務 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

务•務wù

1 Angelegenheit, Angelegenheiten (S) 2 sich beschäftigen (V)

务必•務必wù bì

1 müssen (V) 2 müssen, sollen (V) 3 unbedingt (Adj)

务必痛恨•務必痛恨wù bì tòng hèn

1 tödlicher Hass (S, Psych)

务成•務成wù chéng

1 Wucheng (Eig, Fam)

务川县•務川縣wù chuān xiàn

1 Kreis Wuchuan (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)

务川仡佬族苗族自治县務川仡佬族苗族自治縣wù chuān yì lǎo zú miáo zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Wuchuan der Gelao und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)

务工•務工wù gōng

1 als Arbeiter beschäftigt sein (V)

务请•務請wù qǐng

1 Man sollte... (Redew)

务求•務求wù qiú

1 dringend bedürfen (V)

务实•務實wù shí

1 pragmatisch (Adj)

务要•務要wù yào

1 unbedingt sollen (V)

报务•報務bào wù

1 funken (V)

报务员•報務員bào wù yuán

1 Funker (S)

财务•財務cái wù

1 Finanzwesen, Finanzen (S, Wirtsch)

财务比率•財務比率cái wù bǐ lǜ

1 finanzwirtschaftliche Kennziffer (S)

财务部•財務部cái wù bù

1 Finanzabteilung (S)

财务处•財務處cái wù chù

1 Finanzabteilung (S)

财务大检查•財務大檢查cái wù dà jiǎn chá

1 allgemeine Finanzüberprüfung (S)

财务分析•財務分析cái wù fēn xī

1 Finanzanalyse (S)

财务杠杆率•財務杠杆率cái wù gāng gǎn shuài

1 Verschuldungsgrad (S)

财务官•財務官cái wù guān

1 Quaestur (Pol)

财务关系•財務關系cái wù guān xì

1 Finanzbeziehung (S, Wirtsch)

财务管理•財務管理cái wù guǎn lǐ

1 Finanzmanagement (S)

财务管理人•財務管理人cái wù guǎn lǐ rén

1 Geldmakler (S)

财务计划•財務計劃cái wù jì huà

1 Finanzplan, Finanzplanung (S, Wirtsch)

财务季节•財務季節cái wù jì jié

1 Geschäftsquartal (S, Wirtsch)

财务经理•財務經理cái wù jīng lǐ

1 Finanzchefin (S)

财务决算会计•財務決算會計cái wù jué suàn huì jì

1 Bilanzbuchhalter (S)

财务科•財務科cái wù kē

1 Finanzabteilung (S)

财务会计•財務會計cái wù kuài jì

1 Finanzbuchhaltung (S)

财务秘书•財務秘書cái wù mì shū

1 Kassenwart, Schatzmeister (S)

财务收支分析•財務收支分析cái wù shōu zhī fēn xī

1 Bilanzanalyse (S, Wirtsch)

财务收支评价•財務收支評價cái wù shōu zhī píng jià

1 Bilanzkritik (S)

财务委员会•財務委員會cái wù wěi yuán huì

1 Finanzausschuss (S)

财务系统•財務系統cái wù xì tǒng

1 Finanzsystem (S)

财务支持•財務支持cái wù zhī chí

1 finanzielle Förderung (S)

财务总监•財務總監cái wù zǒng jiān

1 CFO (S) 2 Finanzdirektor, Finanzvorstand (S, Wirtsch)

常务•常務cháng wù

1 Routinearbeit, Alltagsgeschäft (S)

常务董事•常務董事cháng wù dǒng shì

1 Betriebsführer, Geschäftsleiter, Geschäftsführer (S) 2 Managing Director (englisch) (S)

常务会议•常務會議cháng wù huì yì

1 Ständiger Ausschuss (S)

常务委员•常務委員cháng wù wěi yuán

1 Mitglied des ständigen Ausschusses (S)

常务委员会•常務委員會cháng wù wěi yuán huì

1 ständiger Ausschuss (S)

乘务•乘務chéng wù

1 Fahrdienst (S)

乘务发电车•乘務發電車chéng wù fā diàn chē

1 Dieselmannschaftswagen (S)

成务天皇•成務天皇chéng wù tiān huáng

1 Seimu (jap. Tenno) (Eig, Pers, 84-190)

乘务员•乘務員chéng wù yuán

1 Schaffner, Stewardess (S)

当务之急•當務之急dāng wù zhī jí

1 eine dringliche Angelegenheit (S)

服务•服務fú wù

1 Dienst, Service, Dienstleistung (S)

服务包•服務包fú wù bāo

1 Service Pack (EDV)

服务部门•服務部門fú wù bù mén

1 Serviceabteilung (S)

服务等级•服務等級fú wù děng jí

1 Dienstgrad (S)

服务对象•服務對象fú wù duì xiàng

1 Zielgruppe (S)

服务范围•服務範圍fú wù fàn wéi

1 Dienstleistungsangebot, Leistungsumfang (S)

服务费•服務費fú wù fèi

1 Benutzungsgebühr (S) 2 Gage (S) 3 Trinkgeld (Restaurant), Bedienung(sgeld) (S)

服务管理•服務管理fú wù guǎn lǐ

1 Servicemanagement (S, Wirtsch)

服务广告协议•服務廣告協議fú wù guǎng gào xié yì

1 Lebenskraft (S)

服务行业联合工会•服務行業聯合工會fú wù háng yè lián hé gōng huì

1 Verdi (Wirtsch)

服务机构资格和质量鉴定服務機構資格和質量鑒定fú wù jī gòu zī gé hé zhì liàng jiàn dìng

1 Identifizierung von Leistungsträgern (S)

服务价格•服務價格fú wù jià gé

1 Dienstleistungskosten (S, Wirtsch)

服务局•服務局fú wù jú

1 Serviceunternehmen (S)

服务年限•服務年限fú wù nián xiàn

1 Lebensdauer (S)

服务期•服務期fú wù qī

1 Dienstzeit (S, Wirtsch) 2 Dienstperiode (S)

服务期限•服務期限fú wù qī xiàn

1 Dienstperiode (S, Wirtsch) 2 Dienstzeit (S, Wirtsch)

服务器•服務器fú wù qì

1 Server (S, EDV)

服务情况•服務情況fú wù qíng kuàng

1 Servicefall (S)

服务热线•服務熱線fú wù rè xiàn

1 Servicetelefon, Service-Hotline (S)

服务热心•服務熱心fú wù rè xīn

1 geschäftig (Adj)

服务人员•服務人員fú wù rén yuán

1 Servicepersonal (S)

服务商•服務商fú wù shāng

1 Serviceprovider, Dienstleistungsunternehmen (im Internet) (S, EDV)

服务商标•服務商標fú wù shāng biāo

1 Service Mark (S, Rechtsw)

服务生•服務生fú wù shēng

1 Bedienung (S) 2 Kellner (S)

服务台•服務台fú wù tái

1 Rezeption, Informationsstelle, Infostand (S) 2 Service-Zentrale (S, Wirtsch)

服务提供•服務提供fú wù tí gōng

1 Dienstleistungsangebot (S, Wirtsch)

服务提供者•服務提供者fú wù tí gōng zhě

1 Dienstleistungsanbieter (S, Wirtsch)

服务性的企业•服務性的企業fú wù xìng de qǐ yè

1 Dienstleistungsbetrieb (S)

服务需求•服務需求fú wù xū qiú

1 Dienstleistungsnachfrage (S, Wirtsch)

服务业•服務業fú wù yè

1 Dienstleistung Branche (S) 2 Dienstleistungssektor (S)

服务员•服務員fú wù yuán

1 Dienstpersonal; Bedienungspersonal; Kellner; Kellnerin; Steward; Stewardess (S); Bsp.: 服務員，請買單。服务员，请买单。 -- Herr Ober, die Rechnung bitte.

服务者•服務者fú wù zhe

1 Dienstleister (S, Rechtsw)

服务者•服務者fú wù zhě

1 Aufschläger (S)

服务质量•服務質量fú wù zhì liàng

1 Servicequalität (S)

服务中断•服務中斷fú wù zhōng duàn

1 Betriebsunterbrechung (S)

服务中心•服務中心fú wù zhōng xīn

1 Center (S)

港务费•港務費gǎng wù fèi

1 Hafengebühr (S) 2 Hafengeld (S)

港务局•港務局gǎng wù jú

1 Hafenamt (S)

港务长•港務長gǎng wù zhǎng

1 Hafenkapitän (S) 2 Hafenmeister (S)

公务•公務gōng wù

1 Dienst- (Vorsilbe), öffentlicher Dienst, in offiziellem Auftrag (S)

工务•工務gōng wù

1 Oberbau (Eis) (S)

公务舱•公務艙gōng wù cāng

1 Businessklasse (S)

工务厂•工務廠gōng wù chǎng

1 Oberbauwerk (Eisenbahn) (S)

公务车•公務車gōng wù chē

1 Dienstwagen (S)

公务机•公務機gōng wù jī

1 Geschäftsreiseflugzeug (S)

公务人员•公務人員gōng wù rén yuán

1 Staatsbeamte (S)

公务上•公務上gōng wù shàng

1 offiziell

公务用车•公務用車gōng wù yòng chē

1 Dienstwagen (S)

公务员•公務員gōng wù yuán

1 Beschäftigter im öffentlichen Dienst, Beamter, Beamte (S)

公务员工资制度•公務員工資制度gōng wù yuán gōng zī zhì dù

1 Beamtenentlohnungssysten (S)

公务员考核制度•公務員考核制度gōng wù yuán kǎo hé zhì dù

1 Beamtenprüfungssystem (S)

公务员作风•公務員作風gōng wù yuán zuò fēng

1 Bürokratie (S)

国务•國務guó wù

1 Staatsangelegenheit (S)

国务大臣•國務大臣guó wù dà chén

1 Staatssekretär (S)

国务秘书•國務秘書guó wù mì shū

1 Staatssekretär (S)

国务卿•國務卿guó wù qīng

1 U.S. Secretary of State, US-Außenminister (S, Pol)

国务委员•國務委員guó wù wěi yuán

1 Mitglied des Staatsrats (S, Pol)

国务委员会•國務委員會guó wù wěi yuán huì

1 Staatsrat (S)

国务院•國務院guó wù yuàn

1 Staatsrat (S, Pol)

国务院办事机构•國務院辦事機構guó wù yuàn bàn shì jī gòu

1 Administratives Büro beim Staatsrat (Pol)

国务院常务会议•國務院常務會議guó wù yuàn cháng wù huì yì

1 Ständiger Ausschuss des Staatsrates (S, Pol)

国务院防範和处理邪教问题办公室國務院防範和處理邪教問題辦公室guó wù yuàn fáng fàn hé chǔ lǐ xié jiào wèn tí bàn gōng shì

1 Büro 610 (Org, Pol)

国务院国有资产监督管理委员会國務院國有資產監督管理委員會guó wù yuàn guó yǒu zī chǎn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì

1 Kommission zur Kontrolle und Verwaltung von Staatsvermögen (S, Pol), (State-owned Assets Supervision and Administration Commission) SASAC (Org)

国务院机构改革方案•國務院機構改革方案guó wù yuàn jī gòu gǎi gé fāng àn

1 Plan zur Reform des Staatsrates (S, Pol)

国务院军贸办•國務院軍貿辦guó wù yuàn jūn mào bàn

1 Amt für den Handel mit Militärprodukten beim Staatsrat (S, Pol)

国务院台湾事务办公室國務院台灣事務辦公室guó wù yuàn tái wān shì wù bàn gōng shì

1 Büro für Taiwan-Angelegenheiten (Pol)

机务段•機務段jī wù duàn

1 Eisenbahndepot (S)

机务员•機務員jī wù yuán

1 Maschinist (S)

急务•急務jí wù

1 dringliche Aufgabe (S)

家务•家務jiā wù

1 Familienangelegenheiten (S) 2 Haushalt (S) 3 Hausarbeit, häusliche Pflichten (S)

家务活•家務活jiā wù huó

1 Hausarbeit (S)

教务•教務jiào wù

1 Ausbildungsadministration (S)

教务处•教務處jiào wù chù

1 Rektorat Studienangelegenheiten (S) 2 Schulverwaltung (S) 3 Unterrichtsabteilung (S)

经纶•世務jīng lún

1 politische Weitsicht (S, Lit)

警务•警務jǐng wù

1 polizeilich (Adj)

警务人员•警務人員jǐng wù rén yuán

1 Polizeibeamter (S) 2 Polizist (S)

警务员•警務員jǐng wù yuán

1 Polizeibeamter (S) 2 Polizist (S)

警务員•警務員jǐng wù yuán

1 Polizeibeamter (S)

矿务局•礦務局kuàng wù jú

1 Bergamt (S)

劳务•勞務láo wù

1 Dienstleistungen (S, Wirtsch)

劳务费•勞務費láo wù fèi

1 Dienstleistungskosten (S, Wirtsch)

劳务费用•勞務費用láo wù fèi yòng

1 Dienstleistungskosten (S, Wirtsch)

劳务经纪人•勞務經紀人láo wù jīng jì rén

1 Arbeitsvermittler (S, Fam)

劳务市场•勞務市場láo wù shì chǎng

1 Arbeitsmarkt (S, Wirtsch)

劳务市场报告•勞務市場報告láo wù shì chǎng bào gào

1 Arbeitsmarktbericht (S)

劳务市场数据•勞務市場數據láo wù shì chǎng shù jù

1 Arbeitsmarktdaten (S, Wirtsch)

劳务输出•勞務輸出láo wù shū chū

1 Export von Arbeit, Dienstleistungsexport (S, Wirtsch) 2 Export von Arbeitskräften (S, Wirtsch)

林务官•林務官lín wù guān

1 Förster (S) 2 Forstbeamter (S) 3 Forstmann (S)

内务•內務nèi wù

1 betriebseigen (Adj)

内务部•內務部nèi wù bù

1 Innenministerium (S)

内务部长•內務部長nèi wù bù zhǎng

1 Innenminister, Innenministerin (S, Pol)

内务部长会议•內務部長會議nèi wù bù zhǎng huì yì

1 Innenministerkonferenz (S, Pol)

勤务•勤務qín wù

1 Betrieb, Service, Dienstleistung (S) 2 Pflicht (S)

勤务兵•勤務兵qín wù bīng

1 Krankenpfleger (S, Med) 2 Offiziersbursche (S, Mil)

勤务系统•勤務系統qín wù xì tǒng

1 Logistik (S)

任务•任務rèn wu

1 Aufgabe, Auftrag (S)

任务分配•任務分配rèn wu fēn pèi

1 Aufgabenteilung (S)

任务栏•任務欄rèn wu lán

1 Taskleiste

任务栏和开始按钮•任務欄和開始按鈕rèn wu lán hé kāi shǐ àn niǔ

1 Taskleiste und Schaltfläche „Start", Taskleiste und Startschaltfläche (S)

任务栏和开始菜单•任務欄和開始菜單rèn wu lán hé kāi shǐ cài dān

1 Taskleiste und Startmenü (EDV)

任务编号•任務編號rèn wù biān hào

1 Auftragsnummer (S)

任务袋•任務袋rèn wù dài

1 Auftragstasche (S)

任务单•任務單rèn wù dān

1 Arbeitsplatzbeschreibung (S)

任务管理器•任務管理器rèn wù guǎn lǐ qì

1 Task-Manager (S, EDV)

任务计划•任務計劃rèn wù jì huà

1 Auftragsplanung (S)

任务结构•任務結構rèn wù jié gòu

1 Auftragsstruktur (S)

任务清单•任務清單rèn wù qīng dān

1 Auftragsliste (S)

任务书•任務書rèn wù shū

1 Pflichtenheft (S)

任务数据•任務數據rèn wù shù jù

1 Auftragsdaten (S)

任务准备•任務準備rèn wù zhǔn bèi

1 Auftragsvorbereitung (S)

任务准备程序级•任務準備程序級rèn wù zhǔn bèi chéng xù jí

1 Programmebene Auftragsvorbereitung (S, Rechtsw)

商务•商務shāng wù

1 Handel (S, Wirtsch) 2 Handelsangelegenheiten (S, Wirtsch)

商务部•商務部shāng wù bù

1 Handelsministerium (S, Pol)

商务参赞•商務參贊shāng wù cān zàn

1 Handelsrat (S)

商务舱•商務艙shāng wù cāng

1 Businessklasse (S)

商务出差者•商務出差者shāng wù chū chāi zhě

1 Geschäftsreisende (S)

商务处•商務處shāng wù chù

1 Handelsabteilung (S)

商务代办处•商務代辦處shāng wù dài bàn chù

1 Handelsvertretung (S)

商务代表•商務代表shāng wù dài biǎo

1 Handelsvertreter (S)

商务顾问•商務顧問shāng wù gù wèn

1 Kommerzienrat (S, Wirtsch)

商务机•商務機shāng wù jī

1 Geschäftsreiseflugzeug (S)

商务旅行者•商務旅行者shāng wù lǚ xíng zhě

1 Geschäftsreisende (S)

商务人时•商務人時shāng wù rén shì

1 Geschäftsmann (S, Wirtsch)

商务上•商務上shāng wù shàng

1 geschäftlich (Adj)

商务投值•商務投值shāng wù tóu zhí

1 Geschäftseinlage (S)

商务晚餐•商務晚餐shāng wù wǎn cān

1 geschäftliches Abendessen (S)

商务信件•商務信件shāng wù xìn jiàn

1 Geschäftsbrief, kaufmännischer Schriftverkehr (S)

商务载量•商務載量shāng wù zài liàng

1 Nutzlast (S)

商务仲裁会•商務仲裁會shāng wù zhòng cái huì

1 Handelsschiedsgericht (S, Rechtsw)

商务专员•商務專員shāng wù zhuān yuán

1 Handelsattaché (S)

实务•實務shí wù

1 Angelegenheit (S)

事务•事務shì wù

1 arbeiten, funktionieren (V) 2 Angelegenheit (S) 3 Transaktion (S)

事务律师•事務律師shì wù lǜ shī

1 Solicitor (S, Rechtsw)

事务性•事務性shì wù xìng

1 geschäftsmäßig

事务长•事務長shì wù zhǎng

1 leitender Flugbegleiter (S)

税务•稅務shuì wù

1 Steuer (S)

税务当局•稅務當局shuì wù dāng jú

1 Finanzbehörde (S)

税务估算•稅務估算shuì wù gū suàn

1 Steuerschätzung (S, Pol)

税务顾问•稅務顧問shuì wù gù wèn

1 Steuerberater (S)

税务顾问元•稅務顧問元shuì wù gù wèn yuán

1 Steuerberater (S)

税务官员•稅務官員shuì wù guān yuán

1 Finanzbeamte (S)

税务缉查•稅務緝查shuì wù jī chá

1 Steuerfahndung (S)

税务机关•稅務機關shuì wù jī guān

1 Steuerbehörde (S)

税务局•稅務局shuì wù jú

1 Finanzamt (S)

税务局局长•稅務局局長shuì wù jú jú zhǎng

1 Direktor des Finanzamts (S)

税务宽减•稅務寬減shuì wù kuān jiǎn

1 Steuersenkung (S, Wirtsch)

税务协调•稅務協調shuì wù xié diào

1 Steuerharmonisierung (S)

税务员•稅務員shuì wù yuán

1 Zollbeamte (S)

税务侦缉•稅務偵緝shuì wù zhēn jī

1 Steuerfahndung (S)

税务侦缉员•稅務偵緝員shuì wù zhēn jī yuán

1 Steuerfahnder (S)

税务制度•稅務制度shuì wù zhì dù

1 Steuersystem (S)

讼务律师•訟務律師sòng wù lǜ shī

1 Barrister (Rechtsw)

宿务•宿務sù wù

1 Cebu (Stadt in den Philippinen) (Geo)

宿务省•宿務省sù wù shěng

1 Cebu (Provinz der Philippinen) (Geo)

宿务市•宿務市sù wù shì

1 Cebu-Stadt (Stadt in dn Philippinen) (Geo)

特务•特務tè wù

1 Agent (S) 2 Spitzel (S)

特务机关•特務機關tè wù jī guān

1 Spionagering; Geheimdienst (S)

外务•外務wài wù

1 Außendienst (S)

洋务运动•洋務運動yáng wù yùn dòng

1 Bewegung zur Verwestlichung (S)

业务•業務yè wù

1 Beruf (S, Wirtsch) 2 Fachgebiet (S) 3 Geschäft (S)

业务报告•業務報告yè wù bào gào

1 Geschäftsbericht (S)

业务部•業務部yè wù bù

1 Referat (政府部门) (S)

业务代理•業務代理yè wù dài lǐ

1 als Agent der Klienten tätig sein, geschäftliche Vertretung (S, Wirtsch)

业务发展经理•業務發展經理yè wù fā zhǎn jīng lǐ

1 Business Development Manager (S, Wirtsch)

业务范围•業務範圍yè wù fàn wéi

1 Geschäftsbereich (S)

业务关系•業務關係yè wù guān xi

1 Geschäftsbeziehung (S, Wirtsch)

业务惯例•業務慣例yè wù guàn lì

1 Handelsbrauch (S)

业务量•業務量yè wù liàng

1 Geschäftsvolumen (S, Wirtsch)

业务流程•業務流程yè wù liú chéng

1 Geschäftsprozess

业务培训•業務培訓yè wù péi xùn

1 Fachausbildung (S)

业务上•業務上yè wù shàng

1 beruflich (Adj) 2 geschäftlich (Adj)

业务收入•業務收入yè wù shōu rù

1 Geschäftseinnahmen (Einnahmen aus Honoraren, Verkäufen, ...) (S, Wirtsch)

业务素质•業務素質yè wù sù zhì

1 fachliches Können (S)

业务形势•業務形勢yè wù xíng shì

1 Geschäftsbedingung (S)

业务研究•業務研究yè wù yán jiū

1 Konjunkturforschung (S)

业务银行•業務銀行yè wù yín xíng

1 Geschäftsbank (S, Wirtsch)

业务应酬费用•業務應酬費用yè wù yìng chóu fèi yòng

1 Bewirtungskosten (im Rahmen der Geschäftstätigkeit) (S, Wirtsch)

业务预算•業務預算yè wù yù suàn

1 Betriebskalkulation (S)

业务责任保险•業務責任保險yè wù zé rèn bǎo xiǎn

1 Berufshaftpflichtversicherung (S, Wirtsch)

业务政策•業務政策yè wù zhèng cè

1 Geschäftspolitik (S)

业务知识•業務知識yè wù zhī shì

1 Fachwissen (S)

业务专业顾问•業務專業顧問yè wù zhuān yè gù wèn

1 Fachberater im Betrieb (S, Wirtsch)

医务•醫務yī wù

1 medizinische Angelegenheiten (S, Med)

医务工作者•醫務工作者yī wù gōng zuò zhě

1 Mediziner, medizinischer Mitarbeiter (S, Med)

医务人员•醫務人員yī wù rén yuán

1 medizinisches Personal (S, Med)

医务室•醫務室yī wù shì

1 Klinik (S, Med)

医务所•醫務所yī wù suǒ

1 Klinik (S) 2 Krankenhaus (S)

医务院•醫務院yī wù yuàn

1 Klinik (S) 2 Krankenhaus (S)

义务•義務yì wù

1 Pflicht, Verpflichtung, Verbindlichkeit (S) 2 freiwillig, ehrenamtlich (Adj)

义务兵役制•義務兵役制yì wù bīng yì zhì

1 allgemeine Wehrpflicht, Wehrpflicht (S, Mil)

义务供应•義務供應yì wù gōng yìng

1 Pflichtangebot

义务教育•義務教育yì wù jiào yù

1 allgemeine Schulpflicht (S, Rechtsw)

义务捐献•義務捐獻yì wù juān xiàn

1 Pflichtbeitrag (S)

义务劳动•義務勞動yì wù láo dòng

1 freiwillige Arbeit (S)

杂务工人•雜務工人zá wù gōng rén

1 ungelernte Arbeitskraft (S)

债务•債務zhài wù

1 Schuld, finanzielle Verpflichtung, Verschuldung, Verbindlichkeit (S)

债务减少•債務減少zhài wù jiǎn shǎo

1 Schuldenabbau (S)

债务免除•債務免除zhài wù miǎn chú

1 Schuldenerlass (S)

债务人•債務人zhài wù rén

1 Schuldenmacherin, Schuldenmacher (S) 2 Schuldner (S)

债务人薄记•債務人薄記zhài wù rén bó jì

1 Debitorenbuchhaltung (S)

债务人名册•債務人名冊zhài wù rén míng cè

1 Schuldnerverzeichnis, Schuldnerliste (S)

债务依存度•債務依存度zhài wù yī cún dù

1 (Grad der) Abhängigkeit von Schulden (S)

政务•政務zhèng wù

1 Regierungsangelegenheiten, politische Angelegenheiten (S, Pol)

政务委员•政務委員zhèng wù wěi yuán

1 Minister ohne Geschäftsbereich (S, Pol)

职务•職務zhí wù

1 Amt, Amtspflicht (S) 2 Dienst, Pflicht, Funktion (S)

职务调整更换领导班子職務調整更換領導班子zhí wù diào zhěng gèng huàn lǐng dǎo bān zǐ

1 Nachfolgeregelung (S)

职务发明创造•職務發明創造zhí wù fā míng chuàng zào

1 Diensterfindung (Patentwesen) (S, Rechtsw)

职务犯罪•職務犯罪zhí wù fàn zuì

1 Offizialdelikt (S)

职务上•職務上zhí wù shàng

1 geschäftlich (Adj)

职务外•職務外zhí wù wài

1 außerdienstlich (Adj)

职务移交•職務移交zhí wù yí jiāo

1 Amtsübergabe (S)

职务专利•職務專利zhí wù zhuān lì

1 Wirtschaftspatent (S, Rechtsw)

总务•總務zǒng wù

1 allgemeine Angelegenheiten (S)

总务处•總務處zǒng wù chù

1 allgemeine Verwaltung (S)

总务省•總務省zǒng wù shěng

1 Ministerium für Innere Angelegenheiten und Kommunikation (S, Pol)

作务•作務zuò wù

1 Aufgabe (S)

按义务服兵役者•按義務服兵役者àn yì wù fú bīng yì zhě

1 Wehrpflichtige (S)

厂医务室•廠醫務室chǎng yī wù shì

1 Betriebssanitätsstelle (S, Med)

大司务•大司務dà sī wù

1 Koch (S) 2 Meister (S)

带乘务员房间的发电车帶乘務員房間的發電車dài chéng wù yuán fáng jiān de fā diàn chē

1 Dieselmannschaftswagen (S)

多任务处理•多任務處理duō rèn wù chǔ lǐ

1 Multitasking (S, EDV)

多任务的操作系统•多任務的操作系統duō rèn wù de cāo zuò xì tǒng

1 Mehrprozesssystem (S, EDV)

多任务的工作方式•多任務的工作方式duō rèn wù de gōng zuò fāng shì

1 Multitasking, Multitaskbetrieb (S)

非职务发明创造•非職務發明創造fēi zhí wù fā míng chuàng zào

1 keine Diensterfindung sein, Diensterfindung nicht sein (V)

根服务器•根服務器gēn fú wù qì

1 Root Nameserver (Eig, EDV)

净债务•淨債務jìng zhài wù

1 Nettoverschuldung (S)

可服务•可服務kě fú wù

1 Operationsfähigkeit (S)

可服务性•可服務性kě fú wù xìng

1 Betriebsfähigkeit (S) 2 Gebrauchsfähigkeit (S)

理服务器•理服務器lǐ fú wù qì

1 Proxy-Server (S, EDV)

女乘务员•女乘務員nǚ chéng wù yuán

1 Flugbegleiterin (S)

女服务员•女服務員nǚ fú wù yuán

1 Flugbegleiterin (S)

微服务•微服務wēi fú wù

1 Microservice (S, IT)

小事务员•小事務員xiǎo shì wù yuán

1 kleine Angestellte

新债务•新債務xīn zhài wù

1 Neuverschuldung (S)

有义务•有義務yǒu yì wù

1 verpflichtet sein (V) 2 obligatorisch (Adj) 3 verpflichtet (Adj)

安定义务•安定義務ān dìng yì wù

1 Friedenspflicht (S)

安全服务•安全服務ān quán fú wù

1 Geheimdienst (S) 2 Sicherheitsdienst (S)

肮脏业务•骯髒業務āng zāng yè wù

1 schmutzige Geschäfte (S)

包干任务•包干任務bāo gān rèn wù

1 eingegangene Verpflichtung (S)

保密义务•保密義務bǎo mì yì wù

1 Verschwiegenheitspflicht, Schweigepflicht (S, Rechtsw)

报信业务•報信業務bào xìn yè wù

1 Kurierdienst (S)

标准任务•標準任務biāo zhǔn rèn wù

1 Standardaufgabe (S)

殡仪业务•殯儀業務bìn yí yè wù

1 Bestattungswesen (S)

兵役义务•兵役義務bīng yì yì wù

1 Wehrpflicht (S, Rechtsw)

柏林水务公司•柏林水務公司bó lín shuǐ wù gōng sī

1 Berlinwasser (S)

不尽义务•不盡義務bù jìn yì wù

1 Verantwortungslosigkeit (S)

财政税务机关•財政稅務機關cái zhèng shuì wù jī guān

1 Finanzamt (S, Wirtsch)

偿还债务•償還債務cháng huán zhài wù

1 finanzielle Verpflichtungen begleichen, Forderungen begleichen (V)

偿还债务还债•償還債務還債cháng huán zhài wù huán zhài

1 finanzielle Verpflichtungen begleichen (V)

长期业务•長期業務cháng qī yè wù

1 Dauerauftrag (Finanzen) (S, Wirtsch)

偿清债务•償淸債務cháng qīng zhài wù

1 Schulden restlos begleichen (V)

出口业务•出口業務chū kǒu yè wù

1 Exportgeschäft, Exportbranche (S)

出席义务•出席義務chū xí yì wù

1 Anwesenheitspflicht (S)

船舶乘务员•船舶乘務員chuán bó chéng wù yuán

1 Schiffsbesatzung (S)

传送服务•傳送服務chuán sòng fú wù

1 Lieferservice (S)

打印服务器•打印服務器dǎ yìn fú wù qì

1 Print-Server (S, EDV)

打印任务•打印任務dǎ yìn rèn wu

1 Druckauftrag (S)

大学总务长•大學總務長dà xué zǒng wù zhǎng

1 Kanzler, Kanzlerin der Universität (S, Edu)

代理服务器•代理服務器dài lǐ fú wù qì

1 Proxy, Proxy-Server (S, EDV)

代理业务•代理業務dài lǐ yè wù

1 Maklergeschäft (S)

单位医务所•單位醫務所dān wèi yī wù suǒ

1 Betriebssanitätsstelle (S)

党内职务•黨內職務dǎng nèi zhí wù

1 Parteiamt, Parteiämter (S, Pol)

德语商务信函的格式和书写方式德語商務信函的格式和書寫方式dé yǔ shāng wù xìn hán de gé shì hé shū xiě fāng shì

1 Formate und Schreibweise der deutschen Handelsbriefe (S)

地面服务•地面服務dì miàn fú wù

1 Bodenabfertigung (S)

电话服务•電話服務diàn huà fú wù

1 Teledienst (S) 2 Telefondienst (S)

电信服务•電信服務diàn xìn fú wù

1 Fernmeldedienst (S)

电子商务•電子商務diàn zǐ shāng wù

1 Elektronischer Handel, E-Commerce (S)

电子政务•電子政務diàn zǐ zhèng wù

1 E-Government (EDV)

读者服务•讀者服務dú zhě fú wù

1 Leser-Service (S)

短期债务•短期債務duǎn qī zhài wù

1 kurzfristige Verbindlichkeit (S, Wirtsch)

对华业务•對華業務duì huá yè wù

1 Chinageschäft (S)

对外业务•對外業務duì wài yè wù

1 Außengeschäftsdienst (S, Wirtsch)

法官职务•法官職務fǎ guān zhí wù

1 richterlich (Adj)

法律服务•法律服務fǎ lǜ fú wù

1 juristischer Dienst (S, Rechtsw)

法律事务所•法律事務所fǎ lǜ shì wù suǒ

1 Anwaltskanzlei (S)

法律义务•法律義務fǎ lǜ yì wù

1 Haftungsverpflichtung (S)

分店业务•分店業務fēn diàn yè wù

1 Filialgeschäft (S)

分派任务•分派任務fēn pài rèn wu

1 Aufgabenverteilung (S)

分额债务•分額債務fèn é zhài wù

1 Teilschuldverschreibung (S)

辅助服务•輔助服務fǔ zhù fú wù

1 Zusatzleistung (S)

附加服务•附加服務fù jiā fú wù

1 Zusatzleistung (S)

附属服务•附屬服務fù shǔ fú wù

1 Nebendienst (S)

负有义务•負有義務fù yǒu yì wù

1 amtieren (V) 2 obliegen (V) 3 verpflichten (V)

复制任务•複製任務fù zhì rèn wù

1 Aufträge kopieren (V)

公告义务•公告義務gōng gào yì wù

1 Anzeigeverpflichtung (S)

公共财物•公共財務gōng gòng cái wù

1 Gemeineigentum (S, Wirtsch)

公共财务处•公共財務處gōng gòng cái wù chù

1 Kassenverwaltung (S)

公共服务•公共服務gōng gòng fú wù

1 öffentliche Versorgung (Strom, Wasser etc.) (S)

公共事业•公共服務gōng gòng fú wù

1 öffentlicher Dienst (S)

公共任务•公共任務gōng gòng rèn wù

1 öffentliche Aufgaben (S, Pol)

公民服务•公民服務gōng mín fú wù

1 Bürgerservice (S, Pol)

工业服务•工業服務gōng yè fú wù

1 industrielle Dienstleistungen (S, Wirtsch)

公益服务•公益服務gōng yì fú wù

1 öffentlicher Dienst (S)

公用服务•公用服務gōng yòng fú wù

1 öffentlicher Dienst (S)

公用服务行业•公用服務行業gōng yòng fú wù háng yè

1 (öffentlicher)Dienstleistungssektor, tertiärer Sektor (S)

工作任务•工作任務gōng zuò rèn wu

1 Arbeitsauftrag (S)

顾客服务•顧客服務gù kè fú wù

1 Kundenbetreuung (S) 2 Kundendienst (S, Wirtsch)

管家职务•管家職務guǎn jiā zhí wù

1 Verwalteramt, Verwaltungsamt (S)

广告任务•廣告任務guǎng gào rèn wu

1 Anzeigenauftrag (S)

国际财务报告准则•國際財務報告準則guó jì cái wù bào gào zhǔn zé

1 International Financial Reporting Standards (Wirtsch)

国际事务•國際事務guó jì shì wù

1 zwischenstaatliche Angelegenheiten (S, Pol)

国家公务•國家公務guó jiā gōng wù

1 Staatsdienst (S)

国家公务员•國家公務員guó jiā gōng wù yuán

1 Beschäftigter im öffentlichen Dienst (S)

国家内务部长•國家內務部長guó jiā nèi wù bù zhǎng

1 Landesinnenminister (S)

国家事务•國家事務guó jiā shì wù

1 Staatsdienst (S)

国家税务总局•國家稅務總局guó jiā shuì wù zǒng jú

1 Nationale Steuerbehörde (S) 2 Staatliches Steueramt (S) 3 (English: National Tax Administration) (S)

国内业务权•國內業務權guó nèi yè wù quán

1 Kabotage

国外劳务补贴•國外勞務補貼guó wài láo wù bǔ tiē

1 Auslandszulage (S)

韩国外务部长官•韓國外務部長官hán guó wài wù bù cháng guān

1 Außenminister der Republik Korea (S, Pol)

核心业务•核心業務hé xīn yè wù

1 Kerngeschäft (S)

汇兑业务•匯兌業務huì duì yè wù

1 Devisenhandel (S)

汇票债务•匯票債務huì piào zhài wù

1 Wechselbarpflicht (S)

火星任务•火星任務huǒ xīng rèn wu

1 Mission to Mars (Eig, Film)

基本服务•基本服務jī běn fú wù

1 Basisdienst (S)

机舱乘务人员•機艙乘務人員jī cāng chéng wù rén yuán

1 Kabinenpersonal (S)

急救服务•急救服務jí jiù fú wù

1 Rettungsdienst (S)

急救服务抢险工作救灾工作急救服務搶險工作救災工作jí jiù fú wù qiǎng xiǎn gōng zuò jiù zāi gōng zuò

1 Bereitschaftsdienst (S)

季度财务数字•季度財務數字jì dù cái wù shù zì

1 Quartalszahlen (S)

寄售业务•寄售業務jì shòu yè wù

1 Versandhandel (S)

技术服务•技術服務jì shù fú wù

1 Dienst, Kundendienst (S)

家庭事务•家庭事務jiā tíng shì wù

1 Familienangelegenheit (S)

家政服务•家政服務jiā zhèng fú wù

1 Hausverwaltungsdienste (S)

交货义务•交貨義務jiāo huò yì wù

1 Lieferverpflichtung (S)

交流业务情况•交流業務情況jiāo liú yè wù qíng kuàng

1 fachsimpeln (V)

教师职务•教師職務jiào shī zhí wù

1 Lehramt (an allgemeinbildenden Schulen) (S)

金融服务•金融服務jīn róng fú wù

1 Finanzdienst (S)

金融服务融合•金融服務融合jīn róng fú wù róng hé

1 Integration von Finanzdienstleistungen (S)

金融服务业•金融服務業jīn róng fú wù yè

1 Finanzdienstleistungsbranche (S)

金融债务•金融債務jīn róng zhài wù

1 Pflicht (S) 2 Recht (S)

经纪业务•經紀業務jīng jì yè wù

1 Maklergeschäft (S)

酒吧服务员•酒吧服務員jiǔ bā fú wù yuán

1 Kellner (S) 2 Kellnerin (S)

居民服务和其他服务业居民服務和其他服務業jū mín fú wù hé qí tā fú wù yè

1 Service für Einwohner und sonstige Dienstleistungen (Statistik) (S)

巨额债务•巨額債務jù é zhài wù

1 Schuldenberg (S)

绝地任务•絕地任務jué de rèn wu

1 The Rock – Fels der Entscheidung (Filmtitel) (Eig, Werk)

军火商务•軍火商務jūn huǒ shāng wù

1 Rüstungsgüter (S)

军医医务人员•軍醫醫務人員jūn yī yī wù rén yuán

1 Sanitäts-Offiziere (S, Mil)

客户服务•客戶服務kè hù fú wù

1 Kundendienst (S)

客户服务经理•客戶服務經理kè hù fú wù jīng lǐ

1 Kundenserviceleiter (S) 2 Kundenservicemanager (S)

客户服务器结构•客戶服務器結構kè hù fú wù qì jié gòu

1 Client-Server-Architektur, Client-Server-Modell (S, EDV)

空中乘务员•空中乘務員kōng zhōng chéng wù yuán

1 Flugbegleiter (S)

联机服务•聯機服務lián jī fú wù

1 Onlinedienst (S)

料理家务•料理家務liào lǐ jiā wù

1 Hausarbeit machen (V)

猎头服务•獵頭服務liè tóu fú wù

1 Headhunting Service (S, Wirtsch)

旅馆服务台•旅館服務臺lǚ guǎn fú wù tái

1 Rezeption (S)

履行义务•履行義務lǚ xíng yì wù

1 einer Verpflichtung nachkommen (V)

履行义务时•履行義務時lǚ xíng yì wù shí

1 einer terminlich festgelegte Verpflichtung nachkommen (V, Rechtsw)

旅游业务•旅游業務lǚ yóu yè wù

1 Fremdenindustrie (S) 2 Fremdenverkehr (S) 3 Reisegeschäft (S) 4 Tour (S) 5 Tourismus (S)

律师事务所•律師事務所lǜ shī shì wù suǒ

1 Anwaltskanzlei, Sozietät, Rechtsanwaltskanzlei (S, Rechtsw)

贸易业务•貿易業務mào yì yè wù

1 Handelsgeschäfte (S)

美国国务卿•美國國務卿měi guó guó wù qīng

1 U.S. Secretary of State, US-Außenminister (S, Pol)

美国国务院•美國國務院měi guó guó wù yuàn

1 US-Außenministerium (S)

美国劳务市场报告•美國勞務市場報告měi guó láo wù shì chǎng bào gào

1 US-Arbeitsmarktbericht (S, Pol)

美国商务部•美國商務部měi guó shāng wù bù

1 Handelsministerium der Vereinigten Staaten (S, Pol)

免除债务•免除債務miǎn chú zhài wù

1 Entlastung (S) 2 Schulderlass (S)

面向服务的架构•面嚮服務的架構miàn xiàng fú wù de jià gòu

1 Serviceorientierte Architektur (S, EDV)

名址服务•名址服務míng zhǐ fú wù

1 Adressbuchdienst (S)

纳贡义务•納貢義務nà gòng yì wù

1 Abgabe (S) 2 Abgabenquote (S)

难民事务高级专员办事处難民事務高級專員辦事處nàn mín shì wù gāo jí zhuān yuán bàn shì chù

1 Amt des Hochkommissars für Flüchtlinge (S, Pol)

企业财务通则•企業財務通則qǐ yè cái wù tōng zé

1 allgemeine Regeln für die Verwaltung der finanziellen Angelegenheiten eines Betriebes (Wirtsch)

气象服务台•氣象服務台qì xiàng fú wù tái

1 Wetterdienst (S, Met)

企业税务•企業稅務qì yè shuì wù

1 Unternehmensbesteuerung (S, Rechtsw)

情报服务•情報服務qíng bào fú wù

1 Geheimdienst (S) 2 Sicherheitsdienst (S)

全面服务•全面服務quán miàn fú wù

1 Rundumservice (Fullservice) (S)

日常服务•日常服務rì cháng fú wù

1 Linienverkehr (S, Infra)

融资服务•融資服務róng zī fú wù

1 Finanzdienst (S)

社会服务•社會服務shè huì fú wù

1 soziale Dienstleistung (S, Pol) 2 Zivildienst (S)

涉外业务•涉外業務shè wài yè wù

1 Auslandsgeschäft (S, Wirtsch)

圣诞业务•聖誕業務shèng dàn yè wù

1 Weihnachtsgeschäft (S)

时间服务器•時間服務器shí jiān fú wù qì

1 Timeserver, Zeitserver (Eig, EDV)

市民服务•市民服務shì mín fú wù

1 Bürgerservice, Zivilverwaltung (S)

首席财务官•首席財務官shǒu xí cái wù guān

1 Finanzleiter, Finanzvorstand, Leiter der Finanzabteilung (S, Wirtsch)

首要任务•首要任務shǒu yào rèn wù

1 Priorität (S) 2 wichtigste Aufgabe (S)

售后服务•售後服務shòu hòu fú wù

1 After-sale-service (S) 2 Kundendienst (S)

私人事务•私人事務sī rén shì wù

1 Privatangelegenheit (S)

私人业务•私人業務sī rén yè wù

1 Privatsache (S)

缩短任务流通时间•縮短任務流通時間suō duǎn rèn wù liú tōng shí jiān

1 Auftragsdurchlaufzeitverkürzung (S)

所负债务•所負債務suǒ fù zhài wù

1 offene finanzielle Verpflichtungen (S, Wirtsch)

特许财务分析师•特許財務分析師tè xǔ cái wù fēn xī shī

1 Chartered Financial Analyst (Wirtsch)

铁路服务•鐵路服務tiě lù fú wù

1 Zugverkehr (S, Infra)

铁器业务•鐵器業務tiě qì yè wù

1 Eisenwarenhandlung (S)

通报义务•通報義務tōng bào yì wù

1 Meldepflicht (S, Rechtsw)

通晓业务•通曉業務tōng xiǎo yè wù

1 fachkundig (Adj)

通信服务•通信服務tōng xìn fú wù

1 Briefdienst (S)

投递业务•投遞業務tóu dì yè wù

1 Kurierdienst (S)

透露义务•透露義務tòu lù yì wù

1 Offenlegungspflicht

拖车服务•拖車服務tuō chē fú wù

1 Abschleppdienst (S)

外部服务人员•外部服務人員wài bù fú wù rén yuán

1 externe Dienstleister (S)

外交事务•外交事務wài jiāo shì wù

1 äußere Angelegenheiten (S, Pol)

完成任务•完成任務wán chéng rèn wù

1 Aufgabe meistern (V) 2 eine Aufgabe zu Ende bringen (V) 3 einen Auftrag erledigen (V)

网路服务•網路服務wǎng lù fú wù

1 Netzwerk (S)

网络服务•網絡服務wǎng luò fú wù

1 Netzwerk (S, EDV) 2 Onlineservice (S, EDV) 3 Web Service (S, EDV)

网络服务商•網絡服務商wǎng luò fú wù shāng

1 ISP, Internet Service Provider, Provider, Internetanbieter, Internetprovider (S, EDV)

违背义务•違背義務wéi bèi yì wù

1 Pflichtverletzung (S)

违反财务•違反財務wéi fǎn cái wù

1 Gegenfinanzierung (S)

维修服务网络•維修服務網絡wéi xiū fú wù wǎng luò

1 Servicenetz (S, EDV)

文件服务器•文件服務器wén jiàn fú wù qì

1 Dateiserver (S, EDV)

销售业务•銷售業務xiāo shòu yè wù

1 Vertrieb (S, Wirtsch)

新闻服务•新聞服務xīn wén fú wù

1 Pressedienst (S)

信差服务•信差服務xìn chāi fú wù

1 Kurierdienst (S)

信贷业务•信貸業務xìn dài yè wù

1 Kreditgeschäft (S)

信使服务•信使服務xìn shǐ fú wù

1 Kurierdienst (S)

修理服务•修理服務xiū lǐ fú wù

1 Reparaturdienst (S)

医疗服务•醫療服務yī liáo fú wù

1 medizinische Dienstleistung (S, Med)

医疗服务提供者•醫療服務提供者yī liáo fú wù tí gōng zhě

1 Anbieter medizinischer Dienstleistungen (S, Med)

意欲服务追思会•意欲服務追思會yì yù fú wù zhuī sī huì

1 Gedenkgottesdienst (S)

银行业务•銀行業務yín háng yè wù

1 Bankfach (S) 2 Bankgeschäft (S)

应用服务提供商•應用服務提供商yīng yòng fú wù tí gōng shāng

1 Application Service Provider; Anwendungsdienstleister (S, EDV)

应急服务•應急服務yìng jí fú wù

1 Notfalldienst (S)

应收债务帐•應收債務帳yìng shōu zhài wù zhàng

1 Debitorenbuchhaltung (S)

应收债务帐目•應收債務帳目yìng shōu zhài wù zhàng mù

1 Debitorenbuchhaltung (S)

用户服务•用戶服務yòng hù fú wù

1 Kundenbetreuung (S, Wirtsch)

邮购业务•郵購業務yóu gòu yè wù

1 Versandhandel (S)

邮件服务器•郵件服務器yóu jiàn fú wù qì

1 Mailservers (S)

邮售业务•郵售業務yóu shòu yè wù

1 Versandhandel (S)

域名服务器•域名服務器yù míng fú wù qì

1 Nameserver, DNS-Server (S, EDV)

域名服务器缓存污染•域名服務器緩存污染yù míng fú wù qì huǎn cún wū rǎn

1 Cache Poisioning (S, EDV)

远程服务中心•遠程服務中心yuǎn chéng fú wù zhōng xīn

1 Tele-Support-Center (S)

约定义务•約定義務yuē dìng yì wù

1 vertragliche Haftung (S, Rechtsw) 2 vereinbarte Verpflichtung (S)

运输业务•運輸業務yùn shū yè wù

1 Spedition (S)

在线服务•在線服務zài xiàn fú wù

1 Onlinedienst (S)

在线服务器•在線服務器zài xiàn fú wù qì

1 Online-Server (EDV)

债权债务•債權債務zhài quán zhài wù

1 Forderungen und Verbindlichkeiten (S, Wirtsch)

债权债务法•債權債務法zhài quán zhài wù fǎ

1 Schuldrecht (S)

债权债务法改革•債權債務法改革zhài quán zhài wù fǎ gǎi gé

1 Schuldrechtsreform (S)

照顾义务•照顧義務zhào gù yì wù

1 Sorgepflicht (S)

针对服务对象的广告•針對服務對象的廣告zhēn duì fú wù duì xiàng de guǎng gào

1 zielgruppenorientierte Werbung (S, Wirtsch)

整体服务数位网路•整體服務數位網路zhěng tǐ fú wù shù wèi wǎng lù

1 Integrated Services Digital Network, ISDN (EDV) 2

政府服务•政府服務zhèng fǔ fú wù

1 Zivildienst (S)

政府公务•政府公務zhèng fǔ gōng wù

1 Zivildienst (S)

证券业务占款•證券業務佔款zhèng quàn yè wù zhàn kuǎn

1 Anlage im Effektengeschäft (S, Wirtsch)

正在服务•正在服務zhèng zài fú wù

1 bereitstehen (V)

制订任务票据•制訂任務票據zhì dìng rèn wù piào jù

1 Auftragsbelg-Erstellung (S)

中国国务院总理•中國國務院總理zhōng guó guó wù yuàn zǒng lǐ

1 Ministerpräsident (des Staatsrates) der Volksrepublik China (S)

中心商务区•中心商務區zhōng xīn shāng wù qū

1 Innenstadt (S, Geo)

中心业务•中心業務zhōng xīn yè wù

1 Kerngeschäft (S, Wirtsch)

主要业务•主要業務zhǔ yào yè wù

1 Kerngeschäft, Hauptgeschäft (S)

主要债务•主要債務zhǔ yào zhài wù

1 Hauptschuld (S)

住宿服务•住宿服務zhù sù fú wù

1 Zimmervermittlung (S)

注意义务•注意義務zhù yì yì wù

1 Sorgfaltspflicht (S, Rechtsw)

专利事务•專利事務zhuān lì shì wù

1 Patentangelegenheit (S, Rechtsw)

专利事务所•專利事務所zhuān lì shì wù suǒ

1 Patentbüro (S)

专门业务•專門業務zhuān mén yè wù

1 Pragmatik (S)

专业服务•專業服務zhuān yè fú wù

1 Organisationsberatung (S)

装配业务•裝配業務zhuāng pèi yè wù

1 Montagegeschäft (S)

咨询服务•咨詢服務zī xún fú wù

1 Beratung (S)

自居债务人保证•自居債務人保證zì jū zhài wù rén bǎo zhèng

1 selbstschuldnerische Bürgschaft (S)

自居债务人的•自居債務人的zì jū zhài wù rén de

1 selbstschuldnerisch (Adj)

自居债务人银行保证•自居債務人銀行保證zì jū zhài wù rén yín xíng bǎo zhèng

1 selbstschuldnerische Bankbürgschaft (S, Wirtsch)

综合服务数位网络•綜合服務數位網絡zōng hé fú wù shù wèi wǎng luò

1 Integrated Services Digital Network, ISDN (EDV) 2

综合业务数字网•綜合業務數字網zōng hé yè wù shù zì wǎng

1 Integrated Services Digital Network, ISDN (EDV)

租赁业务•租賃業務zū lìn yè wù

1 Leasing (S)

作战任务•作戰任務zuò zhàn rèn wù

1 Kampfeinsatz (S, Mil)

不承担义务•不承擔義務bù chéng dān yì wù

1 unverbindlich (Adj)

不动产业务•不動產業務bù dòng chǎn yè wù

1 Immobilienwesen (S, Wirtsch)

从银行业务观点看•從銀行業務觀點看cóng yín xíng yè wù guān diǎn kàn

1 aus bankwirtschaftlicher Sicht (S, Wirtsch)

反情报服务•反情報服務fǎn qíng bào fú wù

1 Abwehrdienst (S)

互联网服务商•互聯網服務商hù lián wǎng fú wù shāng

1 ISP, Internet Service Provider, Provider, Internetanbieter, Internetprovider (S, EDV)

教师的职务•教師的職務jiào shī de zhí wù

1 Aufgabe der Lehrer (S, Edu)

酒吧女服务员•酒吧女服務員jiǔ bā nǚ fú wù yuán

1 Kellner (S) 2 Kellnerin (S)

九年制义务教育•九年制義務教育jiǔ nián zhì yì wù jiào yù

1 9-jährige Schulpflicht, Neun-Jahre-Schulsystem, neun Jahre Schulpflicht (S, Pol)

零配件服务•零配件服務líng pèi jiàn fú wù

1 Ersatzteildienst (S)

零备件服务•零備件服務lìng bèi jiàn fú wù

1 Ersatzteildienst (S)

审判员职务•審判員職務shěn pàn yuán zhí wù

1 richterlich (Adj)

使承担义务•使承擔義務shǐ chéng dān yì wù

1 verpflichten (V)

托儿所财务•託兒所財務tuō ér suǒ cái wù

1 Krippenfinanzierung (S)

托付的任务•托付的任務tuō fù de rèn wu

1 Verpflichtung (S)

为人民服务•為人民服務wéi rén mín fú wù

1 dem Volk dienen (V)

为用户服务的方针•為用戶服務的方針wéi yòng hù fú wù de fāng zhēn

1 kundenorientiert (Adj, Wirtsch)

稳定的义务•穩定的義務wěn dìng de yì wù

1 Stallpflicht

无尽的任务•無盡的任務wú jìn dì rèn wu

1 EverQuest (Spiel)

现行的任务•現行的任務xiàn xíng de rèn wù

1 laufender Auftrag (S)

销售后服务及时•銷售後服務及時xiāo shòu hòu fú wù jí shí

1 Betreuungsnähe (S)

信用证业务•信用證業務xìn yòng zhèng yè wù

1 Akkreditivgeschäft (S)

因特网服务提供商•因特網服務提供商yīn tè wǎng fú wù tí gòng shāng

1 Internetdienstanbieter (S, Wirtsch)

预定的服务•預定的服務yù dìng de fú wù

1 Linienverkehr (S, Infra)

政府间劳务基金•政府間勞務基金zhèng fǔ jiān láo wù jī jīn

1 zwischenstastlicher Arbeitsfond (S)

政治局常务委员会委员政治局常務委員會委員zhèng zhì jú chǎng wù wěi yuán huì wěi yuán

1 Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros (S, Pol)

版税征收业务•版稅征收業務bǎn shuì zhēng shōu yè wù

1 Verwertungsgesellschaft (S)

带有研究任务的居留•帶有研究任務的居留dài yǒu yán jiū rèn wù de jū liú

1 Forschungsaufenthalt (S)

担保土地债务•擔保土地債務dān bǎo tǔ dì zhài wù

1 Sicherungsgrundschuld (S, Rechtsw)

德国金融服务监管机构德國金融服務監管機構dé guó jīn róng fú wù jiān guǎn jī gòu

1 Bafin (S) 2 Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (Eig, Rechtsw)

电子银行业务•電子銀行業務diàn zǐ yín háng yè wù

1 Electronic Banking (S)

对外债权债务•對外債權債務duì wài zhài quán zhài wù

1 außenwirtschaftliche Forderungen und Verbindlichkeiten (S, Wirtsch)

法律上的义务•法律上的義務fǎ lǜ shàng de yì wù

1 Rechtlichkeit (S)

公共广播服务•公共廣播服務gōng gòng guǎng bō fú wù

1 Öffentlich-rechtliche Rundfunkdienstleistung (S)

公开市场业务•公開市場業務gōng kāi shì chǎng yè wù

1 Offenmarktpolitik (S)

国家民族事务委员会•國家民族事務委員會guó jiā mín zú shì wù wěi yuán huì

1 Staatliche Kommission für Ethnische Angelegenheiten (S, Pol)

号码可携服务•號碼可攜服務hào mǎ kě xié fú wù

1 Rufnummernmitnahme (S)

惠普全球服务支持中心惠普全球服務支持中心huì pǔ quán qiú fú wù zhī chí zhōng xīn

1 HP Global Services (Eig, Wirtsch)

家庭银行业务•家庭銀行業務jiā tíng yín háng yè wù

1 Homebanking (S, EDV)

军队邮政服务•軍隊郵政服務jūn duì yóu zhèng fú wù

1 Feldpost (S) 2 Feldpostens (S)

劳动社会服务•勞動社會服務láo dòng shè huì fú wù

1 Arbeitssozialdienst (S, Pol)

联邦情报服务质询委员会聯邦情報服務質詢委員會lián bāng qíng bào fú wù zhì xún wěi yuán huì

1 BND-Untersuchungsausschusses (S)

联合包裹服务公司•聯合包裹服務公司lián hé bāo guǒ fú wù gōng sī

1 UPS, United Parcel Service (Eig, Wirtsch)

批发公司商务人员•批發公司商務人員pī fā gōng sī shāng wù rén yuán

1 Großhändler (S)

欠国外的债务•欠國外的債務qiàn guó wài de zhài wù

1 Auslandsverschuldung (S)

抢占式多任务处理•搶佔式多任務處理qiǎng zhàn shì duō rèn wù chǔ lǐ

1 Präemptives Multitasking (S)

日夜呼叫服务•日夜呼叫服務rì yè hū jiào fú wù

1 Vierundzwanzigstunden-Rufbereitschaft (S)

社区卫生服务中心•社區衛生服務中心shè qū wèi shēng fú wù zhōng xīn

1 Kommunales Zentrum für Gesundheitsdienstleistungen (S, Med)

设有全球服务和销售网設有全球服務和銷售網shè yǒu quán qiú fú wù hé xiāo shòu wǎng

1 weltweites Service- und Vertriebsnetzwerk (S)

私人银行服务•私人銀行服務sī rén yín háng fú wù

1 Private Banking (S, Wirtsch)

私人银行业务•私人銀行業務sī rén yín xíng yè wù

1 Private Banking (S)

投资银行业务•投資銀行業務tóu zī yín háng yè wù

1 Investmentbanking (S)

外汇交换业务•外匯交換業務wài huì jiāo huàn yè wù

1 Swap - Geschäfte (S)

网路资讯服务•網路資訊服務wǎng lù zī xùn fú wù

1 Network Information Service (EDV)

网络银行业务•網絡銀行業務wǎng luò yín xíng yè wù

1 Online-Banking (S, EDV)

网页寄存服务•網頁寄存服務wǎng yè jì cún fú wù

1 Webhosting (S, EDV)

违背阐明义务•違背闡明義務wéi bèi chǎn míng yì wù

1 Verletzung der Aufsichtspflicht, Aufsichtspflichtverletzung (S, Rechtsw)

项目设计任务书•項目設計任務書xiàng mù shè jì rèn wù shū

1 Pflichtenheft (S)

医生保密义务•醫生保密義務yī shēng bǎo mì yì wù

1 ärztliche Schweigepflicht (S, Med)

已发生的义务•已發生的義務yǐ fā shēng de yì wù

1 eingegangene Verpflichtung (S)

异步通讯服务器•異步通訊服務器yì bù tōng xùn fú wù qì

1 ACS, Asynchronous Communication Server (S, EDV)

银行保密义务•銀行保密義務yín háng bǎo mì yì wù

1 Bankgeheimnis (S, Wirtsch)

有服兵役义务•有服兵役義務yǒu fú bīng yì yì wù

1 wehrpflichtig (Adj)

在线视频服务•在線視頻服務zài xiàn shì pín fú wù

1 Online-Videoservice (S, EDV)

在线银行业务•在線銀行業務zài xiàn yín xíng yè wù

1 Online-Banking (S, EDV)

直接承担义务•直接承擔義務zhí jiē chéng dān yì wù

1 selbstschuldnerisch (Adj)

执行维修任务•執行維修任務zhí xíng wéi xiū rèn wù

1 Wartungsarbeiten ausführen (V)

安永会计师事务所•安永會計師事務所ān yǒng kuài jì shī shì wù suǒ

1 Ernst & Young (Org, Wirtsch)

奥地利国外服务•奧地利國外服務ào dì lì guó wài fú wù

1 Österreichischer Auslandsdienst (Pol)

不动产买卖业务•不動產買賣業務bù dòng chǎn mǎi mài yè wù

1 Maklergeschäft (S)

不可清除的任务•不可清除的任務bù kě qīng chú de rèn wù

1 nichtlöschbarer Auftrag, Auftrag nicht löschbar (S)

德勤会计师事务所•德勤會計師事務所dé qín kuài jì shī shì wù suǒ

1 Deloitte Touche Tohmatsu (Org)

分散式阻断服务攻击•分散式阻斷服務攻擊fēn sàn shì zǔ duàn fú wù gōng jī

1 Denial of Service (Verweigerung des Dienstes) (Eig, EDV)

跟单信用证业务•跟單信用證業務gēn dān xìn yòng zhèng yè wù

1 Dokumentenakkreditivgeschäft (S)

护理成果或义务•護理成果或義務hù lǐ chéng guǒ huò yì wù

1 Pflegeleistung (S)

联合国难民事务高级专员办事处聯合國難民事務高級專員辦事處lián hé guó nàn mín shì wù gāo jí zhuān yuán bàn shì chù

1 UNHCR (Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen, United Nations High Commissioner for Refugees) (S)

联合国人权事务高级专员聯合國人權事務高級專員lián hé guó rén quán shì wù gāo jí zhuān yuán

1 Menschenrechtsrat (UN) (S, Pol)

配套的综合服务设施•配套的綜合服務設施pèi tào de zōng hé fú wù shè shī

1 Nachfolgeeinrichtungen (S)

强迫承担的义务•強迫承擔的義務qiǎng pò chéng dān de yì wù

1 Diktat (S)

苏伊士里昂水务集团•蘇伊士里昂水務集團sū yī shì lǐ áng shuǐ wù jí tuán

1 Suez SA (Eig, Wirtsch)

台湾人公共事务会•台灣人公共事務會tái wān rén gōng gòng shì wù huì

1 Formosa Verein für Öffentlichkeitsarbeit (Org)

台湾人公共事务会•台灣人公共事務會tái wān rén gōng gòng shì wù kuài

1 Formosa Verein für Öffentlichkeitsarbeit (Org)

台湾人公共事务协会•台灣人公共事務協會tái wān rén gōng gòng shì wù xié huì

1 Formosa Verein für Öffentlichkeitsarbeit (Org)

外交及联邦事务部•外交及聯邦事務部wài jiāo jí lián bāng shì wù bù

1 Außenministerium (GB), Foreign and Commonwealth Office, Foreign Office, FOC (S)

宜高美信息服务中心•宜高美信息服務中心yí gāo měi xìn xī fú wù zhōng xīn

1 ArrayComm LLC (Eig, Wirtsch)

已经承担的义务•已經承擔的義務yǐ jīng chéng dān de yì wù

1 eingegangene Verpflichtung (S)

阿布扎比国际防务展•阿布扎比國際防務展ā bù zhā bǐ guó jì fáng wù zhǎn

1 International Defence Exhibition (IDEX, internationale Messe für Staatssicherheit und Rüstungsgüter) (Eig, Wirtsch)

安达信会计师事务所•安達信會計師事務所ān dá xìn kuài jì shī shì wù suǒ

1 Arthur Andersen (Eig, Pers)

毕马威会计师事务所•畢馬威會計師事務所bì mǎ wēi kuài jì shī shì wù suǒ

1 KPMG (Org, Wirtsch)

电话号码可携服务•電話號碼可攜服務diàn huà hào mǎ kě xié fú wù

1 Rufnummernmitnahme, Rufnummernportierung (S)

教师职位教师职务•教師職位教師職務jiào shī zhí wèi jiào shī zhí wù

1 Lehrerstellen (S)

欧盟轮值主席职务•歐盟輪值主席職務ōu méng lún zhí zhǔ xí zhí wù

1 EU-Ratspräsidentschaft (S, Pol)

人力资源配套服务•人力資源配套服務rén lì zī yuán pèi tào fú wù

1 HR Out-sourcing Service (Wirtsch)

通讯自动远程服务•通訊自動遠程服務tōng xùn zì dòng yuǎn chéng fú wù

1 Kommunikationstelematikdienste (S)

英国三军广播服务•英國三軍廣播服務yīng guó sān jūn guǎng bō fú wù

1 British Forces Broadcasting Service, BFBS (S, Mil)

自动终端情报服务•自動終端情報服務zì dòng zhōng duān qíng bào fú wù

1 ATIS (Automatic Terminal Information Service) (Eig, Infra)

被取消的阿波罗任务•被取消的阿波羅任務bèi qǔ xiāo de ā bō luó rèn wù

1 Apollo 20

第三次载人航天任务•第三次載人航天任務dì sān cì zài rén háng tiān rèn wù

1 dritter bemannter Flug (S)

普华永道会计师事务所普華永道會計師事務所pǔ huá yǒng dào kuài jì shī shì wù suǒ

1 PricewaterhouseCoopers (Org)

英国外交及联邦事务部英國外交及聯邦事務部yīng guó wài jiāo jí lián bāng shì wù bù

1 British Foreign and Commonwealth Office (besser bekannt als Foreign Office oder FCO), Außenministerium des Vereinigten Königreichs. (Eig, Pol)

中华人民共和国国务院中華人民共和國國務院zhōng huá rén mín gòng hé guó guó wù yuàn

1 Staatsrat der Volksrepublik China (S, Pol)

中华人民共和国商务部中華人民共和國商務部zhōng huá rén mín gòng hé guó shāng wù bù

1 Handelsministerium der Volksrepublik China (Wirtsch)

普兰威尔信息技术服务有限公司普蘭威爾信息技術服務有限公司pǔ lán wēi ěr xìn xī jì shù fú wù yǒu xiàn gōng sī

1 Plenware Oy (Eig, Wirtsch)

全国人民代表大会常务委员会全國人民代表大會常務委員會quán guó rén mín dài biǎo dà huì cháng wù wěi yuán huì

1 Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses (Pol)

网络电话网络电话服务網絡電話網絡電話服務wǎng luò diàn huà wǎng luò diàn huà fú wù

1 Internet-Telefonie (S, EDV)

网络专题信息外包服务網絡專題信息外包服務wǎng luò zhuān tí xìn xí wài bāo fú wù

1 Outsourcing

本地安全认证子系统服务本地安全認證子系統服務běn dì ān quán rèn zhèng zǐ xì tǒng fú wù

1 Local Security Authority Subsystem Service (Org)

中国共产党中央政治局常务委员会中國共產黨中央政治局常務委員會zhōng guó gòng chǎn dǎng zhōng yāng zhèng zhì jú cháng wù wěi yuán huì

1 Ständiger Ausschuss des Politbüros der Kommunistischen Partei Chinas (S, Pol)