HANDEDICT
汉德词典
Szerkeszt
Olvas
Letölt
DE
EN
Változások
Új szócikk
Szócikk szerkesztése
Keresési tippek
Részletek
A szótárról
Felhasználók
Saját profil
A HanDeDict letöltése
HanDeDict
汉德词典
Keres
Változások
Olvas
Keresési tippek
Részletek
A szótárról
Letölt
Felhasználók
DE
EN
印
刷
•
印
刷
yìn shuā
1
Druck-
(S, Druckw), drucken
(V)
印
刷
必
需
品
•
印
刷
必
需
品
yìn shuā bì xū pǐn
1
Druckbedarfsartikel
(S, Druckw)
印
刷
薄
膜
•
印
刷
薄
膜
yìn shuā bó mó
1
Druckfolie
(S)
印
刷
部
位
•
印
刷
部
位
yìn shuā bù wèi
1
druckende
Stellen, Druckstelle
(S)
印
刷
擦
墨
垫
•
印
刷
擦
墨
墊
yìn shuā cā mò diàn
1
Druckerballen
(S, Druckw)
印
刷
测
控
条
•
印
刷
測
控
條
yìn shuā cè kòng tiáo
1
Druckkontrollleiste,
Druckkontrollstreifen
(S)
印
刷
层
次
•
印
刷
層
次
yìn shuā céng cì
1
Druckgradation
(S)
印
刷
产
品
•
印
刷
產
品
yìn shuā chǎn pǐn
1
Druckprodukt,
Druckerzeugnis
(S, Wirtsch)
印
刷
长
度
•
印
刷
長
度
yìn shuā cháng dù
1
Drucklänge
(S, Phys)
印
刷
厂
•
印
刷
廠
yìn shuā chǎng
1
Druckerei,
Druckhaus
(S, Wirtsch)
印
刷
厂
必
需
品
•
印
刷
廠
必
需
品
yìn shuā chǎng bì xū pǐn
1
Druckereibedarf
(S, Druckw)
印
刷
厂
管
理
•
印
刷
廠
管
理
yìn shuā chǎng guǎn lǐ
1
Druckereimanagement
(S, Wirtsch)
印
刷
厂
计
划
•
印
刷
廠
計
劃
yìn shuā chǎng jì huà
1
Druckereiplanung
(S, Wirtsch)
印
刷
厂
领
导
•
印
刷
廠
領
導
yìn shuā chǎng lǐng dǎo
1
Druckereileiter
(S, Wirtsch)
印
刷
厂
设
备
•
印
刷
廠
設
備
yìn shuā chǎng shè bèi
1
Druckereieinrichtung
(S, Wirtsch)
印
刷
厂
所
需
供
应
商
•
印
刷
廠
所
需
供
應
商
yìn shuā chǎng suǒ xū gōng yìng shāng
1
Druckereifachgeschäft
(S, Wirtsch)
印
刷
厂
装
备
•
印
刷
廠
裝
備
yìn shuā chǎng zhuāng bèi
1
Druckereiausrüstung
(S, Wirtsch)
印
刷
成
本
•
印
刷
成
本
yìn shuā chéng běn
1
Druckkosten
(S, Wirtsch)
印
刷
打
孔
•
印
刷
打
孔
yìn shuā dǎ kǒng
1
Druckperforation
(S)
印
刷
大
企
业
•
印
刷
大
企
業
yìn shuā dà qǐ yè
1
grafischer
Großbetrieb
(S)
印
刷
点
•
印
刷
點
yìn shuā diǎn
1
Druckerei
(S, Sprachw)
印
刷
电
路
•
印
刷
電
路
yìn shuā diàn lù
1
gedruckte
Schaltung
(S)
印
刷
电
路
板
•
印
刷
電
路
板
yìn shuā diàn lù bǎn
1
gedruckte
Schaltung
(S, Tech)
印
刷
调
墨
油
•
印
刷
調
墨
油
yìn shuā diào mò yóu
1
Druckfirnis
(S)
印
刷
短
版
活
•
印
刷
短
版
活
yìn shuā duǎn bǎn huó
1
Kurzauflagendruck
(S, Druckw)
印
刷
多
色
的
印
件
•
印
刷
多
色
的
印
件
yìn shuā duō sè de yìn jiàn
1
hohe
Farbkapazität bieten
(V)
印
刷
多
色
印
件
•
印
刷
多
色
印
件
yìn shuā duō sè yìn jiàn
1
auf
Farbkapazität fahren
(V)
印
刷
废
纸
脱
墨
•
印
刷
廢
紙
脫
墨
yìn shuā fèi zhǐ tuō mò
1
Deinking,
Druckfarbenentfernung
(von Altpspier) (S, Druckw)
印
刷
覆
膜
•
印
刷
覆
膜
yìn shuā fù mó
1
Druckkaschierung
(S)
印
刷
故
障
•
印
刷
故
障
yìn shuā gù zhàng
1
Druckschwierigkeiten
(S)
印
刷
广
告
•
印
刷
廣
告
yìn shuā guǎng gào
1
gedruckte
Werbung
(S, Wirtsch)
印
刷
和
裁
切
定
位
•
印
刷
和
裁
切
定
位
yìn shuā hé cái qiē dìng wèi
1
Druck-
und Schnittregister
(S, Druckw)
印
刷
和
出
版
工
业
•
印
刷
和
出
版
工
業
yìn shuā hé chū bǎn gōng yè
1
Druck-
und Verlagsindustrie
(S, Druckw)
印
刷
合
上
和
脱
开
•
印
刷
合
上
和
脫
開
yìn shuā hé shàng hé tuō kāi
1
Druckan-
und Druckabstellung
(S)
印
刷
厚
纸
•
印
刷
厚
紙
yìn shuā hòu zhǐ
1
Dickdruckpapier
(S)
印
刷
化
学
•
印
刷
化
學
yìn shuā huà xué
1
Druckchemie
(S)
印
刷
化
学
药
品
•
印
刷
化
學
藥
品
yìn shuā huà xué yào pǐn
1
Druckchemikalien
(S)
印
刷
活
件
•
印
刷
活
件
yìn shuā huó jiàn
1
Druckauftrag,
Druckarbeit
(S, Druckw)
2
Druckjob
(S, EDV)
印
刷
机
•
印
刷
機
yìn shuā jī
1
Druckmaschine,
Druckanlage, Presse
(S, Druckw)
印
刷
机
参
数
•
印
刷
機
參
數
yìn shuā jī cān shù
1
Druckmaschinenkenndaten
(S, Druckw)
印
刷
机
操
纵
台
•
印
刷
機
操
縱
臺
yìn shuā jī cāo zòng tái
1
Druckmaschinensteuerpult
(S, Druckw)
印
刷
机
操
作
•
印
刷
機
操
作
yìn shuā jī cāo zuò
1
Druckmaschinenbedienung
(S)
印
刷
机
拆
卸
•
印
刷
機
拆
卸
yìn shuā jī chāi xiè
1
Druckmaschinendemontage
(S, Druckw)
印
刷
机
厂
家
•
印
刷
機
廠
家
yìn shuā jī chǎng jiā
1
Druckmaschinenfabrik,
Druckmaschinenhersteller
(S)
印
刷
机
车
间
•
印
刷
機
車
間
yìn shuā jī chē jiān
1
Druckmaschinensaal
(S)
印
刷
机
底
座
•
印
刷
機
底
座
yìn shuā jī dǐ zuò
1
Druckmaschinenfundament
(S)
印
刷
机
调
整
•
印
刷
機
調
整
yìn shuā jī diào zhěng
1
Druckmaschineneinstellungen
(S, Druckw)
印
刷
机
封
装
•
印
刷
機
封
裝
yìn shuā jī fēng zhuāng
1
Druckmaschinenkapselung
(S)
印
刷
机
功
能
•
印
刷
機
功
能
yìn shuā jī gōng néng
1
Druckmaschinenfunktionen
(S, Druckw)
印
刷
机
构
•
印
刷
機
構
yìn shuā jī gòu
1
Druckwerk
(S, Druckw)
印
刷
机
构
操
作
•
印
刷
機
構
操
作
yìn shuā jī gòu cāo zuò
1
Druckeinheitbedienung
(S)
印
刷
机
机
架
•
印
刷
機
機
架
yìn shuā jī jī jià
1
Druckmaschinengestell,
Druckmaschinenrahmen
(S, Druckw)
印
刷
机
监
控
•
印
刷
機
監
控
yìn shuā jī jiān kòng
1
Druckmaschinenüberwachung
(S)
印
刷
机
接
口
•
印
刷
機
接
口
yìn shuā jī jiē kǒu
1
Druckmaschinenschnittstelle
(S)
印
刷
机
结
构
排
列
•
印
刷
機
結
構
排
列
yìn shuā jī jié gòu pái liè
1
Druckmaschinenanordnung
(S, Tech)
印
刷
机
控
制
•
印
刷
機
控
制
yìn shuā jī kòng zhì
1
Druckmaschinensteuerung
(S, Druckw)
印
刷
机
领
机
•
印
刷
機
領
機
yìn shuā jī lǐng jī
1
Druckmaschinenführer
(S)
印
刷
机
磨
损
•
印
刷
機
磨
損
yìn shuā jī mó sǔn
1
Druckmaschinenverschleiss
(S, Druckw)
印
刷
机
起
动
•
印
刷
機
起
動
yìn shuā jī qǐ dòng
1
Druckmaschinenanlauf
(S, Tech)
印
刷
机
收
纸
装
置
•
印
刷
機
收
紙
裝
置
yìn shuā jī shōu zhǐ zhuāng zhì
1
Rotationsausgang
(S)
印
刷
机
输
纸
装
置
•
印
刷
機
輸
紙
裝
置
yìn shuā jī shū zhǐ zhuāng zhì
1
Druckmaschinenanleger
(S, Tech)
印
刷
机
速
度
•
印
刷
機
速
度
yìn shuā jī sù dù
1
Druckmaschinengeschwindigkeit
(S)
印
刷
机
停
机
•
印
刷
機
停
機
yìn shuā jī tíng jī
1
Druckmaschinenstillstand
(S, Druckw)
印
刷
机
效
率
•
印
刷
機
效
率
yìn shuā jī xiào lǜ
1
Druckmaschinenleistung
(S)
印
刷
机
械
•
印
刷
機
械
yìn shuā jī xiè
1
Druckmaschine
(S, Druckw)
印
刷
机
械
设
备
•
印
刷
機
械
設
備
yìn shuā jī xiè shè bèi
1
Druckmaschinenpark
(S)
印
刷
机
械
生
产
企
业
•
印
刷
機
械
生
產
企
業
yìn shuā jī xiè shēng chǎn qǐ yè
1
Druckmaschinenhersteller
(S)
印
刷
机
械
制
造
厂
•
印
刷
機
械
製
造
廠
yìn shuā jī xiè zhì zào chǎng
1
Druckmaschinenfabrik,
Druckmaschinenhersteller
(S)
印
刷
机
械
制
造
工
业
•
印
刷
機
械
製
造
工
業
yìn shuā jī xiè zhì zào gōng yè
1
Druckmaschinenbau
(S, Druckw)
印
刷
机
械
制
造
业
•
印
刷
機
械
製
造
業
yìn shuā jī xiè zhì zào yè
1
Druckmaschinenbau
(S, Druckw)
印
刷
机
遥
控
•
印
刷
機
遙
控
yìn shuā jī yáo kòng
1
Druckmaschinenfernsteuerung
(S)
印
刷
机
预
调
•
印
刷
機
預
調
yìn shuā jī yù tiáo
1
Druckmaschinenvoreinstellung
(S)
印
刷
机
运
行
•
印
刷
機
運
行
yìn shuā jī yùn xíng
1
Druckmaschinenbetrieb
(S, Druckw)
印
刷
机
运
转
•
印
刷
機
運
轉
yìn shuā jī yùn zhuǎn
1
Druckmaschinenlauf
(S, Druckw)
印
刷
机
折
页
机
组
•
印
刷
機
折
頁
機
組
yìn shuā jī zhé yè jī zǔ
1
Druckmaschinenfalzwerk
(S)
印
刷
机
制
成
的
产
品
•
印
刷
機
制
成
的
產
品
yìn shuā jī zhì chéng de chǎn pǐn
1
druckmaschinenfertiges
Produkt
(S)
印
刷
机
制
造
•
印
刷
機
製
造
yìn shuā jī zhì zào
1
Druckmaschinenbau
(S, Druckw)
印
刷
机
制
造
厂
•
印
刷
機
製
造
廠
yìn shuā jī zhì zào chǎng
1
Druckmaschinenfabrik,
Druckmaschinenhersteller
(S)
印
刷
机
中
心
•
印
刷
機
中
心
yìn shuā jī zhōng xīn
1
Druckmaschinencenter
(S)
印
刷
机
装
备
•
印
刷
機
裝
備
yìn shuā jī zhuāng bèi
1
Druckmaschinenausrüstung
(S)
印
刷
加
工
•
印
刷
加
工
yìn shuā jiā gōng
1
Druckweiterverarbeitung
(S, Druckw)
印
刷
结
果
•
印
刷
結
果
yìn shuā jié guǒ
1
Druckergebnis
(S, Druckw)
印
刷
就
绪
的
•
印
刷
就
緒
的
yìn shuā jiù xù de
1
druckfertig
(Adj)
印
刷
就
绪
的
手
稿
•
印
刷
就
緒
的
手
稿
yìn shuā jiù xù de shǒu gǎo
1
druckfertiges
Manuskript
(S)
印
刷
宽
度
•
印
刷
寬
度
yìn shuā kuān dù
1
Druckbreite
(S)
印
刷
毛
呢
•
印
刷
毛
呢
yìn shuā máo ne
1
Druckfilz
(S, Druckw)
印
刷
面
在
上
•
印
刷
面
在
上
yìn shuā miàn zài shàng
1
bedruckte
Seite oben
(S, Druckw)
印
刷
墨
膏
•
印
刷
墨
膏
yìn shuā mò gāo
1
Druckpaste
(S, Druckw)
印
刷
配
准
度
•
印
刷
配
準
度
yìn shuā pèi zhǔn dù
1
Druckregister
(S, Druckw)
印
刷
批
量
小
的
印
件
•
印
刷
批
量
小
的
印
件
yìn shuā pī liàng xiǎo de yìn jiàn
1
geringe
Auflage
(S, Sprachw)
印
刷
期
限
•
印
刷
期
限
yìn shuā qī xiàn
1
Drucktermin
(S)
印
刷
起
动
•
印
刷
起
動
yìn shuā qǐ dòng
1
Druckanlauf
(S, Druckw)
印
刷
起
始
线
•
印
刷
起
始
線
yìn shuā qǐ shǐ xiàn
1
Druckanfang
(S, Druckw)
印
刷
企
业
•
印
刷
企
業
yìn shuā qǐ yè
1
grafischer
Betrieb, Druckunternehmen, Druckereibetrieb, Druckerei, Drucker
(S)
印
刷
企
业
主
•
印
刷
企
業
主
yìn shuā qǐ yè zhǔ
1
Druckunternehmer
(S)
印
刷
区
域
•
印
刷
區
域
yìn shuā qū yù
1
Druckzone
(S)
印
刷
缺
陷
•
印
刷
缺
陷
yìn shuā quē xiàn
1
Druckfehler
(S, Druckw)
印
刷
色
彩
基
调
•
印
刷
色
彩
基
調
yìn shuā sè cǎi jī diào
1
Druckmotiv
(S)
印
刷
色
数
•
印
刷
色
數
yìn shuā sè shù
1
Farbbelegung,
Farbkapazität
(S)
印
刷
色
泽
•
印
刷
色
澤
yìn shuā sè zé
1
Farbe
(S, Kunst)
印
刷
上
光
•
印
刷
上
光
yìn shuā shàng guāng
1
Drucklackierung
(S)
印
刷
上
光
油
•
印
刷
上
光
油
yìn shuā shàng guāng yóu
1
Drucklack
(S)
印
刷
生
产
•
印
刷
生
產
yìn shuā shēng chǎn
1
Druckproduktion
(S)
印
刷
生
产
中
的
不
同
要
求
印
刷
生
產
中
的
不
同
要
求
yìn shuā shēng chǎn zhōng de bù tóng yào qiú
1
unterschiedliche
Druckanforderungen
(S)
印
刷
适
性
•
印
刷
適
性
yìn shuā shì xìng
1
Bedruckbarkeit
(S, Druckw)
印
刷
适
性
检
验
•
印
刷
適
性
檢
驗
yìn shuā shì xìng jiǎn yàn
1
Bedruckbarkeitsprüfung
(S, Druckw)
印
刷
适
性
检
验
仪
•
印
刷
適
性
檢
驗
儀
yìn shuā shì xìng jiǎn yàn yí
1
Bedruckbarkeitsprüfgerät
(S, Druckw)
印
刷
试
验
•
印
刷
試
驗
yìn shuā shì yàn
1
Drucktest
(S)
印
刷
事
业
•
印
刷
事
業
yìn shuā shì yè
1
Druckwesen,
Druckw
(S, Wirtsch)
印
刷
术
•
印
刷
術
yìn shuā shù
1
Buchdruck,
Buchdruckerkunst
(S, Druckw)
2
Drucktechnik,
Druckverfahren
(S, Druckw)
3
Typografie
(S, Druckw)
印
刷
数
量
•
印
刷
數
量
yìn shuā shù liàng
1
Druckleistung
(S)
印
刷
顺
序
•
印
刷
順
序
yìn shuā shùn xù
1
Druckreihenfolge
(S, Druckw)
印
刷
套
色
顺
序
•
印
刷
套
色
順
序
yìn shuā tào sè shùn xù
1
Druckreihenfolge
(S, Druckw)
印
刷
套
准
•
印
刷
套
準
yìn shuā tào zhǔn
1
Druckregister
(S, Druckw)
印
刷
特
性
曲
线
•
印
刷
特
性
曲
線
yìn shuā tè xìng qǔ xiàn
1
Druckkennlinie
(S)
印
刷
体
•
印
刷
體
yìn shuā tǐ
1
Druckschrift
(S, Druckw)
印
刷
添
加
剂
•
印
刷
添
加
劑
yìn shuā tiān jiā jì
1
Druckhilfsmittel
(S, Chem)
印
刷
条
件
•
印
刷
條
件
yìn shuā tiáo jiàn
1
Druckbedingungen
(S)
印
刷
通
信
•
印
刷
通
信
yìn shuā tōng xìn
1
grafische
Kommunikation
(S)
印
刷
同
业
联
合
会
•
印
刷
同
業
聯
合
會
yìn shuā tóng yè lián hé huì
1
Berufsgenossenschaft
Druck
(Org)
印
刷
图
像
•
印
刷
圖
像
yìn shuā tú xiàng
1
Druckbild
(S, Druckw)
印
刷
图
象
•
印
刷
圖
象
yìn shuā tú xiàng
1
Abziehbild
(S)
印
刷
图
象
载
体
•
印
刷
圖
象
載
體
yìn shuā tú xiàng zài tǐ
1
Druckbildträger
(S)
印
刷
尾
端
•
印
刷
尾
端
yìn shuā wěi duān
1
Druckende
(S, Druckw)
印
刷
物
•
印
刷
物
yìn shuā wù
1
Druckprodukt,
Druckerzeugnis
(S)
印
刷
效
果
•
印
刷
效
果
yìn shuā xiào guǒ
1
Druckausfall,
Druckergebnis
(S, Druckw)
印
刷
效
率
•
印
刷
效
率
yìn shuā xiào lǜ
1
Druckleistung
(S)
印
刷
行
业
•
印
刷
行
業
yìn shuā xíng yè
1
Druckwesen,
polygraphisches Gewerbe
(S)
印
刷
许
可
•
印
刷
許
可
yìn shuā xǔ kě
1
Druckerlaubnis,
Druckgenehmigung
(S)
印
刷
压
力
•
印
刷
壓
力
yìn shuā yā lì
1
Anpressdruck,
Beistelldruck
(S)
印
刷
样
品
•
印
刷
樣
品
yìn shuā yàng pǐn
1
Druckmuster
(S)
印
刷
要
求
•
印
刷
要
求
yìn shuā yào qiú
1
Druckanforderung
(S)
印
刷
业
•
印
刷
業
yìn shuā yè
1
Druckindustrie
(S)
印
刷
业
前
景
广
阔
•
印
刷
業
前
景
廣
闊
yìn shuā yè qián jǐng guǎng kuò
1
Die
Druckindustrie hat eine große Zukunft.
(Satz)
印
刷
页
数
不
大
•
印
刷
頁
數
不
大
yìn shuā yè shù bù dà
1
geringer
Umfang
(S, Druckw)
印
刷
银
墨
•
印
刷
銀
墨
yìn shuā yín mò
1
Silberdruckfarbe
(S, Druckw)
印
刷
油
墨
干
燥
•
印
刷
油
墨
乾
燥
yìn shuā yóu mò gān zào
1
Druckfarbentrocknung
(S, Druckw)
印
刷
油
墨
制
造
厂
•
印
刷
油
墨
製
造
廠
yìn shuā yóu mò zhì zào chǎng
1
Druckfarbenfabrik
(S)
印
刷
原
稿
•
印
刷
原
稿
yìn shuā yuán gǎo
1
Druckvorlage
(S)
印
刷
原
稿
传
输
•
印
刷
原
稿
傳
輸
yìn shuā yuán gǎo chuán shū
1
Übertragung
von Druckvorlagen
(S, Druckw)
印
刷
原
稿
制
作
•
印
刷
原
稿
制
作
yìn shuā yuán gǎo zhì zuò
1
Druckvorlagenherstellung
(S)
印
刷
院
校
•
印
刷
院
校
yìn shuā yuàn xiào
1
Druckereifachschule,
Institut für grafische Technik
(S)
印
刷
再
现
•
印
刷
再
現
yìn shuā zài xiàn
1
Druckwiedergabe
(S, Druckw)
印
刷
整
饰
•
印
刷
整
飾
yìn shuā zhěng shì
1
Druckveredlung
(S)
印
刷
指
导
员
•
印
刷
指
導
員
yìn shuā zhǐ dǎo yuán
1
Druckinstrukteur
(S)
印
刷
中
断
•
印
刷
中
斷
yìn shuā zhōng duàn
1
Druckunterbrechung
(S)
印
刷
中
废
纸
•
印
刷
中
廢
紙
yìn shuā zhōng fèi zhǐ
1
Druckmakulatur
(S, Druckw)
印
刷
专
业
博
览
会
•
印
刷
專
業
博
覽
會
yìn shuā zhuān yè bó lǎn huì
1
Druckfachmesse
(S)
印
刷
专
业
杂
志
•
印
刷
專
業
雜
志
yìn shuā zhuān yè zá zhì
1
Druckfachzeitschrift
(S, Publ)
印
刷
作
业
•
印
刷
作
業
yìn shuā zuò yè
1
Druckarbeit
(S, Druckw)
印
刷
版
•
印
刷
版
yìn shuà bǎn
1
Druckplatte
(S, Druckw)
印
刷
板
制
做
•
印
刷
板
製
做
yìn shuà bǎn zhì zuò
1
Plattenherstellung
(S)
印
刷
部
分
•
印
刷
部
分
yìn shuà bù fen
1
druckende
Stelle
(S, Druckw)
印
刷
材
料
•
印
刷
材
料
yìn shuà cái liào
1
Druckträger,
Bedruckstoff
(S)
印
刷
材
料
适
性
•
印
刷
材
料
適
性
yìn shuà cái liào shì xìng
1
Verdruckbarkeit
(S, Druckw)
印
刷
彩
色
油
墨
•
印
刷
彩
色
油
墨
yìn shuà cǎi sè yóu mò
1
Druckfarbe
(S)
印
刷
车
间
•
印
刷
車
間
yìn shuà chē jiān
1
Druckmaschinensaal,
Drucksaal
(S)
印
刷
尺
寸
•
印
刷
尺
寸
yìn shuà chǐ cùn
1
Druckformat,
Formatbereich
(S, Druckw)
印
刷
尺
寸
适
应
性
•
印
刷
尺
寸
適
應
性
yìn shuà chǐ cùn shì yìng xìng
1
Formatvaribilität
(S)
印
刷
错
误
•
印
刷
錯
誤
yìn shuà cuò wù
1
Druckfehler
(S, Druckw)
印
刷
单
元
•
印
刷
單
元
yìn shuà dān yuán
1
Druckeinheit
(S)
印
刷
的
媒
体
•
印
刷
的
媒
體
yìn shuà de méi tǐ
1
gedruckte
Medien, Printmedien
(S)
印
刷
反
差
•
印
刷
反
差
yìn shuà fǎn chā
1
Druckkontrast
(S, Druckw)
印
刷
方
法
•
印
刷
方
法
yìn shuà fāng fǎ
1
Drucktechnik,
Druckverfahren
(S, Druckw)
印
刷
方
式
•
印
刷
方
式
yìn shuà fāng shì
1
Druckverfahren
(S)
印
刷
工
程
师
•
印
刷
工
程
師
yìn shuà gōng chéng shī
1
Druckingenieur
(S)
印
刷
工
价
•
印
刷
工
價
yìn shuà gōng jià
1
Druckpreis
(S)
印
刷
公
司
•
印
刷
公
司
yìn shuà gōng sī
1
Druckhaus,
Druckerei
(S, Druckw)
印
刷
工
序
•
印
刷
工
序
yìn shuà gōng xù
1
Druckverfahren
(S)
印
刷
工
业
•
印
刷
工
業
yìn shuà gōng yè
1
grafische
Industrie, Druckindustrie, grafisches Gewerbe
(S)
印
刷
工
艺
•
印
刷
工
藝
yìn shuà gōng yì
1
Buchdruckkunst,
schwarze Kunst
(S, Druckw)
印
刷
工
作
场
地
•
印
刷
工
作
場
地
yìn shuà gōng zuò chǎng dì
1
grafischer
Arbeitsplatz, Druckarbeitsplatz
(S)
印
刷
工
作
室
•
印
刷
工
作
室
yìn shuà gōng zuò shì
1
grafisches
Atelier
(S)
印
刷
滚
筒
•
印
刷
滾
筒
yìn shuà gǔn tóng
1
druckender
Zylinder
(S, Druckw)
印
刷
过
程
•
印
刷
過
程
yìn shuà guò chéng
1
Druckgang,
Durchgang des Druckes
(一张纸通过的印刷过程) (S)
2
Druckvorgang,
Druckdurchlauf
(S)
印
刷
活
字
•
印
刷
活
字
yìn shuà huó zì
1
Druckletter
(S)
印
刷
机
组
•
印
刷
機
組
yìn shuà jī zǔ
1
Druckeinheit,
Druckstelle, Druckwerk
(S, Druckw)
印
刷
机
组
操
作
盘
•
印
刷
機
組
操
作
盤
yìn shuà jī zǔ cāo zuò pán
1
Druckeinheitentableau,
Druckeinheitentabelle
(S, Phys)
印
刷
机
组
插
入
•
印
刷
機
組
插
入
yìn shuà jī zǔ chā rù
1
Druckwerkseinschub
(S, Druckw)
印
刷
机
组
控
制
•
印
刷
機
組
控
制
yìn shuà jī zǔ kòng zhì
1
Druckwerkssteuerung
(S)
印
刷
机
组
连
接
•
印
刷
機
組
連
接
yìn shuà jī zǔ lián jiē
1
Druckwerkskupplung
(S)
印
刷
机
组
排
列
•
印
刷
機
組
排
列
yìn shuà jī zǔ pái liè
1
Druckwerksanordnung
(S, Druckw)
印
刷
机
组
脱
开
•
印
刷
機
組
脫
開
yìn shuà jī zǔ tuō kāi
1
Druckwerksabkupplung
(S)
印
刷
机
组
预
选
•
印
刷
機
組
預
選
yìn shuà jī zǔ yù xuǎn
1
Druckwerkvorwahl
(S, Druckw)
印
刷
机
组
之
间
的
套
色
装
置
印
刷
機
組
之
間
的
套
色
裝
置
yìn shuà jī zǔ zhī jiān de tào sè zhuāng zhì
1
Farbregister
zwischen den Druckeinheiten
(S, Druckw)
印
刷
技
师
•
印
刷
技
師
yìn shuà jì shī
1
Druckmeister
(S, Druckw)
印
刷
技
术
•
印
刷
技
術
yìn shuà jì shù
1
Drucktechnik
(S)
印
刷
技
术
学
校
•
印
刷
技
術
學
校
yìn shuà jì shù xué xiào
1
Drucktechnikum
(S, Druckw, Edu)
印
刷
开
本
•
印
刷
開
本
yìn shuà kāi běn
1
Druckformat
(S, Druckw)
印
刷
开
槽
机
•
印
刷
開
槽
機
yìn shuà kāi cáo jī
1
Druckschlitzmaschine,
Druckslotter
(S)
印
刷
开
始
•
印
刷
開
始
yìn shuà kāi shǐ
1
Druckbeginn
(S, Druckw)
印
刷
量
•
印
刷
量
yìn shuà liàng
1
Auflageziffern
(S)
印
刷
媒
体
•
印
刷
媒
體
yìn shuà méi tǐ
1
Druckmedien,
Printmedien
(S)
印
刷
面
积
•
印
刷
面
積
yìn shuà miàn jī
1
Druckfläche
(Berechnungsmethode) (S, Druckw)
印
刷
能
力
•
印
刷
能
力
yìn shuà néng lì
1
Druckkapazität
(S)
印
刷
喷
粉
•
印
刷
噴
粉
yìn shuà pēn fěn
1
Druckbestäubungspuder
(S)
印
刷
喷
粉
器
•
印
刷
噴
粉
器
yìn shuà pēn fěn qì
1
Druckbestäuber
(S)
印
刷
品
•
印
刷
品
yìn shuà pǐn
1
Drucksache
(S)
印
刷
设
备
•
印
刷
設
備
yìn shuà shè bèi
1
Druckmaschine,
Druckanlage
(S, Druckw)
印
刷
设
备
生
产
厂
家
•
印
刷
設
備
生
產
廠
家
yìn shuà shè bèi shēng chǎn chǎng jiā
1
Druckmaschinenhersteller
(S)
印
刷
设
计
•
印
刷
設
計
yìn shuà shè jì
1
typografische
Gestaltung, Satzanordnung, Satzgestaltung
(S)
印
刷
设
计
屏
幕
•
印
刷
設
計
屏
幕
yìn shuà shè jì píng mù
1
Gestaltungsbildschirm
(S)
印
刷
四
分
色
模
式
•
印
刷
四
分
色
模
式
yìn shuà sì fēn sè mó shì
1
CMYK-Farbmodell
(S, Druckw)
印
刷
速
度
•
印
刷
速
度
yìn shuà sù dù
1
Druckgeschwindigkeit
(S, Druckw)
印
刷
所
•
印
刷
所
yìn shuà suǒ
1
Druckunternehmen,
Druckereibetrieb
(S, Wirtsch)
2
Druckerei,
Drucker
(S, Druckw)
印
刷
所
需
供
应
商
•
印
刷
所
需
供
應
商
yìn shuà suǒ xū gōng yìng shāng
1
Druckbedarfsgeschäft
(S, Druckw)
印
刷
体
裁
•
印
刷
體
裁
yìn shuà tǐ cái
1
Drucktechnik
(S, Druckw)
印
刷
系
统
•
印
刷
系
統
yìn shuà xì tǒng
1
Drucksystem
(S)
印
刷
线
路
板
•
印
刷
線
路
板
yìn shuà xiàn lù bǎn
1
Leiterplatte,
Schaltplatine
(S, Tech)
印
刷
用
喷
粉
•
印
刷
用
噴
粉
yìn shuà yòng pēn fěn
1
Druckbestäubungspuder
(S)
印
刷
用
纸
•
印
刷
用
紙
yìn shuà yòng zhǐ
1
Druckpapier
(S, Druckw)
印
刷
油
墨
•
印
刷
油
墨
yìn shuà yóu mò
1
Druckfarbe
(S)
印
刷
质
量
•
印
刷
質
量
yìn shuà zhì liàng
1
Druckqualität
(S, Druckw)
印
刷
装
置
•
印
刷
裝
置
yìn shuà zhuāng zhì
1
Druckwerk
(S, Druckw)
印
刷
装
置
为
B
B
式
胶
印
印
刷
裝
置
為
B
B
式
膠
印
yìn shuà zhuāng zhì wéi B B shì jiāo yìn
1
Gummigummidruckeinheit
(S)
印
刷
准
备
•
印
刷
準
備
yìn shuà zhǔn bèi
1
Druckvorstufe
(S)
印
刷
准
备
工
作
•
印
刷
準
備
工
作
yìn shuà zhǔn bèi gōng zuò
1
Druckvorbereitung
(S)
印
刷
准
备
就
绪
•
印
刷
準
備
就
緒
yìn shuà zhǔn bèi jiù xù
1
Druckbereitstellung
(S)
印
刷
字
母
•
印
刷
字
母
yìn shuà zì mǔ
1
Letter
(S)
印
刷
字
体
•
印
刷
字
體
yìn shuà zì tǐ
1
Druckschrift,
Druckbuchstabe, Drucktype
(S, Druckw)
印
刷
字
行
•
印
刷
字
行
yìn shuà zì xíng
1
Druckzeile
(S, Druckw)
印
刷
字
样
•
印
刷
字
樣
yìn shuà zì yàng
1
Aufdruck
(S)
印
刷
组
件
•
印
刷
組
件
yìn shuà zǔ jiàn
1
Druckeinheitbaustein
(S)
非
印
刷
部
分
•
非
印
刷
部
分
fēi yìn shuà bù fen
1
nichtdruckender
Bereich
(S)
高
印
刷
质
量
•
高
印
刷
質
量
gāo yìn shuà zhì liàng
1
hohe
Druckqualität
(S, Druckw)
可
印
刷
•
可
印
刷
kě yìn shuà
1
druckreif
(Adj)
可
印
刷
的
•
可
印
刷
的
kě yìn shuà de
1
bedruckbar
(Adj)
未
印
刷
的
•
未
印
刷
的
wèi yìn shuà de
1
unbedruckt
(Adj)
新
印
刷
•
新
印
刷
xīn yìn shuà
1
Neudrucken
(S, Druckw)
预
印
刷
•
預
印
刷
yù yìn shuà
1
Druckvorstufe
(S)
安
放
印
刷
测
控
条
的
位
置
安
放
印
刷
測
控
條
的
位
置
ān fàng yìn shuà cè kòng tiáo de wèi zhì
1
Lage
und Anordnung der Druckkontrollstreifen
(S)
安
全
印
刷
•
安
全
印
刷
ān quán yìn shuà
1
Sicherheitsdruck
(S, Druckw)
按
需
印
刷
•
按
需
印
刷
àn xū yìn shuà
1
Drucken
nach Bedarf
(S, Druckw)
背
面
印
刷
•
背
面
印
刷
bèi miàn yìn shuà
1
Rückseitendruck
(S, Druckw)
壁
纸
印
刷
•
壁
紙
印
刷
bì zhǐ yìn shuā
1
Tapetendruck
(S, Druckw)
壁
纸
印
刷
机
•
壁
紙
印
刷
機
bì zhǐ yìn shuā jī
1
Tapetendruckmaschine
(S, Druckw)
标
签
印
刷
机
•
標
籤
印
刷
機
biāo qiān yìn shuā jī
1
Etikettendruckmaschine
(S)
标
签
印
刷
•
標
籤
印
刷
biāo qiān yìn shuà
1
Etikettendruck
(S)
箔
膜
印
刷
•
箔
膜
印
刷
bó mó yìn shuà
1
Stanioldruck
(S, Tech)
薄
型
印
刷
纸
•
薄
型
印
刷
紙
bó xíng yìn shuà zhǐ
1
Dünndruckpapier
(S)
薄
纸
印
刷
装
置
•
薄
紙
印
刷
裝
置
bó zhǐ yìn shuà zhuāng zhì
1
Dünndruckeinrichtung
(S)
彩
虹
印
刷
•
彩
虹
印
刷
cǎi hóng yìn shuà
1
Irisdruck,
Regenbogendruck
(S, Druckw)
彩
色
印
刷
•
彩
色
印
刷
cǎi sè yìn shuà
1
Farbdruck
(S, Druckw)
彩
色
印
刷
可
能
•
彩
色
印
刷
可
能
cǎi sè yìn shuà kě néng
1
Farbmöglichkeit
(S)
彩
色
印
刷
灵
活
性
•
彩
色
印
刷
靈
活
性
cǎi sè yìn shuà líng huó xìng
1
Farbflexibilität
(S)
彩
色
印
刷
品
•
彩
色
印
刷
品
cǎi sè yìn shuà pǐn
1
Farbdruck
(S, Druckw)
彩
色
印
刷
装
置
•
彩
色
印
刷
裝
置
cǎi sè yìn shuà zhuāng zhì
1
Farbdruckgerät
(S, Druckw)
钞
票
印
刷
•
鈔
票
印
刷
chāo piào yìn shuà
1
Banknotendruck
(S, Druckw)
成
套
印
刷
•
成
套
印
刷
chéng tào yìn shuà
1
Komplettdruck
(komplett auf Rollendruckmaschinen gefertigt) (S, Druckw)
出
血
印
刷
•
出
血
印
刷
chū xiě yìn shuà
1
angeschnittener
Druck
(S, Druckw)
传
统
印
刷
的
变
迁
•
傳
統
印
刷
的
變
遷
chuán tǒng yìn shuà de biàn qiān
1
Veränderungen
im traditionellen Printbereich
(S)
瓷
器
印
刷
•
瓷
器
印
刷
cí qì yìn shuà
1
Porzellandruck
(S)
单
面
印
刷
•
單
面
印
刷
dān miàn yìn shuà
1
einseitiger
Druck
(S, Druckw)
单
色
印
刷
机
•
單
色
印
刷
機
dān sè yìn shuā jī
1
Einfarbendruckmaschine
(S, Druckw)
2
Einfarbenmaschine
(S, Druckw)
单
色
印
刷
机
组
•
單
色
印
刷
機
組
dān sè yìn shuā jī zǔ
1
Schwarzdruckwerk
(S, Druckw)
单
色
印
刷
•
單
色
印
刷
dān sè yìn shuà
1
Einfarbendruck
(S, Druckw)
单
色
印
刷
活
件
•
單
色
印
刷
活
件
dān sè yìn shuà huó jiàn
1
einfarbige
Druckarbeiten
(S)
单
位
印
刷
压
力
•
單
位
印
刷
壓
力
dān wèi yìn shuà yā lì
1
Druckspannung
(S, Phys)
地
图
印
刷
•
地
圖
印
刷
dì tú yìn shuà
1
Kartendruck,
Landkartendruck
(S, Geo)
第
一
印
刷
机
组
•
第
一
印
刷
機
組
dì yī yìn shuà jī zǔ
1
erstes
Druckwerk
(S, Druckw)
地
址
印
刷
•
地
址
印
刷
dì zhǐ yìn shuà
1
Adressierung
(S)
电
子
印
刷
•
電
子
印
刷
diàn zǐ yìn shuā
1
elektronischer
Druck, EP
(S)
雕
版
印
刷
•
雕
版
印
刷
diāo bǎn yìn shuā
1
Druckstock
(Buchdruck) (S, Tech)
短
版
印
刷
•
短
版
印
刷
duǎn bǎn yìn shuà
1
Kurzauflagendruck
(S, Druckw)
多
联
印
刷
•
多
聯
印
刷
duō lián yìn shuà
1
Multi-Link-Druck
(S, Tech)
多
色
印
刷
机
•
多
色
印
刷
機
duō sè yìn shuā jī
1
Mehrfarbendruckmaschine
(S)
反
面
印
刷
•
反
面
印
刷
fǎn miàn yìn shuā
1
Unterseitendruck
(S, Druckw)
防
伪
印
刷
•
防
偽
印
刷
fáng wěi yìn shuà
1
Sicherheitsdruck
(S, Druckw)
封
面
印
刷
•
封
面
印
刷
fēng miàn yìn shuà
1
Deckelprint
(S, Druckw)
浮
凸
印
刷
•
浮
凸
印
刷
fú tū yìn shuà
1
Reliefdruck
(S, Druckw)
辅
助
印
刷
装
置
•
輔
助
印
刷
裝
置
fǔ zhù yìn shuà zhuāng zhì
1
Eindruckwerk
(S, Druckw)
干
式
印
刷
机
•
乾
式
印
刷
機
gān shì yìn shuà jī
1
Trockendruckgerät
(箔膜印刷) (S)
高
级
印
刷
品
•
高
級
印
刷
品
gāo jí yìn shuà pǐn
1
anspruchsvolles
Druckerzeugnis
(S)
高
速
印
刷
机
•
高
速
印
刷
機
gāo sù yìn shuā jī
1
Hochgeschwindigkeitsdruckmaschine
(S, Druckw)
高
速
印
刷
•
高
速
印
刷
gāo sù yìn shuà
1
Hochgeschwindigkeitsdruck,
Schnellpressendruck
(S, Druckw)
汞
版
印
刷
方
法
•
汞
版
印
刷
方
法
gǒng bǎn yìn shuà fāng fǎ
1
Amalgamdruckverfahren
(S, Tech)
拱
形
印
刷
机
组
•
拱
形
印
刷
機
組
gǒng xíng yìn shuà jī zǔ
1
Brückendruckwerk
(S)
官
方
印
刷
厂
•
官
方
印
刷
廠
guān fāng yìn shuà chǎng
1
Behördendruckerei
(S, Wirtsch)
广
告
印
刷
品
•
廣
告
印
刷
品
guǎng gào yìn shuà pǐn
1
Werbeschrift
(S)
H
型
印
刷
机
组
•
H
型
印
刷
機
組
H xíng yìn shuà jī zǔ
1
H-Druckeinheit
(S)
豪
华
印
刷
品
•
豪
華
印
刷
品
háo huá yìn shuà pǐn
1
Luxusdrucksachen
(S, Druckw)
黑
白
印
刷
•
黑
白
印
刷
hēi bái yìn shuà
1
Schwarzweißdruck
(S, Druckw)
红
色
印
刷
•
紅
色
印
刷
hóng sè yìn shuà
1
Rubrik
(S)
活
字
印
刷
•
活
字
印
刷
huó zì yìn shuà
1
Buchdruck
mit beweglichen Lettern
(S)
2
Mobilletterndruck
(S, Druckw)
活
字
印
刷
术
•
活
字
印
刷
術
huó zì yìn shuà shù
1
Buchdruck
(S, Druckw)
I
型
印
刷
机
组
•
I
型
印
刷
機
組
I xíng yìn shuà jī zǔ
1
I-Druckeinheit
(S, Druckw)
间
接
印
刷
•
間
接
印
刷
jiàn jiē yìn shuà
1
indirekter
Druck
(S)
间
接
印
刷
方
法
•
間
接
印
刷
方
法
jiàn jiē yìn shuà fāng fǎ
1
indirektes
Druckverfahren
(S)
胶
版
印
刷
机
•
膠
版
印
刷
機
jiāo bǎn yìn shuā jī
1
Offsetdruckmaschine
(S, Druckw)
金
箔
印
刷
•
金
箔
印
刷
jīn bó yìn shuà
1
Blattgolddruck
(S)
金
粉
印
刷
•
金
粉
印
刷
jīn fěn yìn shuà
1
Bronzierdruck
(S, Druckw)
金
属
印
刷
油
墨
•
金
屬
印
刷
油
墨
jīn shǔ yìn shuà yóu mò
1
Metalldruckfarbe
(S, Chem)
静
电
印
刷
辅
助
•
靜
電
印
刷
輔
助
jìng diàn yìn shuā fǔ zhù
1
elektrostatische
Druckhilfe
(S, Druckw)
静
电
印
刷
机
•
靜
電
印
刷
機
jìng diàn yìn shuā jī
1
elektrofotografischer
Drucker
(S)
静
电
印
刷
喷
粉
•
靜
電
印
刷
噴
粉
jìng diàn yìn shuā pēn fěn
1
elektrostatische
Druckbestäubung
(S, Druckw)
静
电
印
刷
的
印
版
•
靜
電
印
刷
的
印
版
jìng diàn yìn shuà de yìn bǎn
1
elektrofotografische
Druckplatte
(S)
可
以
印
刷
双
面
单
色
•
可
以
印
刷
雙
面
單
色
kě yǐ yìn shuà shuāng miàn dān sè
1
beidseitig
einfarbiger Druck
(S, Druckw)
可
以
印
刷
双
面
双
色
•
可
以
印
刷
雙
面
雙
色
kě yǐ yìn shuà shuāng miàn shuāng sè
1
beidseitig
zweifarbiger Druck
(S, Druckw)
快
件
印
刷
•
快
件
印
刷
kuài jiàn yìn shuà
1
Sofortdruck
(S)
快
件
印
刷
厂
•
快
件
印
刷
廠
kuài jiàn yìn shuà chǎng
1
Schnelldrucker
(S, Wirtsch)
蓝
本
印
刷
•
藍
本
印
刷
lán běn yìn shuà
1
Lichtpause
(S)
立
式
印
刷
单
元
•
立
式
印
刷
單
元
lì shì yìn shuà dān yuán
1
stehende
Druckeinheit
(S)
立
式
印
刷
机
•
立
式
印
刷
機
lì shì yìn shuà jī
1
vertikale
Presse
(S, Druckw)
连
续
印
刷
•
連
續
印
刷
lián xù yìn shuà
1
Auflagendruck,
Fortdruck
(S)
零
件
印
刷
机
•
零
件
印
刷
機
líng jiàn yìn shuā jī
1
Akzidenzmaschine,
Akzidenzpresse
(S)
零
件
印
刷
•
零
件
印
刷
líng jiàn yìn shuà
1
Akzidenzdruck
(S, Druckw)
零
件
印
刷
厂
•
零
件
印
刷
廠
líng jiàn yìn shuà chǎng
1
Akzidenzdruckerei
(S, Druckw)
零
件
印
刷
工
作
•
零
件
印
刷
工
作
líng jiàn yìn shuà gōng zuò
1
Akzidenzarbeiten
(S)
零
件
印
刷
字
体
•
零
件
印
刷
字
體
líng jiàn yìn shuà zì tǐ
1
Akzidenzschrift
(S)
轮
转
印
刷
•
輪
轉
印
刷
lún zhuǎn yìn shuā
1
Rotationsdruck
(S, Druckw)
轮
转
印
刷
机
•
輪
轉
印
刷
機
lún zhuǎn yìn shuā jī
1
Rotationsdruckmaschine
(S, Druckw)
美
术
印
刷
•
美
術
印
刷
měi shù yìn shuà
1
Kunstdruck
(S)
美
术
印
刷
厂
•
美
術
印
刷
廠
měi shù yìn shuà chǎng
1
Kunstdruckerei
(S)
美
术
印
刷
品
•
美
術
印
刷
品
měi shù yìn shuà pǐn
1
Kunstblatt
(S)
墨
垫
印
刷
机
•
墨
墊
印
刷
機
mò diàn yìn shuà jī
1
Tampondruckmaschine
(S)
内
部
印
刷
厂
•
內
部
印
刷
廠
nèi bù yìn shuà chǎng
1
Hausdrucker,
Hausdruckerei
(S)
排
字
印
刷
工
人
•
排
字
印
刷
工
人
pái zì yìn shuà gōng rén
1
Schweizerdegen
(Setzer und Drucker) (S, Druckw)
喷
墨
印
刷
•
噴
墨
印
刷
pēn mò yìn shuà
1
Farbstrahldruck
(S)
2
Inkjet-Druck
(S)
3
Tintenstrahldruck
(S)
票
证
印
刷
•
票
證
印
刷
piào zhèng yìn shuà
1
Kupondruck
(S, Druckw)
平
版
印
刷
•
平
版
印
刷
píng bǎn yìn shuā
1
Lithografiedruck,
Lithografieren, Flachdruck
(S, Druckw)
平
版
印
刷
厂
•
平
版
印
刷
廠
píng bǎn yìn shuā chǎng
1
Lithografieanstalt
(S, Druckw)
平
版
印
刷
机
•
平
版
印
刷
機
píng bǎn yìn shuā jī
1
Flachdruckpresse,
Steindruckpresse, Lithografiepresse
(S, Druckw)
平
压
印
刷
机
•
平
壓
印
刷
機
píng yā yìn shuà jī
1
Drucktiegel,
Tiegeldruckpresse
(S)
全
能
印
刷
•
全
能
印
刷
quán néng yìn shuà
1
Allroundprinting,
Rundumdruck
(S, Druckw)
全
能
印
刷
系
统
•
全
能
印
刷
系
統
quán néng yìn shuà xì tǒng
1
Allround-Printing
(S)
热
固
印
刷
•
熱
固
印
刷
rè gù yìn shuà
1
Heatsetproduktion
(S, Druckw)
热
固
印
刷
机
•
熱
固
印
刷
機
rè gù yìn shuà jī
1
Illustrationsdruckmaschine
(S, Druckw)
热
熔
印
刷
•
熱
熔
印
刷
rè róng yìn shuà
1
Thermodruck,
thermografischer Druck
(S, Druckw)
三
色
印
刷
•
三
色
印
刷
sān sè yìn shuà
1
Dreifarbendruck
(S, Druckw)
散
页
印
刷
品
•
散
頁
印
刷
品
sàn yè yìn shuà pǐn
1
Flugblatt-Druck
(S, Druckw)
商
业
印
刷
•
商
業
印
刷
shāng yè yìn shuà
1
Illustrationsdruck
(S, Druckw)
2
Commercial
Production
(Eig)
圣
经
印
刷
用
纸
•
聖
經
印
刷
用
紙
shèng jīng yìn shuà yòng zhǐ
1
Bibeldruckpapier
(S)
石
版
印
刷
术
•
石
版
印
刷
術
shí bǎn yìn shuà shù
1
Lithografie
(S, Druckw)
2
Steindruck
(S, Druckw)
手
动
印
刷
机
•
手
動
印
刷
機
shǒu dòng yìn shuà jī
1
Handpresse
(S)
手
动
印
刷
机
印
刷
•
手
動
印
刷
機
印
刷
shǒu dòng yìn shuà jī yìn shuà
1
Handpressendruck
(S, Druckw)
手
工
印
刷
机
组
离
合
器
•
手
工
印
刷
機
組
離
合
器
shǒu gōng yìn shuà jī zǔ lí hé qì
1
manuelle
Druckwerkskupplung
(S)
书
籍
印
刷
•
書
籍
印
刷
shū jí yìn shuà
1
Bücherdruck
(S)
书
刊
印
刷
品
•
書
刊
印
刷
品
shū kān yìn shuà pǐn
1
Druckprodukt,
Druckerzeugnis
(S)
数
字
印
刷
•
數
字
印
刷
shù zì yìn shuà
1
Digitaldruck
(S, Druckw)
数
字
印
刷
系
统
•
數
字
印
刷
系
統
shù zì yìn shuà xì tǒng
1
Digitaldrucksystem
(S)
双
联
印
刷
•
雙
聯
印
刷
shuāng lián yìn shuà
1
Duplexdruck
(S, Druckw)
双
面
印
刷
•
雙
面
印
刷
shuāng miàn yìn shuà
1
Rückseitendruck,
Widerdruck, Schön- und Widerdruck
(S, Druckw)
2
doppelseitig
bedruckt
(Adj)
双
面
印
刷
的
•
雙
面
印
刷
的
shuāng miàn yìn shuà de
1
beidseitig
bedruckt
(Adj)
双
面
印
刷
机
组
•
雙
面
印
刷
機
組
shuāng miàn yìn shuà jī zǔ
1
Doppeldruckwerk
(S, Druckw)
双
面
印
刷
机
组
数
•
雙
面
印
刷
機
組
數
shuāng miàn yìn shuà jī zǔ shù
1
Anzahl
der Doppeldruckwerke
(S, Druckw)
丝
绸
印
刷
•
絲
綢
印
刷
sī chóu yìn shuà
1
Seidendruck
(S)
丝
网
印
刷
机
•
絲
網
印
刷
機
sī wǎng yìn shuā jī
1
Siebdruckmaschine
(S)
丝
网
印
刷
•
絲
網
印
刷
sī wǎng yìn shuà
1
Siebdruck,
Rakeldruck, Schablonendruck
(S, Druckw)
丝
网
印
刷
油
墨
•
絲
網
印
刷
油
墨
sī wǎng yìn shuà yóu mò
1
Siebdruckfarbe
(S)
四
色
印
刷
•
四
色
印
刷
sì sè yìn shuà
1
Vierfarbdruck
(S, Druckw)
塑
料
印
刷
•
塑
料
印
刷
sù liào yìn shuà
1
Kunststoffbedruckung
(S)
塑
料
印
刷
薄
膜
•
塑
料
印
刷
薄
膜
sù liào yìn shuà bó mó
1
Kunststoffdruckfolie
(S)
塔
式
印
刷
机
•
塔
式
印
刷
機
tǎ shì yìn shuà jī
1
Druckturm
(S)
碳
素
印
刷
•
碳
素
印
刷
tàn sù yìn shuà
1
Karbondruck,
Kohledruck, Pigmentdruck
(S, Druckw)
炭
素
印
刷
•
炭
素
印
刷
tàn sù yìn shuà
1
Pigmentdruck
(S, Druckw)
碳
素
印
刷
机
•
碳
素
印
刷
機
tàn sù yìn shuà jī
1
Karbondruckmaschine
(S, Druckw)
陶
瓷
印
刷
•
陶
瓷
印
刷
táo cí yìn shuà
1
keramischer
Druck
(S, Druckw)
特
种
印
刷
•
特
種
印
刷
tè zhǒng yìn shuà
1
Sonderdruck
(S, Druckw)
贴
花
印
刷
•
貼
花
印
刷
tiē huā yìn shuà
1
Abziehbilderdruck,
Transferdruck, Dekalkomanie
(S, Druckw)
贴
画
印
刷
方
法
•
貼
畫
印
刷
方
法
tiē huà yìn shuà fāng fǎ
1
Abziehbilderverfahren
(S, Druckw)
铁
皮
印
刷
•
鐵
皮
印
刷
tiě pí yìn shuā
1
Blechdruck
(S, Druckw)
铁
皮
印
刷
机
•
鐵
皮
印
刷
機
tiě pí yìn shuā jī
1
Blechdruckmaschine
(S)
铁
皮
印
刷
橡
皮
布
•
鐵
皮
印
刷
橡
皮
布
tiě pí yìn shuā xiàng pí bù
1
Blechdrucktuch
(S)
铜
版
印
刷
•
銅
版
印
刷
tóng bǎn yìn shuà
1
Kupferdruck
(S, Druckw)
铜
版
印
刷
机
•
銅
版
印
刷
機
tóng bǎn yìn shuà jī
1
Kupferdruckpresse
(S)
图
案
印
刷
•
圖
案
印
刷
tú àn yìn shuà
1
Dessindruck
(S, Druckw)
凸
版
印
刷
•
凸
版
印
刷
tú bǎn yìn shuā
1
Buchdruck,
Hochdruck, anastatischer Druck, Hochdruckverfahren
(S)
凸
版
印
刷
厂
•
凸
版
印
刷
廠
tú bǎn yìn shuā chǎng
1
Buchdruckerei
(S, Druckw)
凸
版
印
刷
机
•
凸
版
印
刷
機
tú bǎn yìn shuā jī
1
Buchdruckmaschine,
Buchdruckpresse
(S, Druckw)
图
版
印
刷
•
圖
版
印
刷
tú bǎn yìn shuà
1
Illustrationsdruck
(S, Druckw)
图
版
印
刷
纸
•
圖
版
印
刷
紙
tú bǎn yìn shuà zhǐ
1
Illustrationsdruckpapier
(S)
图
像
印
刷
•
圖
像
印
刷
tú xiàng yìn shuà
1
Bilderdruck
(S, Druckw)
图
象
印
刷
纸
•
圖
象
印
刷
紙
tú xiàng yìn shuà zhǐ
1
Bilderdruckpapier
(S)
完
成
印
刷
•
完
成
印
刷
wán chéng yìn shuà
1
ausdrucken
(V)
网
目
印
刷
•
網
目
印
刷
wǎng mù yìn shuà
1
Rasterdruck
(S, Druckw)
卧
式
印
刷
单
元
•
臥
式
印
刷
單
元
wò shì yìn shuà dān yuán
1
liegende
Druckeinheit
(S)
无
压
印
刷
方
法
•
無
壓
印
刷
方
法
wú yā yìn shuà fāng fǎ
1
berührungsloses
Druckverfahren
(S)
锡
箔
印
刷
机
•
錫
箔
印
刷
機
xí bó yìn shuā jī
1
Stannioldruckmaschine
(S)
小
型
印
刷
字
母
•
小
型
印
刷
字
母
xiǎo xíng yìn shuà zì mǔ
1
Kleindrucktype
(S)
信
纸
印
刷
•
信
紙
印
刷
xìn zhǐ yìn shuà
1
Briefbogendruck
(S, Druckw)
压
凸
印
刷
机
•
壓
凸
印
刷
機
yā tū yìn shuā jī
1
Stahlstichprägepresse,
Stahlstichpresse
(S, Druckw)
压
凸
印
刷
•
壓
凸
印
刷
yā tū yìn shuà
1
Reliefdruck,
Stahlstichdruck
(S, Druckw)
压
凸
印
刷
油
墨
•
壓
凸
印
刷
油
墨
yā tū yìn shuà yóu mò
1
Stahlstichdruckfarbe
(S)
邮
票
印
刷
•
郵
票
印
刷
yóu piào yìn shuà
1
Briefmarkendruck
(S, Druckw)
乐
谱
印
刷
•
樂
譜
印
刷
yuè pǔ yìn shuà
1
Musikaliendruck,
Musiknotendruck
(S, Mus)
允
许
印
刷
•
允
許
印
刷
yǔn xǔ yìn shuà
1
Okay
zum Druck geben, Drucken zulassen
(V, Druckw)
政
府
印
刷
厂
•
政
府
印
刷
廠
zhèng fǔ yìn shuà chǎng
1
Staatsdruckerei
(S)
正
面
印
刷
•
正
面
印
刷
zhèng miàn yìn shuà
1
Oberseitendruck,
Schöndruck
(S)
正
面
印
刷
机
•
正
面
印
刷
機
zhèng miàn yìn shuà jī
1
Schöndruckmaschine
(S)
正
面
印
刷
机
组
•
正
面
印
刷
機
組
zhèng miàn yìn shuà jī zǔ
1
Schöndruckwerk
(S)
正
式
印
刷
•
正
式
印
刷
zhèng shì yìn shuà
1
Fortdruck,
Auflagendruck
(S)
支
票
印
刷
机
•
支
票
印
刷
機
zhī piào yìn shuà jī
1
Scheckdruckmaschine
(S, Druckw)
织
物
印
刷
•
織
物
印
刷
zhī wù yìn shuà
1
Stoffdruck
(S, Druckw)
值
得
印
刷
•
值
得
印
刷
zhí de yìn shuà
1
druckfähig
(Adj)
直
接
印
刷
•
直
接
印
刷
zhí jiē yìn shuà
1
direktes
Drucken
(S, Druckw)
纸
板
印
刷
机
•
紙
板
印
刷
機
zhǐ bǎn yìn shuā jī
1
Kartondrucker,
Pappenbedruckmaschine
(S)
纸
板
印
刷
•
紙
板
印
刷
zhǐ bǎn yìn shuà
1
Kartonagendruck
(S, Druckw)
纸
板
印
刷
厂
•
紙
板
印
刷
廠
zhǐ bǎn yìn shuà chǎng
1
Kartonagendruckerei
(S)
纸
币
印
刷
•
紙
幣
印
刷
zhǐ bì yìn shuà
1
Papiergelddruck
(S, Druckw)
纸
袋
印
刷
•
紙
袋
印
刷
zhǐ dài yìn shuà
1
Beuteldruck
(S, Druckw)
中
型
印
刷
厂
•
中
型
印
刷
廠
zhōng xíng yìn shuà chǎng
1
mittlere
Druckerei
(S, Wirtsch)
专
色
印
刷
单
元
•
專
色
印
刷
單
元
zhuān sè yìn shuà dān yuán
1
Zusatzfarbwerk
(S)
装
璜
印
刷
•
裝
璜
印
刷
zhuāng huáng yìn shuà
1
Dekorationsdruck,
Dekordruck
(S, Druckw)
自
动
印
刷
系
统
•
自
動
印
刷
系
統
zì dòng yìn shuà xì tǒng
1
Druckautomatik
(S)
自
动
印
刷
装
置
•
自
動
印
刷
裝
置
zì dòng yìn shuà zhuāng zhì
1
Druckautomatik,
automatischer Druck
(S, Druckw)
B
B
式
印
刷
机
组
•
B
B
式
印
刷
機
組
B B shì yìn shuà jī zǔ
1
Gummi-gegen–Gummi-Druckeinheit
(S)
半
卫
星
印
刷
机
组
•
半
衛
星
印
刷
機
組
bàn wèi xīng yìn shuà jī zǔ
1
Halbsatellitendruckwerk
(S, Druckw)
背
面
不
印
刷
•
背
面
不
印
刷
bèi miàn bù yìn shuà
1
Rückseite
unbedruckt
(Adj)
插
入
式
印
刷
机
组
•
插
入
式
印
刷
機
組
chā rù shì yìn shuà jī zǔ
1
Kassettendruckwerk
(S)
程
序
化
印
刷
•
程
序
化
印
刷
chéng xù huà yìn shuà
1
programmiertes
Drucken
(S, Druckw)
大
尺
寸
印
刷
机
•
大
尺
寸
印
刷
機
dà chǐ cùn yìn shuà jī
1
großformatige
Druckmaschine
(S, Druckw)
带
反
面
印
刷
的
上
光
单
元
帶
反
面
印
刷
的
上
光
單
元
dài fǎn miàn yìn shuà de shàng guāng dān yuán
1
Lackiereinheit
mit Widerdruckwerk
(S)
单
色
的
印
刷
装
置
•
單
色
的
印
刷
裝
置
dān sè de yìn shuà zhuāng zhì
1
Einfarbendeck
(S)
单
张
纸
印
刷
机
•
單
張
紙
印
刷
機
dān zhāng zhǐ yìn shuā jī
1
Bogendruckmaschine
(S, Tech)
单
张
纸
印
刷
机
的
材
料
供
应
系
统
單
張
紙
印
刷
機
的
材
料
供
應
系
統
dān zhāng zhǐ yìn shuā jī de cái liào gōng yìng xì tǒng
1
Bogenmaschinenlogistik
(Papierzuführung) (S)
单
张
纸
印
刷
机
的
后
勤
•
單
張
紙
印
刷
機
的
後
勤
dān zhāng zhǐ yìn shuā jī de hòu qín
1
Bogendruckmaschinenlogistik
(S, Druckw)
电
话
簿
印
刷
•
電
話
簿
印
刷
diàn huà bù yìn shuà
1
Telefonbuchdruck
(S, Druckw)
纺
织
品
印
刷
•
紡
織
品
印
刷
fǎng zhī pǐn yìn shuà
1
Stoffdruck
(S)
纺
织
品
印
刷
机
•
紡
織
品
印
刷
機
fǎng zhī pǐn yìn shuà jī
1
Textildruckmaschine
(S, Druckw)
高
质
量
印
刷
•
高
質
量
印
刷
gāo zhì liàng yìn shuà
1
Drucken
mit hoher Qualität, hochwertiger Druck
(S, Druckw)
积
木
式
印
刷
组
件
•
積
木
式
印
刷
組
件
jī mù shì yìn shuà zǔ jiàn
1
Druckeinheitbaustein,
Druckwerkbaustein
(S)
机
组
式
印
刷
机
•
機
組
式
印
刷
機
jī zǔ shì yìn shuà jī
1
Druckmaschine
in Reihenbauweise
(S)
较
轻
的
印
刷
压
力
•
較
輕
的
印
刷
壓
力
jiào qīng de yìn shuà yā lì
1
leichter
Beistelldruck
(S)
精
美
的
印
刷
品
•
精
美
的
印
刷
品
jīng měi de yìn shuà pǐn
1
anspruchsvolles
Druckerzeugnis
(S)
卷
筒
纸
印
刷
机
•
捲
筒
紙
印
刷
機
juǎn tǒng zhǐ yìn shuā jī
1
Rollendruckmaschine
(S, Druckw)
卷
筒
纸
印
刷
机
的
后
勤
•
捲
筒
紙
印
刷
機
的
後
勤
juǎn tǒng zhǐ yìn shuā jī de hòu qín
1
Rollendruckmaschinenlogistik
(S, Druckw)
卷
筒
纸
印
刷
•
捲
筒
紙
印
刷
juǎn tǒng zhǐ yìn shuà
1
Rollendruck
(S, Druckw)
卷
筒
纸
印
刷
设
备
•
捲
筒
紙
印
刷
設
備
juǎn tǒng zhǐ yìn shuà shè bèi
1
Rollenanlage
(S)
珂
罗
版
印
刷
•
珂
羅
版
印
刷
kē luó bǎn yìn shuà
1
Lichtdruck
(S, Druckw)
珂
罗
版
印
刷
用
纸
•
珂
羅
版
印
刷
用
紙
kē luó bǎn yìn shuà yòng zhǐ
1
Lichtdruckpapier
(S, Druckw)
珂
罗
版
印
刷
纸
板
•
珂
羅
版
印
刷
紙
板
kē luó bǎn yìn shuà zhǐ bǎn
1
Lichtdruckkarton
(S, Druckw)
冷
凝
性
印
刷
•
冷
凝
性
印
刷
lěng níng xìng yìn shuà
1
Coldset
(S, Druckw)
理
想
的
印
刷
效
果
•
理
想
的
印
刷
效
果
lǐ xiǎng de yìn shuà xiào guǒ
1
optimales
Druckergebnis
(S, Druckw)
连
续
调
印
刷
•
連
續
調
印
刷
lián xù diào yìn shuà
1
Halbtondruck
(S, Druckw)
零
库
存
印
刷
•
零
庫
存
印
刷
líng kù cún yìn shuà
1
Just-in-time-Produktion
(S)
铝
平
版
印
刷
•
鋁
平
版
印
刷
lǚ píng bǎn yìn shuà
1
Algrafie
(S, Chem)
模
糊
的
印
刷
•
模
糊
的
印
刷
mó hu de yìn shuà
1
schwacher
Druck
(S, Druckw)
模
块
式
印
刷
单
元
•
模
塊
式
印
刷
單
元
mó kuài shì yìn shuà dān yuán
1
Druckeinheitenmodul,
modulare Druckeinheit
(S)
模
块
式
印
刷
机
组
•
模
塊
式
印
刷
機
組
mó kuài shì yìn shuà jī zǔ
1
Druckwerkbaustein
(S)
木
刻
版
印
刷
•
木
刻
版
印
刷
mù kè bǎn yìn shuà
1
Handdruck
(S, Druckw)
浅
淡
的
印
刷
•
淺
淡
的
印
刷
qiǎn dàn de yìn shuà
1
schwacher
Druck
(S, Druckw)
清
晰
的
印
刷
•
清
晰
的
印
刷
qīng xī de yìn shuà
1
scharfer
Druck
(S)
柔
性
版
印
刷
•
柔
性
版
印
刷
róu xìng bǎn yìn shuà
1
Flexodruck
(S, Druckw)
柔
性
版
印
刷
技
工
•
柔
性
版
印
刷
技
工
róu xìng bǎn yìn shuà jì gōng
1
Flexograf
(S)
三
原
色
印
刷
•
三
原
色
印
刷
sān yuán sè yìn shuà
1
Skalendruck
(S, Druckw)
湿
压
干
印
刷
•
濕
壓
乾
印
刷
shī yā gān yìn shuà
1
Nass-auf-Trocken-Druck
(S, Druckw)
湿
压
湿
印
刷
•
濕
壓
濕
印
刷
shī yā shī yìn shuà
1
Nass-in-Nass-Druck
(S, Druckw)
适
合
于
印
刷
•
適
合
於
印
刷
shì hé yú yìn shuà
1
drucktauglich
(Adj)
双
色
版
印
刷
•
雙
色
版
印
刷
shuāng sè bǎn yìn shuà
1
Doppeltondruck
(S, Druckw)
松
散
的
印
刷
喷
粉
•
鬆
散
的
印
刷
噴
粉
sōng sǎn de yìn shuà pēn fěn
1
lösliches
Druckbestäubungspuder
(S, Druckw)
网
纹
辊
印
刷
机
组
•
網
紋
輥
印
刷
機
組
wǎng wén gǔn yìn shuà jī zǔ
1
Aniloxdruckwerk
(S, Druckw)
卫
星
式
印
刷
机
组
•
衛
星
式
印
刷
機
組
wèi xīng shì yìn shuà jī zǔ
1
Satellitendruckwerk
(S, Druckw)
无
毒
的
印
刷
用
化
学
药
剂
無
毒
的
印
刷
用
化
學
藥
劑
wú dú de yìn shuà yòng huà xué yào jì
1
ungiftige
Druckchemikalien
(S, Chem)
无
间
断
印
刷
•
無
間
斷
印
刷
wú jiān duàn yìn shuà
1
Endlosdruck
(S, Druckw)
无
间
断
印
刷
机
•
無
間
斷
印
刷
機
wú jiān duàn yìn shuà jī
1
Endlosdruckmaschine
(S)
无
间
断
印
刷
品
•
無
間
斷
印
刷
品
wú jiān duàn yìn shuà pǐn
1
Endlosdrucksachen
(S, Druckw)
无
接
触
印
刷
方
法
•
無
接
觸
印
刷
方
法
wú jiē chù yìn shuà fāng fǎ
1
berührungsloses
Druckverfahren
(S)
橡
皮
版
印
刷
机
•
橡
皮
版
印
刷
機
xiàng pí bǎn yìn shuà jī
1
Flexodruckmaschine
(S, Druckw)
小
尺
寸
印
刷
机
•
小
尺
寸
印
刷
機
xiǎo chǐ cùn yìn shuà jī
1
kleinformatige
Druckmaschine
(S, Druckw)
一
回
转
印
刷
机
•
一
回
轉
印
刷
機
yī huí zhuǎn yìn shuà jī
1
Eintourenpresse
(S, Druckw)
招
贴
画
印
刷
•
招
貼
畫
印
刷
zhāo tiē huà yìn shuà
1
Plakatdruck
(S, Druckw)
纸
边
至
印
刷
起
始
点
•
紙
邊
至
印
刷
起
始
點
zhǐ biān zhì yìn shuà qǐ shǐ diǎn
1
Bogenkante
bis Druckanfang
(S, Druckw)
最
后
的
印
刷
机
组
•
最
後
的
印
刷
機
組
zuì hòu de yìn shuà jī zǔ
1
letztes
Druckwerk
(多色机排列最后的机组) (S)
最
适
合
印
刷
的
网
点
•
最
適
合
印
刷
的
網
點
zuì shì hé yìn shuà de wǎng diǎn
1
erster
druckfähiger Punkt
(S)
凹
印
轮
转
印
刷
机
•
凹
印
輪
轉
印
刷
機
āo yìn lún zhuǎn yìn shuà jī
1
Tiefdruckrotation,
Tiefdruckrotationsmaschine
(S, Druckw)
半
商
业
性
印
刷
品
•
半
商
業
性
印
刷
品
bàn shāng yè xìng yìn shuà pǐn
1
Commercial
Production
(S, Wirtsch)
北
京
国
际
印
刷
技
术
展
览
会
北
京
國
際
印
刷
技
術
展
覽
會
běi jīng guó jì yìn shuà jì shù zhǎn lǎn huì
1
Chinaprint
(S)
不
合
格
的
印
刷
•
不
合
格
的
印
刷
bù hé gé de yìn shuà
1
schlechter
Druck
(S)
不
平
服
的
印
刷
•
不
平
服
的
印
刷
bù píng fú de yìn shuà
1
unregelmäßiger
Druck
(S, Druckw)
不
清
晰
的
印
刷
•
不
清
晰
的
印
刷
bù qīng xī de yìn shuà
1
unscharfer
Druck
(S, Druckw)
彩
色
报
纸
印
刷
•
彩
色
報
紙
印
刷
cǎi sè bào zhǐ yìn shuà
1
farbiger
Zeitungsdruck
(S, Druckw)
彩
色
平
版
印
刷
术
•
彩
色
平
版
印
刷
術
cǎi sè píng bǎn yìn shuā shù
1
Chromolithografie
(S)
垂
直
走
纸
印
刷
机
构
•
垂
直
走
紙
印
刷
機
構
chuí zhí zǒu zhǐ yìn shuà jī gòu
1
Druckwerk
mit vertikaler Bahnführung
(S, Druckw)
单
色
反
面
印
刷
•
單
色
反
面
印
刷
dān sè fǎn miàn yìn shuà
1
einfarbiger
Widerdruck
(S, Druckw)
单
色
正
面
印
刷
•
單
色
正
面
印
刷
dān sè zhèng miàn yìn shuà
1
einfarbiger
Schöndruck
(S)
德
国
联
邦
印
刷
协
会
•
德
國
聯
邦
印
刷
協
會
dé guó lián bāng yìn shuà xié huì
1
Bundesverband
Druck
(S)
雕
刻
凹
版
印
刷
•
彫
刻
凹
版
印
刷
diāo kè āo bǎn yìn shuà
1
Stichtiefdruck
(S, Druckw)
非
热
烘
干
印
刷
•
非
熱
烘
乾
印
刷
fēi rè hōng gān yìn shuà
1
Coldset
(S, Druckw)
符
合
生
产
印
刷
的
打
样
•
符
合
生
產
印
刷
的
打
樣
fú hé shēng chǎn yìn shuà de dǎ yàng
1
fortdruckgerechter
Andruck
(S, Druckw)
高
质
量
的
印
刷
•
高
質
量
的
印
刷
gāo zhì liàng de yìn shuà
1
hochwertiger
Druck
(S, Druckw)
各
种
报
纸
印
刷
机
•
各
種
報
紙
印
刷
機
gè zhǒng bào zhǐ yìn shuà jī
1
breites
Bauprogramm an Druckmaschinen
(S, Druckw)
共
用
滚
筒
印
刷
机
•
共
用
滾
筒
印
刷
機
gòng yòng gǔn tǒng yìn shuà jī
1
Einzylinderdruckmaschine
(S)
金
属
瓶
盖
印
刷
机
•
金
屬
瓶
蓋
印
刷
機
jīn shǔ píng gài yìn shuà jī
1
Kronkorkendrucker
(S)
可
更
换
的
印
刷
机
组
•
可
更
換
的
印
刷
機
組
kě gēng huàn de yìn shuà jī zǔ
1
Kassettendruckwerk
(S)
可
溶
解
的
印
刷
喷
粉
•
可
溶
解
的
印
刷
噴
粉
kě róng jiě de yìn shuà pēn fěn
1
lösliches
Druckbestäubungspuder
(S)
可
移
出
的
印
刷
机
组
滑
座
可
移
出
的
印
刷
機
組
滑
座
kě yí chū de yìn shuà jī zǔ huá zuò
1
herausfahrbarer
Druckwerkswagen
(S, Druckw)
可
以
同
时
印
刷
8
个
纸
卷
可
以
同
時
印
刷
8
個
紙
捲
kě yǐ tóng shí yìn shuà 8 gè zhǐ juǎn
1
achtbahnig
(Adj)
快
速
更
换
印
刷
活
件
•
快
速
更
換
印
刷
活
件
kuài sù gèng huàn yìn shuà huó jiàn
1
schnelle
Auftragswechsel
(S)
类
似
商
业
印
刷
品
•
類
似
商
業
印
刷
品
lèi sì shāng yè yìn shuà pǐn
1
illustrationsähnlich
(Adj)
连
续
表
格
印
刷
机
•
連
續
表
格
印
刷
機
lián xù biǎo gé yìn shuā jī
1
Endlosformulardruckmaschine
(S, Druckw)
连
续
表
格
印
刷
•
連
續
表
格
印
刷
lián xù biǎo gé yìn shuà
1
Endlosformulardruck
(S, Druckw)
连
续
堆
叠
印
刷
机
•
連
續
堆
疊
印
刷
機
lián xù duī dié yìn shuà jī
1
Endlosstapeldruckmaschine
(S)
轮
转
报
纸
印
刷
•
輪
轉
報
紙
印
刷
lún zhuǎn bào zhǐ yìn shuà
1
rotativer
Zeitungsdruck
(S, Druckw)
轮
转
丝
网
印
刷
•
輪
轉
絲
網
印
刷
lún zhuǎn sī wǎng yìn shuà
1
rotativer
Siebdruck
(S, Druckw)
轮
转
凸
版
印
刷
•
輪
轉
凸
版
印
刷
lún zhuǎn tū bǎn yìn shuà
1
Rotationshochdruck
(S)
三
滚
筒
式
印
刷
机
租
•
三
滾
筒
式
印
刷
機
租
sān gǔn tǒng shì yìn shuà jī zū
1
Dreizylinderdruckwerk
(S)
手
扶
杠
杆
印
刷
机
•
手
扶
杠
杆
印
刷
機
shǒu fú gāng gān yìn shuà jī
1
Hebelpresse
(S, Phys)
数
量
大
的
印
刷
品
•
數
量
大
的
印
刷
品
shù liàng dà de yìn shuà pǐn
1
hohe
Auflage
(S)
双
幅
报
纸
印
刷
机
•
雙
幅
報
紙
印
刷
機
shuāng fú bào zhǐ yìn shuà jī
1
doppelbreite
Zeitungsmaschine
(S, Druckw)
双
面
单
色
印
刷
•
雙
面
單
色
印
刷
shuāng miàn dān sè yìn shuà
1
beidseitig
einfarbiger Druck
(S, Druckw)
双
面
双
色
印
刷
•
雙
面
雙
色
印
刷
shuāng miàn shuāng sè yìn shuà
1
beidseitig
zweifarbiger Druck
(S, Druckw)
双
色
正
面
印
刷
•
雙
色
正
面
印
刷
shuāng sè zhèng miàn yìn shuà
1
zweifarbiger
Schöndruck
(S, Druckw)
水
平
走
纸
印
刷
机
构
•
水
平
走
紙
印
刷
機
構
shuǐ píng zǒu zhǐ yìn shuà jī gòu
1
Druckwerk
mit horizontaler Bahnführung
(S, Druckw)
水
平
走
纸
印
刷
机
组
•
水
平
走
紙
印
刷
機
組
shuǐ píng zǒu zhǐ yìn shuà jī zǔ
1
Druckwerk
mit horizontaler Bahnführung
(S, Druckw)
四
色
正
面
印
刷
•
四
色
正
面
印
刷
sì sè zhèng miàn yìn shuà
1
vierfarbiger
Schöndruck
(S)
凸
版
轮
转
印
刷
机
•
凸
版
輪
轉
印
刷
機
tú bǎn lún zhuǎn yìn shuā jī
1
Rollenbuchdruckmaschine
(S, Druckw)
卧
式
结
构
印
刷
机
•
臥
式
結
構
印
刷
機
wò shì jié gòu yìn shuà jī
1
Parterredruckmaschine
(S)
用
多
联
版
印
刷
•
用
多
聯
版
印
刷
yòng duō lián bǎn yìn shuà
1
Druck
mit Sammelform
(S, Druckw)
有
斑
点
的
印
刷
•
有
斑
點
的
印
刷
yǒu bān diǎn de yìn shuà
1
klecksiger
Druck
(S, Druckw)
有
墨
斑
的
印
刷
•
有
墨
斑
的
印
刷
yǒu mò bān de yìn shuà
1
fleckiger
Druck
(S, Druckw)
有
缺
陷
的
印
刷
•
有
缺
陷
的
印
刷
yǒu quē xiàn de yìn shuà
1
mangelhafter
Druck
(S, Druckw)
直
接
广
告
印
刷
品
•
直
接
廣
告
印
刷
品
zhí jiē guǎng gào yìn shuà pǐn
1
Direktwerbedrucksachen
(S)
中
等
尺
寸
印
刷
机
•
中
等
尺
寸
印
刷
機
zhōng děng chǐ cùn yìn shuà jī
1
mittelformatige
Druckmaschine
(S, Druckw)
自
动
调
节
印
刷
压
力
•
自
動
調
節
印
刷
壓
力
zì dòng diào jié yìn shuà yā lì
1
automatische
Druckbeistellung
(S)
1
6
页
商
业
印
刷
•
1
6
頁
商
業
印
刷
1 6 yè shāng yè yìn shuà
1
Sechzehnseitenillustrationsdruck1
(S)
1
6
页
图
版
印
刷
品
•
1
6
頁
圖
版
印
刷
品
1 6 yè tú bǎn yìn shuà pǐn
1
Sechzehnseitenprodukt
(S, Druckw)
8
机
组
塔
式
印
刷
机
•
8
機
組
塔
式
印
刷
機
8 jī zǔ tǎ shì yìn shuà jī
1
Achterturm
(Rollenoffset) (S)
尺
寸
可
变
的
印
刷
机
•
尺
寸
可
變
的
印
刷
機
chǐ cùn kě biàn de yìn shuà jī
1
formatvariable
Druckmaschine
(S, Druckw)
传
统
的
凹
版
印
刷
•
傳
統
的
凹
版
印
刷
chuán tǒng de āo bǎn yìn shuà
1
konventioneller
Tiefdruck
(S, Druckw)
单
色
正
反
面
印
刷
•
單
色
正
反
面
印
刷
dān sè zhèng fǎn miàn yìn shuà
1
einfarbiger
Schön- und Widerdruck
(S, Druckw)
德
鲁
巴
国
际
印
刷
和
纸
业
展
览
会
德
魯
巴
國
際
印
刷
和
紙
業
展
覽
會
dé lǔ bā guó jì yìn shuà hé zhǐ yè zhǎn lǎn huì
1
drupa
(weltgrößte Fachmesse in Düsseldorf für die Druck- und Medienindustrie) (Eig, Org)
个
性
化
广
告
印
刷
品
•
個
性
化
廣
告
印
刷
品
gè xìng huà guǎng gào yìn shuà pǐn
1
personalisierte
Werbedrucksache
(S, Druckw)
公
司
内
部
的
印
刷
生
产
•
公
司
內
部
的
印
刷
生
產
gōng sī nèi bù de yìn shuà shēng chǎn
1
hausinterne
Druckproduktion
(S)
公
司
自
制
的
印
刷
品
•
公
司
自
制
的
印
刷
品
gōng sī zì zhì de yìn shuà pǐn
1
hauseigene
Drucksachen
(S, Wirtsch)
固
定
尺
寸
的
印
刷
机
•
固
定
尺
寸
的
印
刷
機
gù dìng chǐ cùn de yìn shuà jī
1
festformatige
Druckmaschine
(S, Druckw)
广
告
和
出
版
印
刷
•
廣
告
和
出
版
印
刷
guǎng gào hé chū bǎn yìn shuà
1
Werbe-
und Verlagsdruck
(S, Druckw)
卷
筒
纸
轮
转
印
刷
•
捲
筒
紙
輪
轉
印
刷
juǎn tǒng zhǐ lún zhuǎn yìn shuà
1
Rollenrotationsdruck
(S, Druckw)
卷
筒
纸
平
台
印
刷
机
•
捲
筒
紙
平
臺
印
刷
機
juǎn tǒng zhǐ píng tái yìn shuā jī
1
Rollenflachformdruckmaschine
(S)
卷
筒
纸
商
业
印
刷
•
捲
筒
紙
商
業
印
刷
juǎn tǒng zhǐ shāng yè yìn shuà
1
Rollenillustrationsdruck
(S, Druckw)
卷
筒
纸
丝
网
印
刷
机
•
捲
筒
紙
絲
網
印
刷
機
juǎn tǒng zhǐ sī wǎng yìn shuà jī
1
Rollensiebdruckmaschine
(S, Druckw)
可
变
的
卫
星
印
刷
机
组
•
可
變
的
衛
星
印
刷
機
組
kě biàn de wèi xīng yìn shuà jī zǔ
1
umsteuerbares
Satellitendruckwerk
(卷筒纸印刷机) (S, Druckw, Tech)
热
固
性
油
墨
印
刷
•
熱
固
性
油
墨
印
刷
rè gù xìng yóu mò yìn shuà
1
Heatset
(S, Druckw)
热
局
部
碳
素
印
刷
•
熱
局
部
碳
素
印
刷
rè jú bù tàn sù yìn shuà
1
Heißkarbonisierung
(S)
商
业
卷
筒
纸
印
刷
机
•
商
業
捲
筒
紙
印
刷
機
shāng yè juǎn tǒng zhǐ yìn shuà jī
1
Illustrationsrollenmaschine
(S, Wirtsch)
双
色
正
反
面
印
刷
•
雙
色
正
反
面
印
刷
shuāng sè zhèng fǎn miàn yìn shuà
1
zweifarbiger
Schön- und Widerdruck
(S, Druckw)
水
平
走
纸
的
印
刷
单
元
•
水
平
走
紙
的
印
刷
單
元
shuǐ píng zǒu zhǐ de yìn shuà dān yuán
1
Druckeinheit
für die horizontale Bahnführung
(S, Druckw)
四
色
正
反
面
印
刷
•
四
色
正
反
面
印
刷
sì sè zhèng fǎn miàn yìn shuà
1
vierfarbiger
Schön- und Widerdruck
(S, Druckw)
天
头
对
地
脚
印
刷
•
天
頭
對
地
腳
印
刷
tiān tóu duì dì jiǎo yìn shuà
1
Kopf
auf Fuß gedruckt
(Druckw) (Redew)
透
明
的
贴
花
印
刷
•
透
明
的
貼
花
印
刷
tòu míng de tiē huā yìn shuà
1
Glasabziehbild
(S)
凸
版
轮
转
机
印
刷
•
凸
版
輪
轉
機
印
刷
tú bǎn lún zhuǎn jī yìn shuà
1
Rollenbuchdruck
(S, Druckw)
网
点
清
晰
的
印
刷
•
網
點
清
晰
的
印
刷
wǎng diǎn qīng xī de yìn shuà
1
punktscharfer
Druck
(S, Druckw)
无
机
矿
物
的
印
刷
喷
粉
•
無
機
礦
物
的
印
刷
噴
粉
wú jī kuàng wù de yìn shuà pēn fěn
1
anorganisch-mineralisches
Druckbestäubungspuder
(S)
用
同
一
块
版
印
刷
•
用
同
一
塊
版
印
刷
yòng tóng yī kuài bǎn yìn shuà
1
mitdrucken
(V)
有
机
植
物
的
印
刷
喷
粉
•
有
機
植
物
的
印
刷
噴
粉
yǒu jī zhí wù de yìn shuà pēn fěn
1
organisch-pflanzliches
Druckbestäubungspuder
(S, Bio)
正
面
和
反
面
印
刷
•
正
面
和
反
面
印
刷
zhèng miàn hé fǎn miàn yìn shuà
1
Schön-
und Widerdruck
(S, Druckw)
正
面
和
反
面
印
刷
机
•
正
面
和
反
面
印
刷
機
zhèng miàn hé fǎn miàn yìn shuà jī
1
Schön-
und Widerdruckmaschine
(S)
正
面
和
反
面
印
刷
机
组
•
正
面
和
反
面
印
刷
機
組
zhèng miàn hé fǎn miàn yìn shuà jī zǔ
1
Schön-
und Widerdruckwerk
(S)
正
面
和
反
面
印
刷
计
算
机
正
面
和
反
面
印
刷
計
算
機
zhèng miàn hé fǎn miàn yìn shuà jì suàn jī
1
Schön-
und Widerdruckrechner
(S, EDV)
8
滚
筒
B
B
式
印
刷
机
组
结
构
8
滾
筒
B
B
式
印
刷
機
組
結
構
8 gǔn tǒng B B shì yìn shuà jī zǔ jié gòu
1
8-Zylinder-Gummi
(S, Tech)
2
Gummi-Druckeinheitenbaustein
(S, Tech)
带
翻
转
装
置
的
印
刷
机
组
帶
翻
轉
裝
置
的
印
刷
機
組
dài fān zhuǎn zhuāng zhì de yìn shuà jī zǔ
1
Druckwerk
mit Wendeeinrichtung
(S, Druckw)
单
幅
4
页
轮
转
印
刷
机
•
單
幅
4
頁
輪
轉
印
刷
機
dān fú 4 yè lún zhuǎn yìn shuà jī
1
einfachbreite
Rotation
(S)
单
幅
面
卷
筒
纸
印
刷
机
•
單
幅
面
捲
筒
紙
印
刷
機
dān fú miàn juǎn tǒng zhǐ yìn shuà jī
1
einfachbreite
Rollendruckmaschine
(S, Druckw)
共
用
压
印
滚
筒
印
刷
机
•
共
用
壓
印
滾
筒
印
刷
機
gòng yòng yā yìn gǔn tǒng yìn shuà jī
1
Druckmaschine
mit gemeinsamem Gegendruckzylinder, Einzylinderdruckmaschine
(S, Druckw)
滚
枕
相
接
触
的
印
刷
机
•
滾
枕
相
接
觸
的
印
刷
機
gǔn zhěn xiāng jiē chù de yìn shuà jī
1
Schmitzringläufer
(S)
胶
印
正
反
双
面
印
刷
机
•
膠
印
正
反
雙
面
印
刷
機
jiāo yìn zhèng fǎn shuāng miàn yìn shuà jī
1
Offset-Schön-
und Widerdruckmaschine
(S, Druckw)
卷
筒
纸
高
速
度
印
刷
•
捲
筒
紙
高
速
度
印
刷
juǎn tǒng zhǐ gāo sù dù yìn shuà
1
Hochleistungsrollendruck
(S, Druckw)
联
邦
德
国
国
际
印
刷
和
造
纸
展
览
会
聯
邦
德
國
國
際
印
刷
和
造
紙
展
覽
會
lián bāng dé guó guó jì yìn shuà hé zào zhǐ zhǎn lǎn huì
1
drupa
(weltgrößte Fachmesse in Düsseldorf für die Druck- und Medienindustrie) (Eig, Org)
双
幅
面
卷
筒
纸
印
刷
机
•
雙
幅
面
捲
筒
紙
印
刷
機
shuāng fú miàn juǎn tǒng zhǐ yìn shuà jī
1
doppelbreite
Rollendruckmaschine
(S, Druckw)
完
成
单
面
四
色
印
刷
•
完
成
單
面
四
色
印
刷
wán chéng dān miàn sì sè yìn shuà
1
druckeinseitig
vierfarbig
(Adj, Druckw)
卫
星
式
柔
性
版
印
刷
机
•
衛
星
式
柔
性
版
印
刷
機
wèi xīng shì róu xìng bǎn yìn shuà jī
1
Einzylinder-Flexodruckmaschine
(S, Druckw)
印
件
数
量
大
的
印
刷
品
•
印
件
數
量
大
的
印
刷
品
yìn jiàn shù liàng dà de yìn shuà pǐn
1
hohe
Auflage
(S)
用
较
轻
的
压
力
印
刷
•
用
較
輕
的
壓
力
印
刷
yòng jiào qīng de yā lì yìn shuà
1
Druck
mit leichter Druckspannung
(S, Druckw)
半
幅
宽
的
卷
筒
纸
印
刷
机
半
幅
寬
的
捲
筒
紙
印
刷
機
bàn fú kuān de juǎn tǒng zhǐ yìn shuà jī
1
halbbreite
Rollendruckmaschine
(S, Druckw)
短
版
活
和
小
尺
寸
印
刷
品
短
版
活
和
小
尺
寸
印
刷
品
duǎn bǎn huó hé xiǎo chǐ cùn yìn shuà pǐn
1
Kleindrucksachen
(S)
利
用
较
小
的
压
力
印
刷
•
利
用
較
小
的
壓
力
印
刷
lì yòng jiào xiǎo de yā lì yìn shuà
1
Druck
mit geringer Druckbeistellung
(S, Druckw)
凸
版
单
张
纸
轮
转
印
刷
机
凸
版
單
張
紙
輪
轉
印
刷
機
tú bǎn dān zhāng zhǐ lún zhuǎn yìn shuà jī
1
Buchdruckbogenrotation
(S, Druckw)
凸
版
卷
筒
纸
轮
转
印
刷
机
凸
版
捲
筒
紙
輪
轉
印
刷
機
tú bǎn juǎn tǒng zhǐ lún zhuǎn yìn shuà jī
1
Buchdruckrollenrotation
(S, Druckw)
制
定
每
条
纸
带
上
印
刷
的
色
数
制
定
每
條
紙
帶
上
印
刷
的
色
數
zhì dìng měi tiáo zhǐ dài shàng yìn shuà de sè shù
1
Farbbelegung
(S)
制
作
公
司
内
部
的
印
刷
品
製
作
公
司
內
部
的
印
刷
品
zhì zuò gōng sī nèi bù de yìn shuà pǐn
1
firmeneigene
Drucksachenherstellung, Herstellung von hauseigenen Drucksachen
(S, Druckw)
纵
向
裁
切
1
6
页
印
刷
生
产
的
设
计
构
思
縱
向
裁
切
1
6
頁
印
刷
生
產
的
設
計
構
思
zòng xiàng cái qiē 1 6 yè yìn shuà shēng chǎn de shè jì gòu sī
1
16-Seiten-Produktionskonzept
im stehenden Format
(S, Druckw)
热
固
型
商
业
卷
筒
纸
印
刷
机
熱
固
型
商
業
捲
筒
紙
印
刷
機
rè gù xíng shāng yè juǎn tǒng zhǐ yìn shuà jī
1
Illustrationsdruckmaschine
(S, Wirtsch)
由
六
个
滚
筒
组
成
的
印
刷
机
组
由
六
個
滾
筒
組
成
的
印
刷
機
組
yóu liù gè gǔn tǒng zǔ chéng de yìn shuà jī zǔ
1
Sechszylinderdruckeinheit
(S)
报
纸
用
卷
筒
纸
胶
印
机
印
刷
報
紙
用
捲
筒
紙
膠
印
機
印
刷
bào zhǐ yòng juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī yìn shuà
1
Zeitungsdruck
mit Rollenoffsetdruckmaschinen
(S, Druckw)
短
裁
切
尺
寸
的
卷
筒
纸
印
刷
机
短
裁
切
尺
寸
的
捲
筒
紙
印
刷
機
duǎn cái qiē chǐ cùn de juǎn tǒng zhǐ yìn shuà jī
1
Rollendruckmaschine
für liegendes Format
(S, Druckw)
可
转
换
成
正
面
和
反
面
印
刷
可
轉
換
成
正
面
和
反
面
印
刷
kě zhuǎn huàn chéng zhèng miàn hé fǎn miàn yìn shuà
1
umstellbar
auf Schön- und Widerdruck
(V)
可
转
换
的
正
面
和
反
面
印
刷
机
可
轉
換
的
正
面
和
反
面
印
刷
機
kě zhuǎn huàn de zhèng miàn hé fǎn miàn yìn shuà jī
1
umstellbare
Schön- und Widerdruckmaschine
(S, Tech)
橡
皮
滚
筒
对
橡
皮
滚
筒
式
印
刷
机
单
元
橡
皮
滾
筒
對
橡
皮
滾
筒
式
印
刷
機
單
元
xiàng pí gǔn tǒng duì xiàng pí gǔn tǒng shì yìn shuà jī dān yuán
1
Druckeinheit
für Gummi
(S)
2
Gummidruck,
Gummi
(S)
3
Gummi-Druckwerk
(S)
mmmmmmmmmm