刺 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

刺•刺cì

1 Dorn, Splitter (S) 2 stechen (V)

刺胞动物门•刺胞動物門cì bāo dòng wù mén

1 Nesseltiere (S, Bio)

刺柏•刺柏cì bó

1 Wacholder (S, Bio)

刺穿•刺穿cì chuān

1 Pfählung (S) 2 durchlöchern (V) 3 pfählen (V)

刺戳•刺戳cì chuō

1 durchstechen (V)

刺刀•刺刀cì dāo

1 Bajonett (S, Mil)

刺耳的声音•刺耳的聲音cì ěr de shēng yīn

1 Kakophonie (S) 2 Missklang (S)

刺魟•刺魟cì gōng

1 Stachelrochen (S, Zool)

刺骨•刺骨cì gǔ

1 durch Mark und Bein gehen (Kälte) (V)

刺瓜•刺瓜cì guā

1 Cynanchum corymbosum (S, Bio)

刺果番荔枝•刺果番荔枝cì guǒ fān lì zhī

1 Guanabana, Stachelannone, Sauersack (lat: Annona muricata) (S, Bio)

刺果松•刺果鬆cì guǒ sōng

1 langlebige Kiefer (S, Bio)

刺果松•刺果松cì guǒ sōng

1 Langlebige Kiefer, Methusalem-Kiefer (lat: Pinus longaeva) (Eig, Bio)

刺激•刺激cì jī

1 Nervenkitzel (S) 2 anreizen, stimulieren, anregen, erregen, erschüttern (V)

刺激剂•刺激劑cì jī jì

1 Stimulans (S)

刺激经济措施•刺激經濟措施cì jī jīng jì cuò shī

1 konjunkturfördernde Maßnahmen (S, Wirtsch) 2 Konjunkturpaket (S, Wirtsch) 3 konjunkturstimulierde Maßnahmen (S, Wirtsch)

刺激经济方案•刺激經濟方案cì jī jīng jì fāng àn

1 Konjunkturpaket (S, Wirtsch) 2 Konjunkturprogramm (S, Wirtsch)

刺激经济计划•刺激經濟計劃cì jī jīng jì jì huà

1 Konjunkturpaket (S, Wirtsch) 2 Konjunkturprogramm (S, Wirtsch)

刺激经历•刺激經歷cì jī jīng lì

1 Abenteuer (S)

刺激品•刺激品cì jī pǐn

1 Anreger (S) 2 Anreiz (S)

刺激手段•刺激手段cì jī shǒu duàn

1 Reizmittel (S)

刺激素•刺激素cì jī sù

1 Somatotropin (S, Bio)

刺激性•刺激性cì jī xìng

1 aufregend, erregend, reizend, stimulierend (Adj)

刺角瓜•刺角瓜cì jiǎo guā

1 Horngurke, Hornmelone, Kiwano (lat: Cucumis metuliferus) (S, Bio)

刺孔•刺孔cì kǒng

1 Einstich (S) 2 einstechen (V)

刺络•刺絡cì lào

1 Aderlass (S, Med)

刺鸟•刺鳥cì niǎo

1 Die Dornenvögel (Eig, Werk, Autor: Colleen McCullough)

刺破•刺破cì pò

1 platzen (V) 2 geplatzt (Adj)

刺青•刺靑cì qīng

1 Tattoo, Tätowierung (S) 2 tätowieren, sich Tattoo stechen lassen (V)

刺人•刺人cì rén

1 stechend (Adj)

刺入•刺入cì rù

1 eindringen, in etw. einstechen (V)

刺杀对象•刺殺對象cì shā duì xiàng

1 Anschlagsziel (S)

刺山柑•刺山柑cì shān gān

1 Kapern, Kaper (S, Bio)

刺身•刺身cì shēn

1 Sashimi (S, Ess)

刺丝•刺絲cì sī

1 erdolchen (V)

刺桐•刺桐cì tóng

1 Indischer Korallenbaum (S, Bio)

刺痛•刺痛cì tòng

1 stechender Schmerz (S) 2 stechend, beißend (Schmerz) (Adj)

刺突蛋白•刺突蛋白cì tū dàn bái

1 Spike-Protein, Peplomer (nach außen ragende Proteinstruktur einer Virushülle) (S, Bio)

刺猬索尼克•刺猬索尼克cì wei suǒ ní kè

1 Sonic (Film)

刺猬•刺蝟cì wèi

1 Igel, Stacheligel, Stachel-Igel (lat: Erinaceus europaeus) (Eig, Zool)

刺五加•刺五加cì wǔ jiā

1 Borstige Taigawurzel (S, Bio)

刺血针•刺血針cì xiě zhēn

1 Lanzette (S)

刺刑•刺刑cì xíng

1 Pfählung (S)

刺绣•刺繡cì xiù

1 Sticken, Stickerei (S)

刺绣样品•刺繡樣品cì xiù yàng pǐn

1 Probierer (S)

刺眼•刺眼cì yǎn

1 grell (Adj)

刺痒•刺癢cì yǎng

1 jucken, kratzen (口) (V)

刺一般•刺一般cì yī bān

1 stechend (Adj)

刺扎•刺扎cì zhā

1 stechen (V)

刺针•刺針cì zhēn

1 Aufstechnadel (S)

刺针便携式防空飞弹•刺針便攜式防空飛彈cì zhēn biàn xié shì fáng kōng fēi dàn

1 Stinger Tragbare Flugabwehrrakete (S, Mil)

刺住•刺住cì zhù

1 Pfählung (S)

拨刺•撥刺bō cī

1 anspritzen, bespritzen (V)

带刺•帶刺dài cì

1 sarkastisch (Adj)

刀刺•刀刺dāo cì

1 Messerstich (S)

刀刺在背传说•刀刺在背傳說dāo cì zài bèi chuán shuō

1 Dolchstoßlegende (S, Pol)

对刺针•對刺針duì cì zhēn

1 Gegenhaltenadel (S)

多刺•多刺duō cì

1 dornig (Adj)

反刺•反刺fǎn cì

1 Gegenschlag (S)

粉刺•粉刺fěn cì

1 Akne (Org)

讽刺•諷刺fěng cì

1 verspotten (V)

讽刺漫画•諷刺漫畫fěng cì màn huà

1 Karikatur (S)

讽刺•諷刺fèng cì

1 Ironie (S) 2 Satire (S) 3 Hohn (S) 4 spotten, verhöhnen (V)

讽刺的•諷刺的fèng cì de

1 ironisch, satirisch (Adj)

讽刺地模仿•諷刺地模仿fèng cì de mó fǎng

1 parodieren (V)

讽刺短诗•諷刺短詩fèng cì duǎn shī

1 Epigramm (S)

讽刺画•諷刺畫fèng cì huà

1 Karikatur (S, Kunst)

讽刺家•諷刺家fèng cì jiā

1 Satiriker (S)

讽刺诗作者•諷刺詩作者fèng cì shī zuó zhě

1 Satiriker (S)

讽刺文•諷刺文fèng cì wén

1 Satire (S) 2 Schmähschrift (S)

讽刺者•諷刺者fèng cì zhě

1 Karikaturist, Karikaturenzeichner (S)

骨刺•骨刺gǔ cì

1 Knochensporn, Knochenauswuchs, Osteophyt (S, Med)

哈刺吉答歹•哈刺吉答歹hā cì jí dá dǎi

1 Hacijidadai (Eig, Fam)

讥刺•譏刺jī cì

1 verhöhnen (V)

刻刺•刻刺kè cì

1 Grat (S, Geo)

马刺•馬刺mǎ cì

1 Sporn (Reitsport) (S, Sport)

芒刺在背•芒刺在背máng cì zài bèi

1 wie auf heißen Nadeln sitzen (Sprichw)

毛刺•毛刺máo cì

1 Grat (S, Tech) 2 winziger Dorn, winziger Stachel (S, Bio)

毛刺蟹科•毛刺蟹科máo cì xiè kē

1 Wollkrabben (Pilumnidae) (S, Zool)

拟刺尾鲷•擬刺尾鯛nǐ cì wěi diāo

1 Paletten-Doktorfisch (S, Zool)

女刺客•女刺客nǚ cì kè

1 Attentäterin (S)

拼刺刀•拼刺刀pīn cì dāo

1 Bajonettangriff (S, Mil)

前刺•前刺qián cì

1 häkeln (V)

肉刺•肉刺ròu cì

1 Dornwarze (S, Med)

挑刺•挑刺tiǎo cì

1 bemängeln (V) 2 nörgeln (V)

投刺•投刺tóu cì

1 besuchen (V) 2 seine Karte überreichen (V)

无刺•無刺wú cì

1 unbewaffnet (Adj)

小刺•小刺xiǎo cì

1 Grat (S, Tech) 2 kleiner Dorn, kleiner Stachel (S, Bio)

行刺阴谋•行刺陰謀xíng cì yīn móu

1 Mordanschlag, Attentat (S)

性刺激•性刺激xìng cì jī

1 Sexuelle Erregung (S)

有刺激性•有刺激性yǒu cì jī xìng

1 aufreizen (V) 2 aufreizend (Adj) 3 pikant (Adj)

有刺激作用•有刺激作用yǒu cì jī zuò yòng

1 erregen (V)

鱼刺•魚刺yú cì

1 Gräte, Fischgräte (S)

遇刺•遇刺yù cì

1 von einem Attentat betroffen sein, Opfer eines Anschlags werden (V); Bsp.: 遇刺身死遇刺身死 -- Einem Mordanschlag zum Opfer fallen

昭刺•昭刺zhāo cì

1 Zhaoci (Eig, Fam)

针刺•針刺zhēn cì

1 Akupunktur (S, Med) 2 aufnadeln (Druckw) (V, Tech)

针刺疗法•針刺療法zhēn cì liáo fǎ

1 Akupunktur, Nadeltherapie (S, Med)

真刺疗法•真刺療法zhēn cì liáo fǎ

1 Nadeltherapie (S, Med)

针刺麻醉•針刺麻醉zhēn cì má zuì

1 Akupunkturanästhesie (S, Med)

北非刺猬•北非刺蝟běi fēi cì wèi

1 Algerischer Igel, Nordafrikanischer Igel (lat: Atelerix algirus) (S, Zool)

触觉刺激•觸覺刺激chù jué cì jī

1 Berührungsreiz, taktile Stimulation (S)

东欧刺猬•東歐刺蝟dōng ōu cì wèi

1 Weißbrustigel, Weißbrust-Igel (lat: Erinaceus concolor) (S, Zool)

感受刺激性•感受刺激性gǎn shòu cì jī xìng

1 Reizbarkeit (S)

尖锐刺耳•尖銳刺耳jiān ruì cì ěr

1 schrill und ohrenbetäubend (Adj)

经济刺激方案•經濟刺激方案jīng jì cì jī fāng àn

1 Konjunkturpaket (S, Wirtsch) 2 Konjunkturprogramm (S, Wirtsch)

经济刺激计划•經濟刺激計劃jīng jì cì jī jì huà

1 Konjunkturpaket (S, Wirtsch) 2 Konjunkturprogramm (S, Wirtsch)

惊险刺激读物•驚險刺激讀物jīng xiǎn cì jī dú wù

1 Krimi (S)

南非刺猬•南非刺蝟nán fēi cì wèi

1 Kapigel, Kap-Igel (lat: Atelerix frontalis) (S, Zool)

去毛刺•去毛刺qù máo cì

1 entgraten (V)

生成刺激剂•生成刺激劑shēng chéng cì jī jì

1 Wachstumsstimulator (S)

声音刺耳•聲音刺耳shēng yīn cì ěr

1 Blauhäher (S, Zool)

四趾刺猬•四趾刺蝟sì zhǐ cì wèi

1 Afrikanischer Zwergigel, Weißbauchigel (lat: Atelerix albiventris) (S, Zool)

投资刺激•投資刺激tóu zī cì jī

1 Investitionsanreiz (S)

西欧刺猬•西歐刺蝟xī ōu cì wèi

1 Braunbrustigel, Braunbrust-Igel (lat: Erinaceus europaeus) (S, Zool)

系列刺杀案•系列刺殺案xì liè cì shā àn

1 Anschlagserie (S) 2 Anschlagsserie (S, Rechtsw)

悬梁刺股•懸梁刺股xuán liáng cì gǔ

1 fleißig und ausdauernd lernen (V, Sprichw) 2 sehr entschlossen sein (V)

钥匙刺激•鑰匙刺激yào shi cì jī

1 Schlüsselreiz (S, Psych)

易受刺激•易受刺激yì shòu cì jī

1 reizbar (Adj)

八鲁忽刺•八魯忽刺bā lǔ hū cì

1 Baluhuci (Eig, Fam)

察罕札刺儿•察罕劄刺兒chá hǎn zhá cì ér

1 Chahanzhaci'er (Eig, Fam)

黑龙江刺猬•黑龍江刺蝟hēi lóng jiāng cì wèi

1 Chinesischer Igel (lat: Erinaceus amurensis) (S, Zool)

清除毛刺•淸除毛刺qīng chú máo cì

1 entgraten (V)

三纹鱼刺身•三紋魚刺身sān wén yú cì shēn

1 Drei-Linien-Grätenfleisch (S, Ess)

突然冲刺•突然沖刺tū rán chōng cì

1 Antritt (S)

迅速还刺•迅速還刺xùn sù hái cì

1 Gegenschlag (S)

羊膜穿刺术•羊膜穿刺術yáng mó chuān cì shù

1 Amniozentese (S, Med) 2 Fruchtwasseruntersuchung (S, Med)

羊水穿刺•羊水穿刺yáng shuǐ chuān cì

1 Fruchtwasseruntersuchung (S, Med)

用匕首刺•用匕首刺yòng bǐ shǒu cì

1 erdolchen (V)

最后冲刺•最後沖刺zuì hòu chōng cì

1 Endspurt (S, Sport)

肯尼迪遇刺•肯尼迪遇刺kěn ní dí yù cì

1 Attentat auf John F. Kennedy (Gesch)

敏捷地还刺•敏捷地還刺mǐn jié de hái cì

1 Gegenschlag (S)

索马利亚刺猬•索馬利亞刺蝟suǒ mǎ lì yà cì wèi

1 Somalischer Igel (lat: Atelerix sclateri) (S, Zool)

也可抹合刺•也可抹合刺yě kě mǒ hé cì

1 Yekemoheci (Eig, Fam)

肩并肩地冲刺•肩並肩地衝刺jiān bìng jiān dì chōng cì

1 Kopf-an-Kopf-Rennen (S)

托特纳姆热刺足球俱乐部託特納姆熱刺足球俱樂部tuō tè nà mǔ rè cì zú qiú jù lè bù

1 Tottenham Hotspur (Org, Sport)

圣安东尼奥马刺•聖安東尼奧馬刺shèng ān dōng ní ào mǎ cì

1 San Antonio Spurs (Org, Sport)

圣安东尼奥马刺队•聖安東尼奧馬刺隊shèng ān dōng ní ào mǎ cì duì

1 San Antonio Spurs (Org, Sport)