiefgreifende Entwicklungsstörung (Psych)

进一步发展•進一步發展jìn yī bù fā zhǎn

1 eine neue Stufe der Entwicklung (S)

经济的发展•經濟的發展jīng jì de fā zhǎn

1 Wirtschaftswachstum (S)

可持续发展•可持續發展kě chí xù fā zhǎn

1 nachhaltige Entwicklung, Nachhaltigkeit (S)

可持续发展委员会•可持續發展委員會kě chí xù fā zhǎn wěi yuán huì

1 Ausschuss für nachhaltige Entwicklung (Org, Pol) 2 CSD (S)

人口与发展委员会•人口與發展委員會rén kǒu yǔ fā zhǎn wěi yuán huì

1 Kommission für Bevölkerung und Entwicklung (S, Pol)

天津港发展•天津港發展tiān jīn gǎng fā zhǎn

1 Tianjin Port Company (Org, Wirtsch)

新古典发展理论•新古典發展理論xīn gǔ diǎn fā zhǎn lǐ lùn

1 Neoklassiche Entwicklungstheorie (S, Wirtsch)

新世界发展•新世界發展xīn shì jiè fā zhǎn

1 New World Development (Org)

研究和发展•硏究和發展yán jiù hé fā zhǎn

1 Forschung und Entwicklung (S)

研究与发展•硏究與發展yán jiù yǔ fā zhǎn

1 Forschung und Entwicklung, F&E, R&D (S, Wirtsch)

促进经济发展•促進經濟發展cù jìn jīng jì fā zhǎn

1 die wirtschaftliche Entwicklung fördern (S)

经济合作发展组织•經濟合作發展組織jīng jì hé zuò fā zhǎn zǔ zhī

1 Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (S, Pol)

经济社会发展•經濟社會發展jīng jì shè huì fā zhǎn

1 sozio-ökonomische Entwicklung (S, Wirtsch)

可持续的发展观•可持續的發展觀kě chí xù de fā zhǎn guān

1 Umweltverträgliche Entwicklung (Eig)

可持续性发展•可持續性發展kě chí xù xìng fā zhǎn

1 nachhaltiges Wachstum (S, Wirtsch)

人的能力发展•人的能力發展rén de néng lì fā zhǎn

1 Weiterbildung, Selbstmanagement (S)

上海浦东发展银行•上海浦東發展銀行shàng hǎi pǔ dōng fā zhǎn yín háng

1 Shanghai Pudong Development Bank (Org)

英国国际发展部•英國國際發展部yīng guó guó jì fā zhǎn bù

1 Department for International Development (DFID) (Geo)

有远大的发展前途•有遠大的發展前途yǒu yuǎn dà de fā zhǎn qián tú

1 zukunftsweisende Möglichkeit (S, Fam)

职工队伍发展规划•職工隊伍發展規劃zhí gōng duì wǔ fā zhǎn guī huà

1 Personalentwicklungskonzept (S, Mil)

经济合作暨发展组织•經濟合作暨發展組織jīng jì hé zuò jì fā zhǎn zǔ zhī

1 OECD, Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (Org, Pol)

经济合作与发展组织•經濟合作與發展組織jīng jì hé zuò yǔ fā zhǎn zǔ zhī

1 Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD (Org) 2 Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, OECD (Org)

经济周期性发展趋势分析經濟週期性發展趨勢分析jīng jì zhōu qī xìng fā zhǎn qū shì fēn xī

1 Konjunkturanalyse (S, Wirtsch)

具有远大的发展前途•具有遠大的發展前途jù yǒu yuǎn dà de fā zhǎn qián tú

1 zukunftsweisend (Adj)

联合国工业发展组织•聯合國工業發展組織lián hé guó gōng yè fā zhǎn zǔ zhī

1 UNIDO, Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung (S)

南梦宫万代发展公司•南夢宮萬代發展公司nán mèng gōng wàn dài fā zhǎn gōng sī

1 Namco Bandai (Org) 2 Namco Bandai (EDV) 3 Namco Bandai Holdings (Org)

南梦宫万代发展股份有限公司南夢宮萬代發展股份有限公司nán mèng gōng wàn dài fā zhǎn gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

1 Namco Bandai (Org)

企业国际化发展•企業國際化發展qì yè guó jì huà fā zhǎn

1 Internationalisierung der Unternehmen (S, Wirtsch)

取得了良好发展•取得了良好發展qǔ dé liǎo liáng hǎo fā zhǎn

1 gedeihliche Entwicklung nehmen (Redew)

突飞猛进的发展•突飛猛進的發展tú fēi měng jìn de fā zhǎn

1 rasante Entwicklung, rasche Entwicklung, dynamische Entwicklung (S)

中国青少年发展基金会中國青少年發展基金會zhōng guó qīng shǎo nián fā zhǎn jī jīn huì

1 China Youth Developement Foundation (kurz: CYDF) - KPnahe NGO (Org)

联合国贸易和发展会议聯合國貿易和發展會議lián hé guó mào yì hé fā zhǎn huì yì

1 Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung (Org)

美国国家篮球发展联盟美國國家籃球發展聯盟měi guó guó jiā lán qiú fā zhǎn lián méng

1 NBA Development League (Sport)

取得了显著的发展•取得了顯著的發展qǔ dé liǎo xiǎn zhù de fā zhǎn

1 erfolgreich (Adj)

上海盛大网络发展有限公司上海盛大網絡發展有限公司shàng hǎi shèng dà wǎng luò fā zhǎn yǒu xiàn gōng sī

1 Shanda Corp. (Org, Wirtsch)

神州数码科技发展公司神州數碼科技發展公司shén zhōu shù mǎ kē jì fā zhǎn gōng sī

1 DigitalChina Co., Ltd. (S, Wirtsch)

北京斯福泰克科技发展有限公司北京斯福泰克科技發展有限公司běi jīng sī fú tài kè kē jì fā zhǎn yǒu xiàn gōng sī

1 SofTech (Beijing) Co. Ltd. (S, Wirtsch)

缅甸联邦国家和平与发展委员会緬甸聯邦國家和平與發展委員會miǎn diàn lián bāng guó jiā hé píng yǔ fā zhǎn wěi yuán huì

1 State Peace and Development Council (Org)

农林牧副渔各业全面发展農林牧副漁各業全面發展nóng lín mù fù yú gè yè quán miàn fā zhǎn

1 Allseitige Entwicklung von Ackerbau, Forstwirtschaft, Viehzucht, Nebengewerbe und Fischerei (S)