医 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

医•醫yī

1 Arzt, Doktor (S, Med) 2 Medizin (S, Med) 3 behandeln (V, Med) 4 heilen (V, Med)

医保•醫保yī bǎo

1 Krankenversicherung, KV (S)

医不好•醫不好yī bù hǎo

1 schlechte medizinische Behandlung (S, Med)

医道•醫道yī dào

1 Heilkunst, ein Weg der Heilung (S)

医德•醫德yī dé

1 Medizinethik, medizinische Ethik (S)

医改•醫改yī gǎi

1 Gesundheitsreform (S, Pol)

医护•醫護yī hù

1 ärztliche Untersuchung, Medizin-Check (S, Med) 2 medizinisch (Adj)

医护人员•醫護人員yī hù rén yuán

1 medizinisches Personal (S)

医患•醫患yī huàn

1 Arzt und Patient (S, Med)

医患关系•醫患關係yī huàn guān xì

1 Arzt-Patient-Beziehung (S, Med)

医科•醫科yī kē

1 medizinische Wissenschaft (S, Med)

医科大学•醫科大學yī kē dà xué

1 Medizinische Universität (S, Edu)

医科大学生•醫科大學生yī kē dà xué sheng

1 Medizinstudent (S, Med)

医科大学学生•醫科大學學生yī kē dà xué xué sheng

1 Mediziner (S, Med)

医疗•醫療yī liáo

1 medizinische Behandlung, medizinische Betreuung (S, Med)

医疗保健•醫療保健yī liáo bǎo jiàn

1 Gesundheitspflege, Gesundheitsvorsorge, medizinische Versorgung (S) 2 Staatsfeinde???? (S)

医疗保健操•醫療保健操yī liáo bǎo jiàn cāo

1 Gesundheitsgymnastik (S, Med)

医疗保险•醫療保險yī liáo bǎo xiǎn

1 Krankenversicherung (S, Wirtsch)

医疗保险费•醫療保險費yī liáo bǎo xiǎn fèi

1 Krankenversicherungsprämie (S, Wirtsch)

医疗保险公司•醫療保險公司yī liáo bǎo xiǎn gōng sī

1 Krankenkasse (S, Wirtsch) 2 Krankenkassen (S, Wirtsch)

医疗保险机构•醫療保險機構yī liáo bǎo xiǎn jī gòu

1 Krankenkasse (S, Med) 2 Krankenkassen (S, Med)

医疗保险基金•醫療保險基金yī liáo bǎo xiǎn jī jīn

1 Gesundheitsfond (S, Wirtsch) 2 Gesundheitsfonds (S, Wirtsch)

医疗保险健康基金•醫療保險健康基金yī liáo bǎo xiǎn jiàn kāng jī jīn

1 Krankenkassen (S, Med)

医疗保险金•醫療保險金yī liáo bǎo xiǎn jīn

1 Gesundheitskompromiss (S, Wirtsch)

医疗保险制度•醫療保險制度yī liáo bǎo xiǎn zhì dù

1 Krankenversicherungssystem (S)

医疗保障•醫療保障yī liáo bǎo zhàng

1 Absicherung für medizinische Kosten (S, Pol)

医疗部门•醫療部門yī liáo bù mén

1 Gesundheitsbehörden (S, Pol)

医疗处方•醫療處方yī liáo chǔ fāng

1 Rezept (S, Med)

医疗单位•醫療單位yī liáo dān wèi

1 medizinische Abteilung (S, Med)

医疗队•醫療隊yī liáo duì

1 medizinische Abteilung (S, Med)

医疗费•醫療費yī liáo fèi

1 Kosten für medizinische Behandlung (S)

医疗费用•醫療費用yī liáo fèi yòng

1 medizinische Behandlungskosten (S)

医疗服务•醫療服務yī liáo fú wù

1 medizinische Dienstleistung (S, Med)

医疗服务提供者•醫療服務提供者yī liáo fú wù tí gōng zhě

1 Anbieter medizinischer Dienstleistungen (S, Med)

医疗改革•醫療改革yī liáo gǎi gé

1 Gesundheitsreform (S, Pol)

医疗护理•醫療護理yī liáo hù lǐ

1 Gesundheitsvorsorge (S)

医疗互助费•醫療互助費yī liáo hù zhù fèi

1 Beitrag (S)

医疗互助组织•醫療互助組織yī liáo hù zhù zǔ zhī

1 Ersatzkrankenkasse (S, Med, Org)

医疗机构•醫療機構yī liáo jī gòu

1 medizinische Einrichtung (S, Med)

医疗基金•醫療基金yī liáo jī jīn

1 Gesundheitsfond (S, Wirtsch) 2 Gesundheitsfonds (S, Wirtsch)

医疗救助•醫療救助yī liáo jiù zhù

1 medizinische Nothilfe (S)

医疗器械•醫療器械yī liáo qì xiè

1 medizinische Geräte, Medizintechnik (S, Med)

医疗设备•醫療設備yī liáo shè bèi

1 medizinische Einrichtungen (S, Med)

医疗设施•醫療設施yī liáo shè shī

1 medizinische Einrichtungen (S, Med)

医疗事故•醫療事故yī liáo shì gù

1 Arzthaftung (S, Med)

医疗体操医师•醫療體操醫師yī liáo tǐ cāo yī shī

1 Krankengymnast (S)

医疗体制•醫療體制yī liáo tǐ zhì

1 Gesundheitssystem (S, Med)

医疗体制改革•醫療體制改革yī liáo tǐ zhì gǎi gé

1 Gesundheitsreform (S, Pol)

医疗卫生•醫療衛生yī liáo wèi shēng

1 Gesundheit und Hygiene (S, Med) 2 Gesundheitssystem (S, Med)

医疗卫生事业•醫療衛生事業yī liáo wèi shēng shì yè

1 Gesundheitswesen (S)

医疗系统•醫療系統yī liáo xì tǒng

1 Gesundheitssystem (S, Med)

医疗消费支出•醫療消費支出yī liáo xiāo fèi zhī chū

1 Heilbehandlungskosten, medizinische Behandlungskosten. (S, Med)

医疗影像储传系统•醫療影像儲傳系統yī liáo yǐng xiàng chú chuán xì tǒng

1 Picture Archiving and Communication System (S, Med)

医疗证•醫療證yī liáo zhèng

1 Krankenschein (S)

医疗指示卡•醫療指示卡yī liáo zhǐ shì kǎ

1 Dokument zur ärztlichen Versorgung (S, Med)

医疗制度•醫療制度yī liáo zhì dù

1 medizinische Betreuung (S, Med)

医疗资源•醫療資源yī liáo zī yuán

1 medizinische Ressourcen (S, Med)

医人当自强•醫人當自強yī rén dāng zì qiáng

1 Grey’s Anatomy (Die jungen Ärzte) (Serie) (Film)

医生•醫生yī shēng

1 Arzt; Doktor (S, Med); Bsp.: 內科醫生内科医生 -- Internist; Bsp.: 外科醫生外科医生 -- Chirurg; Bsp.: 主治醫生主治医生 -- Oberarzt

医生保密义务•醫生保密義務yī shēng bǎo mì yì wù

1 ärztliche Schweigepflicht (S, Med)

医生见习•醫生見習yī shēng jiàn xí

1 Famulatur, medizinisches Praktikum (Deutschland) (S, Med)

医生证明书•醫生證明書yī shēng zhèng míng shū

1 Attest, ärztliches Zeugnis (S, Med)

医生助手•醫生助手yī shēng zhù shǒu

1 Arzthelfer (S, Med)

医师•醫師yī shī

1 Arzt, Dr. med. (S, Med)

医书•醫書yī shū

1 medizinisches Fachbuch (S, Med)

医术•醫術yī shù

1 ärztliches Können (S, Med)

医务•醫務yī wù

1 medizinische Angelegenheiten (S, Med)

医务工作者•醫務工作者yī wù gōng zuò zhě

1 Mediziner, medizinischer Mitarbeiter (S, Med)

医务人员•醫務人員yī wù rén yuán

1 medizinisches Personal (S, Med)

医务室•醫務室yī wù shì

1 Klinik (S, Med)

医务所•醫務所yī wù suǒ

1 Klinik (S) 2 Krankenhaus (S)

医务院•醫務院yī wù yuàn

1 Klinik (S) 2 Krankenhaus (S)

医学检查•醫學检查yī xue jian cha

1 ärztliche Untersuchung (S)

医学•醫學yī xué

1 Medizin (S, Med)

医学博士•醫學博士yī xué bó shì

1 Humanmediziner (S)

医学超声检查•醫學超聲檢查yī xué chāo shēng jiǎn chá

1 Sonographie (S, Med)

医学护理•醫學護理yī xué hù lǐ

1 medizinische Betreuung (S, Med) 2 medizinische Pflege (S, Med)

医学家•醫學家yī xué jiā

1 Geisteswissenschaftler im Bereich Medizin (S, Med) 2 Medizintheoretiker (S, Med)

医学科学•醫學科學yī xué kē xué

1 medizinische Wissenschaft (S)

医学情报•醫學情報yī xué qíng bào

1 medizinische Dokumentation (S)

医学上•醫學上yī xué shàng

1 medizinisch (Adj)

医学实习•醫學實習yī xué shí xí

1 medizinisches Praktikum, Famulatur (S, Med)

医学史•醫學史yī xué shǐ

1 Medizingeschichte (Gesch)

医学统计学•醫學統計學yī xué tǒng jì xué

1 medizinische Statistik (S, Med)

医学系•醫學系yī xué xì

1 Medizinische Fakultät (S)

医学信息学•醫學信息學yī xué xìn xī xué

1 Medizinische Informatik (S, Med)

医学院的附属医院•醫學院的附屬醫院yī xué yuàn de fù shǔ yī yuàn

1 akademisches Lehrkrankenhaus (S) 2 Universitätsklinik (S)

医学知识•醫學知識yī xué zhī shì

1 medizinische Kenntnisse (S)

医学助理职业•醫學助理職業yī xué zhù lǐ zhí yè

1 medizinaler Heilberuf (S, Med)

医学专家•醫學專家yī xué zhuān jiā

1 Spezialist medizinischer Fachdisziplinen (S, Med)

医学专科学校•醫學專科學校yī xué zhuān kē xué xiào

1 medizinische Fachschule (S, Med)

医药•醫藥yī yào

1 Medikament (S, Pharm) 2 Medizin und Pharmakologie (S, Pharm)

医药费•醫藥費yī yào fèi

1 Arzneigebühren (S, Med) 2 Arzneikosten (S, Med)

医药工业•醫藥工業yī yào gōng yè

1 Pharmaindustrie (S)

医药上•醫藥上yī yào shàng

1 medizinisch (Adj)

医药卫生•醫藥衛生yī yào wèi shēng

1 Medizin und Pharmakologie (S, Pharm)

医药卫生事业•醫藥衛生事業yī yào wèi shēng shì yè

1 medizinische Betreuung (S, Med)

医药箱•醫藥箱yī yào xiāng

1 Arzneischrank (S)

医用胶布•醫用膠布yī yòng jiāo bù

1 Heftpflaster (S)

医用物理学•醫用物理學yī yòng wù lǐ xué

1 medizinische Physik (S)

医院•醫院yī yuàn

1 Krankenhaus, Hospital, Spital (S, Med); Bsp.: 一家醫院一家医院 -- ein Krankenhaus; Bsp.: 一所醫院一所医院 -- ein Krankenhaus; Bsp.: 進醫院进医院 -- ins Krankenhaus eingewiesen werden; Bsp.: 醫院離火車站很遠。医院离火车站很远。 -- Das Krankenhaus ist sehr weit vom Bahnhof entfernt.

医院感染•醫院感染yī yuàn gǎn rǎn

1 nosokomiale Infektion, Krankenhausinfektion (S, Med)

医院内感染•醫院內感染yī yuàn nèi gǎn rǎn

1 nosokomiale Infektion (S, Med)

医院评审•醫院評審yī yuàn píng shěn

1 Krankenhausakkreditierung (S)

医院骑士团•醫院騎士團yī yuàn qí shì tuán

1 Malteserorden (Org, Rel)

医院信息系统•醫院信息系統yī yuàn xìn xí xì tǒng

1 Krankenhausinformationssystem (EDV)

医院院长•醫院院長yī yuàn yuàn zhǎng

1 Krankenhausdirektor, Krankenhausdirektorin (S)

医治•醫治yī zhì

1 Behandlung (S, Med) 2 behandeln, heilen (V, Med)

医嘱•醫囑yī zhǔ

1 ärztliche Verordnung (S)

包医百病的药方•包醫百病的藥方bāo yī bǎi bìng de yào fāng

1 Allheilmittel, Wundermittel (S)

厂医•廠醫chǎng yī

1 Betriebsarzt (S, Med)

厂医务室•廠醫務室chǎng yī wù shì

1 Betriebssanitätsstelle (S, Med)

法医•法醫fǎ yī

1 forensisch, kriminalistisch (Adj)

法医昆虫学•法醫昆蟲學fǎ yī kūn chóng xué

1 Forensische Entomologie (S, Med)

高医•高醫gāo yī

1 Kaohsiung Medical University, KMU (Edu)

核医学•核醫學hé yī xué

1 Nuklearmedizin (S)

就医•就醫jiù yī

1 hospitalisieren (V) 2 zum Arzt gehen (V)

军医•軍醫jūn yī

1 Arzt beim Militär (S, Med) 2 Militärarzt (S, Med)

军医医务人员•軍醫醫務人員jūn yī yī wù rén yuán

1 Sanitäts-Offiziere (S, Mil)

看医生•看醫生kàn yī shēng

1 Arztbesuch (S, Med)

可医治•可醫治kě yī zhì

1 heilbar (Adj, Med)

留医•留醫liú yī

1 zur weiteren Beobachtung im Krankenhaus bleiben (V)

名医•名醫míng yī

1 berühmter Arzt, berühmte Ärztin (S, Med)

女医生•女醫生nǚ yī shēng

1 Ärztin (S, Med)

蛇医•蛇醫shé yī

1 Gecko (lat. Gekkonidae) (S, Zool) 2 Schlangenarzt (ein auf Schlangengiften spezialisierter Arzt, der chin. Medizin) (S, Med)

神医•神醫shén yī

1 sehr geschickter Arzt, Wunderarzt (S)

世医•世醫shì yī

1 Arzt (dessen Vorfahren auch Ärzte waren) (S) 2 alte Ärztefamilie (S, Med)

市医院•市醫院shì yī yuàn

1 städtisches Krankenhaus (S)

兽医•獸醫shòu yī

1 Tierarzt (S, Med)

兽医学•獸醫學shòu yī xué

1 Tiermedizin (S, Med) 2 Veterinärmedizin (S, Med)

太醫•太医tài yī

1 Arzt für die königliche Familie (S, Med) 2 Hofarzt (S, Med)

巫医•巫醫wū yī

1 Medizinmann (S)

西医•西醫xī yī

1 Schulmedizin (S, Med) 2 westliche Medizin (S, Med)

县医院•縣醫院xiàn yī yuàn

1 Kreiskrankenhaus (S)

行医•行醫xíng yī

1 als Arzt praktizieren (V)

行医执照•行醫執照xíng yī zhí zhào

1 Approbation (ärztliche Zulassung) (S, Med)

学医的大学生•學醫的大學生xué yī de dà xué sheng

1 Medizinstudent (S, Med)

牙医•牙醫yá yī

1 Zahnarzt, Zahnärztin (S, Med)

牙医学•牙醫學yá yī xué

1 Zahnmedizin (S, Med)

延医•延醫yán yī

1 einen Arzt herbei holen (V)

庸医•庸醫yōng yī

1 Kurpfuscher (S) 2 Scharlatanerie (S)

中医•中醫zhōng yī

1 traditionelle chinesische Medizin (TCM) (S, Med)

中医学•中醫學zhōng yī xué

1 traditionelle chinesische Medizin (TCM) (S, Med)

中医药管理局•中醫藥管理局zhōng yī yào guǎn lǐ jú

1 Staatliche Behörde für Traditionelle Chinesische Medizin (S, Pol)

中医药剂师•中醫藥劑師zhōng yī yào jì shī

1 Apotheker (TCM) (S, Med) 2 Apothekerin (TCM) (S, Med)

中医医院•中醫醫院zhōng yī yī yuàn

1 Klinik für traditionelle chinesische Medizin (S, Med) 2 Krankenhaus für traditionelle chinesische Medizin (S, Med) 3 TCM Klinik (S, Med)

中医院•中醫院zhōng yī yuàn

1 Krankenhaus für traditionelle chinesische Medizin (S, Med)

草药医生•草藥醫生cǎo yào yī shēng

1 Kräuterkenner (S)

赤脚医生•赤腳醫生chì jiǎo yī shēng

1 Barfußarzt (in China) (S, Med)

宠物医生•寵物醫生chǒng wù yī shēng

1 Tierarzt (S, Med)

出生医学证明•出生醫學證明chū shēng yī xué zhèng míng

1 ärztliche Geburtsurkunde (S, Med)

出生医学证明副页•出生醫學證明副頁chū shēng yī xué zhèng míng fù yè

1 Anhang für die ärztliche Geburtsurkunde (S, Med)

传统医学•傳統醫學chuán tǒng yī xué

1 Volksmedizin (S)

单位医务所•單位醫務所dān wèi yī wù suǒ

1 Betriebssanitätsstelle (S)

地方医疗保险公司•地方醫療保險公司dì fang yī liáo bǎo xiǎn gōng sī

1 AOK (S, Wirtsch)

儿科医生•兒科醫生ér kē yī shēng

1 Kinderarzt, Pädiater, Arzt für Kinderheilkunde (S, Med)

法定医疗保险公司•法定醫療保險公司fǎ dìng yī liáo bǎo xiǎn gōng sī

1 gesetzliche Krankenversicherung (S)

辅助医疗•輔助醫療fǔ zhù yī liáo

1 ergänzende Heilmethode (S, Med)

妇科医师•婦科醫師fù kē yī shī

1 Gynäkologe, Frauenarzt (S, Med)

高级医疗•高級醫療gāo jí yī liáo

1 hochspezialisierte Betreuung (S, Med)

高雄医学大学•高雄醫學大學gāo xióng yī xué dà xué

1 Kaohsiung Medical University, KMU (Edu)

公费医疗•公費醫療gōng fèi yī liáo

1 kostenlose medizinische Betreuung (S)

公立医院•公立醫院gōng lì yī yuàn

1 Krankenhaus in öffentlicher Trägerschaft (S)

汉方医学•漢方醫學hàn fāng yī xué

1 Kampo-Krankheit, Pflanzenheilkunde (S, Med)

行业医保•行業醫保háng yè yī bǎo

1 Innungskrankenkasse (S)

豪斯医生•豪斯醫生háo sī yī shēng

1 Dr. House (S)

合作医疗•合作醫療hé zuò yī liáo

1 Genossenschaftliches Gesundheitssystem (S, Med)

合作医疗制度•新型合作醫療hé zuò yī liáo zhi du

1 System genossenschaftlicher medizinischer Betreuung (Eig, Med)

合作医疗制度•合作醫療制度hé zuò yī liáo zhì dù

1 Genossenschaftliches Gesundheitssystem (S)

环境医学•環境醫學huán jìng yī xué

1 Umweltmedizin (S, Ecol, Med)

惠民医院•惠民醫院huì mín yī yuàn

1 Krankenhaus für Bedürftige (S, Pol)

基本医疗保险•基本醫療保險jī běn yī liáo bǎo xiǎn

1 Basiskrankenversicherung (S)

家庭医生•家庭醫生jiā tíng yī shēng

1 Hausarzt (S, Med)

江湖医生•江湖醫生jiāng hú yī shēng

1 Kurpfuscher (S)

教学医院•教學醫院jiào xué yī yuàn

1 Lehrkrankenhaus (S, Med)

精神医学•精神醫學jīng shén yī xué

1 Psychologie (S, Psych)

境外医疗保险•境外醫療保險jìng wài yī liáo bǎo xiǎn

1 Auslandskrankenversicherung (S)

军队医院•軍隊醫院jūn duì yī yuàn

1 Bundeswehrkrankenhaus (S) 2 Militärhospital, Militärkrankenhaus (S)

军事医院•軍事醫院jūn shì yī yuàn

1 Militärhospital (S, Med, Mil)

看中医•看中醫kàn zhōng yī

1 sich mit chinesischer Medizin behandeln lassen (S, Med)

康复医院•康復醫院kāng fù yī yuàn

1 Rehabilitationsklinik, Reha-Klinik (S, Med)

口腔医学•口腔醫學kǒu qiāng yī xué

1 Zahnmedizin (S)

劳保医疗•勞保醫療láo bǎo yī liáo

1 medizinische Absicherung im System der Arbeiter- und Angestelltenversicherung (S)

老年医学•老年醫學lǎo nián yī xué

1 Gerontologie, Altersforschung (S)

联邦医师公会•聯邦醫師公會lián bāng yī shī gōng huì

1 Bundesärztekammer (S)

临床医学家•臨床醫學家lín chuáng yī xué jiā

1 Therapeut (S, Med)

流产医生•流產醫生liú chǎn yī shēng

1 Abtreiber (S)

美国医师执照考试•美國醫師執照考試měi guó yī shī zhí zhào kǎo shì

1 United States Medical Licensing Examination (S, Med)

美国医学协会•美國醫學協會měi guó yī xué xié huì

1 American Medical Association (Org, Med)

美国医学协会期刊•美國醫學協會期刊měi guó yī xué xié huì qī kān

1 Journal of the American Medical Association (Publ, Med)

门诊医疗•門診醫療mén zhěn yī liáo

1 ambulante Behandlung (S, Med)

民营医院•民營醫院mín yíng yī yuàn

1 privates Krankenhaus (S) 2 Privatklinik (S) 3 Privatkrankenhaus (S)

内科医生•內科醫生nèi kē yī shēng

1 Internist (Facharzt für Innere Medizin) (S, Med)

内科医师•內科醫師nèi kē yī shī

1 Internist (S, Med)

内科医学•內科醫學nèi kē yī xué

1 Innere Medizin (S, Med)

普通医学•普通醫學pǔ tōng yī xué

1 Allgemeinmedizin (S, Med)

全科医疗•全科醫療quán kē yī liáo

1 Allgemeinmedizin (S, Med)

全科医生•全科醫生quán kē yī shēng

1 Allgemeinmediziner (S, Med) 2 Arzt für Allgemeinmedizin (S, Med)

全科医师•全科醫師quán kē yī shī

1 Allgemeinmediziner, Allgemeinmedizinerin (S, Med)

人头医疗保费•人頭醫療保費rén tóu yī liáo bǎo fèi

1 Kopfpauschale (S, Wirtsch)

生物医学•生物醫學shēng wù yī xué

1 Biomedizin (S) 2 biomedizinisch (Adj)

生物医学工程•生物醫學工程shēng wù yī xué gōng chéng

1 Medizintechnik (S, Med)

生物医用材料•生物醫用材料shēng wù yī yòng cái liào

1 Biomaterial, biomedizinisches Material (S)

生殖医学•生殖醫學shēng zhí yī xué

1 Reproduktionsmedizin (S, Med)

施疗医院•施療醫院shī liáo yī yuàn

1 Gnadenbrot (S)

实习医生•實習醫生shí xí yī shēng

1 AiP, Arzt im Praktikum (S, Med)

私人医疗保险公司•私人醫療保險公司sī rén yī liáo bǎo xiǎn gōng sī

1 private Krankenversicherung (S)

私人医生•私人醫生sī rén yī shēng

1 Leibarzt (S)

死亡医学证明书•死亡醫學證明書sǐ wáng yī xué zhèng míng shū

1 Totenschein (S, Med)

送到医院•送到醫院sòng dào yī yuàn

1 einliefern (V)

送进医院•送進醫院sòng jìn yī yuàn

1 hospitalisieren (V)

随队医生•隨隊醫生suí duì yī shēng

1 Mannschaftsarzt (S, Med)

随对医生•隨對醫生suí duì yī shēng

1 Mannschaftsarzt (S)

替代医学•替代醫學tì dài yī xué

1 Alternativmedizin (S, Med)

天津医科大学•天津醫科大學tiān jīn yī kē dà xué

1 Medizinische Universität Tianjin (Edu)

外科医生•外科醫生wài kē yī shēng

1 Chirurg (S, Med)

外科医师•外科醫師wài kē yī shī

1 Chirurg, Chirurgin (S, Med)

无法医治•無法醫治wú fǎ yī zhì

1 unheilbar (Adj)

心理医生•心理醫生xīn lǐ yī shēng

1 Psychiater (S, Med)

巡回医疗•巡回醫療xún huí yī liáo

1 mobile medizinische Betreuung (S)

循证医学•循證醫學xún zhèng yī xué

1 evidenzbasierte Medizin (S, Med)

牙科医生•牙科醫生yá kē yī shēng

1 Zahnarzt (S, Med)

眼科医生•眼科醫生yǎn kē yī shēng

1 Augenarzt (S, Med)

眼科医师•眼科醫師yǎn kē yī shī

1 Augenarzt (S, Med)

眼科医院•眼科醫院yǎn kē yī yuàn

1 Augenklinik (S, Med)

野战医院•野戰醫院yě zhàn yī yuàn

1 Feldlazarett (S)

英国医学期刊•英國醫學期刊yīng guó yī xué qī kān

1 British Medical Journal (Publ)

尤指医疗证书•尤指醫療證書yóu zhǐ yī liáo zhèng shū

1 Attest (S)

诊断医疗部•診斷醫療部zhěn duàn yī liáo bù

1 Funktionstrakt (einer Klinik) (S, Med)

中等医学专科学校•中等醫學專科學校zhōng děng yī xué zhuān kē xué xiào

1 medizinische Fachschule (S, Med)

中国医疗体制•中國醫療體制zhōng guó yī liáo tǐ zhì

1 System der medizinischen Betreuung und Gesundheitsfürsorge in China (Eig, Med)

中国医院协会•中國醫院協會zhōng guó yī yuàn xié huì

1 Chinesischer Krankenhausverband, Chinese Hospital Association (CHA) (S, Org)

中兽医•中獸醫zhōng shòu yī

1 traditioneller chinesischer Tierarzt (S, Med) 2 traditioneller chinesischer Tiermediziner (S, Med) 3 traditioneller chinesischer Veterinär (S, Med)

中兽医学•中獸醫學zhōng shòu yī xué

1 Traditionelle Chinesische Tiermedizin (S, Med) 2 Traditionelle Chinesische Veterinärmedizin (S, Med)

肿瘤医师•腫瘤醫師zhǒng liú yī shī

1 Onkologe (S, Med)

肿瘤医院•腫瘤醫院zhǒng liú yī yuàn

1 Tumorklinik (S, Med)

主任医生•主任醫生zhǔ rèn yī shēng

1 Chefarzt, Chefärztin (S, Med)

主任医师•主任醫師zhǔ rèn yī shī

1 Chefarzt (S, Med)

主治医师•主治醫師zhǔ zhì yī shī

1 Oberarzt (S, Med)

助理医生•助理醫生zhù lǐ yī shēng

1 Assistent (S)

助理医师•助理醫師zhù lǐ yī shī

1 Assistenzarzt (S, Med)

住院医疗•住院醫療zhù yuàn yī liáo

1 Krankenhausbehandlung, stationäre Behandlung (S, Med)

住院医生•住院醫生zhù yuàn yī shēng

1 Stationsarzt (S, Med)

专科医师•專科醫師zhuān kē yī shī

1 Facharzt, Fachärztin (S, Med)

专科医院•專科醫院zhuān kē yī yuàn

1 Fachklinik, Fachkrankenhaus (S, Med) 2 Klinik für besondere Fachgebiete (S, Med) 3 spezialisiertes Krankenhaus (S, Med)

综合医院•綜合醫院zōng hé yī yuàn

1 Poliklinik (S)

北京中医药大学•北京中醫藥大學běi jīng zhōng yī yào dà xué

1 Universität für Traditionelle Chinesische Medizin Peking (Edu)

被送到医院•被送到醫院bèi sòng dào yī yuàn

1 einliefern (V) 2 eingeliefert (Adj)

泌尿科医师•泌尿科醫師bì suī kē yī shī

1 Urologe (S, Med)

耳鼻喉医生•耳鼻喉醫生ěr bí hóu yī shēng

1 HNO Arzt, Arzt für Hals-, Nasen-, Ohrheilkunde (S, Med)

高明的医生•高明的醫生gāo míng de yī shēng

1 Facharzt (S, Med)

患病就医•患病就醫huàn bìng jiù yī

1 bei Erkrankung einen Arzt aufsuchen (V)

讳疾忌医•諱疾忌醫huì jí jì yī

1 eine Krankheit verstecken um der Behandlung zu entgehen (Redew) 2 gemachte Fehler verbergen, um Kritik zu entgehen (Redew) 3 der harten Wahrheit nicht ins Gesicht sehen wollen (V, Sprichw) 4 sich vor der Wahrheit verstecken (V, Sprichw)

脚治疗医师•腳治療醫師jiǎo zhì liáo yī shī

1 Pediküre (S)

精神病医生•精神病醫生jīng shén bìng yī shēng

1 Irrenarzt (S, Psych)

精神病医师•精神病醫師jīng shén bìng yī shī

1 Psychiater (S, Psych)

精神病医院•精神病醫院jīng shén bìng yī yuàn

1 Psychiatrische Klinik (S, Psych)

卡罗琳医学院•卡羅琳醫學院kǎ luó lín yī xué yuàn

1 Karolinska Institut, Karolinisches Institut (schwedisch: Karolinska Institutet) (Eig)

柳叶刀医学期刊•柳葉刀醫學期刊liǔ yè dāo yī xué qī kān

1 The Lancet (med. Fachzeitschrift) (Publ)

皮肤科医师•皮膚科醫師pí fū kē yī shī

1 Dermatologe, Hautarzt (S, Med)

神经科医生•神經科醫生shén jīng kē yī shēng

1 Nervenarzt (S, Med) 2 Neurologe (S, Med)

神经科医师•神經科醫師shén jīng kē yī shī

1 Neurologe, Nervenarzt (S, Med)

实验室医生•實驗室醫生shí yàn shì yī shēng

1 Laborarzt (S, Med)

无国界医生•無國界醫生wú guó jiè yī shēng

1 Ärzte ohne Grenzen (Eig, Org)

无照行医者•無照行醫者wú zhào xíng yī zhě

1 Kurpfuscher (S)

小儿科医师•小兒科醫師xiǎo ér kē yī shī

1 Kinderarzt (S, Med)

血液病医院•血液病醫院xuè yè bìng yī yuàn

1 Hämatologische Klinik (S, Med)

综合性医院•綜合性醫院zōng hé xìng yī yuàn

1 allgemeines Krankenhaus (S, Med)

安宁缓和医疗•安寧緩和醫療ān níng huǎn hé yī liáo

1 Palliation, Palliativmedizin (S, Med)

非营利性医院•非營利性醫院fēi yíng lì xìng yī yuàn

1 gemeinnütziges Krankenhaus (S)

航空航天医药•航空航天醫藥háng kōng háng tiān yī yào

1 Weltraummedizin (S)

惠民济困医院•惠民濟困醫院huì mín jì kùn yī yuàn

1 Krankenhaus für Bedürftige (S, Pol)

技术人员医疗保险公司技術人員醫療保險公司jì shù rén yuán yī liáo bǎo xiǎn gōng sī

1 Techniker Krankenkasse (TK) (S, Wirtsch)

紧急外科医生摩托车•緊急外科醫生摩托車jǐn jí wài kē yī shēng mó tuō chē

1 Notarzteinsatzmotorrad, Notarzt-Motorrad (S)

精神分析医师•精神分析醫師jīng shén fēn xī yī shī

1 Analyst (S)

精神治疗医师•精神治療醫師jīng shén zhì liáo yī shī

1 Psychotherapeut (S, Psych)

居民死亡医学证明书•居民死亡醫學證明書jū mín sǐ wáng yī xué zhèng míng shū

1 Totenschein (S, Med)

神经外科医生•神經外科醫生shén jīng wài kē yī shēng

1 Neurochirurg, Neurochirurgin (S, Med)

司法精神医学•司法精神醫學sī fǎ jīng shén yī xué

1 forensische Psychiatrie (S, Psych)

新竹生物医学园区•新竹生物醫學園區xīn zhú shēng wù yī xué yuán qū

1 Hsinchu Biomedical Science Park, HBSP (Taiwan) (Org)

运动疗法医师•運動療法醫師yùn dòng liáo fǎ yī shī

1 Ergotherapeut (S)

整形外科医生•整形外科醫生zhěng xíng wài kē yī shēng

1 Facharzt für plastische Chirurgie (S, Med)

整形外科医师•整形外科醫師zhěng xíng wài kē yī shī

1 Orthopäde (S, Med) 2 Orthopädist (S, Med)

第一次国家医学考试•第一次國家醫學考試dì yī cì guó jiā yī xué kǎo shì

1 Physikum, 1. ärztliche Staatsprüfung (S, Med)

工业科学及医学指数•工業科學及醫學指數gōng yè kē xué jí yī xué zhǐ shù

1 Industrial, Scientific and Medical Index (Wirtsch) 2 ISM-Index (ein US-Wirtschaftsindikator) (Wirtsch)

神经科专门医师•神經科專門醫師shén jīng kē zhuān mén yī shī

1 Nervenarzt (S, Med) 2 Neurologe (S, Med)

手工业行业医疗保险公司手工業行業醫療保險公司shǒu gōng yè xíng yè yī liáo bǎo xiǎn gōng sī

1 Innungskrankenkasse (S)

心脏病专科医生•心臟病專科醫生xīn zàng bìng zhuān kē yī shēng

1 Kardiologe, Herzspezialist (S, Med)

城镇职工基本医疗保险城鎮職工基本醫療保險chéng zhèn zhí gōng jī běn yī liáo bǎo xiǎn

1 Basiskrankenversicherung für städtische Arbeitnehmer (S)

你是否有德国医保•你是否有德國醫保nǐ shì fǒu yǒu dé guó yī bǎo

1 Besteht Krankenversicherungsschutz für die BRD? (Frage, Med)

诺贝尔生理学或医学奖諾貝爾生理學或醫學獎nuò bèi ěr shēng lǐ xué huò yī xué jiǎng

1 Nobelpreis für Physiologie oder Medizin (S, Med)

沙田威尔斯亲王医院•沙田威爾斯親王醫院shā tián wēi ěr sī qīn wáng yī yuàn

1 Prince of Wales Hospital (Shatin, Hongkong) (Org, Med)