刑 - német fordítás - HanDeDict @ Zydeo kínai-német szótár

刑•刑xíng

1 Bestrafung, Strafe (S) 2 Xing (Eig, Fam)

刑案•刑案xíng àn

1 Strafsache (S)

刑场•刑場xíng chǎng

1 Exekutionsplatz, Exekutionsort (S)

刑罚•刑罰xíng fá

1 Ausspruch, Empfindungsvermögen (S) 2 Bestrafung (S) 3 Pönale (S)

刑法•刑法xíng fǎ

1 Strafrecht (S, Rechtsw)

刑法典•刑法典xíng fǎ diǎn

1 Strafgesetzbuch (S, Rechtsw)

刑法上•刑法上xíng fǎ shàng

1 pönal (Adj)

刑法修改•刑法修改xíng fǎ xiū gǎi

1 Strafgesetzreform (Rechtsw)

刑架•刑架xíng jià

1 Folterbank (S)

刑警•刑警xíng jǐng

1 Kriminalpolizei (S) 2 Kripo (S)

刑警队•刑警對xíng jǐng duì

1 Kriminalpolizei, Kripo (S)

刑具•刑具xíng jù

1 Folter (S) 2 Folterwerkzeug (S)

刑律•刑律xíng lǜ

1 Strafrecht (S)

刑满释放•刑滿釋放xíng mǎn shì fàng

1 nach verbüßter Freiheitsstrafe entlassen (Redew)

刑期•刑期xíng qī

1 Dauer einer Freiheitsstrafe (S)

刑事•刑事xíng shì

1 strafrechtlich, kriminell, strafbar (Adj, Rechtsw)

刑事处分•刑事處分xíng shì chǔ fēn

1 strafrechtliche Maßnahme (S)

刑事法庭•刑事法庭xíng shì fǎ tíng

1 Strafgerichtshof (S, Rechtsw)

刑事犯•刑事犯xíng shì fàn

1 Straftäter (S, Rechtsw)

刑事犯罪•刑事犯罪xíng shì fàn zuì

1 Straftat (S)

刑事毁坏•刑事毀壞xíng shì huǐ huài

1 Sachbeschädigung (S, Rechtsw)

刑事警察•刑事警察xíng shì jǐng chá

1 Kriminalpolizei (S) 2 Kripo (S)

刑事立法•刑事立法xíng shì lì fǎ

1 Strafgesetzgebung (S)

刑事囚犯•刑事囚犯xíng shì qiú fàn

1 Strafgefangene; Sträfling (S)

刑事审理•刑事審理xíng shì shěn lǐ

1 Strafverfahren (S, Rechtsw)

刑事诉讼•刑事訴訟xíng shì sù sòng

1 Strafverfahren; Strafprozess (S, Rechtsw)

刑事诉讼法•刑事訴訟法xíng shì sù sòng fǎ

1 Strafprozessordnung (S, Rechtsw) 2 Strafprozessrecht (S, Rechtsw)

刑事责任•刑事責任xíng shì zé rèn

1 strafrechtliche Verantwortlichkeit (S)

刑事追究•刑事追究xíng shì zhuī jiū

1 Strafverfolgung (S)

刑诉法•刑訴法xíng sù fǎ

1 Strafprozessrecht (S, Rechtsw)

刑讯•刑訊xíng xùn

1 Folter (S)

刑讯逼供•刑訊逼供xíng xùn bī gòng

1 Folter (Rechtsw)

刑讯逼供罪•刑訊逼供罪xíng xùn bī gòng zuì

1 Folter (S)

刑讯恐吓•刑訊恐嚇xíng xùn kǒng hè

1 Folterandrohung (S)

刑侦•刑偵xíng zhēn

1 forensisch (Adj) 2 strafrechtliche Ermittlungen (S, Rechtsw)

刑侦队长•刑偵隊長xíng zhēn duì cháng

1 Kommissar (S)

刑侦员•刑偵員xíng zhēn yuán

1 Kriminalpolizist (S)

刑柱•刑柱xíng zhù

1 Pranger (S)

熬刑•熬刑áo xíng

1 der Folter standhalten (V)

刺刑•刺刑cì xíng

1 Pfählung (S)

电刑•電刑diàn xíng

1 Hinrichtung (S)

服刑期•服刑期fú xíng qī

1 Haftzeit (S)

服刑人员•服刑人員fú xíng rén yuán

1 Strafgefangene, Gefängnisinsassen (S)

缓刑•緩刑huǎn xíng

1 Bewährung (S, Rechtsw)

火刑•火刑huǒ xíng

1 Scheiterhaufen (S)

获刑•獲刑huò xíng

1 Gefängnisstrafe erhalten (V, Rechtsw)

极刑•極刑jí xíng

1 Höchststrafe (S) 2 Strafe (S)

减刑•減刑jiǎn xíng

1 Begnadigung (S) 2 begnadigen (V)

绞刑•絞刑jiǎo xíng

1 Erhängen (S, Rechtsw)

绞刑架•絞刑架jiǎo xíng jià

1 Galgen (S)

酷刑•酷刑kù xíng

1 Grausamkeit (S) 2 Tortur, grausame Bestrafung (S)

量刑•量刑liàng xíng

1 Strafmaß (S)

流刑•流刑liú xíng

1 Exil (S)

免刑•免刑miǎn xíng

1 Straffreiheit gewähren (V, Rechtsw) 2 Straffreiheit zusichern (V, Rechtsw)

判刑•判刑pàn xíng

1 (zu einer Strafe) verurteilen (V, Rechtsw)

肉刑•肉刑ròu xíng

1 körperliche Bestrafung, Folter (S, Rechtsw)

上刑•上刑shàng xíng

1 jmdn. foltern, jmdn. der Folter unterwerfen (V)

施刑者•施刑者shī xíng zhě

1 Folterer (S) 2 Folterknecht (S)

石刑•石刑shí xíng

1 Steinigung, Lapidation (S)

受刑•受刑shòu xíng

1 strafrechtlich (Adj)

水刑•水刑shuǐ xíng

1 Verhörmethode mit Wasser (S) 2 Waterboarding (S)

私刑•私刑sī xíng

1 Aufhängung (S) 2 lynchen (V)

死刑•死刑sǐ xíng

1 Todesstrafe (S, Rechtsw)

死刑判决•死刑判決sǐ xíng pàn jué

1 Todesurteil (S)

死刑执行•死刑執行sǐ xíng zhí xíng

1 Hinrichtung (S)

踏刑•踏刑tà xíng

1 Zerquetschen (S)

挺刑•挺刑tǐng xíng

1 ohne zu zucken, die Strafe hinnehmen (Redew) 2 trotz Prügel nicht gestehen (Redew)

徒刑•徒刑tú xíng

1 Freiheitsstrafe (S)

行刑•行刑xíng xíng

1 Strafvollzug (S, Rechtsw)

隱刑•隱刑yǐn xíng

1 unsichtbar (Adj)

肢刑台•肢刑台zhī xíng tái

1 Folterbank (S)

州刑事局•州刑事局zhōu xíng shì jú

1 Landeskriminalamt, LKA (S, Pol)

主刑•主刑zhǔ xíng

1 Hauptstrafe (Strafrecht) (S, Rechtsw)

罪刑•罪刑zuì xíng

1 Verbrechen, Straftat (S, Rechtsw)

罪刑法定原则•罪刑法定原則zuì xíng fǎ dìng yuán zé

1 Gesetzlichkeitsprinzip, Kein Verbrechen ohne Gesetz, Keine Strafe ohne Gesetz (S, Rechtsw)

被判刑•被判刑bèi pàn xíng

1 zu einer Haftstrafe verurteilen (V, Rechtsw) 2 zu Gefängnis verurteilt werden (V, Rechtsw)

处绞刑•處絞刑chù jiǎo xíng

1 anprangern (V)

处私刑•處私刑chù sī xíng

1 Aufhängung (S) 2 lynchen (V)

处死刑•處死刑chù sǐ xíng

1 hinrichten (V)

附加刑•附加刑fù jiā xíng

1 Nebenstrafe (Strafrecht) (S, Rechtsw)

国际刑警组织•國際刑警組織guó jì xíng jǐng zǔ zhī

1 Interpol (Org, Pol)

国际刑事法院•國際刑事法院guó jì xíng shì fǎ yuàn

1 Internationaler Strafgerichtshof, IStGH (Org) 2 Internationaler Strafgerichtshof (S, Rechtsw)

国家刑事警察机构•國家刑事警察機構guó jiā xíng shì jǐng chá jī gòu

1 Landeskriminalamt (S)

经济刑法•經濟刑法jīng jì xíng fǎ

1 Wirtschaftsstrafrecht (S)

联邦刑事犯罪局•聯邦刑事犯罪局lián bāng xíng shì fàn zuì jú

1 Bundeskriminalamt (S)

联邦刑事警察法•聯邦刑事警察法lián bāng xíng shì jǐng chá fǎ

1 BKA-Gesetz (S, Rechtsw)

欧洲刑警组织•歐洲刑警組織ōu zhōu xíng jǐng zǔ zhī

1 Europol (Org)

判死刑•判死刑pàn sǐ xíng

1 Todesurteil (S, Rechtsw) 2 zum Tode verurteilen (V, Rechtsw)

青年刑事诉讼法•青年刑事訴訟法qīng nián xíng shì sù sòng fǎ

1 Jugendstrafrecht (S, Rechtsw)

成立罪刑•成立罪刑chéng lì zuì xíng

1 einer Straftat für schuldig befunden werden (S)

处以私刑•處以私刑chù yǐ sī xíng

1 lynchen (V)

废除死刑•廢除死刑fèi chú sǐ xíng

1 die Todesstrafe abschaffen (V)

判处死刑•判處死刑pàn chǔ sǐ xíng

1 zum Tode verurteilen (V, Rechtsw) 2 hinrichten (V)

青少年刑法•青少年刑法qīng shào nián xíng fǎ

1 Jugendstrafrecht (S, Rechtsw)

荣誉死刑•榮譽死刑róng yù sǐ xíng

1 Ehrenmord (S)

无期徒刑•無期徒刑wú qī tú xíng

1 Lebenslange Freiheitsstrafe (S, Rechtsw)

无期徒刑者•無期徒刑者wú qī tú xíng zhě

1 Berufssoldat (S, Mil)

有期徒刑•有期徒刑yǒu qī tú xíng

1 befristete Gefängnisstrafe, Zeitstrafe; Freiheitsentzug (S)

执行死刑•執行死刑zhí xíng sǐ xíng

1 hinrichten (V)

曾被判过刑的•曾被判過刑的céng bèi pàn guò xíng de

1 vorbestraft (Adj)

打脚掌的刑罚•打腳掌的刑罰dǎ jiǎo zhǎng de xíng fá

1 Bastonade (S)

罗马国际刑事法院规约羅馬國際刑事法院規約luó mǎ guó jì xíng shì fǎ yuàn guī yuē

1 Rom Statut (Errichtung des ICJ) (S)

判处有期徒刑•判處有期徒刑pàn chù yǒu qī tú xíng

1 zu einer Freiheitsstrafe verurteilt werden (V, Rechtsw)

被判处有期徒刑•被判處有期徒刑bèi pàn chù yǒu qī tú xíng

1 zu einer Freiheitsstrafe verurteilt (Adj)

被判处有期徒刑八年•被判處有期徒刑八年bèi pàn chù yǒu qī tú xíng bā nián

1 zu einer Freiheitsstrafe von 8 Jahren verurteilt werden (Sprachw)