卷 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

卷•捲juǎn

1 Rolle, Spirale, Spule, Wicklung, Band (Bücher) (S) 2 aufrollen, einrollen, zusammenrollen (V)

卷•卷juǎn

1 Rolle, Spule (S) 2 ZEW für Rollen, Filme, Klopapier, Pergament etc (Zähl) 3 aufwirbeln, hinwegfegen, fortreißen (V) 4 drehen, rollen, einrollen (V)

卷边•捲邊juǎn biān

1 Umschlag (Hose) (S) ; bördeln (V)

卷边检测•捲邊檢測juǎn biān jiǎn cè

1 Falzvermessung (S, Tech)

卷边现象•捲邊現象juǎn biān xiàn xiàng

1 Kanteneinrollen (S)

卷鬓•捲鬢juǎn bìn

1 Ranke (S)

卷布•捲布juǎn bù

1 Sari (S)

卷成•捲成juǎn chéng

1 winden (V)

卷尺•捲尺juǎn chǐ

1 Bandmaß (S), ZEW:把[ba3] (X)

卷带•捲帶juǎn dài

1 Band, Band (Videoband) (S)

卷蛋糕•捲蛋糕juǎn dàn gāo

1 Biskuitrolle (S, Ess)

卷动•捲動juǎn dòng

1 drehen, rollen (V)

卷发夹子•卷髮夾子juǎn fà jiā zi

1 Lockenwickler (S)

卷积云•捲積雲juǎn jī yún

1 Cirrocumulus, Schäfchenwolke (S, Met)

卷进•捲進juǎn jìn

1 vorspulen (V)

卷帘•捲簾juǎn lián

1 Rollade (S)

卷帘式百叶窗•捲帘式百葉窗juǎn lián shì bǎi yè chuāng

1 Rollladen (S)

卷毛野猪•卷毛野豬juǎn máo yě zhū

1 Pustelschwein (Sus cebifrons) (S, Zool)

卷门•捲門juǎn mén

1 Rollladen (S)

卷起•捲起juǎn qǐ

1 Schottenrock (S) 2 winden (V) 3 gewunden (Adj)

卷起来•捲起來juǎn qǐ lai

1 aufkrempeln (V)

卷曲•捲曲juǎn qū

1 etw. aufwickeln, sich ringeln (V) 2 zwirbeln, zirkeln, Curling spielen (V) 3 Brummspannung (S) 4 pervers (Adj)

卷曲盒•捲曲盒juǎn qū hé

1 Kräuselkammer (S)

卷曲装置•捲曲裝置juǎn qū zhuāng zhì

1 Kräuseleinrichtung (S)

卷取机•卷取機juǎn qǔ jī

1 Bewickler (S)

卷取筒管•捲取筒管juǎn qǔ tǒng guǎn

1 Auflaufhülse

卷染机•卷染機juǎn rǎn jī

1 Jigger (Textilmaschine) (S)

卷入•捲入juǎn rù

1 einschließen, umfassen (V) 2 Beteiligung (S) 3 Einbindung (S) 4 Verflechtung (S) 5 Verstrickung (S) 6 beteiligt (Adj) 7 mitmischen (V) 8 mitwirken (V) 9 verwickeln (V) a verwickelt (Adj)

卷舌音•捲舌音juǎn shé yīn

1 Retroflex (S, Sprachw)

卷绳筒•捲繩筒juǎn shéng tǒng

1 Seiltrommel (S)

卷首画•捲首畫juǎn shǒu huà

1 Titelbild (S)

卷糖•捲糖juǎn táng

1 Drops (S)

卷筒纸•捲筒紙juǎn tǒng zhǐ

1 Papierrolle, Rolle (Rollenoffsetdruck) (S)

卷筒纸凹印机•捲筒紙凹印機juǎn tǒng zhǐ āo yìn jī

1 Rollentiefdruckmaschine, Tiefdruckrollenrotation (S)

卷筒纸打样机•捲筒紙打樣機juǎn tǒng zhǐ dǎ yàng jī

1 Rollenandruckmaschine (凹印) (S)

卷筒纸单色胶印机•捲筒紙單色膠印機juǎn tǒng zhǐ dān sè jiāo yìn jī

1 Einfarbenrollenoffsetdruckmaschine (S)

卷筒纸单色胶印轮转机捲筒紙單色膠印輪轉機juǎn tǒng zhǐ dān sè jiāo yìn lún zhuǎn jī

1 Einfarbenrolle (S, Druckw)

卷筒纸到折页生产•捲筒紙到折頁生產juǎn tǒng zhǐ dào zhé yè shēng chǎn

1 Falzverarbeitung (S)

卷筒纸断裂传感器•捲筒紙斷裂傳感器juǎn tǒng zhǐ duàn liè chuán gǎn qì

1 Bahnrisssensor (S)

卷筒纸高速度印刷•捲筒紙高速度印刷juǎn tǒng zhǐ gāo sù dù yìn shuà

1 Hochleistungsrollendruck (S, Druckw)

卷筒纸架•捲筒紙架juǎn tǒng zhǐ jià

1 Abroller (S)

卷筒纸架装入纸卷•捲筒紙架裝入紙捲juǎn tǒng zhǐ jià zhuāng rù zhǐ juǎn

1 Abrollerbeschickung (S)

卷筒纸胶印•捲筒紙膠印juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn

1 Rollenoffsetdruck (S)

卷筒纸胶印机•捲筒紙膠印機juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī

1 Offsetrollenrotationsmaschine, Offsetrotation, Rollenoffsetdruckmaschine, Rollenoffset-maschine (S)

卷筒纸胶印轮转机•捲筒紙膠印輪轉機juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn lún zhuǎn jī

1 Offsetrollenrotationsmaschine, Offsetrotation (S)

卷筒纸胶印实用指南•捲筒紙膠印實用指南juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn shí yòng zhǐ nán

1 Leitfaden bewährter Praktiken für Rollenoffsetdrucker (S, Druckw)

卷筒纸进纸速度•捲筒紙進紙速度juǎn tǒng zhǐ jìn zhǐ sù dù

1 Einziehgeschwindigkeit (Druckw) (S)

卷筒纸开卷•捲筒紙開捲juǎn tǒng zhǐ kāi juǎn

1 Rollenabwicklung (S)

卷筒纸轮转印刷•捲筒紙輪轉印刷juǎn tǒng zhǐ lún zhuǎn yìn shuà

1 Rollenrotationsdruck (S)

卷筒纸平台印刷机•捲筒紙平台印刷機juǎn tǒng zhǐ píng tái yìn shuā jī

1 Rollenflachformdruckmaschine (S)

卷筒纸切单张输纸机•捲筒紙切單張輸紙機juǎn tǒng zhǐ qiē dān zhāng shū zhǐ jī

1 Rolle (S) 2 Bogenanleger (S)

卷筒纸切单张纸生产•捲筒紙切單張紙生產juǎn tǒng zhǐ qiē dān zhāng zhǐ shēng chǎn

1 Rolle (S) 2 Bogenverarbeitung (S)

卷筒纸商业印刷•捲筒紙商業印刷juǎn tǒng zhǐ shāng yè yìn shuà

1 Rollenillustrationsdruck (S, Druckw)

卷筒纸设备•捲筒紙設備juǎn tǒng zhǐ shè bèi

1 Rollenanlage (S)

卷筒纸丝网印刷机•捲筒紙絲網印刷機juǎn tǒng zhǐ sī wǎng yìn shuà jī

1 Rollensiebdruckmaschine (S)

卷筒纸凸印•捲筒紙凸印juǎn tǒng zhǐ tū yìn

1 Rollenhochdruck (S)

卷筒纸凸印机•捲筒紙凸印機juǎn tǒng zhǐ tū yìn jī

1 Rollenhochdruckmaschine (S)

卷筒纸芯•捲筒紙芯juǎn tǒng zhǐ xìn

1 Hülse (in der Papierrolle) (S)

卷筒纸芯直径•捲筒紙芯直徑juǎn tǒng zhǐ xìn zhí jìng

1 Hülsendurchmesser (S, Math)

卷筒纸印刷机•捲筒紙印刷機juǎn tǒng zhǐ yìn shuā jī

1 Rollendruckmaschine (S)

卷筒纸印刷机的后勤•捲筒紙印刷機的後勤juǎn tǒng zhǐ yìn shuā jī de hòu qín

1 Rollendruckmaschinenlogistik (S, Druckw)

卷筒纸印刷•捲筒紙印刷juǎn tǒng zhǐ yìn shuà

1 Rollendruck (S, Druckw)

卷筒纸印刷设备•捲筒紙印刷設備juǎn tǒng zhǐ yìn shuà shè bèi

1 Rollenanlage (S)

卷筒纸自动换纸卷装置捲筒紙自動換紙捲裝置juǎn tǒng zhǐ zì dòng huàn zhǐ juǎn zhuāng zhì

1 fliegender Rollenwechsler (S)

卷筒纸自动换纸卷装置换纸捲筒紙自動換紙捲裝置換紙juǎn tǒng zhǐ zì dòng huàn zhǐ juǎn zhuāng zhì huàn zhǐ

1 fliegender Rollenwechsel (S)

卷土重来•卷土重來juǎn tǔ chóng lái

1 Comeback (S)

卷心菜•捲心菜juǎn xīn cài

1 Weißkohl, Weißkraut, Kohl (lat Brassica oleracea var. capitata f. alba) (S, Ess) 2 ZEW:棵[ke1] (X)

卷须•卷鬚juǎn xū

1 Ranke (S)

卷须状之物•卷鬚狀之物juǎn xū zhuàng zhī wù

1 Ranke (S)

卷旋•捲旋juǎn xuàn

1 Faltung (S) 2 Windung (S)

卷烟•卷煙juǎn yān

1 Zigarette (S)

卷扬电动机•卷揚電動機juǎn yáng diàn dòng jī

1 Fördermotor (S)

卷杨机•捲楊機juǎn yáng jī

1 Motorwinde, Winde (S, Tech)

卷扬机•卷揚機juǎn yáng jī

1 Winde (S) 2 Ankerwinde (S)

卷云•卷雲juǎn yún

1 Ranke (S)

卷轴•捲軸juǎn zhòu

1 Band (S) 2 Schriftrolle (S)

卷•卷juàn

1 Band, Buchband (S, Lit) 2 Buch (S) 3 Prüfungsbogen, Prüfungsaufgabe, Prüfungsarbeit, Klausur (S) 4 Unterlagen, Akten (S)

卷轴•卷軸juàn zhóu

1 blättern, Bildschirminhalt verschieben (V, EDV)

卷子•卷子juàn zi

1 Reagenzpapier (S)

卷宗•卷宗juàn zōng

1 Akte (S) 2 Aktendeckel, Schutzhülle für Akten, Ablegeumschlag für Akten (S) 3 Archiv (S) 4 Datei (S) 5 Dossier (S) 6 Faltprospekt (S)

卷发•卷髮quán fǎ

1 Haarlocke (S)

案卷•案卷àn juàn

1 Schriftstück, Akte, Aufzeichnung, Aktenstück (S, Rechtsw)

案卷保管人•案卷保管人àn juàn bǎo guǎn rén

1 Archivar (S)

案卷卷宗•案卷卷宗àn juàn juǎn zōng

1 Dossier (S, Rechtsw)

闭卷考•閉捲考bì juǎn kǎo

1 Klausurarbeit (S)

薄卷筒凹印版•薄捲筒凹印版bó juǎn tǒng āo yìn bǎn

1 Tiefdruckwickelplatte (S)

薄卷筒凸印版•薄捲筒凸印版bó juǎn tǒng tū yìn bǎn

1 Hochdruckwickelplatte (S)

布卷•布捲bù juǎn

1 Docke (S)

长卷•長捲cháng juǎn

1 Nagamaki (jap. Waffe) (S, Mil)

尘卷•塵捲chén juǎn

1 Kleintrombe (Met)

春卷•春卷chūn juǎn

1 Frühlingsrolle (S, Ess)

答卷•答卷dá juàn

1 Antwortbogen (S)

蛋卷•蛋卷dàn juǎn

1 Keksrolle (S, Ess) 2 Kuchen in gerollter Form (S, Ess)

翻卷过来的浪•翻捲過來的浪fān juǎn guò lái de làng

1 Roller (S)

防卷曲层•防捲曲層fáng juǎn qū céng

1 Anti-curl Schicht (Verhindert das Aufrollen eines Films) (S, Tech)

复卷•復捲fù juǎn

1 Aufwicklung, Aufrollung (S)

复卷装置•復捲裝置fù juǎn zhuāng zhì

1 Aufwickelvorrichtung (S)

供卷装置•供捲裝置gōng juǎn zhuāng zhì

1 Rollenanlieferung (S)

胶卷•膠卷jiāo juǎn

1 Kleinbildfilm (S)

交卷•交捲jiāo juàn

1 seine Aufgabe erfüllen, eine Prüfungsarbeit abgeben (V)

开卷•開卷kāi juàn

1 abwickeln (V), Abrollung (S)

开卷速度•開卷速度kāi juàn sù dù

1 Abwickelgeschwindigkeit (S)

开卷有益•開卷有益kāi juàn yǒu yì

1 Lesen bringt Nutzen (Sprichw)

开卷粘接速度•開卷粘接速度kāi juàn zhān jiē sù dù

1 Abrollklebegeschwindigkeit (S)

开卷轴•開卷軸kāi juàn zhóu

1 Abwickelachse (S)

开卷装置•開卷裝置kāi juàn zhuāng zhì

1 Abroller, Abwickelvorrichtung (S)

考卷•考卷kǎo juàn

1 Klausur (S) 2 Klausurarbeit (S) 3 Prüfungsbogen (S)

龙卷风•龍捲風lóng juǎn fēng

1 Tornado (S, Met) 2 Windhose (S, Met) 3 Wirbelsturm (S, Met)

龙卷风低空飞行•龍捲風低空飛行lóng juǎn fēng dī kōng fēi xíng

1 Tornado-Tiefflug

龙卷风判决•龍捲風判決lóng juǎn fēng pàn jué

1 Tornado-Urteil

龙卷风行动•龍捲風行動lóng juǎn fēng xíng dòng

1 Tornado-Einsatz (S)

棉卷•棉卷mián juǎn

1 Baumwollwickel (S)

内卷•內捲nèi juǎn

1 Involution (S)

评卷•評捲píng juǎn

1 Prüfungsarbeit (S)

清卷舌塞音•淸捲舌塞音qīng juǎn shé sè yīn

1 Stimmloser retroflexer Plosiv (S)

绕卷装•繞捲裝rào juǎn zhuāng

1 Kreuzwickel (S)

上卷•上捲shàng juǎn

1 (Bild) aufwickeln, scrollen (V) 2 Schriftrolle (S) 3 der 1. Band (S)

石卷市•石捲市shí juǎn shì

1 Ishinomaki (Stadt in Japan) (Geo)

使卷曲•使捲曲shǐ juǎn qǔ

1 kräuseln (V)

试卷•試卷shì juàn

1 Klausurarbeit (S) 2 Prüfungsarbeit (S) 3 Prüfungsbogen (S)

收卷•收捲shōu juǎn

1 aufrollen (V)

书卷•書卷shū juàn

1 Inhalt (S)

双卷筒纸臂架•雙捲筒紙臂架shuāng juǎn tǒng zhǐ bì jià

1 Doppelmagazin (S)

退卷•退捲tuì juǎn

1 abwickeln (V)

问卷•問卷wèn juàn

1 Fragebogen (S)

问卷调查•問卷調查wèn juàn diào chá

1 Fragebogenumfrage (S)

五卷书•五捲書wǔ juǎn shū

1 Panchatantra (Lit)

席卷•席捲xí juǎn

1 überfluten (V) 2 verschlingen (V)

席卷•席卷xí juǎn

1 über etw. fegen, dahin sausen (V)

烟卷•煙捲yān juǎn

1 Zigarette (S)

烟卷儿•煙捲兒yān juǎnr

1 Zigarette (S)

一卷•一捲yī juǎn

1 Strähn (S)

有卷曲•有捲曲yǒu juǎn qǔ

1 gekräuselt, lockig (Adj)

有卷曲的•有捲曲的yǒu juǎn qǔ de

1 gekräuselt, lockig (Adj) 2 mit Kräuselung (S)

阅卷•閱卷yuè juǎn

1 Prüfungsarbeit (S)

纸卷•紙卷zhǐ juǎn

1 Papierrolle, Rolle (Rollenoffsetdruck) (S)

纸卷单张装置•紙卷單張裝置zhǐ juǎn dān zhāng zhuāng zhì

1 Rolle-auf-Bogeneinrichtung (Zuschneiden der Papierrolle) (S)

纸卷到纸堆生产•紙卷到紙堆生產zhǐ juǎn dào zhǐ duī shēng chǎn

1 Rolle-auf-Stapelverarbeitung (S)

纸卷到纸卷生产•紙卷到紙捲生產zhǐ juǎn dào zhǐ juǎn shēng chǎn

1 Rolle, Rolleverarbeitung (S)

8页卷筒纸胶印机•8頁捲筒紙膠印機8 yè juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī

1 Achtseitenrollenoffsetmaschine (S)

八页卷筒纸胶印机•八頁捲筒紙膠印機bā yè juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī

1 Achtseitenrollenoffsetmaschine (S)

薄饼卷•薄餅捲báo bǐng juǎn

1 Crêpe (S, Ess) 2 Crêpes (S, Ess)

被风卷入水渠•被風捲入水渠bèi fēng juǎn rù shuǐ qú

1 vom Wind in den Kanal geweht werden (V)

纯蛋卷•純蛋捲chún dàn juǎn

1 Omelett (S)

大纸卷•大紙捲dà zhǐ juǎn

1 große Rolle (Druckw) (S)

读万卷书不如行万里路讀萬卷書不如行萬裡路dú wàn juǎn shū bù rú xíng wàn lǐ lù

1 (eine Abwandlung von 读万卷书，行万里路, mit der ausgedrückt werden soll, dass die Erfahrung und das Wissen, das man aus einer Reise bezieht, viel größer ist als das theoretische Wissen aus einem gelesenen Buch) 2 (wörtl.) Lieber zehntausend Li reisen als zehntausend Schriften lesen. (Sprichw)

读万卷书行万里路•讀萬卷書行萬裡路dú wàn juǎn shū xíng wàn lǐ lù

1 Zehntausend Schriften lesen und zehntausend Li reisen. (Zehntausend=viele) (Redew) 2 (viel lesen und reisen um sich zu bilden und Erfahrung zu sammeln)

对折卷布机•對折捲布機duì zhé juǎn bù jī

1 Wickelmaschine (S)

鲑鱼卷•鮭魚捲guī yú juǎn

1 Lachsstrudel (S, Ess)

国库卷•國庫捲guó kù juan

1 Schatzbrief (S, Wirtsch)

换纸卷装置•換紙捲裝置huàn zhǐ juǎn zhuāng zhì

1 Rollenwechsler (S)

鸡蛋卷•雞蛋捲jī dàn juǎn

1 Keksrolle (S, Ess) 2 Kuchen in gerollter Form (S, Ess)

煎蛋卷•煎蛋捲jiān dàn juǎn

1 Omelett (S)

交叉卷•交叉捲jiāo chā juǎn

1 Kreuzwickel (S)

椒盐卷饼•椒鹽捲餅jiāo yán juǎn bǐng

1 Brezel (S, Ess)

冷凝卷筒纸胶印•冷凝捲筒紙膠印lěng níng juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn

1 Coldsetrollenoffset (S)

凉拌卷心菜•涼拌捲心菜liáng bàn juǎn xīn cài

1 Krautsalat (S, Ess)

零件卷筒纸轮转机•零件捲筒紙輪轉機líng jiàn juǎn tǒng zhǐ lún zhuǎn jī

1 Akzidenzrollenrotation (S)

棉条卷•棉條捲mián tiáo juǎn

1 Bandablage (S)

棉条卷绕•棉條捲繞mián tiáo juǎn rào

1 Bandablage (Textil) (S)

牛肉卷•牛肉捲niú ròu juǎn

1 Rinderroulade (S, Ess)

苹果卷•蘋果捲píng guǒ juǎn

1 Apfelstrudel (S, Ess)

平印卷册•平印捲冊píng yìn juǎn cè

1 Lithoband (S, Druckw)

铺盖卷儿•鋪蓋捲兒pū gai juǎnr

1 Bettzeug, Bettrolle (S)

肉馅卷饼•肉餡卷餅ròu xiàn juǎn bǐng

1 Empanada, Empañada (S, Ess)

入场卷•入場捲rù chǎng juan

1 Eintrittskarte (S)

商业卷筒纸胶印•商業捲筒紙膠印shāng yè juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn

1 Illustrationsrollenoffset, Illustrationsrollenoffsetdruck (S, Wirtsch)

商业卷筒纸胶印机•商業捲筒紙膠印機shāng yè juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī

1 Akzidenzrollenoffsetmaschine (S, Wirtsch)

商业卷筒纸胶印系统•商業捲筒紙膠印系統shāng yè juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn xì tǒng

1 Illustrationsrollenoffsetdruck (S, Wirtsch)

商业卷筒纸印刷机•商業捲筒紙印刷機shāng yè juǎn tǒng zhǐ yìn shuà jī

1 Illustrationsrollenmaschine (S, Wirtsch)

书页卷角•書頁捲角shū yè juǎn jiǎo

1 Eselsohr (S)

水龙卷•水龍捲shuǐ lóng juǎn

1 Wasserhose (S)

凸印卷筒纸轮转机•凸印捲筒紙輪轉機tū yìn juǎn tǒng zhǐ lún zhuǎn jī

1 Hochdruckrollenrotation, Hochdruckrotation (S)

凸版卷筒纸轮转印刷机凸版捲筒紙輪轉印刷機tú bǎn juǎn tǒng zhǐ lún zhuǎn yìn shuà jī

1 Buchdruckrollenrotation (S)

线材卷•線材捲xiàn cái juǎn

1 Drahtrolle (S)

萧宝卷•蕭寶卷xiāo bǎo juàn

1 Marquess of Donghun (Eig, Pers, 483 - 501)

羊皮卷•羊皮捲yáng pí juàn

1 Pergamente (S)

印张卷曲•印張捲曲yìn zhāng juǎn qǔ

1 Einrollen der Bogen (Druckw)

纸板卷•紙板捲zhǐ bǎn juǎn

1 Kartonrolle, Papprolle (S, Druckw)

自动卷簧机•自動捲簧機zì dòng juǎn huáng jī

1 Federwickelautomat (S)

BB型卷筒纸胶印机•BB型捲筒紙膠印機B B xíng juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī

1 Gummigummirollenoffsetdruckmaschine (S)

报纸用卷筒纸胶印机印刷報紙用捲筒紙膠印機印刷bào zhǐ yòng juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī yìn shuà

1 Zeitungsdruck mit Rollenoffsetdruckmaschinen (S, Druckw)

单幅面卷筒纸印刷机•單幅面捲筒紙印刷機dān fú miàn juǎn tǒng zhǐ yìn shuà jī

1 einfachbreite Rollendruckmaschine (S)

废料收卷•廢料收捲fèi liào shōu juǎn

1 Abfallaufrollung (轮转模切 Rotationsstanzen) (S)

胶印机卷筒纸•膠印機捲筒紙jiāo yìn jī juǎn tǒng zhǐ

1 Papierrolle, Rolle (Rollenoffsetdruck) (S)

牛仔肉卷•牛仔肉捲niú zǐ ròu juǎn

1 Kalbsroulade (S, Ess)

热固型卷筒纸胶印•熱固型捲筒紙膠印rè gù xíng juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn

1 Heatsetrollenoffset (S)

珊瑚雪卷•珊瑚雪捲shān hú xuě juǎn

1 Korallen-Schneerollen (S, Ess)

使成一卷一卷•使成一捲一捲shǐ chéng yī juǎn yī juǎn

1 Strähn (S)

双幅面卷筒纸印刷机•雙幅面捲筒紙印刷機shuāng fú miàn juǎn tǒng zhǐ yìn shuà jī

1 doppelbreite Rollendruckmaschine (S)

双圆周卷筒纸胶印机•雙圓週捲筒紙膠印機shuāng yuán zhōu juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī

1 Doppelumfangs-Rollenoffsetmaschine (S)

死海古卷•死海古卷sǐ hǎi gǔ juǎn

1 Schriftrollen vom Toten Meer (S, Rel)

套色和卷筒定位•套色和捲筒定位tào sè hé juǎn tǒng dìng wèi

1 Farb- und Bahnregister (S)

网油鸡卷•網油雞捲wǎng yóu jī juǎn

1 Hühnerfleischröllchen im Schweinenetz (S, Ess)

微缩胶卷•微縮膠捲wēi suō jiāo juǎn

1 Mikrofilm (S)

文件宗卷•文件宗捲wén jiàn zōng juǎn

1 Aktenmappe (S)

小鲱鱼卷•小鯡魚捲xiǎo fèi yú juǎn

1 Heringsröllchen, Heringshäppchen (S, Ess)

意式肉卷•意式肉卷yì shì ròu juǎn

1 Saltimbocca (S, Ess)

印张除卷曲器•印張除捲曲器yìn zhāng chú juǎn qǔ qì

1 Bogenglätter (平卷器) (S)

针织物卷•針織物捲zhēn zhī wù juǎn

1 Gestrickrolle

半幅宽的卷筒纸印刷机半幅寬的捲筒紙印刷機bàn fú kuān de juǎn tǒng zhǐ yìn shuà jī

1 halbbreite Rollendruckmaschine (S, Druckw)

菠菜鸡茸卷•菠菜雞茸捲bō cài jī róng juǎn

1 Hühnerhackfleisch in Spinatröllchen (S, Ess)

带旋臂的卷筒纸架•帶旋臂的捲筒紙架dài xuán bì de juǎn tǒng zhǐ jià

1 Rollenstand mit Drehstern (S)

复写纸开卷•複寫紙開捲fù xiě zhǐ kāi juǎn

1 Kohlepapierabrollung (S)

复写纸收卷•複寫紙收捲fù xiě zhǐ shōu juǎn

1 Kohlepapieraufrollung (S)

蒜茸白肉卷•蒜茸白肉捲suàn róng bái ròu juǎn

1 Fleischröllchen mit Knoblauchsauce (S, Ess) 2 Fleischröllchen mit Knoblauchsoße (S, Ess)

雪莲鱿鱼卷•雪蓮魷魚捲xuě lián yóu yú juǎn

1 Schärtlingskraut-Tintenfisch-Röllchen (S, Ess)

印张尾端卷曲•印張尾端捲曲yìn zhāng wěi duān juǎn qǔ

1 Einrollen der Bogenhinterkante (Druckw)

自动换纸卷粘接辊•自動換紙捲粘接輥zì dòng huàn zhǐ juǎn zhān jiē gǔn

1 Klebewalze (Rollenoffsetdruck) (S)

自动换纸卷装置•自動換紙捲裝置zì dòng huàn zhǐ juǎn zhuāng zhì

1 automatischer Rollenwechsler (S, Druckw)

缠绕松的纸卷•纏繞松的紙捲chán rǎo sōng de zhǐ juǎn

1 lose gewickelte Rolle (S)

火腿起司蛋卷•火腿起司蛋捲huǒ tuǐ qǐ sī dàn juǎn

1 Quiche (S)

立式BB型卷筒纸胶印机立式BB型捲筒紙膠印機lì shì B B xíng juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī

1 Gummirollenoffsetmaschine mit vertikaler Bahnführung (S)

热固型商业卷筒纸印刷机熱固型商業捲筒紙印刷機rè gù xíng shāng yè juǎn tǒng zhǐ yìn shuà jī

1 Illustrationsdruckmaschine (S, Wirtsch)

水平BB型卷筒纸胶印机水平BB型捲筒紙膠印機shuǐ píng B B xíng juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī

1 Gummirollenoffsetmaschine mit horizontaler Bahnführung (S)

运行中的纸卷•運行中的紙捲yùn xíng zhōng de zhǐ juǎn

1 ablaufende Rolle (Druckw) (S)

装上新的纸卷•裝上新的紙捲zhuāng shàng xīn de zhǐ juǎn

1 einheben (V)

自动运输纸卷系统•自動運輸紙捲系統zì dòng yùn shū zhǐ juǎn xì tǒng

1 automatisches Rollentransportsystem (S)

短裁切尺寸的卷筒纸印刷机短裁切尺寸的捲筒紙印刷機duǎn cái qiē chǐ cùn de juǎn tǒng zhǐ yìn shuà jī

1 Rollendruckmaschine für liegendes Format (S, Druckw)

可撕掉的入场卷•可撕掉的入場捲kě sī diào de rù chǎng juǎn

1 Abreißkarte (S)

可以同时印刷8个纸卷可以同時印刷8個紙捲kě yǐ tóng shí yìn shuà 8 gè zhǐ juǎn

1 achtbahnig (Adj)