參 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

参•參cān

1 mitmachen, teilnehmen (V) 2 ungleich, unterschiedlich (Adj)

参拜•參拜cān bài

1 besuchen, Ehrerbietung zeigen (V, Pol)

参保•參保cān bǎo

1 versichert (Adj)

参保人数•參保人數cān bǎo rén shù

1 Versichertenzahl (S, Wirtsch)

参比•參比cān bǐ

1 Bezugs...

参变量•參變量cān biàn liàng

1 Parameter (S, Math)

参股•參股cān gǔ

1 Aktienbeteiligung (S, Wirtsch)

参观•參觀cān guān

1 besichtigen; besuchen (V); Bsp.: 參觀展覽参观展览 -- eine Ausstellung besichtigen; Bsp.: 參觀博物館参观博物馆 -- ein Museum besuchen

参观者•參觀者cān guān zhě

1 Besucher (S)

参加•參加cān jiā

1 teilnehmen; sich beteiligen; beitreten (V); Bsp.: 參加會議参加会议 -- an einer Besprechung teilnehmen; Bsp.: 參加討論参加讨论 -- sich an einer Diskussion beteiligen; Bsp.: 參加考試参加考试 -- eine Prüfung ablegen; Bsp.: 參加黨参加党 -- einer Partei beitreten 2 seine Meinung bekanntgeben (V); Bsp.: 請你也參加意見。请你也参加意见。 -- Bitte teilen Sie uns auch Ihre Meinung mit.

参加对象•參加對象cān jiā duì xiàng

1 Zielgruppe (S)

参加工作•參加工作cān jiā gōng zuò

1 an die Arbeit gehen (V)

参加人数•參加人數cān jiā rén shuò

1 Teilnehmerzahl (S)

参加人员•參加人員cān jiā rén yuán

1 Teilnehmer (S)

参加人员名单•參加人員名單cān jiā rén yuán míng dān

1 Teilnehmerliste (S)

参加世界杯足球大赛•參加世界杯足球大賽cān jiā shì jiè bēi zú qiú dà sài

1 WM-Teilnahme (S, Sport)

参加体育活动•參加體育活動cān jiā tǐ yù huó dòng

1 Sport treiben (V, Sport)

参加游行示威者•參加遊行示威者cān jiā yóu xíng shì wēi zhě

1 Demonstrant (S)

参加者•參加者cān jiā zhě

1 Teilnehmer, Teilnehmerin (S)

参加座谈会者•參加座談會者cān jiā zuò tán huì zhě

1 Diskussionsteilnehmer (S)

参见机器目录•參見機器目錄cān jiàn jī qì mù lù

1 siehe Maschinenkatalog (S)

参军•參軍cān jūn

1 in den Militärdienst eintreten (V, Mil) 2 zur Armee gehen, Soldat werden (V, Mil)

参看•參看cān kàn

1 siehe, siehe auch (Redew) 2 nachschlagen, nachlesen, zu Rate ziehen (V)

参考•參考cān kǎo

1 etw. zu Rate ziehen, heranziehen (V) 2 Referenz, Empfehlung (S)

参考标记•參考標記cān kǎo biāo jì

1 Bezugsmarke (S)

参考点•參考點cān kǎo diǎn

1 Bezugspunkt (S, Geol)

参考价格•參考價格cān kǎo jià gé

1 Referenzpreis (S)

参考角•參考角cān kǎo jiǎo

1 Referenzwinkel (S, Math)

参考模型•參考模型cān kǎo mó xíng

1 Bezugsstück (S)

参考式样•參考式樣cān kǎo shì yàng

1 Bezugsmuster (S)

参考手册•參考手冊cān kǎo shǒu cè

1 Bedienungshandbuch (S)

参考书•參考書cān kǎo shū

1 Nachschlagewerk (S)

参考文献•參考文獻cān kǎo wén xiàn

1 Bibliografie, bibliografische Angaben, Literaturhinweis (S)

参考系•參考系cān kǎo xì

1 Bezugssystem (Phys)

参考线•參考線cān kǎo xiàn

1 Bezugslinie (S)

参考指数•參考指數cān kǎo zhǐ shù

1 Referenzindex (S)

参考资料•參考資料cān kǎo zī liào

1 Informationsmaterial, Bezugsmaterial (S)

参量•參量cān liáng

1 parametrisch (Adj) 2 Parameter (S)

参谋•參謀cān móu

1 Stabsoffizier (S, Mil) 2 beraten, besprechen, durchsprechen (V)

参谋团•參謀團cān móu tuán

1 Mitarbeiter (S)

参谋长联席会议•參謀長聯席會議cān móu zhǎng lián xí huì yì

1 Gemeinsame Stabchefs (Joint Chiefs of Staff) (Eig, Mil)

参拍•參拍cān pāi

1 Teilnahme an einer Auktion (S, Bio)

参入•參入cān rù

1 Beteiligung (S) 2 mitmischen (V)

参赛者•參賽者cān sài zhě

1 Akteur (S)

参审员•參審員cān shěn yuán

1 Schöffe (S, Rechtsw)

参审制度•參審制度cān shěn zhì dù

1 Schöffengericht (S)

参事•參事cān shì

1 Berater, Ratgeber (S) 2 Beirat (S)

参薯•參薯cān shǔ

1 Dioscorea alata (S)

参数•參數cān shù

1 Parameter (S, Math) 2 Funktionsparameter (S, EDV) 3 Methodenparameter (S, EDV)

参数方程•參數方程cān shù fāng chéng

1 Parameterdarstellung (S, Math)

参数方程式•參數方程式cān shù fāng chéng shì

1 Parameterdarstellung (S, Math)

参数估计•參數估計cān shù gū jì

1 Parameterschätzung (S, Math)

参数检验文件•參數檢驗文件cān shù jiǎn yàn wén jiàn

1 Parameterprüfdatei (S)

参宿七•參宿七cān sù qī

1 Rigel (hellster Stern im Orion) (Eig, Astron)

参孙•參孫cān sūn

1 Samson (Eig, Pers)

参悟•參悟cān wù

1 begreifen (V)

参宿四•參宿四cān xiù sì

1 Beteigeuze (S, Astron)

参选•參選cān xuǎn

1 an der Wahl teilnehmen (V)

参选党派•參選黨派cān xuǎn dǎng pài

1 Wahlparty (S, Pol)

参选人•參選人cān xuǎn rén

1 Kandidat, Wahlkandidat (S, Pol)

参选人数或比例•參選人數或比例cān xuǎn rén shù huò bǐ lì

1 Wahlbeteiligung (S, Pol)

参议长•參議長cān yì cháng

1 Senatspräsident (einer parlamentarischen Republik) (S, Pol)

参议投资•參議投資cān yì tóu zī

1 Kapitalbeteiligung (S)

参议院•參議院cān yì yuàn

1 Oberhaus (S, Pol) 2 Senat (S, Pol)

参议院临时议长•參議院臨時議長cān yì yuàn lín shí yì zhǎng

1 Präsident Pro Tempore des Senats (S, Pol)

参预•參預cān yù

1 Teilnahme (S) 2 teilnehmen (V)

参与•參與cān yù

1 teilnehmen, beteiligt sein (V)

参与方式•參與方式cān yù fāng shì

1 Art der Beteiligung (S)

参与情况•參與情況cān yù qíng kuàng

1 Beteiligungsverhältnisse (S)

参与权•參與權cān yù quán

1 Teilnahmerecht (S)

参与投资•參與投資cān yù tóu zī

1 Kapitalbeteiligung (S)

参与型经济•參與型經濟cān yù xíng jīng jì

1 Parecon (Wirtsch)

参与形式•參與形式cān yù xíng shì

1 Teilnahmeformular (S)

参与主讲•參與主講cān yù zhǔ jiǎng

1 einen Vortrag halten (V)

参阅•參閱cān yuè

1 siehe auch! (Redew) 2 etw. nachschlagen, etw. nachlesen (V)

参赞•參贊cān zàn

1 Rat (S, Pol)

参展•參展cān zhǎn

1 ausstellen, an einer Ausstellung teilnehmen (V)

参展商•參展商cān zhǎn shāng

1 Aussteller (S)

参展摊位•參展攤位cān zhǎn tān wèi

1 Messestand (S)

参展者•參展者cān zhǎn zhě

1 Aussteller (S)

参照•參照cān zhào

1 verweisen auf (V) 2 gemäß (P), unter Verweis auf (S)

参照标准•參照標準cān zhào biāo zhǔn

1 Referenzstandard (S)

参照点•參照點cān zhào diǎn

1 Befestigungsbohrung (S, Psych)

参照符号•參照符號cān zhào fú hào

1 Anmerkungszeichen, Hinweiszeichen (S)

参照物•參照物cān zhào wù

1 Referenzobjekt (S, Phys) 2 Hinweis (S)

参照系•參照系cān zhào xì

1 Bezugssystem (S)

参政权•參政權cān zhèng quán

1 Wahlrecht (S)

参众两会•參眾兩會cān zhòng liǎng huì

1 (Repräsentanten)haus und Senat, (beide US-Kammern zusammen) (Eig, Pol)

不参加•不參加bù cān jiā

1 nicht teilnehmend (Adj)

不参与•不參與bù cān yù

1 ausscheiden (V) 2 ausschließen (V)

曹参•曹參cáo cān

1 Cao Can (chin. Politiker der Han-Dynastie) (Eig, Pers, - 190 v.Chr.)

党参•黨參dǎng cān

1 Dang Shen (S, Bio, Med)

供参考•供參考gōng cān kǎo

1 zur Information

海参•海參hǎi shēn

1 Seegurke (S, Ess) 2 Seegurken Seewalzen (lat: Holothuroidea) (Eig, Bio)

海参崴•海參崴hǎi shēn wēi

1 Wladiwostok (Stadt in Russland) (Geo)

海参崴航空公司•海參崴航空公司hǎi shēn wēi háng kōng gōng sī

1 Vladivostok Air (Org)

可参考•可參考kě cān kǎo

1 in einen Zusammenhang stellbar (Redew)

苦参•苦參kǔ shēn

1 Schnurbaumwurzel (lat. Sophorae flavenscentis radix) (S, Med)

去参加•去參加qù cān jiā

1 zur Teilnahme gehen (V)

人参•人參rén shēn

1 Ginseng (lat. Panax ginseng) (S, Med)

人参果•人參果rén shēn guǒ

1 Pepino, Melonenbirne (lat: Solanum muricatum) (S, Bio)

未参保•未參保wèi cān bǎo

1 unversichert (Adj)

总参谋部•總參謀部zǒng cān móu bù

1 Generalstab (S)

总参谋长•總參謀長zǒng cān móu zhǎng

1 Generalstabschef (S)

棒球参赛者•棒球參賽者bàng qiú cān sài zhě

1 Ballspieler (S, Sport)

报名参加比赛的通知•報名參加比賽的通知bào míng cān jiā bǐ sài de tōng zhī

1 Anmeldung zur Teilnahme am Wettbewerb (S, Sport)

登录参数•登錄參數dēng lù cān shù

1 Anmeldeparameter (S)

定位参数•定位參數dìng wèi cān shù

1 Einstellwert (S)

动态参数•動態參數dòng tài cān shù

1 dynamischer Parameter (S, EDV)

妇女参政权论者•婦女參政權論者fù nǚ cān zhèng quán lùn zhě

1 Stimmrechtler (S) 2 Stimmrechtlerin (S)

供你参考•供你參考gōng nǐ cān kǎo

1 zu Deiner Information (S)

工艺参数•工藝參數gōng yì cān shù

1 Technologiedaten (S)

惯性参考系•慣性參考系guàn xìng cān kǎo xì

1 Inertialsystem (Phys)

花旗参•花旗參huā qí cān

1 Amerikanische Ginseng (lat. Panax quinquefolius) (S, Med)

华旗参炖甲鱼•華旗參燉甲魚huá qí cān dùn jiǎ yú

1 in Ingwer geschmorte Weichschildkröte (S, Ess)

华旗参炖乌鸡•華旗參燉烏雞huá qí cān dùn wū jī

1 in Ingwer geschmortes Rabenhuhn (S, Ess)

技术参数表•技術參數表jì shù cān shù biǎo

1 Technisches Datenblatt (S, Tech)

军事参谋•軍事參謀jūn shì cān móu

1 Militärberater (S)

课程参加者•課程參加者kè chéng cān jiā zhě

1 Kursteilnehmer (S)

苦乐参半•苦樂參半kǔ lè cān bàn

1 bittersüß (Adj, Ess)

快速参考卡片•快速參考卡片kuài sù cān kǎo kǎ piàn

1 Kurzanleitung (S)

联邦参议院•聯邦參議院lián bāng cān yì yuàn

1 Bundesrat (S, Rechtsw)

联盟参加者•聯盟參加者lián méng cān jiā zhě

1 Liga (S)

美国参谋长联席会议•美國參謀長聯席會議měi guó cān móu cháng lián xí huì yì

1 Joint Chiefs of Staff, US Generalstab, Vereinter Generalstab (S, Mil)

美国参议院•美國參議院měi guó cān yì yuàn

1 US-Senat (S, Pol)

母体参数•母體參數mǔ tǐ cān shù

1 Populationsparameter (S, Math)

幕后参谋主管•幕後參謀主管mù hòu cān móu zhǔ guǎn

1 Drahtzieher, hinter den Kulissen Agierender, Strippenzieher (S)

日本参议院•日本參議院rì běn cān yì yuàn

1 Japanisches Oberhaus (S, Pol)

商务参赞•商務參贊shāng wù cān zàn

1 Handelsrat (S)

输入参数•輸入參數shū rù cān shù

1 Eingabeparameter (S, EDV) 2 Inputparameter (S, EDV)

文化参赞•文化參贊wén huà cān zàn

1 Kulturattaché (m), Kulturattachée (w) (S, Pol)

西洋参•西洋參xī yáng cān

1 Amerikanischer Ginseng (Panax quinquefolius lat.) (S, Bio)

性能参数•性能參數xìng néng cān shù

1 Leistungsdaten (S)

以供参考•以供參考yǐ gōng cān kǎo

1 zur Information (S)

政府参与•政府參與zhèng fǔ cān yǔ

1 Regierungsbeteiligung (S, Pol)

直线参数式•直線參數式zhí xiàn cān shù shì

1 Parametergleichung einer Geraden (S, Math)

制品参考号•製品參考號zhì pǐn cān kǎo hào

1 Bestellschlüssel (S, Tech) 2 Erzeugniskennzeichen (S, Tech)

主要参数•主要參數zhǔ yào cān shù

1 Hauptmerkmal (S)

作为参考•作為參考zuò wéi cān kǎo

1 referentiell, referenziell (Adj) 2 Als Referenz (Redew)

葱烧海参•蔥燒海參cōng shāo hǎi shēn

1 mit Zwiebeln gekochte Seegurke (S, Ess)

山东海参•山東海參shān dōng hǎi cān

1 Seegurke nach Shandong-Art (S, Ess)

渥太华参议员队•渥太華參議員隊wò tài huá cān yì yuán duì

1 Ottawa Senators (Sport, Org)

印刷机参数•印刷機參數yìn shuā jī cān shù

1 Druckmaschinenkenndaten (S, Druckw)

德国联邦参议院•德國聯邦參議院dé guó lián bāng cān yì yuàn

1 Bundesrat (S)

雇员代表参加企业管理法僱員代表參加企業管理法gù yuán dài biǎo cān jiā qǐ yè guǎn lǐ fǎ

1 Betriebsverfassungsgesetz (S)

非惯常性政治参与•非慣常性政治參與fēi guàn cháng xìng zhèng zhì cān yǔ

1 unkonventionelle (politische) Partizipation (S, Pol)

欧洲共同语言参考标准歐洲共同語言參考標準ōu zhōu gòng tóng yǔ yán cān kǎo biāo zhǔn

1 Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen (Sprachw)

纪伊山地的圣地与参拜道紀伊山地的聖地與參拜道jì yī shān dì de shèng dì yǔ cān bài dào

1 Kii-Berge (auf der Insel Honshu, Japan) (Geo)