HANDEDICT汉德词典
HanDeDict 汉德词典
Keres Változások Olvas Keresési tippek Részletek A szótárról Letölt Felhasználók
DE EN
 
fán kǒng dàng àn
1 Antiterrordatei (S, Pol)
fǎn
1 anti- (Vorsilbe) 2 umdrehen (V) 3 entgegengesetzt (Adv) 4 invers, umgekehrt (Adj)
fǎn bài wéi shèng
1 eine Niederlage in einen Sieg verwandeln (V, Sprichw)
fǎn biān yì
1 dekompilieren (V, EDV)
fǎn bìng dú
1 Antivirus (S, EDV)
fǎn bó
1 widerlegen (V)
fǎn bǔ tiē shuì
1 Ausgleichszoll (S)
fǎn bù zhèng dǎng jìng zhèng tiáo kuǎn
1 Klausel gegen unlauteren Wettbewerb (in Verträgen) (S)
fǎn cè
1 sich hin und her wälzen (V)
fǎn chā
1 Kontrast (S)
fǎn chā dī de yīn tú piàn
1 flaues Negativ (Negativfilm) (S, Tech)
稿稿fǎn chā dī de yuán gǎo
1 flaue Vorlage (S)
fǎn chā fàn wéi
1 Kontrastumfang (S, Wirtsch)
fǎn chā fēng fù de tú xiàng
1 kontrastreiches Bild (S)
fǎn chā lǜ sè piàn
1 Kontrastfilter (S)
fǎn chā xiǎo de tú xiàng
1 kontrastarmes Bild (S)
fǎn cháng
1 anormal, extrem, ungeheuer, abnorm (Adj, Philos)
fǎn cháng zhuàng tài
1 Anomie (Zustand fehlender oder geringer sozialer Normen, siehe Anarchie) (S, Pol)
fǎn cháo liú
1 gegen den Strom schwimmen (V)
fǎn chú yà mù
1 Wiederkäuer (lat: Ruminantia) (S, Bio)
fǎn chuán tǒng
1 entgegen der Tradition (S), unkonventionell (Adj)
fǎn chuán tǒng wén huà
1 Gegenkultur (S)
fǎn chún xiāng jī
1 sarkastische Antwort (S) 2 den Spieß umdrehen (V)
fǎn cì
1 Gegenschlag (S)
fǎn cuì
1 Nachextraktion (S)
fǎn cuò shī
1 Gegenmaßnahme (S)
fǎn dàn dǎo dàn
1 Antiraketenrakete, Antirakete (S, Mil)
fǎn dàn dào fēi dàn
1 Anti-Ballistic Missile (ABM, ein bodengestütztes Raketenabwehrsystem) (S, Mil)
fǎn dǎng
1 Anti- (Kommunistische) Partei (S, Pol)
fǎn dǎo dàn
1 Anti-Raketen (S, Mil) 2 Raketenabwehr (S, Mil)
fǎn dǎo dàn xì tǒng
1 Raketenabwehrsystem (S)
fǎn dào
1 im Gegenteil (S), stattdessen (Adv)
fǎn dào bǎn biān mǎ bǎo hù
1 Kopierschutz (S, EDV)
fǎn dì guó zhǔ yì
1 Antiimperialismus (S, Pol) 2 antiimperialistisch (Adj, Pol)
fǎn dīng xī
1 trans-Buten (S, Chem)
fǎn dīng xī èr suān
1 Fumarsäure (S, Chem)
fǎn dòng
1 reaktionär (Adj, Pol)
fǎn dòng fēn zǐ
1 konterrevolutionäre Elemente (S, Pol) 2 reaktionäre Bürger (S)
fǎn dòng pài
1 Reaktion, Reaktionäre, reaktionäre Partei (S)
fǎn duì
1 bekämpfen; gegen jmdn. oder etw. auftreten; (V) 2 gegen jmdn. oder etw. Partei ergreifen (V)
fǎn duì chèn
1 antisymmetrisch (Adj, Math)
fǎn duì chèn guān xi
1 Antisymmetrie (S, Math)
fǎn duì chēng jǔ zhèn
1 schiefsymmetrische Matrix (S, Math)
fǎn duì dǎng de hòu xuǎn rén
1 Oppositionskandidat (S)
西西fǎn duì de dōng xi
1 Gegenmittel (S)
fǎn duì gōng huì zhě
1 Gewerkschaftsgegner (S)
fǎn duì pài
1 Oppositionsgruppe (S, Pol)
fǎn duì yì jiàn
1 Gegenstrom (S)
fǎn duì yǐn jiǔ zhě
1 Antialkoholiker (S)
fǎn duì zhě
1 Gegner (S)
fǎn duì zōng jiào
1 antireligiös (Adj)
fǎn ér
1 stattdessen (Adv), ganz im Gegenteil (Adv)
西西fǎn fǎ xī sī
1 Antifaschismus (S) 2 antifaschistisch (Adj)
西西fǎn fǎ xī sī tóng méng
1 Alliierte
西西fǎn fǎ xī sī zhǔ yì
1 antifaschistisch (Adj)
西西fǎn fǎ xī sī zhǔ yì zhě
1 Antifaschist (S)
fǎn fāng xiàng chē liàng
1 Fahrzeug auf der Gegenfahrbahn (S)
GGfǎn fāng xiàng G
1 Gegenrichtung (S)
fǎn fēn liè fǎ
1 Anti-Abspaltungsgesetz (S, Rechtsw) 2 Anti-Sezessionsgesetz (S, Rechtsw)
fǎn fēn liè guó jiā fǎ
1 Anti-Abspaltungsgesetz (Rechtsw)
fǎn fèng
1 Ironie (S)
fǎn fú shè dǎo dàn
1 Anti Radiation Missile (Raketen die das gegnerische Luftabwehr-RADAR ausschalten sollen) (S, Mil)
fǎn fǔ
1 Korruptionsbekämpfung (S, Pol)
fǎn fǔ bài dòu zhēng
1 Kampf gegen die Korruption (S, Pol)
fǎn fù
1 wiederholen (V)
fǎn fù
1 wiederholt, immer wieder (Adv)
fǎn fù de
1 wiederholen (V) 2 wiederholt (Adj)
fǎn fù tuī qiāo
1 unentschlossen (Adj, Sprichw)
fǎn gǎn
1 Widerwille (S) 2 Abneigung (S) 3 Antipathie (S)
fǎn gāo cháo
1 Gegensatz (S)
fǎn gào
1 Gegenanklage (S) 2 Gegenklage (S)
fǎn gé mìng zhě
1 Gegenrevolutionär (S, Pol)
fǎn gōng yè huà
1 Deindustrialisierung (S)
fǎn gòng
1 antikommunistisch (Adj)
fǎn gòng zhǔ yì
1 Antikommunismus (S)
fǎn guān
1 im Gegensatz zu (S)
fǎn guāng lì tǐ jìng
1 Spiegelstereoskop (S)
fǎn guāng luó pán
1 Spiegelkompass (S)
fǎn guāng xìn hào zhuāng zhì
1 Rückstrahler (S)
fǎn guī lǜ cāo zuò
1 antizyklisches Vorgehen (S, Wirtsch)
fǎn guo lái
1 umgekehrt (Adv) 2 in umgekehrter Reihenfolge (Redew) 3 in die entgegengesetzte Richtung (Redew)
fǎn guò lái shuō
1 andererseits, demgegenüber (Adv)
fǎn hán shù
1 Umkehrfunktion (S, Math) 2 inverse Funktion (S, Math)
fǎn huán
1 zurückgeben, zurückzahlen (V)
fǎn jī
1 zurückschlagen (V)
fǎn jī dū
1 Antichrist (S)
fǎn jiàn dié
1 Spionageabwehr (S)
fǎn jiàn dié jī guān
1 Abwehrdienst (S)
fǎn jiàn fēi dàn
1 Seezielflugkörper (S, Mil)
fǎn jiàn jì
1 Die List des Zwietrachtsäens. 33. Strategem (Mil)
fǎn jiàn yì
1 Gegenvorschlag (S)
fǎn jiù yè qí shì fǎ
1 Gesetz gegen Diskriminierung am Arbeitsplatz (S, Rechtsw)
fǎn jǔ zhèn
1 inverse Matrix (S, Math)
fǎn kàng
1 sich widersetzen (V), Widerstand (S)
fǎn kàng miè jué
1 Extinction Rebellion (engl) (S), (deutsch) Rebellion gegen das Aussterben (S, Pol)
fǎn kàng shǒu duàn
1 Gegenmaßnahme (S)
fǎn kàng zhě
1 auflehnen, aufbäumen (V) 2 Rebell (S)
fǎn kè wéi zhǔ
1 Die Rolle des Gastes in die des Gastgebers umkehren. 30. Strategem (Mil)
fǎn kǒng
1 Anti-Terror
fǎn kǒng dòu zhēng
1 Anti-Terror-Kampf (S) 2 Terrorbekämpfung (S)
fǎn kǒng jīng yīng
1 Counter-Strike (Computerspiel) (Eig, EDV)
fǎn kǒng xíng dòng
1 Anti-Terror-Operation (S)
fǎn kǒng zhàn zhēng
1 Krieg gegen den Terrorismus (S)
fǎn kǒng zī liào
1 Anti-Terror-Datei (S)
fǎn kòng
1 Gegenanklage vorbringen (V, Rechtsw)
fǎn kuì
1 Rückkopplung, Feedback, Rückmeldung (S)
fǎn kuì huán
1 Regelkreis (S)
fǎn kuì yì jiàn
1 Feedback (S) 2 Rückkopplung (S) 3 Rückmeldung (S)
fǎn lǐ xìng
1 Irrationalität (S)
fǎn liú
1 Gegenstrom (S, Phys)
fǎn lǒng duàn
1 kartellrechtlich, antimonopolistisch (Adj),Kartellrecht (S, Rechtsw)
fǎn lǒng duàn fǎ
1 Antimonopolgesetz (S, Rechtsw)
fǎn lǒng duàn sù sòng
1 Kartellverfahren (S, Wirtsch)
貿fǎn mào yì lián méng zhě
1 Gewerkschaftsgegner (S)
fǎn měi
1 antiamerikanisch (Adj)
fǎn měi qíng xù
1 Antiamerikanismus (S)
fǎn miàn
1 die andere Seite, die Rückseite (S)
fǎn miàn jīng yàn
1 negative Erfahrung (S, Sprachw)
fǎn miàn wū tuō bāng de
1 dystopisch (Adj, Pol)
fǎn miàn yìn shuā
1 Unterseitendruck (S, Druckw)
fǎn mó shì
1 Anti-Pattern (EDV)
fǎn pài jué sè
1 Bösewicht (S)
fǎn pan
1 rebellieren (V)
fǎn pàn fèn zǐ
1 Rebell (S)
fǎn pàn zhě
1 Empörer (S) 2 Verschwörer (S)
fǎn píng fāng dìng lǜ
1 Abstandsgesetz, Entfernungsgesetz (auch 1 2 r^2-Gesetz) (S, Phys)
fǎn qí dào ér xíng zhī
1 das komplette Gegenteil tun (Redew) 2 in einer diametral entgegengesetzten Art handeln (Redew)
fǎn qì xuán
1 Hochdruckgebiet (Met)
fǎn qián zuò zhàn
1 U-Boot Abwehr, U-Jagd (S, Mil)
fǎn qiáng bào bǎo xiǎn tào
1 Rapex (S)
fǎn qiáng bào bì yùn tào
1 Rapex (Anti-Vergewaltigungs-Kondom) (S, Med)
fǎn qīn lüè
1 Gegenaggression (S, Psych)
fǎn qīng
1 Antiwasserstoff (Chem)
fǎn qīng xiāo
1 gegen Dumping, Anti-Dumping... (S, Wirtsch)
fǎn qīng xiāo shuì
1 Antidumpingzoll (S, Pol, Wirtsch)
fǎn qíng bào fú wù
1 Abwehrdienst (S)
fǎn qū diǎn
1 Wendepunkt (S, Math)
fǎn quán qiú huà
1 Globalisierungskritik (S, Pol)
fǎn quán qiú huà rén shì
1 Globalisierunsgegner (Pol)
fǎn quán qiú huà yùn dòng
1 Globalisierungskritik (S, Pol)
fǎn rén lèi
1 menschenverachtend (Adj)
fǎn rì
1 gegen Japan (S, Pol)
fǎn rì qíng xù
1 antijapanische Stimmung (S, Pol)
fǎn sàn shè
1 Rückstreuung (einen Lichtstrahl, Wellen nach hinten werfen) (S, Phys)
fǎn shè
1 Spiegelung, Reflexion (S, Phys) 2 reflektieren, spiegeln (V)
fǎn shè cè liàng
1 Auflichtmessung (S)
fǎn shè chū
1 spiegeln (V)
fǎn shè dìng lǜ
1 Reflexionsgesetz (S, Phys)
fǎn shè gāo néng diàn zǐ yǎn shè
1 Reflection high-energy Electron Diffraction (RHEED, deutsch: "Beugung hochenergetischer Elektronen bei Reflexion") (Eig, Phys) 2 Reflexions-Hochenergie Elektronenbeugung (S, Phys)
fǎn shè guāng
1 Auflicht (S)
fǎn shè huì rén gé zhàng ài
1 antisoziale Persönlichkeitsstörung, Soziopathie (S, Psych)
fǎn shè huì xíng rén gé yì cháng
1 Antisoziale Persönlichkeitsstörung (S, Psych)
fǎn shè huì xíng wéi
1 ASBO (anti-social behavior order), asozial Verhaltensanordnung (S, Soz)
fǎn shè jìng
1 Reflektor (S)
fǎn shè mì dù jì
1 Auflichtdensitometer (S)
fǎn shè qì
1 Rückstrahler, Lichtsender (S)
fǎn shè shì diàn liú jì
1 Spiegelgalvanometer (S)
fǎn shè tǐ
1 Reflektor (S)
fǎn shè xì shù
1 Reflexionskoeffizient (S, Phys)
fǎn shè xīng yún
1 Reflexionsnebel (S, Astron)
fǎn shè yìng shè
1 Environment Mapping, Reflection Mapping (Computergrafik) (S, EDV)
稿稿fǎn shè yuán gǎo
1 Aufsichtsvorlage (S)
fǎn shè zuò yòng
1 Spiegelung (S, Math) 2 Reflexion (S)
fǎn shēn
1 wenden (V)
fǎn shèn tòu
1 Umkehrosmose (S, Phys)
fǎn shěng
1 sich selbst prüfen (V)
fǎn shì jiǎn jiē
1 Transspleißen
fǎn shì shí tiáo jiàn
1 Kontrafaktisches Konditional (S, Philos)
fǎn shì zhī fáng
1 Transfettsäuren
fǎn shōu gòu
1 Reverse Takeover, Back Door Listing, Reverse Merger (S, Wirtsch)
fǎn shǒu
1 Rückhand (S, Sport)
fǎn shǒu jī qiú
1 Rücklauf (S)
fǎn shǒu jié
1 Überhandknoten, Kreuzschlag, Sackstich (S)
fǎn shuāng qǔ hán shù
1 Areafunktion (Umkehrfunktionen der Hyperbelfunktionen) (S, Math)
fǎn sī
1 überdenken, nochmal überlegen, nochmals darüber nachdenken (V)
fǎn tān rì
1 Anti-Korruptions-Tag (S)
fǎn tān yùn dòng
1 Antikorruptionsbewegung (S, Pol)
fǎn tán
1 Aufprall (S) 2 Rückwurf, Rückprall (S) 3 zurückgeworfen werden (V) 4 zurückprallen, zurückfedern (V)
fǎn tán dào dǎo dàn
1 Abfangrakete (S, Mil) 2 Anti-Ballistic Missile (S, Mil) 3 Anti-Raketen-Rakete (S, Mil)
fǎn tán dào dǎo dàn de tiáo yuē
1 ABM-Vertrag (S)
fǎn tán dào fēi dàn tiáo yuē
1 ABM-Vertrag (S)
fǎn tǎn kè bù qiāng
1 Panzerbüchse (S, Mil)
fǎn tǎn kè dǎo dàn
1 Panzerabwehrlenkwaffe (S, Mil)
fǎn tǎn kè huǒ jiàn
1 Panzerfaust (S, Mil)
fǎn tǎn kè quǎn
1 Panzerabwehrhund, Hundemine (ein mit Sprengstoff beladener Hund) (S, Mil)
fǎn tǎn kè shǒu léi fā shè qì
1 Panzerfaust (S, Mil)
fǎn tǎn kè zhàn
1 Panzerabwehr (S, Mil)
fǎn tí yì
1 Gegenvorschlag (S)
fǎn tǐng lóng shǐ
1 Takashi Sorimachi (Eig, Pers, 1973 -)
fǎn tuō lā sī fǎ
1 Wettbewerbsrecht (S, Rechtsw)
fǎn tuō lā sī sù sòng
1 Kartellverfahren (S, Wirtsch)
fǎn tuō lā sī wěi yuán huì
1 Monopolkommission (S)
fǎn wèi xīng dǎo dàn
1 Vought ASM-135 ASAT
fǎn wèi xīng fēi dàn
1 Antisatellitenrakete (ASAT) (S, Mil)
fǎn wèi xīng wèi xīng
1 Vought ASM-135 ASAT (Mil)
fǎn wèn
1 rhetorische Frage (S, Sprachw)
fǎn wū tuō bāng
1 Dystopie (S, Lit)
fǎn wù zhí
1 Antimaterie (S, Phys)
fǎn xiǎng
1 Echo, Widerhall, Reaktion (S, Phys)
fǎn xiàng
1 entgegengesetzt (Adj)
fǎn xiàng
1 Umkehrbild (S)
fǎn xiàng dài lǐ
1 Reverse Proxy (S)
fǎn xiàng dì zhǐ zhuǎn huàn xié yì
1 Reverse Address Resolution Protocol (RARP) (S, EDV)
fǎn xiàng diàn liú
1 Gegenstrom, inverser Strom, Rückstrom (S, Phys)
fǎn xiàng jī zhēng
1 reverse-charge-Regelung (S, Wirtsch)
fǎn xiàng liàng
1 inverser Vektor (S, Math)
fǎn xiàng méng piàn
1 Gegenmaske (S)
fǎn xiàng wén zì
1 Negativtext (S, Sprachw)
fǎn xiàng xīn lǐ
1 umgekehrte Psychologie (S, Psych)
fǎn xiàng xuán zhuǎn de gǔn zǐ
1 gegeneinander laufende Walzen (S)
fǎn xiàng xuǎn zé
1 Markierung umkehren (V)
fǎn xiàng yí dòng
1 kentern (V)
fǎn xiāo huà xì jūn
1 denitrifizierende Bakterien (S, Med)
fǎn xīng fèn jì dòu zhēng
1 Anti-Doping-Kampf (S, Sport)
fǎn xīng fèn jì fǎ
1 Anti-Doping-Gesetz (S, Rechtsw)
fǎn xún huán cāo zuò
1 antizyklisches Vorgehen (S, Wirtsch)
fǎn yā
1 Gegendruck (S, Phys)
fǎn yā lì
1 Gegendruck (S)
fǎn yǎn
1 Widerlegung (S)
fǎn yì
1 Disjunktion (S)
fǎn yì
1 vis-a-vis (Adv)
fǎn yì zì
1 Gegenteil (S)
fǎn yīng shí
1 Ansprechzeit, Antwortzeit (S)
fǎn yīng shí jiān
1 Reaktionszeit (S)
fǎn yīng shì biān chéng
1 Reaktive Programmierung (S, EDV)
fǎn yīng xióng
1 Antiheld (S, Lit)
fǎn yìng
1 widerspiegeln, reflektieren (V)
fǎn yìng
1 reagieren, antworten (V) 2 Reaktion, chemische Reaktion, Antwort (S), ZEW:個个[ge4] (X)
fǎn yìng chū
1 reflektieren (V)
fǎn yìng duī yā lì róng qì
1 Reaktordruckbehälter (S, Tech)
fǎn yìng guò dù
1 übermäßig regieren, zu heftig reagieren (V)
fǎn yìng jī lǐ
1 Reaktionsmechanismus (S, Chem)
fǎn yìng líng mǐn de huí dá
1 Gegenschlag (S)
fǎn yìng màn
1 träge (Adj), langsame Reaktion (S) 2 reaktionsschwach (Adj) 3 unempfänglich (Adj)
fǎn yìng qì
1 Drosselspule (S) 2 Reaktor (S, Phys)
fǎn yìng qì shuǐ jìng huà xì tǒng
1 Reaktorwasserreinigungssystem (S)
fǎn yìng sù dù
1 Reaktionsgeschwindigkeit (S)
fǎn yìng wù
1 Edukt, Ausgangsstoff (S, Chem)
fǎn yìng xìng
1 Reaktivität (S)
fǎn yóu tài jiào zhǔ yì
1 Anti-Judaismus (S, Philos)
fǎn yóu tài zhǔ yì
1 Antisemitismus bis 1945 (S, Gesch)
fǎn yòu
1 (englisch:Anti- Rightist-Struggle)
fǎn yòu dòu zhēng
1 Anti- Rechts Kampagne (1957) (Eig, Pol)
fǎn yòu pài
1 Anti- Rechtsabweichler- Kampagne (S)
fǎn yòu yùn dòng
1 Hundert-Blumen-Bewegung (Gesch)
fǎn yú gē
1 Arcuscosecant, Arkuskosekant (arccsc) (S, Math)
fǎn yú qiē
1 Arcuscotangens, Arkuskotangens (arccot) (S, Math)
fǎn yú xián
1 Arcuscosinus, Arkuskosinus (arccos, acos) (S, Math)
fǎn yǔ fǎ
1 Ironie (S)
fǎn zé
1 Gegenbeschuldigung (S)
fǎn zhàn lùn zhě
1 Pazifist (S)
fǎn zhào lǜ
1 Albedo (S, Phys)
fǎn zhèng
1 trotzdem (Adv); Bsp.: 不管你現在餓不餓,反正我現在要做飯 不管你现在饿不饿,反正我现在要做饭 -- Egal ob du hungrig bist oder nicht, ich werde jetzt trotzdem Essen machen.
fǎn zhèng gē
1 Arcussecant, Arkussekant (arcsec) (S, Math)
fǎn zhèng qiē
1 Arcustangens, Arkustangens (arctan) (S, Math)
fǎn zhèng tiān huáng
1 Hanzei (jap. Tenno) (Eig, Pers, 336-410)
fǎn zhèng xián
1 Arcussinus, Arkussinus (arcsin, asin) (S, Math)
fǎn zhī
1 dagegen (Adv)
fǎn zhī yì rán
1 und umgekehrt (Adv)
fǎn zhì
1 verkehrt stellen (V)
fǎn zhōng zǐ
1 Antineutron (S, Phys)
fǎn zhōu qī
1 antizyklisch (Adj)
fǎn zhuǎn
1 Rückwendung, Linkslauf (S) 2 umdrehen, wenden (V) 3 reversibel, umkehrbar (Adj)
fǎn zhuǎn piàn
1 Umkehrfilm (S)
fǎn zhuǎn xiào yìng
1 Solarisationseffekt (Fotografie) (S)
fǎn zhuǎn zuò yòng
1 Solarisation (S)
fǎn zhuàng
1 Rücklauf (S)
fǎn zī běn zhǔ yì
1 antikapitalistisch (Adj)
fǎn zōng jiào gǎi gé
1 Gegenreformation (S, Gesch)
fǎn zuǐ yù
1 Säbelschnäbler (lat: Recurvirostra avosetta) (Eig, Zool)
fǎn zuǐ yù kē
1 Säbelschnäbler (lat: Recurvirostridae, eine Vogelfamilie) (Eig, Zool)
fǎn zuǐ yù shǔ
1 Säbelschnäbler (lat: Recurvirostridae, eine Vogelfamilie) (Eig, Zool)
fǎn zuò yòng jì
1 Gegengift (S, Med) 2 Gegenmittel (S, Med)
fǎn zuò yòng lì
1 Reaktionskraft (S, Tech)
fǎng ē
1 rebellieren, revoltieren (V), anti- (Vorsilbe)
fǎng ē yī jī
1 zur (moralisch überlegenen) Gegenseite wechseln (V)
bù fǎn shěng
1 gedankenlos (Adj) 2 ohne Nachdenken (S)
調chàng fǎn diào
1 einen entgegensetzten Standpunkt einnehmen (V)
dài fǎn miàn yìn shuà de shàng guāng dān yuán
1 Lackiereinheit mit Widerdruckwerk (S)
dān fǎn jìng tóu xiāng jī
1 Spiegelreflexkamera (S)
dān fǎn xiāng jī
1 Spiegelreflexkamera (S)
dào fǎn
1 Umkehrung (S, Chem)
dī fǎn chā de yīn tú piàn
1 flaches Negativ (Negativfilm) (S, Tech)
diǎn fǎn yǎn
1 Punktsymmetrie (S, Math)
fù fǎn yìng
1 Nebenreaktion (S)
gāo fǎn chā piàn xiǎn yǐng
1 Lith-Entwicklung (Reproduktion) (S)
gāo fǎn chā piàn xiǎn yǐng jī
1 Lith-Entwicklungsmaschine (Repro) (S)
hé fǎn yìng
1 Kernreaktion (S)
hé fǎn yìng duī
1 Atomreaktor (S) 2 Atommeiler (S) 3 Kernreaktor (S) 4 Meiler (ugs. Atommeiler) (S, Phys)
hé fǎn yìng duī ān quán
1 Reaktorsicherheit (S)
huì fǎn shè
1 spiegeln (V)
kě fǎn bó
1 anfechtbar (Adj) 2 widerlegbar (Adj)
kě fǎn bó xìng
1 Anfechtbarkeit (S)
màn fǎn shè
1 diffuse Reflexion, Remission (S)
móu fǎn
1 sich zu einer Rebellion verschwören (V, Pol)
nì fǎn
1 invers (Adj)
pài fǎn
1 Quartierverpflegung für aufs Land verschickte Funktionäre (S, Phras)
píng fān
1 Rehabilitation (S)
qǐ fǎn yìng
1 reagieren (V)
qiáng fǎn chā
1 starker Kontrast (S)
shuāng fǎn xiàng jìng
1 Dachkantspiegel (S, Tech)
shuō fǎn huà de
1 ironisch (Adj)
tóu fǎn duì piào zhě
1 Protestwähler (S)
wéi fǎn
1 Verletzung, Bruch (eines Gesetzes) (S, Rechtsw) 2 Verstoß (gegen ein Gesetz) (S, Rechtsw) 3 übertreten (V) 4 gegen etw. verstoßen, handeln, etw. verletzen, missachten (V) 5 zuwiderhandeln, entgegenhandeln (V) 6 entgegen, wider, zuwider (P)
wéi fǎn cái wù
1 Gegenfinanzierung (S)
wéi fǎn fǎ lǜ
1 das Gesetz brechen (V, Rechtsw) 2 illegal (Adj, Rechtsw)
wéi fǎn guī zé
1 regelwidrig (Adj)
wéi fǎn hé tong
1 Vertragsbruch (S, Rechtsw) 2 Vertragsverletzung (S, Rechtsw) 3 den Vertrag brechen (V, Rechtsw) 4 vertragswidrig (Adj, Rechtsw)
wéi fǎn hé tong de mín shì zé rèn
1 Zivile Haftung für Verstöße gegen Verträge (S)
wéi fǎn mìng lìng
1 entgegen dem Befehl
wéi fǎn wài jiāo lǐ yí
1 gegen das diplomatische Protokoll verstoßen (V, Pol)
wéi fǎn wài jiāo lǐ yí de
1 protokollwidrig (Adj), gegen das diplomatische Protokoll (S, Pol)
wéi fǎn xiàn fǎ
1 verfassungswidrig (Adj)
wéi fǎn xiàn fǎ yǔ xiàn fǎ xiāng dǐ chù
1 Verfassungsbruch (S)
wéi fǎn zhāng chéng
1 statutenwidrig (Adj)
wéi fǎn zhě
1 Krimineller (S, Rechtsw)
wèi fǎn yìng
1 ohne Reaktion (S) 2 nicht reagierend (Adj)
wú fǎn yìng
1 phasenfrei (Adj)
xiāng fǎn
1 Gegensatz (S) 2 Gegenteil (S) 3 sich entgegenstellen (V) 4 im Gegenteil (S), umgekehrt (Adj) 5 zuwider (P)
xiāng fǎn cí
1 Antonym, Gegenwort (S, Sprachw)
xiāng fǎn de qū shì
1 Gegenstrom (S)
xiāng fǎn dì
1 umgekehrt (Adv) 2 Gegenteil (S)
zào fǎn
1 Rebell (S) 2 Revolte (S) 3 rebellieren (V) 4 agitatorisch (Adj) 5 rebellisch (Adj)
zào fǎn zhě
1 Empörer (S)
zhèng fǎn
1 positiv und negativ (Adj) 2 richtig und falsch (Adj) 3 vorne und hinten (Adv)
zhèng fǎn duì
1 widerspruchsvoll (Adj)
zhèng fǎn liǎng miàn
1 wechselseitig
zhèng fǎn xiàng cùn dòng
1 vor und zurück punkten (Tippbetrieb) (V)
zì fǎn guān xi
1 Reflexive Relation (S, Math)
zì fǎn guān xì
1 Reflexive Relation (S, Math)
biàn tài fǎn yìng
1 Allergie, allergische Reaktion (S, Psych)
biǎo shì fǎn duì
1 ablehnen (V)
bō luàn fǎn zhèng
1 Ersetzung des Chaos durch Ordnung (S), Ordnung schaffen (V)
bù gù fǎn duì
1 trotz (P) 2 trotzen (V)
bù liáng fǎn yìng
1 Nebenwirkung (S, Med) 2 unerwünschte Reaktion (S)
bù néng fǎn bó zhī shì
1 Unwiderlegbarkeit (S)
chāo mǐn fǎn yìng
1 Überempfindlichkeit (S)
chù méi fǎn yìng
1 Katalyse (S)
chún quán fǎn yìng
1 Aldol-Reaktion (S, Chem)
dān gǔ fǎn liàn bìng dú mù
1 Mononegavirales (Eig, Bio)
dān jìng fǎn guāng xiāng jī
1 Spiegelreflexkamera (S)
dān sè fǎn miàn yìn shuà
1 einfarbiger Widerdruck (S, Druckw)
diǎn xíng fǎn yìng
1 typische Reaktion (S)
fáng wèi fǎn yìng
1 Abwehrreaktion (S)
fēi yú fǎn jiàn dǎo dàn
1 Exocet Seezielflugkörper (S, Mil)
fèn nù fǎn kàng jī qì
1 Rage Against The Machine (Musikgruppe) (Eig, Mus)
fū qī fǎn mù
1 Ehekrise (S)
gāo shān fǎn yìng
1 Höhenkrankheit (S, Med)
guāng yán fǎn yìng
1 Mitsunobu-Reaktion (S, Chem)
guò mǐn fǎn yìng
1 Allergie (S, Med)
hóng guāng fǎn guāng jìng
1 Katzenauge (roter Reflektor) (S, Tech)
hóng jǐng fǎn zuǐ yù
1 Rotkopfsäbelschnäbler (lat: Recurvirostra novaehollandiae) (Eig, Bio)
hóng sè fǎn guāng jìng
1 Rückstrahler (S)
huà xué fǎn yìng
1 chemische Reaktion (S, Chem)
huà xué fǎn yìng fāng chéng shì
1 Reaktionsgleichung (S)
jiā fǎ fǎn yuán sù
1 additiv Inverses (S, Math)
jiǎn shǎo fǎn chā de méng piàn
1 Kontrastdämpfungsmaske (S)
jiàng dī fǎn chā
1 Kontrast mindern (V) 2 Kontrastverringerung (S)
jiē chù fǎn yìng
1 katalytisch (Adj)
jié lì fǎn duì
1 völlig dagegen (Adv)
jǔ yī fǎn sān
1 sich seinen Reim machen können (V) 2 vom Einzelnen aufs Allgemeine schließen (V)
jù biàn fǎn yìng
1 Kernfusion (S, Phys)
kōng jiān fǎn shè
1 Raumspiegelung (S, Phys)
kuài sù fǎn yìng bù duì
1 Schnelle Eingreiftruppe (S, Mil)
lián suǒ fǎn yìng
1 Kettenreaktion (S)
liàn shì fǎn yìng
1 Kettenreaktion (S)
lìng rén fǎn gǎn
1 antipathisch (Adj)
měi guó fǎn dǎo dàn fáng yù
1 US-Raketenabwehr (S, Mil)
měi zhōu fǎn zuǐ yù
1 Amerikanischer Säbelschnäbler (lat: Recurvirostra americana) (Eig, Zool)
pái chì fǎn yìng
1 Abstoßungsreaktion, Rejektion, Repulsion (S, Med)
qiáng liè fǎn chā
1 starker Kontrast (S)
qiáng liè fǎn yìng
1 unmissverständliche Reaktion (S)
qīng shuǐ fǎn yìng duī
1 Leichtwasserreaktor (S)
qiú chuáng fǎn yìng duī
1 Hochtemperaturreaktor (Phys)
quán nèi fǎn shè
1 Totalreflexion (S, Phys)
quán nèi fǎn shè yíng guāng xiǎn wēi jìng
1 TIRF
rè hé fǎn yìng lú
1 Fusionsreaktor (S)
róng xiě fǎn yìng
1 Hämolyse (S, Bio)
shēng wù fǎn yìng qì
1 Bioreaktor (S)
shì jiè fǎn xīng fèn jì jī gòu
1 WADA (Welt-Anti-Doping-Agentur, World Anti-Doping Agency) (S, Org)
shì jiè fǎn xīng fèn jì zǔ zhī
1 WADA (Welt-Anti-Doping-Agentur, World Anti-Doping Agency) (S, Org)
shuǐ jiě fǎn yìng
1 Hydrolyse-Reaktion (S, Chem) 2 hydrolytische Reaktion (S, Chem)
sī tí fǎn
1 Stephan (Eig, Vorn)
suō hé fǎn yìng
1 Kondensationsreaktion (S, Chem)
tè yì fǎn yìng xìng
1 Atopie (S, Med)
tí gāo fǎn chā
1 Kontraststeigerung (S)
tiáo jiàn fǎn shè
1 bedingter Reflex (S)
tóng yǔ fǎn fù
1 tautologisch (Adj)
tuī fān fǎn dòng tǒng zhì
1 ein reaktionäres Regime stürzen (V, Pol)
wán jù fǎn dòu chéng
1 TOYS'R'US (Wirtsch)
wǔ zhuāng fǎn kàng
1 Aufstand (S, Pol)
xiàng xiāng fǎn de fāng xiàng
1 in der entgegengesetzten Richtung
xiāo huà fǎn yìng
1 Nitrifikation (S, Chem)
xiǎo cháng fǎn shè
1 Darmspiegelung (S, Med)
xìn xí fǎn kuì
1 Rückkopplung, Rückmeldung, Feedback (S)
yā suō fǎn chā
1 Kontrastkompression (S)
yán jiù fǎn yìng duī
1 Forschungsreaktor (S, Tech)
yàn sè fǎn yìng
1 Flammenfärbung (S, Chem)
yǎng huán fǎn yìng
1 Redox-Reaktion (S, Chem)
yì jian fǎn kuì biǎo
1 Fragebogen, Antwortfragebogen (S)
yì qǐ fǎn yìng
1 Ansprechbarkeit (S)
yì rú fǎn zhǎng
1 kinderleicht (Adj)
yǐn fā fǎn xiǎng
1 Echo hervorrufen (V)
yǐn qǐ fǎn xiǎng
1 Echo hervorrufen (V)
yìn shuà fǎn chā
1 Druckkontrast (S)
yù niàn fǎn cháng
1 perverse Wünsche (S, Psych)
yuán zǐ fǎn yìng duī
1 Fusionsreaktor, Kernreaktor (S)
zào huà fǎn yìng
1 Verseifung (S, Chem) 2 Verseifungs-Reaktion (S, Chem)
zēng zhí fǎn yìng
1 Brutreaktor (S)
zhǎn zhuǎn fǎn cè
1 sich Gedanken machen und nicht einschlafen können (V) 2 sich im Bett hin und her wälzen (V)
zhèn dàng fǎn shè jìng
1 Schwingspiegel (S)
zhèng xiāng fǎn
1 Widerspruch (S) 2 antipodisch (Adj)
zhèng xiāng fǎn de shì wù
1 Antipode (S)
zhí jiē fǎn zhuǎn ruǎn piàn
1 Direktumkehrfilm
zhōng hé fǎn yìng
1 Neutralisierung (S, Chem)
zuǒ yòu fǎn xiàng de
1 kontern (V)
ān dì sī fǎn zuǐ yù
1 Andensäbelschnäbler (lat: Recurvirostra andina) (Eig, Bio)
bù kě nì fǎn
1 Unwiderruflichkeit (S)
chòu yǎng huà fǎn yìng
1 Ozonolyse (S, Chem)
dá ěr wén fǎn shè
1 Frühkindlicher Reflex (S, Psych)
dān sè zhèng fǎn miàn yìn shuà
1 einfarbiger Schön- und Widerdruck (S, Druckw)
èr cì hù fǎn lǜ
1 Quadratisches Reziprozitätsgesetz (S, Math)
èr lǜ bèi fǎn
1 Antinomie (S, Philos)
gù zhí de fǎn yìng
1 Trotzreaktion (S)
hé gān suān fǎn zhuǎn lù méi yì zhì jì
1 NRTI (Nukleosidische Reverse-Transkriptase-Inhibitoren) (S, Med)
hé lián suǒ fǎn yìng
1 nukleare Kettenreaktion (S, Phys)
jiāo yìn zhèng fǎn shuāng miàn yìn shuà jī
1 Offset-Schön- und Widerdruckmaschine (S, Druckw)
jié rán xiāng fǎn
1 Polarisierung (S) 2 das komplette Gegenteil sein (V)
lián hé guó fǎn fǔ bài gōng yuē
1 UNCAC, Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption (S, Rechtsw) 2 (United Nations Convention against Corruption)
mò luó shì fǎn shè
1 Moro-Reflex (S, Psych)
niú dùn shì fǎn shè wàng yuǎn jìng
1 Newton-Teleskop (S)
qià qià xiāng fǎn
1 antipodisch (Adj) 2 das genaue Gegenteil (S)
shèng sī tí fǎn
1 Stephanus (Eig, Pers, 1 - 40)
shuāng sè zhèng fǎn miàn yìn shuà
1 zweifarbiger Schön- und Widerdruck (S, Druckw)
sì sè zhèng fǎn miàn yìn shuà
1 vierfarbiger Schön- und Widerdruck (S, Druckw)
wán quán xiāng fǎn
1 ganz im Gegenteil (Redew) 2 komplettes Gegenteil (S)
wù jí bì fǎn
1 Ein Sache schlägt in ihr Gegenteil um, wenn sie bis zum Äußersten getrieben wird. (Sprichw)
yīn jīng cháng fǎn yìng
1 abgespielt (Adj)
yǔ cǐ xiāng fǎn
1 dagegen (Adv) 2 im Gegensatz dazu (Redew)
yǔ zhī xiāng fǎn
1 gegenteilig, konvers (Adj)
yuán zǐ néng fǎn yìng duī
1 Atomreaktor (S)
zāo gāo de fǎn xiǎng
1 Armutszeugnis (S)
zhèng hǎo xiāng fǎn
1 diametrisch (Adj)
zhèng miàn hé fǎn miàn yìn bǎn
1 Schön- und Widerdruckform (S)
zhèng miàn hé fǎn miàn yìn shuà
1 Schön- und Widerdruck (S)
zhèng miàn hé fǎn miàn yìn shuà jī
1 Schön- und Widerdruckmaschine (S)
zhèng miàn hé fǎn miàn yìn shuà jī zǔ
1 Schön- und Widerdruckwerk (S)
zhèng miàn hé fǎn miàn yìn shuà jì suàn jī
1 Schön- und Widerdruckrechner (S, EDV)
zhèng miàn hé fǎn miàn yìn yè
1 Schön- und Widerdruckseite (S, Druckw)
zuò yòng yǔ fǎn zuò yòng
1 Wirkung und Gegenwirkung (S)
bā bīn sī jī fǎn shè
1 Babinski-Reflex (S)
bù huì zhāo zhì fǎn duì
1 einwandfrei (Adj)
cāo zuò tiáo jiàn fǎn shè
1 Konditionierung (S, Psych)
jīng diǎn tiáo jiàn fǎn shè
1 klassische Konditionierung (S, Bio) 2 Klassische Konditionierung (S, Psych)
qīn diàn qǔ dài fǎn yìng
1 Elektrophile Substitution (S, Chem)
shí mò màn huà fǎn yìng duī
1 Graphit (S)
sī wén yǎng huà fǎn yìng
1 Swern-Oxidation (S, Chem)
tí gāo xì wēi fǎn chā
1 Detailkontraststeigerung (Scannerfunktion) (S, Phys)
xuǎn yuán yǎng huà fǎn yìng
1 Redox-Reaktion (S, Chem)
yǎng huà huán yuán fǎn yìng
1 Redoxreaktion (S, Chem)
yǔ shén me xiāng fǎn
1 im Gegensatz zu (S)
zhuān yòng huà gōng fǎn yìng qì
1 Spezialchemiereaktoren (S)
zuò yòng lì yǔ fǎn zuò yòng lì
1 Wirkung und Gegenwirkung (S)
gāo rè yuán zǐ hé fǎn yìng
1 thermonuklear (Adj)
jù hé méi liàn suǒ fǎn yìng
1 Polymerase-Kettenreaktion (engl: Polymerase Chain Reaction, PCR) (S, Bio)
kè lái sēn chóng pái fǎn yìng
1 Claisen-Umlagerung (S, Chem)
kè lái sēn suō hé fǎn yìng
1 Claisen-Kondensation (S, Chem)
xī tīng fù fēn jiě fǎn yìng
1 Olefinmetathese (Chem)
kè lái mén sēn huán yuán fǎn yìng
1 Clemmensen-Reduktion (S, Chem)
qīn diàn fāng xiāng qǔ dài fǎn yìng
1 Elektrophile Substitution (S, Chem)
kě zhuǎn huàn chéng zhèng miàn hé fǎn miàn yìn shuà
1 umstellbar auf Schön- und Widerdruck (V)
kě zhuǎn huàn de zhèng miàn hé fǎn miàn yìn shuà jī
1 umstellbare Schön- und Widerdruckmaschine (S, Tech)
guó jì rè hé jù biàn shí yàn fǎn yìng duī
1 Internationaler Thermonuklearer Experimenteller Reaktor (S, Phys)
yòng guó huà de chuán tǒng shǒu fǎ fǎn yìng zǔ guó de xīn miàn mào
1 im traditionellen Stil der chinesischen Malerei das neue Antlitz des Vaterlandes wiedergeben (Redew)
mmmmmmmmmm