勤 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

勤•勤qín

1 emsig, fleißig (Adj) 2 Dienst- (Vorsilbe) 3 oft (Adv)

勤奋•勤奮qín fèn

1 eifrig, fleißig (Adj)

勤奋刻苦•勤奮刻苦qín fèn kè kǔ

1 fleißig und beharrlich (mit großer Beharrlichkeit und Fleiß, meistert die Bitterkeit) (Adj, Sprichw)

勤俭•勤儉qín jiǎn

1 arbeitsam und sparsam, fleißig und genügsam (Adj)

勤俭节约•勤儉節約qín jiǎn jié yuē

1 sparen (V)

勤恳•勤懇qín kěn

1 fleißig und gründlich, eifrig und gewissenhaft (Adj)

勤苦•勤苦qín kǔ

1 arbeitsam, fleißig (Adj)

勤快•勤快qín kuài

1 geschäftig (Adj)

勤劳•勤勞qín láo

1 emsig (Adj) 2 arbeitsam (Adj) 3 diensteifrig (Adj)

勤劳节俭•勤勞節儉qín láo jié jiǎn

1 fleißig und sparsam (Adj)

勤劳智慧的人民•勤勞智慧的人民qín láo zhì huì de rén mín

1 kluges und fleißiges Volk (S)

勤勉•勤勉qín miǎn

1 Emsigkeit (S) 2 Fleiß (S) 3 Postkutsche (S) 4 diensteifrig (Adj) 5 dienstfertig (Adj)

勤勤•勤勤qín qín

1 aufrichtig (Adj)

勤务•勤務qín wù

1 Betrieb, Service, Dienstleistung (S) 2 Pflicht (S)

勤务兵•勤務兵qín wù bīng

1 Krankenpfleger (S, Med) 2 Offiziersbursche (S, Mil)

勤务系统•勤務系統qín wù xì tǒng

1 Logistik (S)

勤学•勤學qín xué

1 Logistik (S, Wirtsch)

措勤•措勤cuò qín

1 Cuoqin (Ort in Tibet) (Eig, Geo)

德勤•德勤dé qín

1 Deloitte Touche Tohmatsu (Org, Wirtsch)

德勤会计师事务所•德勤會計師事務所dé qín kuài jì shī shì wù suǒ

1 Deloitte Touche Tohmatsu (Org)

后勤•後勤hòu qín

1 Logistik (S) 2 logistisch (Adj)

后勤学•後勤學hòu qín xué

1 Logistik (S)

后勤运输•後勤運輸hòu qín yùn shū

1 Logistik, logistischer Transport (S, Mil)

后勤支援•後勤支援hòu qín zhī yuán

1 Logistik, Materiallogistik (S)

后勤支援系统•後勤支援系統hòu qín zhī yuán xì tǒng

1 Logistik (S, Wirtsch)

考勤•考勤kǎo qín

1 Anwesenheit (S)

考勤机•考勤機kǎo qín jī

1 Stechuhr (S)

考勤卡•考勤卡kǎo qín kǎ

1 Stechkarte (S)

克勤克俭•克勤克儉kè qín kè jiǎn

1 fleißig und sparsam (Adj, Sprichw)

空勤组•空勤組kōng qín zǔ

1 (Flugzeug-)Besatzung (S)

民勤•民勤mín qín

1 Minqin (Ort in Gansu) (Eig, Geo)

民勤县•民勤縣mín qín xiàn

1 Kreis Minqin (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo)

缺勤•缺勤quē qín

1 Absenz, Arbeitabsenz (S, Wirtsch) 2 der Arbeit fernbleiben (V)

缺勤率•缺勤率quē qín lǜ

1 Krankenstand (S, Med)

特勤队•特勤隊tè qín duì

1 Sondereinheit, Spezialeinheit (S, Mil)

通勤•通勤tōng qín

1 hin und her fahren, pendeln (V, Infra)

通勤者•通勤者tōng qín zhě

1 Pendler (S)

外勤•外勤wài qín

1 Außendienst (S)

外勤职工•外勤職工wài qín zhí gōng

1 Außendienstmitarbeiter (S)

辛勤•辛勤xīn qín

1 arbeitsam, eifrig, fleißig (Adj)

辛勤工作的人•辛勤工作的人xīn qín gōng zuò de rén

1 Arbeitstier (S)

殷勤•殷勤yīn qín

1 aufmerksam (Adj) 2 entgegenkommend (Adj) 3 freundschaftlich (Adj) 4 gefällig (Adj) 5 höflich (Adj) 6 verbindlich (Adj) 7 zuvorkommend (Adj)

殷勤招待•殷勤招待yīn qín zhāo dài

1 gastfreundlich (Adj)

执勤•執勤zhí qín

1 Fahrdienst (S) 2 die Aufsicht haben (über), Dienst haben (V) 3 diensthabend (Adj)

值勤记录器•值勤記錄器zhí qín jì lù qì

1 Stechuhr (S)

阿普勤层•阿普勤層ā pǔ qín céng

1 Appleton-Schicht (S, Phys) 2 Appletonschicht (S, Phys)

手脚勤快•手腳勤快shǒu jiǎo qín kuài

1 flink (Adj)

王励勤•王勵勤wáng lì qín

1 Wang Liqin (Eig, Pers, 1978 -)

武部勤•武部勤wǔ bù qín

1 Tsutomu Takebe (Eig, Pers, 1941 -)

受到殷勤的接待•受到殷勤的接待shòu dào yīn qín de jiē dài

1 aufmerksam und freundlich empfangen werden (V)

学海无涯勤是岸•學海無涯勤是岸xué hǎi wú yá qín shì àn

1 man kann nur mit Fleiß zum Erfolg kommen (Sprichw) 2 (wörtl.:) das Meer des Wissens kennt keine Grenzen nur der Fleiß ist der Ufer (Sprichw)

对妇女献殷勤者•對婦女獻殷勤者duì fù nǚ xiàn yīn qín zhě

1 Schwerenöter (S)

单张纸印刷机的后勤•單張紙印刷機的後勤dān zhāng zhǐ yìn shuā jī de hòu qín

1 Bogendruckmaschinenlogistik (S, Druckw)

卷筒纸印刷机的后勤•捲筒紙印刷機的後勤juǎn tǒng zhǐ yìn shuā jī de hòu qín

1 Rollendruckmaschinenlogistik (S, Druckw)