募 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

募•募mù

1 rekrutieren, werben (V) 2 sammeln, anwerben (V) 3 aufziehen, erheben (V) 4 ergänzen (V)

募兵•募兵mù bīng

1 Konskription (hist. zur allg. Wehrpflicht) (S, Mil) 2 Söldner anwerben (V, Mil) 3 Soldaten rekrutieren (V, Mil)

募兵制•募兵制mù bīng zhì

1 Söldnersystem (hist.) (S, Mil) 2 Verfahren zur Rekrutierung von Soldaten (S, Mil)

募集•募集mù jí

1 anwerben und versammeln (V) 2 für etw. auffordert werden und sich zu versammeln (V) 3 Geländegängigkeit (S)

募间•募間mù jiān

1 Zwischenspiel, Zwischenstück (Theater) (S, Kunst)

募间休息•募間休息mù jiān xiū xī

1 Pause (zwischen den Akten, Theater) (S, Kunst)

募捐•募捐mù juān

1 Spenden sammeln (V) 2 um Spenden bitten (V)

募款•募款mù kuǎn

1 Geld aufbringen (V, Wirtsch)

募穴•募穴mù xué

1 Alarm-Punkt (TCM) (S)

募员•募員mù yuán

1 jdn. anwerben (V) 2 jdn. einziehen (V) 3 jdn. rekrutieren (V)

私募通过非公开证券配售筹集资金私募通過非公開證券配售籌集資金sī mù tōng guò fēi gōng kāi zhèng quàn pèi shòu chóu jí zī jīn

1 Privatplatzierung (S, Wirtsch)

招募•招募zhāo mù

1 beteiligen (V) 2 einberufen, rekrutieren (V, Mil) 3 einstellen, anwerben (V, Wirtsch) 4 werben, rekrutieren (V, Wirtsch)

招募聚集•招募聚集zhāo mù jù jí

1 anwerben und versammeln (V)

招募新兵•招募新兵zhāo mù xīn bīng

1 Rekrutierung (S)

征募•徵募zhēng mù

1 zwangsverpflichten (V)

重新募集资金•重新募集資金chóng xīn mù jí zī jīn

1 Refinanzierung (S)

单身母亲•單身募親dān shēn mù qīn

1 alleinerziehende Mutter (S)

首次公开募股•首次公開募股shǒu cì gōng kāi mù gǔ

1 IPO (S, Wirtsch) 2 Börseneinführung (S, Wirtsch)