又 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

又•又yòu

1 wieder, noch einmal, dazu (Adv) 2 sowohl als auch (Redew) 3 Radikal Nr. 29 = wieder, noch (Sprachw)

又稱•又稱yòu cí

1 anderer Name (S) 2 auch genannt, auch bezeichnet (Adj)

又复•又復yòu fù

1 erneut (Adj)

又叫•又叫yòu jiào

1 auch genannt

又哭又闹•又哭又鬧yòu kū yòu nào

1 eine Szene machen (V)

又名•又名yòu míng

1 auch bekannt als (Redew)

又湿又滑•又濕又滑yòu shī yòu huá

1 glitschig (Adj)

又是•又是yòu shì

1 ist wieder (Phrase)

又要•又要yòu yào

1 wieder müssen (V)

又一次•又一次yòu yī cì

1 abermals (Adv)

又在•又在yòu zài

1 wieder (Adv), erneut (Adj), von Neuem (S)

又‥又‥•又‥又‥yòu ‥ yòu ‥

1 nicht nur .... sondern auch ... (Redew)

又…又…•又…又…yòu … yòu …

1 und (Konj), ferner (Adv)

重又•重又chóng yòu

1 wieder (Adv)

而又•而又ér yòu

1 und doch (Adv)

好又多•好又多hǎo yòu duō

1 Trust-Markt (taiwanesische Ladenkette) (Eig, Wirtsch)

既又•既又jì yòu

1 sowohl...als auch (Redew)

聋又哑•聾又啞lóng yòu yǎ

1 taubstumm (Adj, Med)

猫又•貓又māo yòu

1 Bakeneko, Nekomata (Katzenmonster des japanischen Volksglaubens) (S)

那又怎么说主义•那又怎麼說主義nà yòu zěn me shuō zhǔ yì

1 Whataboutism (S)

那又怎么样•那又怎麼樣nà yòu zěn me yàng

1 Na und? (Redew)

却又•卻又què yòu

1 trotzdem (Adv)

三又二分之一•三又二分之一sān yòu èr fēn zhī yī

1 dreieinhalb, (3_1/2) (Num)

我又饿又渴•我又餓又渴wǒ yòu è yòu kě

1 Ich bin hungrig und durstig. (Satz)

既‥又•既‥又jì ‥ yòu

1 sowohl...als auch... (Redew)

既…又•既…又jì … yòu

1 nicht nur … sondern auch (Phras)

新颖又经济的解决办法新穎又經濟的解決辦法xīn yǐng yòu jīng jì de jiě jué bàn fǎ

1 innovativer und ökonomischer Lösungsweg (S, Wirtsch)

玄之又玄•玄之又玄xuán zhī yòu xuán

1 äußerst geheimnisvoll (Adj) 2 großes Mysterium (S)

一次又一次•一次又一次yī cì yòu yī cì

1 immer (mal) wieder (Adv)

一个又一个地走了•一個又一個地走了yī gè yòu yī gè de zǒu liǎo

1 einer geht nach dem anderen. (Satz)

一天又一天•一天又一天yī tiān yòu yī tiān

1 ein Tag wie jeder Tag (Redew)

欲言又止•欲言又止yù yán yòu zhǐ

1 etw. sagen wollen, aber dann mittendrin aufhören (Redew) 2 zögern, etw. zu sagen (V)

完善而又经济的•完善而又經濟的wán shàn ér yòu jīng jì de

1 ausgereift (Adj, Wirtsch)

这丑陋又美丽的世界•這醜陋又美麗的世界zhè chǒu lòu yòu měi lì de shì jiè

1 This Ugly Yet Beautiful World (Eig, Film)

复了一次又一次•復了一次又一次fù liǎo yī cì yòu yī cì

1 wurde immer und immer wieder wiederholt (Redew)

赔了夫人又折兵•賠了夫人又折兵péi le fū rén yòu zhé bīng

1 einen doppelten Verlust erleiden (V)

一波为平一波又来•一波為平一波又來yī bō wéi píng yī bō yòu lái

1 ein Unglück kommt selten allein (Sprichw)

一波未平一波又起•一波未平一波又起yī bō wèi píng yī bō yòu qǐ

1 ein Unglück kommt selten allein (Sprichw)

三过氧化三丙酮又称熵炸药三過氧化三丙酮又稱熵炸藥sān guò yǎng huà sān bǐng tóng yòu chēng shāng zhà yào

1 TATP (S, Chem) 2 Triaceton Triperoxid (S, Chem)