去 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

去•去qù

1 gehen; fortgehen; verlassen (V); Bsp.: 去學校去学校 -- zur Schule gehen; Bsp.: 從北京去上海从北京去上海 -- von Peking nach Shanghai fahren 2 entfernen; beseitigen (V); Bsp.: 去皮去皮 -- die Schale entfernen 3 entfernt sein (V); Bsp.: 去今五百餘年去今五百余年 -- vor mehr als 500 Jahren; Bsp.: 兩地相去三百里。两地相去三百里。 -- Die beiden Orte sind 300 Li entfernt. 4 (drückt nach einem Verb die Bewegung weg vom Sprecher aus oder dass jemand oder etw. nicht mehr an seinem ursprünglichen Platz ist); Bsp.: 回家去回家去 -- nach Hause gehen; Bsp.: 他吃飯去了。他吃饭去了。 -- Er ist zum Essen gegangen. 5 (drückt nach einem Verb Absicht oder Zweck aus); Bsp.: 她上超市買蘋果去了。她上超市买苹果去了。 -- Sie ist zum Supermarkt gegangen, um Äpfel zu kaufen. 6 vorhergehend; letzte (Adj); Bsp.: 去年去年 -- letztes Jahr; vergangenes Jahr; Bsp.: 去冬去冬 -- letzter Winter 7 sehr (Adv); extrem (Adj); Bsp.: 他到過的地方多了去了。他到过的地方多了去了。 -- Er ist an sehr vielen Orten gewesen. 8 (vierter Ton im Standardchinesisch) fallender Ton (S); Bsp.: 去聲去声 -- (vierter Ton im Standardchinesisch) fallender Ton

去参加•去參加qù cān jiā

1 zur Teilnahme gehen (V)

去吃饭•去吃飯qù chī fàn

1 Essen gehen (V)

去除•去除qù chú

1 beseitigen (V) 2 entfernen, vertreiben (V)

去除二氧化碳•去除二氧化碳qù chú èr yǎng huà tàn

1 Kohlenstoffdioxid-Entfernung (carbon dioxide removal) , CDR (S, Ecol)

去除尖角•去除尖角qù chú jiān jiǎo

1 entschärfen (V)

去除文字•去除文字qù chú wén zì

1 Einstrippen von Text (S, Sprachw)

去处•去處qù chù

1 Aufenthaltsort (S)

去磁•去磁qù cí

1 Entmagnetisierung (S) 2 entmagnetisieren (V)

去粗取精•去粗取精qù cū qǔ jīng

1 aufbereiten (V)

去电离棒•去電離棒qù diàn lí bàng

1 Entionisierstab (S)

去掉•去掉qù diào

1 Wegfall (S) 2 beseitigen (V)

去掉粗糙•去掉粗糙qù diào cū cāo

1 Spalt (S) 2 spachteln (V)

去毒•去毒qù dú

1 Entgiftung (S)

去度假•去度假qù dù jià

1 Urlaub machen (V)

去干•去乾qù gān

1 hingehen, machen (V)

去高斯法•去高斯法qù gāo sī fǎ

1 Entmagnetisierung (S)

去骨•去骨qù gǔ

1 ohne Knochen (S)

去骨鱼片•去骨魚片qù gǔ yú piàn

1 Fischfilet (S, Ess)

去国外•去國外qù guó wài

1 ins Ausland gehen (V)

去果核•去果核qù guǒ hé

1 entkernen (V)

去过•去過qù guò

1 hingegangen sein (V)

去核•去核qù hé

1 entkernen (V)

去核器•去核器qù hé qì

1 Entkerner (S)

去后门•去後門qù hòu mén

1 durch die Hintertüre gehen (V)

去灰•去灰qù huī

1 Entstaubung (S) 2 entstauben (V)

去火•去火qù huǒ

1 die innere Hitze lindern (V, Med)

去甲肾上腺素•去甲腎上腺素qù jiǎ shèn shàng xiàn sù

1 Noradrenalin, Norepinephrin (S, Chem)

去甲伪麻黄碱•去甲偽麻黃鹼qù jiǎ wěi má huáng jiǎn

1 Cathin (Eig, Chem)

去见马克思•去見馬克思qù jiàn mǎ kè sī

1 sterben (wörtl. Marx besuchen) (V)

去交织•去交織qù jiāo zhī

1 Deinterlacing, Zeitentflechtung (S, Tech)

去角•去角qù jué

1 abgeschrägte Kante

去看电影•去看電影qù kàn diàn yǐng

1 ins Kino gehen (V)

去壳•去殼qù ké

1 schälen (V)

去款机•去款機qù kuǎn jī

1 Geldautomat (S)

去离子水•去離子水qù lí zǐ shuǐ

1 Demineralisiertes Wasser (S, Chem)

去联锁•去聯鎖qù lián suǒ

1 entriegeln (V)

去鳞•去鱗qù lín

1 Skalierung (S)

去留•去留qù liú

1 weggehen oder bleiben (V)

去硫•去硫qù liú

1 Entschwefelung (S)

去氯•去氯qù lǜ

1 Dechlorierung (S)

去麦加朝拜•去麥加朝拜qù mài jiā cháo bài

1 Hadsch (S)

去毛刺•去毛刺qù máo cì

1 entgraten (V)

去拿•去拿qù ná

1 holen gehen (V)

去你妈的•去你媽的qù nǐ mā de

1 Verpiss Dich ! (wörtl. "Geh zu Deiner Mutter!") (Int, vulg)

去你奶奶的•去你奶奶的qù nǐ nǎi nǎi de

1 fuck off! Verpiss Dich! ("Geh zu Deiner Großmutter!") (Int, vulg)

去年•去年qù nián

1 letztes Jahr; vergangenes Jahr (S); Bsp.: 他去年大學畢業了。他去年大学毕业了。 -- Er hat im letzten Jahr die Universität abgeschlossen.; Bsp.: 這本書是去年出的。这本书是去年出的。 -- Dieses Buch wurde letztes Jahr veröffentlicht.

去年同期•去年同期qù nián tóng qī

1 Vergleichszeitraum des Vorjahres (S, temp)

去皮•去皮qù pí

1 häuten (V)

去气•去氣qù qì

1 Entgasung (S)

去氢抗坏血酸•去氫抗壞血酸qù qīng kàng huài xiě suān

1 Dehydroascorbinsäure (Chem)

去声•去聲qù shēng

1 fallender Ton, vierter Ton (S, Sprachw)

去湿•去濕qù shī

1 Entfernung von Feuchtigkeit (S)

去世•去世qù shì

1 sterben (V)

去势•去勢qù shì

1 Entmannung (S, Med) 2 Kastrierung (S, Med) 3 Wallach (S, Bio) 4 kastrieren (V, Med) 5 kastriert (Adj, Med)

去逝•去逝qù shì

1 versterben (V)

去势的动物•去勢的動物qù shì de dòng wù

1 kastriertes Tier (S, Bio)

去势的马•去勢的馬qù shì de mǎ

1 Wallach (kastriertes Pferd) (S, Bio)

去水•去水qù shuǐ

1 Abnahme der Körperflüssigkeit (S)

去死皮•去死皮qù sǐ pí

1 Peeling (S)

去酸•去酸qù suān

1 entsäuern (V)

去岁•去歲qù suì

1 vergangenes Jahr (S, temp)

去同性恋•去同性戀qù tóng xìng liàn

1 Ex-Gay-Bewegung (S)

去网•去網qù wǎng

1 entrastern (EDV)

去伪存真•去偽存真qù wěi cún zhēn

1 die Spreu vom Weizen trennen (Int)

去污•去污qù wū

1 Reinigung (S) 2 Reinigungsmaterial (S) 3 reinigen (V)

去纤颤器•去纖顫器qù xiān zhàn qì

1 Defibrillator (S)

去向不明•去向不明qù xiàng bù míng

1 die Absichten nicht wissen (wört. die Richtung nicht wissen) (V, Psych) 2 vermissen (wörtl. nicht wissen, wo es hingegangen ist) (V)

去虚存真•去虛存真qù xū cún zhēn

1 die Spreu vom Weizen trennen (V)

去学校•去學校qù xué xiào

1 zur Schule gehen (V)

去压•去壓qù yā

1 dekomprimieren (V)

去氧核糖核酸•去氧核糖核酸qù yǎng hé táng hé suān

1 Desoxyribonukleinsäure, DNA (S, Bio)

去氧核糖核酸病毒•去氧核糖核酸病毒qù yǎng hé táng hé suān bìng dú

1 DNA-Virus (S, Med)

去氧化•去氧化qù yǎng huà

1 entoxidieren (V, Chem)

去抑制•去抑制qù yì zhì

1 Enthemmung (S, Bio)

去油•去油qù yóu

1 entfetten (V)

去疣药•去疣藥qù yóu yào

1 Hühnerauge (S, Med)

去游泳•去游泳qù yóu yǒng

1 schwimmen gehen (V)

去颤术•去顫術qù zhàn shù

1 Defibrillation (S, Med)

去中心化•去中心化qù zhōng xīn huà

1 Dezentralisierung (S)

去年•去年qùn án

1 vergangenes Jahr (S, temp)

被去势•被去勢bèi qù shì

1 (wurde) kastriert (Adj) 2 kastriert (Adj)

滗去•滗去bì qù

1 dekantieren, abgießen (V)

别去•別去bié qù

1 gehe nicht! (Int)

不去•不去bù qù

1 nicht gehen (V)

擦去•擦去cā qù

1 gewischt (Adj) 2 Wisch (S) 3 wischen (V) 4 auslöschen (V)

蹭去•蹭去céng qù

1 fegen (V)

拆去•拆去chāi qù

1 abziehen (V)

拆去链子•拆去鏈子chāi qù liàn zǐ

1 abketten (V)

常去•常去cháng qù

1 besucht, frequentiert (Adj) 2 verkehren (V)

出去•出去chū qù

1 ausgehen (V)

出去啊•出去啊chū qù a

1 Gehst Du aus ? (Frage unter Bekannten) (Frage)

除去•除去chú qù

1 entfernen, beseitigen (V)

除去薄泳层•除去薄泳層chú qù bó yǒng céng

1 enteisen, abeisen (wörtl. dünne Eisschicht entfernen) (V)

除去磁性•除去磁性chú qù cí xìng

1 Entmagnetisierung (S) 2 entmagnetisieren (V)

除去面纱•除去面紗chú qù miàn shā

1 enthüllen (V)

除去止动装置•除去止動裝置chú qù zhǐ dòng zhuāng zhì

1 entsichern (V, Tech)

辞去•辭去cí qù

1 resignieren (V)

夺去•奪去duó qù

1 entziehen (V) 2 zerstören, wegnehmen (V)

放去•放去fàng qù

1 ablassen (V)

飞去来器•飛去來器fēi qù lái qì

1 Bumerang (S)

赶去•趕去gǎn qù

1 begeben (V)

刮去•颳去guā qù

1 wegblasen (V)

刮去•刮去guā qù

1 abkratzen (V)

过去分词•過去分詞guò qu fēn cí

1 Partizip Perfekt (S, Sprachw)

过去时•過去時guò qu shí

1 Präteritum, Vergangenheitsform (Grammatik) (S, Sprachw)

过去完成式•過去完成式guò qu wán chéng shì

1 Plusquamperfekt (S, Sprachw)

过去•過去guò qù

1 früher (Adv), Vergangenheit (S) 2 hinübergehen, vorbeigehen (V) 3 vorbei (Adv)

过去式•過去式guò qù shì

1 alter Stil (S) 2 veralteter Stil (S) 3 vergangener Stil (S)

何去何从•何去何從hé qù hé cóng

1 in welche Richtung gehen (V) 2 wohin (Adv)

回去•回去huí qù

1 zurückkehren, zurückgehen (V)

霍去病•霍去病huò qù bìng

1 Huo Qubing (Eig, Pers, 140 - 117 v.Chr.)

减去•減去jiǎn qù

1 Subtraktion (S, Math) 2 abziehen (V) 3 minus (Konj, Math) 4 subtrahieren (V, Math)

接去•接去jiē qù

1 übernehmen (V)

可去除•可去除kě qù chú

1 entfernbar (Adj)

扣去•扣去kòu qù

1 Abstrich (S)

哭去•哭去kū qù

1 sich ausheulen (V) 2 weinen gehen (V)

离去•離去lí qù

1 entfernen (V) 2 entfernt (Adj) 3 verlaufen (V)

略去•略去lüè qù

1 auslassen, nicht berücksichtigen (V) 2 Wegfall (S)

抹去•抹去mǒ qù

1 auslöschen (V)

拿去•拿去ná qu

1 mitnehmen (V)

能去•能去néng qù

1 gehen können (V) 2 fahren können (V)

撇去•撇去piē qù

1 abschöpfen (V)

切去头端•切去頭端qiē qù tóu duān

1 beschneiden (V)

删去•刪去shān qù

1 tilgen (V) 2 weglassen (V)

上去•上去shàng qu

1 hinaufgehen (V)

上去•上去shàng qù

1 hinauf gehen (V)

省去•省去shěng qù

1 ersparen, auslassen (V)

失去•失去shī qù

1 etw. verloren gehen (V) 2 etw. vermissen, etw. verlieren (V) 3 verloren, vermißt (Adj) 4 vermissen (V)

失去感觉•失去感覺shī qù gǎn jué

1 betäubt (Adj)

失去个性•失去個性shī qù gè xìng

1 entpersönlichen (V)

失去控制•失去控制shī qù kòng zhì

1 durchgedreht (Adj)

失去了作用•失去了作用shī qù liǎo zuò yòng

1 funktionsuntüchtig werden (V)

失去平衡•失去平衡shī qù píng héng

1 aus dem Gleichgewicht (Redew) 2 das Gleichgewicht verloren (Redew)

失去人格•失去人格shī qù rén gé

1 entpersönlichen (V)

失去人性•失去人性shī qù rén xìng

1 entpersönlichen (V)

失去生活乐趣•失去生活樂趣shī qù shēng huó lè qù

1 verkümmern (V)

失去信任•失去信任shī qù xìn rèn

1 Vertrauensverlust (S)

失去意识•失去意識shī qù yì shì

1 besinnungslos (Adj)

失去知觉•失去知覺shī qù zhī jué

1 Bewusstlosigkeit (S) 2 Bewusstlosigkeiten (S) 3 das Bewusstsein verloren (S) 4 bewusstlos (Adj) 5 ohnmächtig (Adj)

失去资格•失去資格shī qù zī ge

1 die Berechtigung verlieren, den Anspruch verlieren, die Eignung verlieren (Ausschluss) (V)

逝去•逝去shì qù

1 ablaufen, streichen (V) 2 versinken (V) 3 vergangen (Adj)

逝去的时光•逝去的時光shì qù de shí guāng

1 die vergangenen Stunden, die verflossene Zeit (S)

刷去•刷去shuā qù

1 bürsten (V)

睡去•睡去shuì qù

1 schlafen gehen (V)

死去•死去sǐ qù

1 Tod (S) 2 gestorben (Adj) 3 verstorben (Adj)

死去活来•死去活來sǐ qù huó lái

1 furchtbar (weinen, schmerzen, geschlagen werden u. a.) (Adj)

偷去•偷去tōu qù

1 stehlen (V)

褪去•褪去tùn qù

1 schwinden (V)

拖去•拖去tuō qù

1 Wisch (S)

脱去衣服•脫去衣服tuō qù yī fu

1 enthüllen (V)

洗去•洗去xǐ qù

1 abwaschen, abspülen (V)

下去•下去xià qu

1 hinuntergehen (V)

想去•想去xiǎng qù

1 fahren wollen (V)

想去抓痒•想去抓痒xiǎng qù zhuā yǎng

1 jucken (V)

消去•消去xiāo qù

1 entfernen, beseitigen (V)

卸去船上装备•卸去船上裝備xiè qù chuán shàng zhuāng bèi

1 abgetakelt (Adj)

旋去•旋去xuán qù

1 abschrauben, lösen (V)

要去的地方•要去的地方yào qù dì dì fang

1 Reiseziel (S)

一去不返•一去不返yī qù bù fǎn

1 nicht mehr zurückgekehrt (Redew) 2 ferngeblieben (Adj)

一去不复返•一去不復返yī qù bù fù fǎn

1 das kommt nicht wieder, ein für allemal vorbei, für immer vorbei (Redew)

移去•移去yí qù

1 Abflug (S)

远去•遠去yuǎn qù

1 auf Distanz gehen (V)

遮去•遮去zhē qù

1 abblenden (V)

按下去•按下去àn xià qù

1 Knopfdruck (S)

搬出去•搬出去bān chū qù

1 ausziehen, umziehen (V)

被拉去当兵•被拉去當兵bèi lā qù dāng bīng

1 vom Militär eingezogen werden (V)

被掀去面具•被掀去面具bèi xiān qù miàn jù

1 entlarven (V)

不用去学校•不用去學校bù yòng qù xué xiào

1 Nicht zur Schule gehen (V), nicht zur Schule müssen (V)

曾经去过•曾經去過céng jīng qù guò

1 war früher schon einmal (Redew)

乘船去•乘船去chéng chuán qù

1 mit dem Schiff fahren nach... (V)

到…去•到…去dào … qù

1 nach (irgendwo) hingehen (V) 2 nach (irgendwo) gehen (V)

读下去•讀下去dú xià qu

1 weitergelesen (V)

放出去•放出去fàng chū qù

1 freilassen (V)

放过去•放過去fàng guò qu

1 weitergeben (V)

飞出去•飛出去fēi chū qù

1 auslaufen (V)

飞机去•飛機去fēi jī qù

1 mit dem Flugzeug fliegen, mit dem Flugzeug (ver)reisen (V)

赶上去•趕上去gǎn shàng qù

1 erreichen, sich beeilen und erreichen (V)

过不去•過不去guò bu qù

1 beschämen, hindern (V) 2 es schwer machen (V)

过得去•過得去guò de qù

1 manierlich (Adj)

加上去•加上去jiā shàng qù

1 übereinanderlegen (V)

看上去•看上去kàn shang qu

1 wirken, aussehen, den Anschein haben (V)

可除去•可除去kě chú qù

1 abnehmbar (Adj)

来龙去脉•來龍去脈lái lóng qù mài

1 Zusammenhänge, Hergang, Kontext, Entwicklungshintergrund und Tendenz (S, Sprichw)

派人去请•派人去請pài rén qù qǐng

1 herbeiholen (V)

上楼去•上樓去shàng lóu qù

1 Stockwerk hinauf gehen (V)

弹回去•彈回去tán huí qù

1 zurückprallen, abprallen (V, Phys)

听上去•聽上去tīng shàng qù

1 klingen (V)

往南去•往南去wǎng nán qù

1 nach Süden gehen (V)

鞋上去•鞋上去xié shàng qù

1 Schuhe ausziehen (V)

一同去•一同去yī tóng qù

1 mitgehen (V)

在过去的几十年里•在過去的幾十年里zài guò qù de jǐ shí nián lǐ

1 in den vergangenen Jahrzehnten (Redew)

再进去•再進去zài jìn qù

1 Eintrittsinvarianz (EDV)

走出去•走出去zǒu chū qù

1 ausgehen (V)

走着去•走著去zǒu zhe qù

1 zu Fuß gehen (V)

租出去•租出去zū chū qù

1 vermieten (V)

坐车去•坐車去zuò chē qù

1 mit den Auto fahren (V) 2 mit den Bus fahren (V)

作除去运算•作除去運算zuò chú qù yùn suàn

1 dividieren (V)

绷来跳去•繃來跳去bēng lái tiào qù

1 herumtollen (Kind, Hund) (V)

比较消去法•比較消去法bǐ jiào xiāo qù fǎ

1 Elimination durch Vergleich (S, Math)

不定过去时•不定過去時bù dìng guò qu shí

1 Aorist (eine Zeitform der Vergangenheit) (S, Sprachw)

不顾而去•不顧而去bù gù ér qù

1 einfach wegfahren, einfach weggehen (V) 2 einfach weiterfahren, einfach weitergehen (V) 3 sich nicht darum kümmern und einfach weggehen (wegfahren) (V)

乘法消去律•乘法消去律chéng fǎ xiāo qù lǜ

1 Kürzungsregel der Multiplikation (S, Math)

匆忙而去•匆忙而去cōng máng ér qù

1 dahineilen (V)

代入消去法•代入消去法dài rù xiāo qù fǎ

1 Elimination durch Substitution (S, Math)

到乡下去•到鄉下去dào xiāng xià qù

1 aufs Land gehen (V, Lit)

翻来覆去•翻來覆去fān lái fù qù

1 immer wieder (Adv)

改来改去•改來改去gǎi lái gǎi qù

1 herumreformieren, hin und her reformieren, immer wieder ändern (V)

高斯消去法•高斯消去法gāo sī xiāo qù fǎ

1 Gaußsches Eliminationsverfahren (S, Math)

过意不去•過意不去guò yì bù qù

1 Entschuldigung! (wenn man einen Fehler einsieht u.ä.) (Int) 2 jmd. ist etw. peinlich (Redew) 3 peinlich (berührt), unangenehm (berührt) (Adj)

呼来挥去•呼來揮去hū lái huī qù

1 hin und her scheuchen (V)

挥之不去•揮之不去huī zhī bù qù

1 nicht vertreiben können (V)

继续下去•繼續下去jì xù xià qu

1 weitergehen (V)

加法消去律•加法消去律jiā fǎ xiāo qù lǜ

1 Kürzungsregel der Addition (S, Math)

加减消去法•加減消去法jiā jiǎn xiāo qù fǎ

1 Elimination durch Addition oder Subtraktion (S, Math)

坚持下去•堅持下去jiān chí xià qù

1 andrücken (V)

浇铸上去的•澆鑄上去的jiāo zhù shàng qù de

1 angegossen (Adj)

进行下去•進行下去jìn xíng xià qu

1 weiter durchführen (V)

来的易去的快•來的易去的快lái dì yì qù de kuài

1 leichter Gewinn ist bald dahin, wie gewonnen so zerronnen (Sprichw)

来回来去•來回來去lái huí lái qù

1 wiederholt, verschiedentlich (Adv)

来无影去无蹤•來無影去無蹤lái wú yǐng qù wú zōng

1 ohne Schatten kommen, ohne Spuren gehen (Sprichw)

眉来眼去•眉來眼去méi lái yǎn qù

1 liebäugeln (V)

没有失去知觉•沒有失去知覺méi yǒu shī qù zhī jué

1 Bewusstsein (S)

爬得上去•爬得上去pá dé shàng qù

1 erkletterbar (Adj) 2 ersteigbar (Adj)

排除出去•排除出去pái chú chū qù

1 ausscheiden (V)

请某人去帮助您•請某人去幫助您qǐng mǒu rén qù bāng zhù nín

1 Bitten Sie jemanden um Hilfe. (Satz)

绕来绕去•繞來繞去rào lái rào qù

1 weitschweifig (Adj)

说不下去•說不下去shuō bu xià qu

1 nicht weiter sprechen können (V)

说得过去•說得過去shuō dé guò qù

1 passabel (Adj), (noch) in Ordnung (S)

说来说去•說來說去shuō lái shuō qù

1 spricht unaufhörlich (Adj)

随流漂去•隨流漂去suí liú piāo qù

1 abgedriftet (Adj)

突然离去•突然離去tū rán lí qù

1 Volant (S)

扬长而去•揚長而去yáng cháng ér qù

1 mit stolz erhobenem Kopf davongehen (V)

阴阳上去•陰陽上去yīn yáng shǎng qù

1 erster, zweiter, dritter und vierter Ton im Chinesischen (Sprachw)

指甲油去处水•指甲油去處水zhī jia yóu qù chù shuǐ

1 Nagellackentferner (S)

直来直去•直來直去zhí lái zhí qù

1 geradeheraus (Adv) 2 unverblümt (Adj)

转来转去•轉來轉去zhuǎn lái zhuǎn qù

1 kehrtmachen (V)

走来走去•走來走去zǒu lái zǒu qù

1 hin und her gehen (V)

可以过得去•可以過得去kě yǐ guò dé qù

1 erträglich (Adj)

明天我们去跳舞•明天我們去跳舞míng tiān wǒ men qù tiào wǔ

1 morgen gehen wir tanzen (V)

我不想失去你•我不想失去你wǒ bú xiǎng shī qù nǐ

1 ich möchte dich nicht verlieren (V)

遥远的过去将来•遙遠的過去將來yáo yuǎn de guò qu jiāng lái

1 Ferne (S)

照这样下去•照這樣下去zhào zhè yàng xià qu

1 in diesem Tempo

自动体外去颤器•自動體外去顫器zì dòng tǐ wài qù zhàn qì

1 Automatischer Externer Defibrillator, AED (S, Med)

坚持着做下去•堅持著做下去jiān chí zhuó zuò xià qù

1 mach weiter so! (Int)

向敌人阵地冲过去•向敵人陣地衝過去xiàng dí rén zhèn dì chōng guò qù

1 Angriff auf den Feind (S, Mil)

把羊群赶到山坳里去过冬把羊群趕到山坳里去過冬bǎ yáng qún gǎn dào shān ào lǐ qù guò dōng

1 Treiben Sie die Schafe für den Winter in die Pässe (Satz)

查清这件事的来老龙去脉查淸這件事的來老龍去脈chá qīng zhè jiàn shì de lái lǎo lóng qù mài

1 herausfinden, wie etw. entstanden ist und sich entwickelt hat (V)

集中精力把经济建设搞上去集中精力把經濟建設搞上去jí zhōng jīng lì bǎ jīng jì jiàn shè gǎo shàng qù

1 alle Kräfte auf die Entwicklung der Wirtschaft konzentrieren (V)